Thomson DTH-616 Руководство пользователя
- Категория
- Проигрыватели DVD
- Тип
- Руководство пользователя
DTH615
User manual
Bedienungsanleitung
Manual de utilización
Manuale di utilizzazione
Рукаводство по
эксплуатации
DTH616
Согласно информации,
размещённой на устройстве,
данный проигрыватель
соответствует стандартам
электрической безопасности
и электромагнитной совместимости.
– излучение лазера. При открытом
проигрывателе не смотреть на лазер.
Внимание
Внимание !
Лазер класса 1
Предостережение
Риск поражения электрическим током
– не открывать
Внимание: С целью снижения риска
возгорания или поражения электрическим
током, запрещается подвергать прибор
воздействию дождя или влаги.
С целью снижения риска возгорания
или поражения электрическим
током, запрещается снимать
крышку корпуса прибора, а также
заднюю крышку. Внутри корпуса
не содержатся элементы, которые
могут обслуживаться пользователем.
Обслуживание прибора должно
осуществляться
исключительно
квалифицированными
специалистами.
Значок предупреждает
пользователя о присутствии
важных указаний по
пользованию
и обслуживанию прибора.
1
Tytuł rozdziału - drugi
RU
Подключение и установка
Аксессуары в комплекте ..................................................2
Питание проигрывателя...................................................3
Элементы управления и гнёзда проигрывателя. ..........4
Подключение.....................................................................5
Пульт дистанционного управления .................................6
Основная информация
о проигрывателе
Воспроизводимые диски .................................................7
Воспроизводимые форматы ............................................7
Код региона.......................................................................7
Включение DVD-проигрывателя......................................7
Использование меню........................................................7
Воспроизведение..............................................................7
Ускоренное воспроизведение..........................................7
Стоп-кадр ..........................................................................7
Покадровое воспроизведение.........................................8
Замедленное воспроизведение (сменная скорость) .....8
Смена сюжета/дорожки ....................................................8
Увеличение........................................................................8
Меню Статус .....................................................................8
PBC (PlayBack Control = Управление
воспроизведением) ..........................................................8
Сложные функции
Режимы воспроизведения................................................9
Закладки............................................................................9
Меню Info
Использование меню Info...............................................10
Меню DVD Info ................................................................10
Меню VCD Info ................................................................12
mp3, WMA, DivX и JPEG файлы
Воспроизведение mp3 и WMA файлов .........................13
Отображение JPEG файлов ..........................................14
Одновременное воспроизведение
JPEG и mp3 файлов ...................................................14
Воспроизведение DivX файлов .....................................15
Меню проигрывателя
Использование меню проигрывателя ...........................16
Основные настройки ......................................................16
Настройка звука..............................................................17
Настройка пароля...........................................................17
Настройки........................................................................18
Дополнительная информация
Руководство по устранению неисправностей...............19
Меры предосторожности................................................19
Гарантия ..........................................................................20
Технические характеристики .........................................21
Воспроизводимые диски и форматы.............................21
Содержание
Продукты THOMSON разработаны и произведены из
материалов и компонентов высокого качества, которые
подлежат повторной переработке, а затем употреблению.
Значок предупреждает о том, что электронные
и электрические приборы после окончания срока
пригодности должны быть отсортированы от других
домашних отходов.
Оставьте прибор в местном центре сбора/переработки отходов.
В Европейском Союзе существует специальная система сбора
отходов электронных и электрических приборов.
Берегите окружающую среду, в которой живёте!
Руководствуясь повышением качества наших изделий, мы закрепляем за собой право производить
модификацию их функций.
В связи с выше указанным информация, содержащаяся в настоящей инструкции, может быть изменена,
мы не несем ответственности за содержание инструкции.
Tytuł rozdziału - drugi
2
RU
Аксессуары в комплекте
Батарея Зарядное устройство и блок питания
2 набора наушников
Адаптер для прикуривателя
Дистанционное управление Аудио-провод Видео / S-видео провод
с 2 батареями типа AAA (LR03)
Установка батареи в пульте дистанционного управления
Не использyйте батаpеи pазличных типов.
Hе yстанавливайте вместе новые и стаpые батаpеи.
Не пользуйтесь аккумуляторами.
Во избежание взрыва соблюдайте поляpность,
yказаннyю внyтpи отсека для батаpеи. 3аменяйте
батаpеи только батаpеями выше yказанного типа.
Hе выбpасывайте иx в огонь, не заpяжайте.
Eсли вы не намеpены пользоваться пyльтом
дистанционного yпpавления в течение длительного
вpемени, выньте батаpею из отсека.
Бережно относитесь к окружающей среде и соблюдайте законы! Перед тем,
как избавиться от старых батарей (или аккумуляторов) свяжитесь с торговой
организацией, чтобы узнать, не принимает ли она их для переработки
и утилизации
Подключение и установка
3
RU
Питание проигрывателя при помощи батареи
Установка батареи
На батарее находятся три штепселя, которые следует вложить в три отверстия на нижней
стороне DVD –проигрывателя.
1. Установите батарею согласно рисунку.
2. Установите проигрыватель на батарее так, чтобы
штепселя батареи совместились с отверстиями на
нижней стороне проигрывателя.
3. Закройте отсек так, чтобы произошёл щелчок.
Зарядка батареи
Вложите штепсель блока питания
в гнездоDC IN на батарее.
Отобразится красный индикатор.
Во время зарядки батареи
индикатор становится зеленым.
Отключение батареи
Чтобы отключить проигрыватель от батареи, нажмите
кнопку со стрелкой, находящуюся на батарее,
а затем потяните проигрыватель на себя.
Примечание: Не оставляйте батареи подключенной к проигрывателю, если его не
используете. Батарея подключенная к проигрывателю, находящемуся в режиме
ожидания, быстро разряжается.
При помощи питательного аппарата
1. Вложите соответствующий
штепсель аппарата в гнездо
DC IN DVD-проигрывателя.
2. Подключите питательный
аппарат к сетевой розетке.
Подключение и установка
4
RU
Элементы управления и гнезда проигрывателя.
1 Закрывающая защёлка
2 Экран LCD
3 ON /
Включение проигрывателя:
нажмите и 3 секунды придержите.
Воспроизведение/Пауза
4 OFF /
Остановка воспроизведения.
Выключение проигрывателя:
нажмите и 3 секунды придержите.
5/6 SKIP REV / SKIP FWD
Выбор предыдущего /последующего
сюжета (DVD-диск)
или дорожки (CD-диск).
7 REV
Ускоренное воспроизведение назад.
8 FWD
Ускоренное воспроизведение
вперёд.
9 ENTER
Подтверждение выбора
10
Просмотр меню.
11 MODE
Первое нажатие: Меню
проигрывателя.
Второе нажатие: Функции
экрана LCD (яркость, контраст,
насыщенность, цветность, реверс,
установка по умолчанию).
Третье нажатие: Отмена функции.
12 Лоток для диска.
13 OPEN/CLOSE
Открыть/закрыть лоток для диска.
Подключение и установка
A Volume + / –
Настройка звука.
B / C Гнёзда наушников 1 и 2
D аудио выход и вход/ цифровой
оптический аудио выход
К этому гнезду подключите аналоговый
аудио-кабель (входит в комплект поставки).
Примечание: Оптическое гнездо в
отличие от аналогового соединения
проводит звук лучшего качества.
Дополнительно можно приобрести
аудио-кабель, снабженный с одной
стороны цифровым соединением,
с другой – соединением «мини».
E ВИДЕО / S-ВИДЕО Вход/выход
К этому гнезду можно подключить прибор,
снабженный видео или S-Видео соединением.
F Питание постоянным током (DC IN)
К этому гнезду подсоедините сетевой
аппарат питания.
5
RU
Подключение
Подключение к телевизору
Для того, чтобы смотреть DVD по телевизору, подключите проигрыватель к телевизору при
помощи аудио/видео кабеля, находящегося в комплекте.
АУДИО ВХОД/ВЫХОД
ОПТИЧЕСКИЙ ВЫХОД
ВИДЕО ВХОД/ВЫХОД
Примечание: Для того, чтобы изображение появилось на экране телевизора следует
установить соответствующий AV выход в телевизоре.
Подключение наушников
Воспользовавшись одним из двух гнёзд для наушников, находящихся на боковой панели
проигрывателя, подключите наушники.
Подключение внешних устройств
Для того, чтобы использовать для просмотра изображения с внешнего устройства на LCD
-экране DVD – проигрывателя, подключите его к проигрывателю при помощи аудио/видео
кабеля и, нажимая AV IN/OUT на пульте дистанционного управления проигрывателя,
выберите источник изображения/звука.
АУДИО ВХОД/ВЫХОД
ОПТИЧЕСКИЙ ВЫХОД
ВИДЕО ВХОД/ВЫХОД
Подключение и установка
6
RU
Пульт дистанционного управления
Перемещение по меню
Для перемещения по меню используйте кнопки со стрелками. Нажмите кнопку
ENTER на пульте дистанционного управления, чтобы подтвердить операцию
и выбранную опцию.
POWER Включение и выключение устройства.
MODE Меню проигрывателя (первое нажатие).
Функция экрана LCD (второе нажатие).
DISPLAY Меню Статус.
AV IN/OUT Выбор устройств, подключенных к гнезду
Аудио/Видео проигрывателя.
Примечание: Для того, чтобы перейти к функциям
пронумерованных кнопок 1 – 8 следует нажать SHIFT.
SLOW REV Замедленное воспроизведение вперёд.
SLOW FWD Замедленное воспроизведение назад.
BOOKMARK Функция Bookmark [Закладка].
SEARCH Отображение меню Info.
STEP REV Покадровое воспроизведение назад.
STEP FWD Покадровое воспроизведене вперёд.
RETURN Остановка воспроизведения и возврат
в меню PBC (VCD).
ANGLE [Ракурс] Функция выбора ракурса камеры.
0-9 Введение цифр.
SHIFT Функции пронумерованных кнопок 1 – 8.
SUBTITLE [Субтитры] Субтитры.
MENU/PBC Меню диска во время воспроизведения.
Отображение меню PBC VCD диска.
SETUP [Настройки] Меню проигрывателя.
TITLE [Оглавление] Меню диска (если функция доступна).
AUDIO Функция Аудио.
MUTE [Приглушение] Приглушение звука и возврат к прежнему
уровню громкости.
VOL –/VOL+ Регулировка громкости звука.
A-B [Повтор A-B] Выбор повтора сюжета в режиме повтора
воспроизведения A-B.
REPEAT [Повтор] Повтор воспроизведения.
Начало воспроизведения. Остановка
изображения (стоп-кадр).
Остановка воспроизведения.
Ускоренное воспроизведение назад/вперёд.
Переход к последующему /прежнему
сюжету (DVD) или дорожке (CD).
ZOOM [Увеличение] Увеличение
RANDOM [Случайная Включение/выключение
последовательность] воспроизведения в произвольном порядке.
CLEAR [Отмена] Выход из меню и отмена отображаемых
элементов
PROG Воспроизведение записанной программы.
Подключение и установка
7
Tytuł rozdziału - drugi
RU
Воспроизводимые диски
DVD
DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW
CD
CD-R, CD-RW
Примечание: Не воспроизводите
нестандартных CD-дисков (напр.,
в форме сердца или восьмиугольника).
Воспроизводимые форматы
DVD,VCD (видео компакт-диски), SVCD
(SuperVideo компакт-диски), JPEG,
CD, mp3, WMA, DivX.
Дополнительная информация касающаяся
форматов и дисков расположена в конце
настоящей инструкции.
Код региона
Настоящий DVD-проигрыватель
запроектирован так, чтобы перерабатывать
информацию по управлению регионами,
записанную на DVD-дисках. DVD-диски, на
которых присуствуют метки других регионов
воспроизводить нельзя. Код региона
настоящего прогрывателя – 5 (Россия,
Индия, Северная Корея, Восточная и
Западная Африка). Код ALL обозначает
распространение на все регионы.
Приобретая диск, проверьте присуствует ли
на нём соответствующая метка.
Включение DVD-проигрывателя
1. Установите проигрыватель на столе или
на другой стабильной поверхности.
2. Разблокируйте экран перемещая
переключатель вправо, затем откройте
экран.
3. Нажмите и 3 секунды удерживайте
кнопку ON на проигрывателе
или нажмите POWER на пульте
дистанционного управления, чтобы
включить проигрыватель.
Использование меню
Меню диска – вид и содержимое меню
зависит от типа диска, который актуально
установлен в проигрывателе. Не имеет
отношения к меню проигрывателя. Во
время воспроизведения диска нажмите
MENU/PBC, чтобы отобразить или скрыть
панель меню.
Меню Info – В режиме воспроизведения
диска нажмите SHIFT, а затем SEARCH на
пульте дистанционного управления, чтобы
отобразить или скрыть панель меню Info.
Примечание: Данная функция
доступна, если она находится на
установленном в проигрывателе
диске. Например, функция Subtitles
[субтитры] доступна в меню Info лишь
после произведения её записи на диск.
Меню проигрывателя – нажмите SETUP,
чтобы отобразить или скрыть панель меню.
Воспроизведение
Включите DVD-проигрыватель.
1. Нажмите OPEN/CLOSE, чтобы открыть
лоток для диска.
2. Установите диск на лоток рабочей поверхнос-
тью вниз (в случае одностороннего диска).
3. Закройте лоток для диска.
Воспроизведение начнётся
атоматически или
появится меню диска. Можно выбрать
одну из опций меню, чтобы начать
воспроизведение диска. Выберите
данную
опцию и нажмите кнопку ENTER, или
.
4. Нажмите , чтобы остановить
воспроизведение.
Ускоренное воспроизведение
1. В режиме воспроизведения диска
несколько раз нажмите или ,
чтобы изменить скорость и направление
ускоренного воспроизведения.
2. Нажмите чтобы вернуться к
нормальной скорости воспроизведения.
Стоп-кадр
В режиме воспроизведения диска нажмите
кнопку , чтобы задержать изображение.
Нажмите снова, чтобы вернуться
в нормальный режим воспроизведения.
Примечание: Если в течение
5 минут после включения функции
«замораживание изображения» (стоп-кадр)
пользователь не выполнит никакой
операции, появится заставка экрана
проигрывателя. Если в течение 5 минут
после остановки воспроизведения
пользователь не выполнит никакой
операции, произойдёт автоматическое
выключение проигрывателя.
Основная информация о проигрывателе
8
RU
Покадровое воспроизведение
1. В режиме воспроизведения диска
несколько раз нажмите кнопку SHIFT,
а затем STEP REV (покадровое
воспроизведение назад) или SHIFT,
а затем STEP FWD (покадровое
воспроизведение вперёд).
2. Нажмите кнопку , чтобы возвратиться
к нормальной скорости воспроизведения.
Нажмите SHIFT, чтобы выйти из функции.
Замедленное воспроизведение
(переменная скорость)
1. В режиме воспроизведния несколько
раз нажмите SHIFT, а затем SLOW
REV или SHIFT, а затем SLOW FWD,
чтобы изменить скорость и направление
замедленного воспроизведения.
Примечание: Замедленное
воспроизведение назад невозможно при
использовании VCD-дисков.
2. Нажмите , чтобы вернуться к
нормальной скорости воспроизведения.
Нажмите SHIFT, чтобы выйти из
функции.
Смена сюжета/дорожки
В режиме воспроизведения диска
нажмите или один или несколько
раз, чтобы перейти к предыдущему или
последующему сюжету/дорожке. Пользуясь
пронумерованными кнопками, переходите
к выбранному сюжету/дорожке.
Увеличение
1. В режиме воспроизведения диска
нажмите и удерживайте кнопку ZOOM
до момента достижения желаемого
размера.
2. При помощи кнопок , , и
возможно перемещение актуально
отображаемого фрагмента увеличенного
изображения.
3. Чтобы возвратиться в режим
нормального воспроизведения несколько
раз нажмите ZOOM.
Примечание: На некоторых дисках
недоступна функция увеличения.
Меню Статус
В режиме воспроизведения нажмите
DISPLAY для отображения:
DVD: Title elapsed time [Время с
начала воспроизведения текущего
названия], Title remaining time [Время
до конца воспроизведения названия],
Chapter elapsed time [Время с начала
воспроизведения текущего сюжета],
Chapter remaining time [Время до конца
воспроизведения сюжета], Display Off
[Гашение экрана].
VCD, SVCD а также CD audio:
Single elapsed time [Время с начала
воспроизведения текущей композиции],
Single remaining time [Время до конца
воспроизведения композиции], Total elapsed
time [Время с начала воспроизведения
диска], Total remaining time [Время до
конца воспроизведения диска], Display Off
[Гашение экрана].
PBC – PlayBack Control
[управление
воспроизведением] (VCD)
Функция «Управление воспроизведением»
предоставляет возможность интерактивного
выбора сюжетов и информации из меню.
Настоящая функция позволяет индицировать
изображения высокого разрешения
(если таковые присутствуют на диске).
Нажмите MENU/PBC, чтобы включить/
выключить функцию PBC.
Примечание: На некоторых VCD-дисках
данная функция недоступна.
Основная информация о проигрывателе
9
Tytuł rozdziału - drugi
RU
Режимы воспроизведения
Повторное воспроизведение
Во время воспроизведения диска нажмите
REPEAT несколько раз, чтобы выбрать
режим воспроизведения:
DVD: Chapter repeat [повтор сюжета], Title
repeat [повтор названия], All [повтор всего
диска], Off [функция выключена],
VCD, SVCD а также CD audio: Track repeat
[повтор дорожки], All [повтор всего диска],
Off [функция выключена].
Примечание: На VCD – диске
с функцией PBC нажмите MENU/PBC,
чтобы выключить функцию.
Повтор фрагмента A-B
(DVD, VCD, а также SVCD)
В режиме воспроизведения в месте, где
повтор должен начаться (А), нажмите
кнопку А-В. В режиме воспроизведения
в месте, где повтор должен завершиться
(В), нажмите кнопку А-В еще раз.
Проигрывание данной функции запускается
автоматически после выбора точки (В). Для
отмены данной функции и возврата
к нормальному режиму нажмите кнопку А-В.
Воспроизведение в произвольном
порядке (диски mp3, а также CD audio)
Все записанные на диске дорожки можно
воспроизводить в произвольном порядке.
Чтобы установить воспроизведения
в произвольном порядке, нажмите кнопку
RANDOM. Для отмены данной функции
нажмите .
Примечание: На VCD – диске
с функцией PBC нажмите MENU/PBC,
чтобы выключить функцию.
Воспроизведение программы
Благодаря данной функции возможно
программирование порядка
воспроизведения.
1. Установите диск.
2. Нажмите PROG, чтобы войти в режим
воспроизведения программы.
Примечание: На VCD- диске с функцией
PBC нажмите MENU/PBC, чтобы
выключить функцию
3. При помощи пронумерованных кнопок
введите номер названия, а затем сюжета
(DVD) или номер дорожки (CD audio
и VCD). Повторяйте шаг до тех пор,
пока сюжеты/дорожки, которые желаете
прослушивать, не будут добавлены
в список.
4. Воспользовавшись кнопками , ,
и
выберите позицию Start и нажмите
ENTER, чтобы начать прослушивание.
Воспроизведение сюжетов/дорожек
происходит в порядке их записи.
Проигрывание завершится после
воспроизведения всех записанных
композиций.
5. Воспользовавшись кнопками и ,
выберете дорожку, которую желаете
удалить со списка. Затем нажмите
CLEAR.
Примечание: Во время извлечения
диска из проигрывателя происходит
очистка списка воспроизведения.
Закладки
В памяти проигрывателя может храниться
не более 12 положений на диске. Во
время извлечения диска, а также после
выключения проигрывателя происходит
очистка списка закладок.
1. В режиме воспроизведения нажмите
кнопку SHIFT, а затем BOOKMARK.
Появится меню.
2. Чтобы установить закладку, используя
кнопки , , и выберите свободный
номер закладки и нажмите ENTER.
Повторяйте шаг до момента установки
всех желаемых закладок.
3. Чтобы начать воспроизведение
от данного положения, нажмите
кнопку SHIFT, а затем BOOKMARK.
Воспользовавшись кнопками ,
, и
выберите закладку и нажмите ENTER.
4. Чтобы удалить закладку нажмите SHIFT,
а затем BOOKMARK. Воспользовавшись
кнопками , , и выберите закладку
и нажмите CLEAR.
Для отмены данной функции нажмите
кнопку BOOKMARK, затем SHIFT.
Сложные функции
Tytuł rozdziału - drugi
10
RU
Использование меню Info
Использование меню Info во время воспроизведения позволяет отображать информацию
о диске. Кроме того, настоящее меню содержит ряд функций.
Нажмите , чтобы начать воспроизведение, используйте кнопки SHIFT, затем SEARCH
на пульте дистанционного управления – появится отображение меню.
Воспользовавшись кнопками и , выберите опцию и нажмите ENTER, чтобы
изменить настройки: при помощи и на пульте дистанционного управления возможно
перемещение между опциями. Пронумерованные кнопки служат для введения цифр,
а кнопка ENTER – для подтверждения выбора.
Чтобы выйти из меню Info, нажмите кнопку SEARCH, а затем SHIFT.
Значок указывает на то, что выбранная функция в данный момент недоступна.
Меню DVD Info
Title [название] / Chapter [сюжет]
Чтобы перейти к названию или сюжету:
1. Воспользовавшись кнопками и , выберите позицию Title или
Charter, затем нажмите ENTER.
2. Используя пронумерованные кнопки введите номер названия или
сюжета.
Примечание: Большинство дисков содержит лишь одно название.
Аудио
На некоторых дисках записано несколько аудио дорожек на разных
языках. Чтобы изменить язык во время воспроизведения:
1. Используя кнопки и , выберите позицию Аудио и нажмите ENTER.
2. Используя кнопки и , выберите язык.
Примечание:
В режиме воспроизведения несколько раз нажимая AUDIO на пульте
можно изменить язык диалогов.
Настоящая опция доступна, если на диске записаны разные
языковые версии диалогов. Посредством меню Info возможно
изменение лишь актуально прослушиваемого диска. После его
извлечения, а также отключения проигрывателя, язык диалогов
будет соответствовать выбору в меню Preferences (см. стр. 18).
Subtitles [Субтитры]
Опция Subtitles не установлена первоначально. Чтобы в режиме
воспроизведения диска установить субтитры, следует произвести
следующие действия:
1. Используя кнопки и выбрать позицию Subtitle, затем нажать ENTER.
2. Используя кнопки и выбрать язык.
Меню Info
11
RU
Примечание:
Нажатием SUBTITLE на пульте дистанционного управления можно изменить язык
субтитров.
При помощи меню Info возможно изменение языка субтитров лишь на
актуально прослушиваемом диске. После извлечения диска, а также отключения
проигрывателя, язык субтитров будет соответствовать выбору в меню
Preferences (см. стр. 18).
Angle [Ракурс]
На некоторых дисках выбранные сюжеты можно просматривать под разным ракурсом
камеры. Чтобы изменить ракурс во время воспроизведения:
1. Используя кнопки и выберите опцию Angle и нажмите ENTER.
2. Используя пронумерованные кнопки, введите номер ракурса камеры.
Примечание:
Нажатием SHIFT, а затем ANGLE можно изменять ракурс камеры.
Если запись на диске была произведена под одним ракурсом камеры, вышеописанная
функция не будет доступна.
Большинство дисков не поддерживают функции просмотра сюжетов, снятых
в нескольких ракурсах.
TTTime [Время названия]/ CHTime [время сюжета]
Чтобы перейти к положению на диске, которое не является началом названия или сюжета:
1. Используя кнопки и , выберите опцию TTTime или CHTime и нажмите ENTER.
2. Используя пронумерованные кнопки формата g:mm:ss введите время.
Repeat [Повтор]
Чтобы выбрать режим повторного воспроизведения диска:
1. Используя кнопки и , выберите опцию Repeat и нажмите ENTER.
2. Используя и , выберите режим повтора: Chapter [повтор сюжета], Title [повтор
названия], All [повтор всего диска] или Off [функция выключена].
Примечание: Нажатие кнопки REPEAT несколько раз переведёт воспроизведение
в режим повтора (см. стр. 9).
Time Display [отображение времени]
Чтобы изменить отображение времени в режиме воспроизведения диска:
1. Используя кнопки и , выберите позициюTime Display и нажмите ENTER.
2. Используя кнопки и , выберите отображение времени:Title elapsed [время с начала
воспроизведения названия], Title remain [время до конца названия], Chapter elapsed
[время с начала воспроизведения сюжета], а также Chapter remain [время до конца
сюжета].
Примечание: Для отображения меню Статус, в режиме воспроизведения диска
нажмите кнопку DISPLAY.
Меню Info
12
RU
Меню VCD Info
Track [Дорожка]
Чтобы перейти к данной дорожке:
1. Используя кнопки и , выберите позицию Track и нажмите ENTER.
2. Используя пронумерованные кнопки, введите номер дорожки.
Disc Time [Время диска] /Track Time [Время дорожки]
Чтобы перейти к положению на диске, которое не является началом дорожки:
1. Используя кнопки и , выберите опцию Disc Time или Track Time и нажмите ENTER.
2. Используя пронумерованные кнопки формата g:mm:ss введите время.
Repeat [Повтор]
Чтобы войти в режим повтора:
1. Используя кнопки и , выберите позицию Repeat и нажмите ENTER.
2. Используя и , выберите режим повтора: Track [повтор дорожки], All [повтор диска]
или Off [функция выключена].
Примечание: Нажатие кнопки REPEAT несколько раз переведёт воспроизведение
в режим повтора (см. стр. 9).
Time Display [отображение времени]
Чтобы во время воспроизведения диска изменить отображение времени:
1. Используя кнопки и , выберите позициюTime Display и нажмите ENTER.
2. Используя кнопки и , выберите отображение времени Total elapsed [время с начала
диска], Total remain [время до конца диска], Single elapsed [время с начала композиции]
и Single remain [время до конца композиции].
Примечание: Для отображения меню Статус, в режиме воспроизведения диска нажмите
кнопку DISPLAY.
Меню Info
13
Tytuł rozdziału - drugi
RU
mp3, WMA, JPEG и DivX файлы
Воспроизведение mp3 и WMA файлов
mp3 – формат аудио-файла, который позволяет компрессировать записанную музыку.
Настоящий формат был разработан Fraunhofer Gesellschaft в сотрудничестве с фирмой
Thomson. К главным достоинствам mp3 можно отнести компактность, которая позволяет
хранить на персональном компьютере компрессированные музыкальные композиции,
близкие по качеству к компакт-дискам.
WMA (Windows Media Audio) формат аудио-файлов разработанный фирмой Microsoft.
Прежде, чем установить диск, убедитесь в том, что настоящий проигрыватель
поддерживает записанные файлы.
1. Откройте лоток для диска нажимая OPEN/CLOSE.
2. Установите диск рабочей поверхностью вниз,
закройте лоток.
3. Появится содержимое диска. С левой стороны
покажется каталог папок. При помощи кнопок и на
пульте дистанционного управления выберите папку,
которую желаете просмотреть, затем нажмите ENTER.
4. Используя и на дистанционном управлении,
выберите файл, затем нажмите ENTER, чтобы
начать воспроизведение.
Примечание: Чтобы возвратиться к каталогу
папок, нажмите иконку в списке файлов,
а затем ENTER.
5. Нажмите , чтобы остановить воспроизведение.
Примечание: В режиме воспроизведения диска
нажмите кнопку или один/несколько раз,
чтобы перейти к прослушиванию предыдущей/
последующей дорожки.
Меню Статус
В режиме воспроизведения диска нажмите DISPLAY несколько раз, появится: Single
elapsed time [Время с начала текущей композиции], Single remaining time [Время до конца
воспроизведения композиции], Display Off [Гашение экрана].
Повтор воспроизведения
Во время воспроизведения диска нажмите REPEAT несколько раз, чтобы выбрать режим:
Repeat one [повтор одного файла], Repeat folder [Повтор папки], Folder (=выключена),
Воспроизведение в произвольном порядке
В режиме воспроизведения диска нажмите RANDOM, чтобы начать воспроизведение
в
произвольном порядке. Чтобы отменить, нажмите RANDOM снова. Отобразится меню Folder.
Воспроизведение программы
1. Установите диск.
2. Воспользовавшись кнопками и , выберите файл, который желаете добавить
в список, нажмите SHIFT, а затем BOOKMARK. Повторяйте шаг до тех пор, пока
нужные файлы не окажутся в списке.
3. После нажатия PROG появится список файлов. Используйте или ENTER,
чтобы начать воспроизведение. Воспроизведение файлов происходит в порядки их
размещения в списке. Воспроизведение остановится в конце списка композиций.
Нажмите PROG, чтобы удалить файл со списка. Используя и выберите файл,
нажмите кнопку SHIFT, затем удалите файл нажатием BOOKMARK.
4. Нажатие OPEN/CLOSE приведёт к удалению всего списка.
Примечание: После извлечения диска из проигрывателя произойдёт очистка списка
композиций.
14
RU
Отображение JPEG-файлов
JPEG – формат графических файлов. Убедитесь в том, что разрешение файлов не
превышает 5 миллионов пикселей.
Примечание: Время отображения содержимого диска зависит от размера и
количества JPEG-файлов на диске. Если в течение нескольких минут не произошло
отображение файла, возможно некоторые из них имеют слишком большие размеры.
В таком случае следует уменшить разрешение файлов до менее 5 миллионов
пикселей и произвести запись на другом диске.
1. Откройте лоток для диска нажимая OPEN/CLOSE.
2. Установите диск рабочей поверхностью вниз,
закройте лоток.
3. На экране TV появится меню. С левой стороны
покажется каталог папок. При помощи и
выберите папку, которую желаете просмотреть,
затем нажмите ENTER.
4. Используя кнопки и выберите файл. С правой
стороны отобразится предварительный просмотр
изображения.
5. Нажмите или ENTER, чтобы начать просмотр
слайдов с определённого файла.
Примечание: Чтобы вернуться в список папок,
из списка файлов выберите иконку , затем
нажмите ENTER.
Отображение
Нажатие кнопки во время слайд-шоу приведёт к остановке изображения. При помощи
и возможен переход к предыдущему/последующему изображению.
Нажмите PROG несколько раз, чтобы выбрать режим перемещения между картинками.
Нажмите несколько раз, чтобы получить изображение по горизонтали, кнопку – по
вертикали, нажмите или , чтобы повернуть изображение на 90° влево или вправо.
Одновременное воспроизведение JPEG и mp3 файлов
Во время воспроизведения mp3-файлов, можно просматривать JPEG-файлы записанные
на этом же диске.
1. Установите в проигрывателе диск, содержащий
файлы вышеуказанных типов.
2. Используя кнопки и выберите mp3-файлы,
нажатием или ENTER начните прослушивание.
3. Используя и выберите JPEG-файлы,
нажатием или ENTER начните слайд-шоу.
4. Нажмите , чтобы остановить воспроизведение.
Примечание: Функции воспроизведения музыки
соответствуют функциям отображения
JPEG-файлов.
mp3, WMA, JPEG и DivX файлы
15
RU
Воспроизведение DivX-файлов
Настоящий проигрыватель находится в официальном списке продуктов DivX
Certifi ed™ (сертификат соответствия с DivX). Устройство поддерживает кодируемые
в DivX® 5, DivX® 4, DivX® 3, а также DivX® VOD видео материалы согласно
техническим требованиям DivX Certifi ed™.
Примечание: Гарантией воспроизведения DivX-файлов является запись звука в mp3
формате. Устройства DivX Certifi ed воспроизводят любой звук mp3 (записанный
с чередованием) с любым битрейтом (bitrate) так в режиме CBR, как и VBR.
Испытание звука должно происходить со стандартной частотой: 32 kHz, 44,1 kHz
или 48 kHz в соответствии со спецификацией AVI-файлов. Кроме mp3, настоящий
проигрыватель поддерживает MPEG layer 1/2, AC3, DTS и PCM. Форматы типа AAC
или Ogg Vorbis не поддерживаются проигрывателем.
1. Откройте лоток для диска, нажимая OPEN/CLOSE.
2. Установите диск рабочей поверхностью вниз
и закройте лоток.
3. На экране TV появится меню. При помощи и
на дистанционном управлении выберите папку,
которую желаете просмотреть, затем нажмите
ENTER.
4. Используя кнопки и на дистанционном
управлении выберите файл.
Примечание: Чтобы вернуться в список папок,
из списка файлов выберите иконку , затем
нажмите ENTER.
5. Нажмите ENTER или , чтобы начать
воспроизведение.
6. Нажатие приведёт к остановке воспроизведения.
Меню Статус
В режиме воспроизведения диска нажмите DISPLAY несколько раз, появится: Single
elapsed time [Время с начала текущей композиции], Single remaining time [Время до конца
воспроизведения композиции], Display Off [Гашение экрана].
Повтор воспроизведения
Во время воспроизведения диска нажмите REPEAT несколько раз, чтобы выбрать режим
воспроизведения: Repeat one [повтор одного файла], Repeat all [Повтор всех файлов],
Repeat off (выключить повтор).
Прокат (покупка) DivX® VOD-файлов
DivX®VOD-файлы можно скачать с коммерческого веб-сайта за определённую плату.
Перед тем, как скачать VOD-файлы следует ввести регистрационный номер своего
DVD-проигрывателя в формуляр покупки.
Чтобы отыскать регистрационный номер проигрывателя, выполните следующие действия:
установите диск и выберите опцию DivX из меню General Setup. Запишите 8-цифровой
регистрационный номер VOD, который при покупке DivX-VOD файлов следует ввести
в формуляр на веб-сайте.
Примечание: Если воспроизведение DivX®VOD-файлов записанных на компакт-
диск не удалось, возможно, данные файлы не поддерживаются проигрывателем
по причине несоответствия версий или параметров. Другой повод – параметры,
использованные при записи на компакт-диск. Так как мы не можем предоставить
полную информацию и руководство по использованию DivX®VOD-файлов,
предлагаем посетить одну из специализированных витрин: www.divx.com/vod.
mp3, WMA, JPEG и DivX файлы
Tytuł rozdziału - drugi
16
RU
Использование меню проигрывателя
Нажмите SETUP для отображения главного меню проигрывателя.
Используя кнопки и , выберите иконку. Используя и , выберите одну из доступных
опций. Нажмите или ENTER, чтобы войти в подменю. Воспользовавшись кнопками и ,
выберите опцию, нажатием ENTER подтвердите выбор.
Чтобы вернуться в предыдущее меню, нажмите .
Чтобы выйти из меню проигрывателя, нажмите SETUP снова или выберите иконку
и нажмите ENTER.
General Setup [Основные настройки]
1. Используя кнопки и , выберите опцию .
2. Используя кнопки и , выберите одну из опций,
затем нажмите или ENTER, чтобы войти в меню
данной опции.
Меню проигрывателя
TV Display
[вывод изображения на TV]
В зависимости от формата изображения
поддерживаемого DVD-диском,
можно выбрать формат наиболее
соответствующий Вашему экрану.
Используя кнопки и , выберите формат
и нажатием ENTER подтвердите выбор:
Normal [Нормальный]/PS: изображение
4/3 без искажений,
Normal [Нормальный]/LB: точное
изображение записанное в данном
формате (т.е.. горизонтальные полосы
вверху и внизу экрана), а также в
формате16/9,
16/9: – фильмы 4/3 формата на экране16/
9.
Wide Squeeze [сжатие ширины]:
отображение фильмов в формате 16/9 на
экране 4/3.
OSD Language
[язык экранного меню]
Чтобы изменить язык меню проигрывателя,
используя кнопки и , выберите язык,
затем нажатием ENTER подтвердите
выбор.
DivX
Смотрите стр. 15.
17
RU
Audio Setup Page [Настройка звука]
При помощи данных функций возможно
согласование работы проигрывателя с внешними
устройствами.
1. Воспользовавшись и , выберите опцию .
2. Воспользовавшись и , выберите одну из
опций, затем нажмите или ENTER, чтобы войти
в меню данной опции.
Меню проигрывателя
SPDIF Setup
[настройка соединения SPDIF]
Используя и , выберите опцию,
нажатием ENTER подтвердите выбор:
Off [Выкл.]: После выбора данной
опции через цифровой ОПТИЧЕСКИЙ
выход не произойдёт передача сигнала.
Raw: Выберите данную опцию, если
желаете подключить ОПТИЧЕСКИЙ
выход к усилителю или другому
устройству с декодером Dolby Digital,
DTS или MPEG.
PCM: Выберите PCM для подключении
к двухканальному цифровому
стереофоническому усилителю. DVD
кодированные в Dolby Digital или MPEG
автоматически будут редуцированы на
двухканальный звук PCM.
Настройки Dolby Digital (DVD и DivX)
Функция позволяет регулировать разные
уровни звука путём динамической компрессии.
Улучшает качество звуковой дорожки при
маленькой громкости и приглушает слишком
громкие звуки. При помощи кнопок и
выберите уровень компрессии, затем нажмите
ENTER, чтобы подтвердить выбор.
Примечание: Функция доступна лишь для DVD-
дисков, записанных в системе Dolby Digital.
DTS это техника цифровой компрессии
звука, разработанная фирмой Digital
Theater Sound Systems для цифровых
многоканальных аудио сигналов. „DTS”
и „DTS Digital Out” являются торговыми
марками зарегистрированными Digital
Theater Systems, Inc.
„Dolby”, а также значок двойное
D являются торговыми марками Dolby
Laboratories. Произведено по лицензии
Dolby Laboratories.
Password Setup Page [настройка пароля]
1. Воспользовавшись и , выберите опцию .
2. Воспользовавшись и , выберите опцию,
затем нажмите или ENTER, чтобы войти в меню
данной опции.
Password [Пароль]
Данная опция позволяет установить/
изменить пароль/
1. Нажмите ENTER, чтобы войти в меню
Change Password [Изменить пароль].
2. Чтобы изменить пароль, введите
актуальный пароль в поле “Old
Password”(старый пароль), затем
введите новый пароль в поле “New
Password”. Для подтверждения введите
пароль в поле Confi rm Password
(Затвердить пароль). Нажмите ENTER.
18
RU
Preferences [Настройки]
1. Используя кнопки и , выберите опцию .
2. Используя кнопки и , выберите одну из опций,
затем нажмите или ENTER, чтобы войти в меню
данной опции.
Примечание: Меню Preferences недоступно, если
в проигрывателе находится диск.
Меню проигрывателя
TV Видео
Кроме DVD и VCD дисков записанных в
системе PAL, возможен просмотр фильмов
NTSC стандарта (требуется телевизор
поддерживающий PAL 50 Hz или 60 Hz).
Если изображение становится чёрно-
белым, попытайтесь изменить систему
цветности.
Выберите функцию PAL, Multi или NTSC,
для подтверждения нажмите ENTER.
Аудио
Используя кнопки и , выберите язык
диалогов, который желаете изменить.
Нажатием ENTER подтвердите выбор.
Примечание: Для изменения языка
диалогов во время воспроизведения,
нажмите AUDIO несколько раз на
пульте дистанционного управления.
Subtitle [Субтитры]
Выберите язык субтитров, который
желаете изменить, используя кнопки и .
Нажатием ENTER подтвердите выбор.
Примечание: Чтобы изменить язык
субтитров во время воспроизведения,
нажмите SUBTITLE несколько раз на
пульте дистанционного управления.
Disc Menu [Меню диска]
Выберите язык меню диска, который
желаете изменить, используя кнопки и .
Нажатием ENTER подтвердите выбор.
Parental [Родительской контроль]
Благодаря функции «Уровень ограничений»
(rating) вы можете контролировать доступ
к проигрывателю и некоторым дискам.
Родительский контроль имеет восемь
уровней.
Примечание: Производитель
диска несёт ответственность за
кодирование сцен согласно уровням
ограничений. В Европе кодирование
сцен является редкостью.
1. Используя кнопки и , выберите
уровень ограничений.
2. Нажмите ENTER, чтобы войти в меню
Password Setup [Настройка пароля].
Примечание: Для того, чтобы войти
в подменю блокады, следует ввести
4-цифровой пароль. Если пароль на
данном этапе ещё не установлен,
потребуется его введение при входе в
меню (см. секцию, касающуюся пароля).
3. Введите 4-цифровой пароль и нажмите
ENTER.
Default [установка по умолчанию]
Данная опция возвращает заводские
установки. Выберите позицию Reset
и нажмите ENTER.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Thomson DTH-616 Руководство пользователя
- Категория
- Проигрыватели DVD
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
Модели других брендов
-
Vitek VT-4003 karaoke Руководство пользователя
-
JVC KD-DV6207 Руководство пользователя
-
-
Samsung HT-TX35 Руководство пользователя
-
Toshiba SD-P2700 Руководство пользователя
-
Samsung HT-TX22R (компл.) Руководство пользователя
-
Samsung HT-X250T (компл.) Руководство пользователя