2. Whirlpool
  3. AKZ9 9421 CS NB
AKZ9 9421 CS NB

Whirlpool AKZ9 9421 CS NB Setup and user guide

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство по эксплуатации вашей новой духовой печи Whirlpool и готов ответить на ваши вопросы. В руководстве подробно описаны все функции прибора, включая режимы работы, использование термощупа и функции самоочистки. Спрашивайте!
  • Как установить время на духовом шкафу?
    Какие режимы приготовления есть в моей духовке?
    Как использовать функцию Smart Clean?
    Как пользоваться термощупом?
    Можно ли одновременно готовить несколько блюд?
RU
1
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1.  
2. 
3.  

(не виден)
4.  
(номер уровня указан на
передней стороне духовки)
5. 
6.  
 / 
7. 
8.   

(при наличии)
9.  
(не снимать)
10.  

(не виден)
1. ЛЕВЫЙ ДИСПЛЕЙ
2. СВЕТ
 / .
3. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
   ,
   
 .
4. НАЗАД
   
    .
5. РУЧКА ВЫБОРА РЕЖИМОВ /
КНОПКА 6TH SENSE
:  
,  
. 
 , ,
  
,  
.
6. ТЕМПЕРАТУРА
 .
7. ВРЕМ Я
   ,

.
8. ЗAПУCK
 , 
.
9. ПРАВЫЙ ДИСПЛЕЙ
РУКОВОДСТВО ПО ЕЖЕДНЕВНОЙ

Прежде чем пользоваться прибором, внимательно прочтите руководство «Здоровье и безопасность».
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ
ИЗДЕЛИЯ МАРКИ WHIRLPOOL
    
   
 www.whirlpool.eu/register
WWW
     
   «
 »    docs.whirlpool.eu,
 ,   
  .
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
9
10
7
6
1 2 5 6 93 4 7 8
8
2
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
РЕШЕТКА ПОДДОН ВСТАВНОЙ ПРОТИВЕНЬ
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЕ
НАПРАВЛЯЮЩИЕ *
(  
)
ТЕРМОЩУП
(   )
Количество принадлежностей может варьироваться в
зависимости от приобретенной модели.
Дополнительные принадлежности можно приобрести в
Сервисном центре.
УСТАНОВКА РЕШЕТКИ И ДРУГИХ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
    ,
  ,    
 .
 ,    
,    
,   .
УСТАНОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИХ НАПРАВЛЯЮЩИХ
(ПРИ НАЛИЧИИ)
      
    .
  
 
  
   
.  
  
.
 
, 
   
  
  .
,  
 

. 
      
  .
Примечание: Выдвижные направляющие могут крепиться
на любом уровне.
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДЕРЖАТЕЛЕЙ ПОЛОК
. Для снятия держателей полок  
      :
    .
. Для установки держателей полок 
    .  
     
,     ,  
    .
RU
3
OБЫЧНЫЙ
    
   .
ГРИЛЬ
    
, , , 
   .  
     
  :     
 ,    500   .
КОНВЕКЦИЯ
   , 
 ,   
 (  ).   
     
.
BЫПEЧ. C ПOДPYМЯН.
   , 
     
    .  
   
  .
РЕЖИМЫ 6
TH
SENSE
ЗАПЕКАНКА
   
     
  .
МЯСО
   
     
.     
   .
БOЛЬШИE ПOPЦИИ
   
     
 ( 2,5 ).  
   ,   
   .   
     .
ХЛЕБ
   
    
   .
ПИЦЦА
   
    
   .
CЛAДКИE КOНД. ИЗД.
   
    
   .
СПЕЦ. ФУНКЦИИ
БЫCТPЫЙ НAГPEВ
  
.    
  “O” .
   ,
   .
TYPБO-ГPИЛЬ
     
(,  , ). 
     :
      ,
   500   .   
   ( ).
ПPИНYД.ПOД.ВOЗД.ЭКO*
   
      .
   
  .
     
“”    
.  
“ECO”,  
,   
    ,   
  .
COXPAНEНИE ТEПЛA
,   
   .
ПОДЪЕМ ТЕСТА
,  
   .  
    ,
    .
SMART CLEAN
   
,   
 ,  
    .  200  
   .  , 
  .
РЕЖИМЫ
* Базовый режим для декларации энергоэффективности в
соответствии с Регламентом ЕС № 65/2014
4
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
1. ВЫБОР РЕЖИМА
     
  .   
  
.
     
  .    
.
   ( )
  ,   
,
      
 .
     
 .    
.
2. НАСТРОЙКА РЕЖИМА
     ,  
  .
    
 .
/ 
   “°C/°F”  
 ,   
, 
     
 ( ).
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. УСТАНОВИТЕ ВРЕМЯ
    
 .
      :
     

.
    . 
     
.
Примечание: Если в дальнейшем вам потребуется
изменить время, нажмите и удерживайте не менее
одной секунды при выключенной духовке, после чего
повторите вышеописанные действия.
В случае длительного отключения электричества может
потребоваться повторная установка времени.
2. НАСТРОЙКИ
 ,    
     (°C)
    (16).
     
  5 .
     

  .
     

  .
Примечание: В заводских настройках духовки установлен
уровень потребляемой мощности, совместимый с
домашними электросетями с номинальной мощностью
более 3 кВт (16 А): Если электросеть в вашем доме
рассчитана на меньшую мощность, уменьшите данное
значение (13 А).
3. ПРОГРЕЙТЕ ДУХОВКУ
    
,    :
 .
   
    
   .
      
,   .
    200 °C 
   ,   — 
   (, “Koe” 
“opyae”).
  ,  .
Примечание: После первого использования духовки
рекомендуется проветрить помещение.
RU
5
     
(3 = , 2 = , 1 = ).
Примечание: Температуру и мощность гриля можно
менять и после запуска режима. Для этого нажмите
или просто поверните ручку.

    , 
   
    
.
   
,     
 : 
,  
    .
     
 (   
) .
Примечание: Длительность приготовления можно менять
и после запуска режима. Для этого нажмите : Измените
значение времени вращением ручки и нажмите .
  
/  
     
    ,
  .
     , 
    
   
.
 ,    
  
, 
      .
      :
    
 ,  ,  
     .
Примечание: Установка отложенного старта отменяет
стадию предварительного прогрева духовки. Поскольку
духовка выходит на заданную температуру постепенно,
время приготовления окажется немного длиннее, чем
указано в таблице приготовления.
В процессе ожидания вы можете изменить заданное
время окончания вращением ручки.
Нажмите
или , чтобы изменить настройки
температуры и длительности приготовления. После
завершения действия нажмите .
3. ЗАПУСК РЕЖИМА
    
,
  .
  
,  
     .
4. ПPOГPEВ
   
  :  
      ,
    .
       
     ,  
  .
 ,    ,
   
,  
 .
Примечание: Помещение продуктов в духовку до
завершения прогрева может ухудшить кулинарный
результат.
Если открыть дверцу на стадии предварительного
прогрева, духовка приостановит работу.
Время приготовления не учитывает стадии прогрева.
Вы можете изменить необходимую температуру в любой
момент времени, повернув ручку.
5. КОНЕЦ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
    
     .
    
,  ,   ,
 
.
6
. Режимы 6
th
Sense
 
    
   -  ,
  
  .
    
   “”.
   
 .
  
   ,  
   .
. СПЕЦ. ФУНКЦИИ
SMART CLEAN
   «Smart Clean» 
200        
 .
    

   . 
 .

,    
,  
,   
     .
   ,   , 
       
  ,     (
   15   ).
Примечание: Параметры длительности и температуры
цикла очистки не могут задаваться пользователем
. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЩУПА ДЛЯ МЯСА ( )
   
     
 .
    
  (, 
,  , ,
6th Sense   6th Sense  ).
  
  
  .
    
  
 ,   
.
   
  , 
 ,   ,
     
.  
    ,
     , 
  .   
,     .
    
   ,  
    .
     
  ,  
   
  .

,   . 
,    
  . 
 .
 ,   .

 ,  
    .
    
   .
    
 ,  
     
“End” (“”).
    
  «End»,  
    ,  
. 
 , 
    .
Примечание: итоговую температуру щупа для мяса
можно изменять по ходу приготовления вращением.
Температура духовки регулируется нажатием .
Термощуп можно устанавливать в любое время, в том
числе, по ходу приготовления. В последнем случае
потребуется повторное задание параметров режима.
Если термощуп несовместим с используемым режимом,
процесс приготовления останавливается, и духовка
подает звуковой сигнал предупреждения. В этом случае
отсоедините термощуп или нажмите для выбора
другого режима. Отложенный старт и предварительный
нагрев несовместимы с термощупом.
. БЛОК. КЛАВИШЕЙ
   , 
  
  5 .
      .
Примечание: Блокировка кнопок может вводиться в
действие и в процессе приготовления.
По соображениям безопасности духовку можно
выключить в любое время нажатием кнопки .
RU
7
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТАБЛИЦЕЙ
ПРИГОТОВЛЕНИЯБЛЮД
    ,
    
  . 
  
     .
   ( 
)  . 
  
   
    
.    
 , ,  
  ,    
.    
,  
      
.    
     .
 ,  
    .
ОДНОВРЕМЕННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
НЕСКОЛЬКИХБЛЮД
  “”,  
  ,   
    (:
  )    .
      
   , 
   
.
МЯСО
    
   , 
   
.     
   —    
      .
 ,     
 .    ,
      10-15  
   .
    
,   , 
  .   
    .
   
,     
,   .  
      
.    
:  !
    
 ,    ,
,    -  .
    .
ДECEPТЫ
     
     .
   , 
  .    ,
   .  
    
     
     ,
  
 .
    
 ,    
 .    
  ,   .
     
   
   ,   
     .
     “”,
       
,   
     .
     
(   ) 
 “opyae”.   
 ,     
,    
    
 .
ПИЦЦА
     ,
   .  
    
    .
ПОДЪЕМ ТЕСТА
     
   .  
      
 ,     
  (20-25°C).  
1        .
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
8
ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД
БЛЮДО РЕЖИМ ПPOГPEB
ТЕМПЕРАТУРА
(°C)
BPEMЯ
ПPИГOTOBЛЕНИЯ
(мин.)
УРОВЕНЬ И
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Пироги из дрожжевого теста /
биcквитный тopт
- 170 30 - 50
2
 160 30 - 50
2
 160 30 - 50
4
1
Пироги с начинкой
(чизкейк, штрудель, яблочный пирог)
- 160 - 200 30 - 85
3
 160 - 200 35 - 90
4
1
Печенье / сладкие пирожные
- 160 - 170 20 - 40
3
 150 - 160 20 - 40
3
 150 - 160 20 -40
4
1
Пирожные из заварного теста
- 180 - 200 30 - 40
3
 180 - 190 35 - 45
4
1
 180 - 190 35 - 45*
5
3 1
Безе
 90 110 - 150
3
 90 130 - 150
4
1
 90 140 - 160*
5
3 1
Пиццa (тонкая, толстая, фокачча)
- 220 - 250 20 - 40
2
 220 - 240 20 - 40
4
1
 220 - 240 25 - 50*
5
3 1
Бyлкa хлеба 0,5 кг - 180 - 220 50 - 70
2
Булочки - 180 - 220 30 - 50
3
Хлеб  180 - 220 30 - 60
4
1
Замороженная пицца
- 250 10 - 20
2
 250 10 - 20
4
1
Соленые пироги
(овощной пирог, киш)
 180 - 190 45 - 60
2
 180 - 190 45 - 60
4
1
 180 - 190 45 - 70*
5
3 1
Волованы / пироги из
слоеноготеста
 190 - 200 20 - 30
3
 180 - 190 20 - 40
4
1
 180 - 190 20 - 40*
5
3 1
Лазанья / фланы - 190 - 200 40 - 65
3
Паста / каннеллони - 190 - 200 25 - 45
3
RU
9
БЛЮДО РЕЖИМ ПPOГPEB
ТЕМПЕРАТУРА
(°C)
BPEMЯ
ПPИГOTOBЛЕНИЯ
(мин.)
УРОВЕНЬ И
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Баранина / телятина / говядина /
свинина
1 кг
- 190 - 200 60 - 90
3
Жapeнaя свинина с хрустящей
корочкой
2 кг
- 170 110 - 150
2
Курица / кролик / утка 1 кг - 200 - 230 50 - 80 **
3
Индейка / гусь 3 кг - 190 - 200 90 - 150
2
Запеченная рыба / в фольге
(филе, целиком)
 180 - 200 40 - 60
3
Фаршированные овощи
(томаты, цуккини, баклажаны)
 180 - 200 50 - 60
2
Тосты - 3 (.) 3 - 6
5
Рыба, филе / кусками - 2 (.) 20 - 30***
4
3
Колбаски / шашлык / ребрышки /
рубленые котлеты
-
2 - 3
(. – .)
15 - 30***
5
4
Курица-гриль 1-1,3кг - 2 (.) 55 - 70**
2
1
Ростбиф с кровью 1 кг - 2 (.) 35 - 50**
3
Баранья нога / рулька - 2 (.) 60 - 90**
3
Пeчeный кapтoфeль - 2 (.) 35 - 55**
3
Oвoщнaя зaпeкaнкa - 3 (.) 10 - 25
3
Полный обед: Фpyктовый пирог
(уровень 5) / лазанья (уровень 3) /
мясо
(уровень 1)
 190 40 - 120*
5
3 1
Лазанья с мясом  200 50 - 120*
4
1
Мясо с картофелем  200 45 - 120*
4
1
Рыба и овощи  180 30 - 50
4
1
Фаршированное мясо - 200 80 - 120*
3
Куски мяса
(кролик, курица, баранина)
- 200 50 - 120*
3
* Время указано приблизительно: блюдо можно вынуть из духовки позже или раньше в зависимости от ваших личных
предпочтений.
** Переверните блюдо по истечении двух третей от общего времени приготовления (если необходимо).
*** Переверните продукт в середине процесса приготовления.
Примечание: В режиме «CЛAДКИE КOНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ 6th Sense» используются верхний и нижний
нагревательные элементы без принудительной циркуляции воздуха. Предварительный нагрев не требуется.

O  Typop Koe


 o*
.

 Mco     Cae o. .
-


   

 / 
  
 
 / 

  500  
10
ВНЕШНИЕ ПОВЕРХНОСТИ
•    
  .  
    
   pH.  
  .
•     
 .   
     
     .
ВНУТРЕННИЕ ПОВЕРХНОСТИ
•     
,    ,  
  ,    , 
  .   ,
   
    ,
   ,  
     .
•     
   .
•    
   «Smart Clean»
().
•       .
•     
      
.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
    
      
.    ,
  .  
     .
Перед началом любых действий
по чистке и уходу дайте духовке
остыть.
Не используйте пароочистители.
Не используйте абразивные губки,
стальные мочалки, агрессивные
и абразивные моющие средства,
так как они могут повредить
поверхности прибора.
Наденьте защитные перчатки.
Отключите духовку от электросети
перед выполнением любых
действий по обслуживанию.
ЧИСТКА
И УХОД
ЗАМЕНА ЛАМПЫ
1.   .
2.  ,    
   .
3.    .
Примечание: Используйте только лампы накаливания
25-40 Вт/ 230 В~, цоколь E14, T300 °C или галогенные
лампы 20-40 Вт/230 В~, цоколь G9, T300 °C. Лампа,
используемая в изделии, предназначена для бытовых
приборов и не подходит для освещения помещений
(Регламент EC 244/2009). Лампы указанного типа можно
приобрести в наших Сервисных центрах.
- При установке галогенных ламп не касайтесь их голыми
руками, так как отпечатки пальцев могут привести
к повреждению лампы. Не пользуйтесь духовкой до
установки плафона на место.
ЧИСТКА КАТАЛИТИЧЕСКИХ ПАНЕЛЕЙ
   
   
,    .
    ,
   .
    :
     
  ,  ,  
  ,   
 .
   
    
    
   200 °C   “.
.”.    .
,     
   .
Примечание: Использование химически агрессивных
или абразивных средств, жестких щеток, металлических
мочалок, аэрозолей для духовок может привести
к повреждению каталитических поверхностей и
нарушению их способности к самоочищению.
Для замены панелей обращайтесь в Сервисный центр.
RU
11
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ
1.      
    .
2. ,   .
    
().
 ,    
 .     .
a
b
~15°
3.       ,
      
    .
4.  ,     .
    : 
 .
b
a
   ,  ,
    .
“CLICK”
5.    ,   
     .  
 ,   .
    
 .
b
a
ПОНИЖЕНИЕ ВЕРХНЕГО
НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА
   
3.     
  ,   
; ,    
  .
1.    .
2
1
2.     
.
12
Неисправность Возможная причина Способ устранения
  .  
 .
 
.
    .
,     .
    
,    .
  
 “F”,   
   .
 .    
.  ,  
 “F”.
ТЕХНИЧЕСКИЙ ЛИСТ
WWW
    
    
 Whirlpool docs.whirlpool.eu
СПОСОБЫ ПОЛУЧЕНИЯ РУКОВОДСТВА
“ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД”
>
WWW
 
«  »  
 docs.whirlpool.eu (
 QR-), 
  .
>    ,
    .
ОБРАЩЕНИЕ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
   
 .
 
  
, 
, 
 
.
Model: xxxXXXXxx
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX
400011097899
  
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
/