Руководство
пользователя
EUF 23391 W
Морозильная камера
Freezer
UUsseerr MMaannuuaall
electrolux 3electrolux 3
Добро пожаловать в мир Electrolux
Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам
много радости в будущем. Electrolux стремится предложить как можно более широкий
ассортимент качественной продукции, который сможет сделать Вашу жизнь еще более
удобной. Вы можете увидеть несколько экземпляров на обложке этой инструкции.
Внимательно изучите данное руководство, чтобы правильно использовать Ваш новый
прибор и наслаждаться его преимуществами. Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь
намного легче благодаря легкости в использовании. Удачи!
4 electrolux4 electrolux
В данном руководстве используются следующие символы:
Важная информация по личной безопасности и защите морозильной камеры от
повреждения.
Общая информация и рекомендации
Информация по охране окружающей среды
Символ на самом изделии или его упаковке указывает, что данное изделие не подлежит
утилизации как бытовые отходы. Вместо этого оно должно быть передано в соответствующий
пункт приема подлежащего утилизации электрического и электронного оборудования. Обеспечив
правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить потенциальные
негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы иметь
место в противном случае. За более подробной информацией о правилах утилизации и
переработки данного изделия обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации
отходов или в магазин, в котором Вы приобрели данное изделие.
electrolux 5electrolux 5
ОГЛАВЛЕНИЕ
Информация по технике
безопасности 6
Эксплуатация 9
Чистка морозильной камеры изнутри 9
Панель управления 9
Дисплей 10
Включение в первый раз 10
Выключение 10
Регулирование температуры 11
Меню режимов 11
Эксплуатация морозильной камеры 13
Хранение замороженных продуктов 14
Сигнал слишком высокой температуры 14
Календарь заморозки 14
Размораживание 14
Выработка кубиков льда 15
Аккумуляторы холода 15
Рекомендации 15
Рекомендации по заморозке 15
Рекомендации по хранению
замороженных продуктов 15
Уход 16
Периодическая чистка 16
Перерывы в эксплуатации 16
Размораживание 16
Техническая информация 17
Сервисные центры и запасные части 17
Установка 18
Расположение 18
Подключение к электросети 18
Задние прокладки 19
Перевешивание дверцы 19
6 electrolux6 electrolux
ИНФОРМАЦИЯ ПО
ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
Очень важно сохранять настоящую
инструкцию для того, чтобы она могла быть
использована и в будущем. В случае
продажи или передачи изделия другому
лицу или в случае, если Вы переезжаете на
новое место жительства, оставляя
морозильную камеру новому хозяину
Вашего прежнего жилья, убедитесь, что
она передается вместе с инструкцией с
тем, чтобы новый владелец мог
ознакомиться с правилами эксплуатации и
соответствующими предупредительными
указаниями.
Если данная морозильная камера
(имеющая магнитное уплотнение дверцы)
предназначена для замены старого
холодильника с пружинным замком
(защелкой) дверцы или крышки, перед
утилизацией старого холодильника
обязательно выведите замок из строя. Это
позволит исключить превращение его в
смертельную ловушку для детей.
Данные предостережения приведены в
интересах Вашей безопасности и
безопасности окружающих. Вам следует
внимательно прочитать их перед тем, как
приступить к установке или эксплуатации
морозильной камеры.
ОБЩИЕ ПРАВИЛА
БЕЗОПАСНОСТИ
• Данная морозильная камера
предназначена для эксплуатации
взрослыми. Маленьким детям нельзя
позволять трогать ручки управления
или играть с морозильной камерой.
• Изменение характеристик морозильной
камеры или внесение каких-либо
изменений в ее конструкцию сопряжено
с опасностью.
• Перед выполнением каких-либо
операций по чистке или уходу
выключите электрическое питание и
выньте вилку из розетки.
• Данная морозильная камера весьма
тяжела. Поэтому будьте осторожны при
ее перемещении
• Ледяные сосульки могут вызвать ожог,
если брать их в рот прямо из
морозильной камеры.
• При обращении с ней будьте
максимально осторожны, чтобы не
повредить холодильный контур во
избежание утечки хладагента.
• Данную морозильную камеру нельзя
устанавливать вблизи радиаторов
отопления или газовых плит.
• Не допускайте долговременного
воздействия на нее прямых
солнечных лучей.
• С задней стороны морозильной
камеры должен быть обеспечен
надлежащий зазор для холодильного
контура вентиляции. Не допускайте
каких-либо повреждений его.
• Только для морозильных камер (за
исключением встраиваемых
моделей): идеальным местом для
установки является погреб или
подвал.
• Не используйте другие
электроприборы (например,
взбивалки крема) внутри
морозильной камеры.
ОБСЛУЖИВАНИЕ/
РЕМОНТ
• Любые операции по электрическому
подключению, необходимые для
установки данной морозильной камеры,
должны выполняться
квалифицированным электриком или
уполномоченным специалистом.
• Ремонт и техобслуживание должны
выполняться только специалистами
авторизованного сервисного центра с
использованием исключительно
оригинальных запчастей.
electrolux 7electrolux 7
• Ни при каких обстоятельствах не
пытайтесь отремонтировать
морозильную камеру самостоятельно.
Ремонт, выполненный лицами, не
имеющими необходимого опыта, может
привести к еще более серьезной
неисправности или травме.
Обращайтесь в авторизованный
сервисный центр и всегда требуйте
применения оригинальных запчастей.
• В холодильном контуре данной
морозильной камеры содержатся
углеводороды; поэтому ее
обслуживание и заправка должны
осуществляться только
уполномоченными специалистами.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Бытовые холодильники и морозильные
камеры предназначены исключительно
для хранения продуктов питания.
• Наилучшие результаты получаются при
работе морозильной камеры в
помещении с температурами в
интервале между +18°C и +43°C (класс
T); +18°C и +38°C (класс ST); +16°C и
+32°C (класс N); +10°C и +32°C (класс
SN). Класс Вашей морозильной камеры
указан на табличке технических
данных.
Внимание: в случае, если температура
в помещении лежит вне интервала,
указанного для климатического класса
данной морозильной камеры,
необходимо соблюдать следующие
указания: если температура в
помещении падает ниже минимальной,
невозможно обеспечить
соответствующую температуру
хранения продуктов в морозильной
камере; поэтому в этом случае
рекомендуется по возможности
использовать в пищу хранящиеся в ней
продукты.
• Замороженные продукты не должны
вторично замораживаться после
размораживания.
• Всегда следует тщательно
придерживаться рекомендаций по
хранению, данных изготовителем. См.
соответствующие указания.
• Во внутренней облицовке морозильной
камеры имеются каналы, по которым
протекает хладагент. В случае их
повреждения морозильная камера
окажется выведенной из строя и не
подлежащей ремонту; хранящиеся в
ней продукты будут испорчены. НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОСТРЫЕ
ИНСТРУМЕНТЫ для удаления изморози
или льда. Изморозь можно удалять с
помощью прилагаемого скребка. Ни при
каких обстоятельствах не пытайтесь
силой удалить толстый слой льда с
внутренней облицовки. При наличии
толстого льда необходимо дождаться,
чтобы он оттаял в ходе выполнения
размораживания морозильной камеры.
• Не помещайте газированные или
шипучие напитки в морозильную
камеру, так как давление,
образующееся внутри емкости, может
привести к взрыву и повреждению
камеры. Не используйте механические
или внешние нагревательные
устройства для ускорения процесса
размораживания за исключением
рекомендованных производителем.
Никогда не используйте металлические
предметы для чистки Вашей
морозильной камеры во избежание ее
повреждения.
УСТАНОВКА
• При нормальной работе расположенные
с задней стороны морозильной камеры
компрессор и конденсатор сильно
нагреваются. По соображениям
безопасности необходимо обеспечить
минимальное расстояние для
вентиляции в соответствии с
приведенными указаниями.
Внимание: не допускайте перекрытия
вентиляционных отверстий.
• Не допускайте, чтобы морозильная
камера стояла на сетевом шнуре.
8 electrolux8 electrolux
Внимание: В случае повреждения
сетевого шнура он должен быть
заменен специальным шнуром, за
который следует обращаться к
изготовителю или в авторизованный
сервисный центр.
• Если при транспортировке морозильная
камера находилась в горизонтальном
положении, масло из компрессора
может вытечь и распределиться по
трубкам холодильного контура.
Рекомендуется подождать не менее
двух часов перед тем, как включать
морозильную камеру, чтобы масло
вернулось в компрессор.
• Некоторые элементы данной
морозильной камеры сильно
нагреваются. Необходимо обеспечение
надлежащей вентиляции морозильной
камеры, в противном случае возможно
повреждение ее компонентов и порча
хранящихся в ней продуктов. См.
указания по установке.
• Нагревающиеся детали не должны
быть доступными. По возможности
морозильную камеру следует
устанавливать задней стенкой к стене
комнаты.
ЗАЩИТА
ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ
Ни холодильный контур, ни
изоляционные материалы настоящей
морозильной камеры не содержат газов,
которые могли бы повредить озоновый
слой. Данную морозильную камеру
нельзя утилизировать вместе с
бытовыми отходами и мусором. Не
допускайте повреждения холодильного
контура, особенно, вблизи
теплообменника. Информацию о местах
утилизации, ближайших к месту Вашего
проживания, Вы можете получить в
муниципальных органах власти.
Материалы морозильной камеры,
помеченные символом
,
пригодны
для вторичной переработки.
electrolux 9electrolux 9
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Чистка морозильной
камеры изнутри
Перед первым включением камеры вымойте
ее внутренние поверхности и все внутренние
принадлежности теплой водой с нейтральным
моющим средством, чтобы удалить запах,
характерный для только что изготовленного
изделия, затем тщательно протрите их.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
A
B
C
D
E
A - кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
B - кнопка регулирования температуры
С - индикатор температуры и режима
D - кнопка режима
E - кнопка подтверждения
Не используйте моющие или
абразивные средства, т.к. они могут
повредить покрытие поверхностей
морозильной камеры.
10 electrolux10 electrolux
ДИСПЛЕЙ
Сигнал превышения температуры
индикатор отрицательной температуры
индикатор температуры
Загорается, если режим “Замок от
детей” активирован
Загорается, если режим таймера
активирован
Загорается, если режим охлаждения
напитков активирован
Загорается, если режим активной
заморозки активирован
Загорается, если режим экономии
активирован
ВКЛЮЧЕНИЕ В
ПЕРВЫЙ РАЗ
Если после включения вилки сетевого
шнура в розетку дисплей не светится,
нажмите кнопку включения (A).
Как только морозильная камера включена в
первый раз, индикатор температуры мигает,
и вы слышите зуммер.
Нажмите кнопку (Е), и зуммер утихнет
(также см. раздел по «сигналу слишком
высокой температуры»), значок
продолжает мигать, и на индикаторе
появится значение
самой высокой имеющейся температуры.
Для получения соответствующих условий
хранения продуктов выберите режим
экономии, который обеспечивает
поддержание следующей температуры:
-18°C в морозильной камере
• До укладки продуктов в морозильную
камеру подождите, пока температура в
ней опустится до -18°C.
• Если требуется другая температура, см.
раздел “Регулирование температуры”.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Морозильная камера выключается путем
нажатия и удерживания кнопки (A) более 1
секунды. После этого отображается
обратный отсчет температуры -3 -2 -1.
electrolux 11electrolux 11
РЕГУЛИРОВАНИЕ
ТЕМПЕРАТУРЫ
Температуру можно отрегулировать,
нажимая кнопку (В).
При нажатии кнопки (В) на индикаторе
начинает мигать значение установленной
для данного времени температуры; при
повторном нажатии кнопки это значение
можно изменить.
Подтвердить значение выбранной
температуры можно, либо нажав кнопку
(Е), и при этом Вы услышите зуммер, либо
подождав несколько секунд (зуммера не
будет).
После этого индикатор опять будет
показывать температуру внутри
морозильной камеры.
Вновь заданная температура должна
достигаться через 24 часа.
После длительного использования
температуру задавать не обязательно, т.к.
она остается записанной в память.
Внимание!
В течение периода стабилизации при
первом включении отображаемая
температура можетне соответствовать
заданной температуре. В это время,
возможно, отображаемая температура
отличается от заданной.
МЕНЮ РЕЖИМОВ
При нажатии кнопки (D) меню режимов
становится работоспособным.
Каждый режим можно подтвердить
нажатием кнопки (Е). Ели в течение
нескольких секунд подтверждения не
будет, дисплей с отображения меню
перейдет в нормальное состояние.
Отображаются следующие режимы:
Режим «Замок от детей»
Режим экономии
Режим активной заморозки
Режим охлаждения напитков
РЕЖИМ «ЗАМОК ОТ
ДЕТЕЙ»
Режим «Замок от детей» активируется
нажатием кнопки (D) (при необходимости,
несколько раз), пока не появится
соответствующий значок .
Выбранное значение необходимо
подтвердить нажатием кнопки “E” в
течение нескольких секунд. Затем
включится зуммер, а соответствующий
значок продолжит светиться.
12 electrolux12 electrolux
пока на дисплее появится значок
Выбранное значение необходимо
подтвердить нажатием кнопки “E” в
течение нескольких секунд. Вы услышите
зуммер, а на дисплее
появится подвижная картинка с линиями.
После 24-часового периода
предварительного охлаждения поместите
продукты в морозильную камеру.
Положите замораживаемые продукты в
выдвижной ящик с маркировкой , т.к. в
этом месте температура самая низкая.
Процесс замораживания занимает 24 часа.
В течение этого времени не кладите в
морозильную камеру другие продукты.
Режим автоматически деактивируется
через 52 часа.
В любое время можно выйти из этого
режима, нажав кнопку (D), пока
соответствующий значок не начнет мигать;
после этого нажмите кнопку (Е).
10 kg
10 kg
В этом состоянии, т.е. пока этот режим
активен, никакое нажатие кнопок не
приведет ни к каким изменениям.
В любое время можно выйти из этого
режима, нажав кнопку (D), пока
соответствующий значок не начнет мигать;
после этого нажмите кнопку (Е).
РЕЖИМ ЭКОНОМИИ
Режим экономии активируется нажатием
кнопки (D) (при необходимости, несколько
раз), пока не появится значок , или
заданием температуры -18°C.
Выбранное значение необходимо
подтвердить нажатием кнопки “E” в
течение нескольких секунд. Вы услышите
зуммер, а значок останется подсвеченным.
В этих условиях выбранная температура
устанавливается автоматически (- 18°C),
т.е. на лучшие условия сохранности
продуктов.
В любое время можно выйти из этого
режима, изменив заданную температуру в
морозильной камере.
РЕЖИМ АКТИВНОЙ
ЗАМОРОЗКИ
Морозильное отделение предназначено для
длительного хранения продуктов
промышленной и глубокой заморозки, а
также для замораживания свежих
продуктов.
Максимальный объем продуктов, который
может быть заморожен в течение 24 часов,
указан на табличке с заводским номером.
Для замораживания объема, указанного на
табличке с заводским номером, поместите
продукты так, чтобы они непосредственно
касались охлаждающей поверхности
(удалите ящик или корзину).
В случае замораживания продуктов в
ящиках или корзинах их максимальный
объем немного уменьшается.
Для замораживания свежих продуктов
необходимо активировать режим быстрого
замораживания. Нажмите кнопку (D)
несколько раз
electrolux 13electrolux 13
РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ
НАПИТКОВ
Режим охлаждения напитков может
служить в качестве предупредительного
сигнала, когда с морозильную камеру
укладываются бутылки. Чтобы его
активировать, нажимайте кнопку (D) до тех
пор, пока на дисплее не появится значок
.
Выбранное значение необходимо
подтвердить нажатием кнопки (E) в течение
нескольких секунд. Затем включится
зуммер, а соответствующий значок
продолжит светиться.
В этих условиях включается таймер на
стандартное значение 30 мин, изменить
которое можно на любое в интервале от 1
до 90 минут, нажимая для этого кнопку (В).
По истечении заданного времени
показывания на дисплее будет следующее:
• на индикаторе мигает значок ;
• мигает значок ;
• мигает значок ;
• пока не нажмете кнопку (Е), будет
звучать зуммер.
В это время имейте в виду, что следует
извлечь напитки из морозильной камеры.
В любое время можно выйти из этого
режима, нажав кнопку (D), пока
соответствующий значок не начнет мигать;
после этого нажмите кнопку (Е).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
МОРОЗИЛЬНОГО
ОТДЕЛЕНИЯ
На морозильной камере имеется символ
, означающий, что она
предназначена для заморозки свежих
продуктов и для долговременного
хранения замороженных и глубоко
замороженных продуктов.
Температуру можно задавать в интервале
от -15°C до -24°C.
Рекомендуется задавать значение около
-18°C, что гарантирует должные заморозку
и консервацию замороженных продуктов.
Внимание!
В течение периода стабилизации при
первом включении отображаемая
температура не может соответствовать
заданной температуре. В это время
возможно, что отображаемая температура
отличается от заданной.
Внимание!
Отличие между отображаемой и заданной
температурой - это нормальное явление. В
особенности в следующих случаях:
• недавно было задано новое значение
• дверца была оставлена открытой на
длительное время
• в отделение были помещены теплые
продукты
Разница в пределах 5°C внутри отделения
является нормой.
Во время нормальной работы на
индикаторе отображается самая высокая
температура внутри морозильной камеры.
14 electrolux14 electrolux
• мигает значение температуры;
• мигает значок ;
• звучит зуммер.
При восстановлении нормальных условий:
• зуммер отключается;
• отображение температуры продолжает
мигать;
При нажатии кнопки “E” для деактивации
сигнализации максимальная температура в
отделении отображается на индикаторе
несколько секунд. После этого он
переходит в нормальный режим,
показывая температуру выбранного
отделения.
В режиме сигнализации зуммер можно
отключить, нажав кнопку (E).
КАЛЕНДАРЬ
ЗАМОРОЗКИ
Значки отражают разные виды
замороженных продуктов.
Цифры указывает время хранения в месяцах
соответствующих типов замороженных
продуктов. Какая из указанных величин срока
хранения (верхняя или нижняя) является
действительной, определяется качеством
продуктов и обработкой, которой они
подверглись перед замораживанием.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
ПРОДУКТОВ
Замороженные продукты, включая продукты
глубокой заморозки, перед использованием
можно размораживать в холодильном
отделении или при комнатной температуре, в
зависимости от времени, которым Вы
располагаете для выполнения этой операции.
Маленькие куски можно готовить, даже не
размораживая, в том виде, в каком они взяты
из морозильной камеры: в этом случае процесс
приготовления пищи займет больше времени.
ХРАНЕНИЕ
ЗАМОРОЖЕННЫХ
ПРОДУКТОВ
При первом включении или после
длительного простоя перед закладкой
продуктов в отделение дайте морозильной
камере поработать не менее 12 часов. Для
получения оптимальных результатов Вам
следует:
при необходимости хранения большого
количества продуктов вынуть из камеры
все ящики и корзины и размещать продукты
непосредственно на полках.
Будьте внимательны, чтобы не превысить
допустимую величину загрузки, указанную
сбоку верхнего отделения (где это
применимо) .
Внимание
При случайном размораживании
продуктов, например, при сбое
электропитания, если напряжение в сети
отсутствовало в течение времени,
превышающего указанное в таблице
технических данных “время повышения
температуры” (rising time),
размороженные продукты следует
быстро употребить в пищу или
немедленно подвернуть тепловой
обработке и затем повторно заморозить
(после того, как они остынут).
СИГНАЛИЗАЦИЯ
ПРЕВЫШЕНИЯ
ТЕМПЕРАТУРЫ
Повышение температуры в
морозильном отделении (например, в
результате сбоя электроэнергии)
показывается следующим:
10 - 1210 - 1210 - 1210 -1 23-63-63-63-63-41-2
electrolux 15electrolux 15
ВЫРАБОТКА КУБИКОВ
ЛЬДА
К данной морозильной камере прилагаются
одна или несколько ванночек для выработки
кубиков льда. Налейте в эти ванночки воду и
поставьте их в морозильную камеру.
Не используйте металлические
инструменты для отделения ванночек от
дна морозильного отделения.
АККУМУЛЯТОРЫ
ХОЛОДА
2 аккумулятора холода поставляются с
морозильной камерой: они расположены в ней
самой; такие аккумуляторы увеличивают
время сохранности продуктов в случае сбоя
электропитания или поломки морозильной
камеры. Их следует размещать в верхнем
выдвижном ящике
РЕКОМЕНДАЦИИ
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
ЗАМОРАЖИВАНИЮ
Ниже приведен ряд рекомендаций,
направленных на то, чтобы помочь Вам
сделать процесс замораживания максимально
эффективным:
• максимальное количество продуктов,
которое может быть заморожено в
течение 24 часов, указано на табличке
технических данных;
• процесс замораживания занимает 24
часа. В этот период не следует класть в
морозильную камеру новые продукты,
подлежащие замораживанию;
• перед замораживанием разделите
продукты на маленькие куски для того,
чтобы получить возможность быстро и
полностью замораживать их, а также
размораживать только нужное
количество продуктов;
• заворачивайте продукты в
алюминиевую фольгу или в
полиэтиленовую пленку и
герметизируйте полученные упаковки,
делая их воздухонепроницаемыми;
• не допускайте, чтобы свежие
незамороженные продукты касались
уже замороженных продуктов во
избежание повышения температуры
последних;
• пищевой лед может вызвать ожог кожи,
если брать его в рот прямо из
морозильной камеры;
• рекомендуется указывать дату
замораживания на каждой упаковке;
это позволит Вам контролировать срок
хранения;
• Не помещайте напитки, содержащие
углекислоту (газированные и т.д.) в
морозильную камеру, т.к.
содержащие их емкости могут
лопнуть.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
ХРАНЕНИЮ
ЗАМОРОЖЕННЫХ
ПРОДУКТОВ
Для получения оптимальных результатов Вам
следует:
• убедиться, что продукты
индустриального замораживания
хранились у продавца в должных
условиях;
• обеспечить минимальное время
доставки замороженных продуктов из
магазина в Вашу морозильную камеру;
• не открывать дверцу слишком часто и
не держать ее открытой больше
необходимого.
• После размораживания продукты
быстро портятся и не подлежат
повторному замораживанию.
• Не превышайте время хранения,
указанное изготовителем продуктов.
16 electrolux16 electrolux
УХОД
Перед выполнением любых работ
по уходу за морозильной камерой
отключите ее от электросети.
Внимание
В холодильном контуре
морозильной камеры содержатся
углеводороды; поэтому его
обслуживание и заправка должны
осуществляться только
уполномоченными специалистами.
ПЕРИОДИЧЕСКАЯ
ЧИСТКА
Вымойте морозильную камеру изнутри теплой
водой с пищевой содой.
Сполосните чистой водой и тщательно
вытрите.
Не тяните, не двигайте и старайтесь не
повредить трбки и кабели внутри
корпуса.
Прочистите конденсатор (черная решетка)
и компрессор, расположенные с задней
стороны морозильной камеры, щеткой или
пылесосом. Выполнение этой операции
приведет к более эффективной работе
Вашей морозильной камеры и экономии
электроэнергии.
Некоторые чистящие средства для кухни
содержат химикаты, могущие повредить
пластмассовые детали морозильной
камеры. По этой причине рекомендуется,
чтобы внешний корпус морозильной
камеры мылся только теплой водой с
небольшим количеством моющего
средства.
ПЕРЕРЫВЫ В
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Если морозильная камера не будет
использоваться в течение продолжительного
времени, примите следующие меры
предосторожности:
• выньте вилку сетевого шнура из розетки;
• удалите из морозильной камеры все
продукты;
• разморозьте морозильную камеру и
вымойте ее внутренние поверхности и все
принадлежности;
• оставьте дверцу приоткрытой для
предотвращения образования неприятных
запахов.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
Холодильная камера относится к типу “no frost”
(без инея). Это означает, что в ней не
образуются ледяные наросты ни на продуктах,
ни на стенках самой камеры.
Отсутствие инея обеспечивается благодаря
постоянной циркуляции холодного воздуха
внутри камеры от автоматически
включающегося вентилятора.
electrolux 17electrolux 17
СЕРВИС И ЗАПАСНЫЕ
ЧАСТИ
Если морозильная камера не
функционирует должным образом,
проверьте:
• хорошо ли вставлена вилка в розетку и
включен ли рубильник в помещении;
• есть ли напряжение в сети (проверьте,
включив в розетку другой электроприбор);
• Если Вы произвели вышеуказанные
проверки, а морозильная камера, тем не
менее, не работает должным образом,
обратитесь в ближайший авторизованный
сервисный центр.
Для обеспечения быстрого обслуживания
очень важно, чтобы Вы указали модель и
серийный номер Вашей морозильной
камеры - их можно найти в гарантийном
талоне или на табличке технических данных,
расположенной внутри камеры внизу слева.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
217
0,778
284
20
20
1600
600
645
Полезная емкость морозильной камеры, л.
Потребление энергии кВтч/год
Мощность замораживания, кг/24 ч
Время повышения температуры
Потребление энергии кВтч/24 ч
Размеры в мм
Высота
Ширина
Глубина
Технические данные указаны на паспортной табличке, на левой внутренней стенке
камеры.
18 electrolux18 electrolux
УСТАНОВКА
РАСПОЛОЖЕНИЕ
Морозильную камеру следует устанавливать
вдали от источников тепла, таких как
радиаторы отопления, котлы, прямые
солнечные лучи и т.д.
Обеспечтьте свободную циркуляцию воздуха
позади задней стенки. Для обеспечения
оптимальной работы, если морозильная камера
расположена под подвесным шкафчиком,
например, минимальное расстояние между
корпусом и таким шкафчиком должно быть не
менее 100 мм. В идеальном случае, тем не
менее, лучше камеру в таких местах не
устанавливать. Точность горизонтальность
достигается с помощью регулировки одной или
несколькими регулировочными ножками в
основании корпуса.
Внимание
Должна быть обеспечена возможность
отключения морозильной камеры от сети
электропитания; поэтому после установки
морозильной камеры должен быть обеспечен
легкий доступ к вилке сетевого шнура.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К
ЭЛЕКТРОСЕТИ
Перед включением морозильной камеры в сеть
удостоверьтесь, что напряжение и частота,
указанные в табличке технических данных,
соответствуют параметрам электрической сети
у Вас дома. Напряжение в сети может
отличаться от номинального напряжения на
±6 %.
В случае эксплуатации морозильной камеры
при другой величине напряжения сети следует
использовать соответствующий
автотрансформатор.
Морозильная камера должна быть
заземлена.
С этой целью вилка сетевого шнура имеет
специальный контакт заземления.
Если розетка электрической сети не
заземлена, выполните отдельное заземление
морозильной камеры в соответствии с
действующими нормами, поручив эту операцию
квалифицированному специалисту.
Изготовитель снимает с себя всякую
ответственность в случае несоблюдения
вышеуказанных правил техники
безопасности.
Данное изделие соответствует
следующим директивам
Европейского Союза:
• 87/308 EEC от 2.6.87 по радиопомехам.
• 73/23 EEC от 19.2.73 (Директива по
низкому напряжению) с последующими
изменениями;
• 89/336 EEC от 3.5.89 (Директива по
электромагнитной совместимости) с
последующими изменениями.
100 mm10 mm
10 mm
NP00
100 MM
10 MM
10 MM
electrolux 19electrolux 19
ЗАДНИЕ ПРОКЛАДКИ
В пакет с документацией вложены две
прокладки, которые должны быть
укреплены, как показано на следующем
рисунке.
Ослабьте винты и вставьте прокладку под их
головки, после чего затяните винты.
ПЕРЕВЕШИВАНИЕ
ДВЕРЦЫ
Перед выполнением любых операций выньте
вилку из сетевой розетки.
Для изменения стороны навески дверцы
морозильной камеры перед его установкой
выполните следующие операции:
• Выполнение следующих операций
рекомендуется вдвоем, чтобы можно было
надежно удерживать дверцу.
• Откройте дверцу морозильной камеры.
Вывинтите винты и снимите верхнюю
декоративную полоску.
• Снимите маленькую пластмассовую
крышку с декоративной пластинки, и
прикрепите ее с другой стороны (d).
• Положите морозильную камеру на заднюю
стенку.
• Выньте винт из крышки шарнира (a).
• Вывинтите верхний шарнир и выньте его
(b).
• Вывинтите винт и выньте дверной
ограничитель (c).
• Снимите дверцу.
• С помощью соответствующего инструмента
вывинтите нижний шарнир (f) т переставьте
его на другую сторону.
• Поставьте крышку (е) на свое место на
противоположной стороне.
• Вставьте дверцу на место.
• Следите, чтобы передняя панель дверцы
была параллельна передней панели
наверху корпуса.
a
b
c
20 electrolux20 electrolux
• Зафиксируйте дверной ограничитель на
противоположной стороне.
• Вставьте и зафиксируйте верхний шарнир
(из пакета с инструкцией по эксплуатации)
на противоположной стороне.
• Зафиксируйте винт в крышке нового
шарнира (из пакета с инструкцией по
эксплуатации).
• Подинимите морозильную камеру в
нормальное (вертикальное) положение.
• Откройте дверцу и пеерставьте верхние
декоративные накладки с винтами.
• Прикрепите на противоположную сторону
ручку дверцы и вставьте в оставшиеся
открытыми отверстия пластмассовые
заглушки (из пакета с инструкцией по
эксплуатации).
Переставьте морозильную камеру,
выровняв ее по горизонтали, подождите не
меньше двух часов, затем включите в сеть.
В случае, если Вы не желаете выполнить
вышеописанные операции самостоятельно,
обратитесь в ближайший сервисный центр.
Специалист сервисного центра перевесит
дверцу за дополнительную оплату.
Внимание
После перевешивания дверцы на другую
сторону убедитесь в том, что все винты
затянуты надлежащим образом, а
магнитная прокладка прилегает к корпусу.
При низкой температуре в помещении (т.е.
зимой) прокладка может вначале к корпусу
прилегать неплотно. В этом случае
дождитесь естественной усадки прокладки
или ускорьте этот процесс, нагрев ее с
помощью обычного фена. Положите
морозильную камеру на заднюю стенку.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/