Clatronic FS 3261 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

2

DEUTSCH

NEDERLANDS

FRANÇAISESPAÑOL

PORTUGUÊS

ITALIANONORSKENGLISH

JĘZYK POLSKI

ČESKY

MAGYARUL

РУССКИЙ

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ................................... Seite 3

Bedienungsanleitung .................................................. Seite 4

Technische Daten ....................................................... Seite 5

Garantiebedingungen ................................................. Seite 5

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen ................... Pagina 3

Gebruiksaanwijzing .................................................. Pagina 7

Technische gegevens .............................................. Pagina 8

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande .............. Page 3

Mode d’emploi ............................................................. Page 9

Données techniques ................................................... Page 10

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo................... Página 3

Instrucciones de servicio.......................................... Página 11

Datos técnicos .......................................................... Página 12

PORTUGUÊS

Índice

Descrição dos elementos ......................................... Página 3

Manual de instruções ............................................... Página 13

Características técnicas ........................................... Página 14

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ............................................... Pagina 3

Istruzioni per l’uso .................................................... Pagina 15

Dati tecnici ................................................................ Pagina 16

NORSK

Innhold

Oversikt over betjeningselementene ............................ Side 3

Bruksanvisning ............................................................. Side 17

Tekniske data ............................................................... Side 17

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ..................................... Page 3

Instruction Manual ....................................................... Page 18

Technical Data............................................................. Page 19

JĘZYK POLSKI

Spis tres´ ci

Przegląd elementów obłsugi .....................................Strona 3

Instrukcja obsługi ......................................................Strona 20

Dane techniczne ....................................................... Strona 21

Gwarancja .................................................................Strona 21

ČESKY

Obsah

Přehled ovládacích prvků ..........................................Strana 3

Návod k použití ..........................................................Strana 22

Technické údaje ........................................................Strana 23

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ........................................ Oldal 3

Használati utasítás ...................................................... Oldal 24

Műszaki adatok ........................................................... Oldal 25

РУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора .............................................. стр. 3

Руководство по эксплуатации .................................... стр. 26

Технические данные ................................................... стр. 27

05-FS 3261_rewe.indd 2 15.09.2009 9:16:03 Uhr

Страница загружается ...

26

РУССКИЙ

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно

прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и

сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным

талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной

коробкой с упаковочным материалом. Если даете

кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте

впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом

и по назначению. Прибор не предназначен для

коммерческого использования. Не пользуйтесь

прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор

от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в

коем случае не погружайте его в воду) и ударов об

острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными

руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же

выньте вилку из розетки.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке

или поломке прибора всегда вынимайте вилку из

розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без

присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте

прибор. Выньте штекер из розетки.

• Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет

возможных повреждений. Ни в коем случае не

включайте прибор, имеющий повреждения.

• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор

самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за

помощью к специалисту, имеющему соответствующий

допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого

шнура на равнозначный допускается только через

завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или

соответствующего квалифицированного специалиста.

• Используйте только оригинальные запчасти.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

• Из соображений безопасности для детей не оставляйте

лежать упаковку (пластиковые мешки, картон,

пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой

пленкой. Опасность удушья!

• Этот прибор не предназначен для пользования лицами

(включая детей) с ограниченными физическими, сенсор-

ными или умственными способностями или лицами, не

имеющими опыта и /или необходимых знаний. Исклю-

чение составляют случаи, когда они находятся под при-

смотром лица, ответственного за их безопасность, или

когда от этого лица получены указания по пользованию

прибором.

• Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться

в том, что они не играют с прибором.

Обзор деталей прибора

1 Крышка

2 Корпус

3 VACUUM Контрольная лампочка

„Пылесосить“

4 SEAL Контрольная лампочка

„Запайка“

5 Отсасывающий патрубок

6 Сварочная проволока

7 Запаиваемая фольга



Без рисунка

Намотка кабеля

Подготовка к работе

• Удалите всю без исключения упаковку из внутренней

части прибора.

• Удалите наклейку с рулона фольги.

1. Вставьте сетевую вилку в розетку с напряжением сети

AC 230 В, 50 Гц (рис. A).

2. Для изготовления пакета из рулонной фольги отмотайте

с рулона необходимую длину (макс. 29 см) (рис. B) и

отрежьте её при помощи сварочной проволоки

(рис. C+F).

3. Наполните пакет продуктом.

4. Отсосите излишний воздух из пакета и запаяйте его при

помощи сварочной проволоки.

Отсасывание воздуха

• Откройте крышку и вставьте отсасывающий патрубок в

пакет. Верхняя и нижняя кромки пакета должны лежать

плоскостью на пенопластовой кромке (рис. D).

• Закройте крышку и нажмите на её левую кромку.

Воздух отсасывается из пакета (рис. E).

ВНИМАНИЕ:

Проследите за тем, чтобы не произошло отсасывание

жидкости из пакета

Запайка

• Придавите крышку с обеих сторон. Загораются

контрольные лампочки: красная ”VACUUM“ и зелёная

”SEAL“.

• Как только зелёная лампочка потухнет откройте крышку.

Процесс запайки окончен (рис. G).

• Осторожно отделите от сварочной проволоки обе части

фольги (рис. G).

ВНИМАНИЕ:

Работа с интервалами: Держите прибор включённым

только 13 секунд. Затем сделайте перерыв мин. на

90 секунды.

05-FS 3261_rewe.indd 26 15.09.2009 9:16:06 Uhr

27

РУССКИЙ

Чистка

• Для чистки всегда сначала выньте сетевой штекер и

подождите, пока прибор не остынет.

• Не пользуйтесь проволочной щёткой или другими

царапающими предметами.

• Не применяйте очень сильные или царапающие

моющие средства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Ни в коем случае не окунайте прибор в воду. Это может

послужить пичиной электрического удара или пожара.

Корпус

• Только протирайте прибор влажной тряпкой, а потом

вытирайте насухо.

Технические данные

Модель: ...........................................................................FS 3261

Электропитание: ..............................................230–240 В, 50 Гц

Потребляемая мощность: .............................................100 ватт

Класс защиты: ............................................................................ ΙΙ

Интервальный режим работы - работа / пауза: ............13/90 c

Вес нетто: ......................................................................... 1,49 кг

Это изделение прошло все необходимые и актуальные

проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на

электромагнитную совместимость и соответствие

требованиям к низковольтной технике, оно было также

сконструировано и построено с учетом последних

требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

05-FS 3261_rewe.indd 27 15.09.2009 9:16:07 Uhr

Страница загружается ...

Clatronic FS 3261 Инструкция по эксплуатации

Clatronic FS 3261 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов