Best BHT92320XA Руководство пользователя

Страница загружается ...

požadavky výrobce, může digestoř optimálně nefungovat. V případě, že je průřez kanálu příliš malý nebo je v systému

příliš mnoho ohybů bude také proud vzduchu zpomalen.

Při montáži výstupního kanálu dodržujte oficiální instrukce poskytnuté příslušnými orgány (například, odtahovaný

vzduch nemůže být směrován do kanálu, který je již používán v rámci instalace ústředního topení, termosifonů atd.).

Místnost má ventilační otvory.

Kontaktujte instalatéra.

Možná příčina (2): Kanál je ucpaný.

Řešení: zkontrolujte, zda nic neblokuje ventilační kanál (ptáci hnízda nebo uzly).

Možná příčina (3): Lopatka klapky se neotvírá.

Řešení: Zkontrolujte, zda byla z lopatek klapky odstraněna páska a jsou-li tyto volně pohyblivé.

V případě digestořů s filtrem

Možná příčina: uhelný filtr je úplně promočený.

Řešení: vyměňte uhelný filtr.

• Lampa nefunguje.

Reflektory (LED):

Pokud není tento typ lampy uveden v následující tabulce na stránce s “UPOZORNĚNI”, kontaktujte prosím technický

servis.

Lampy s žárovkami:

Možná příčina: Žárovka nebo její objímka je vadná nebo se odpojil napájecí kabel.

Řešení: umístěte žárovku v jiné objímce; v případě, že žárovka nefunguje, vyměňte za jinou stejného typu; pokud

funguje, je objímka vadná nebo se odpojil napájecí kabel. Zavolejte technický servis.

Halogenové svitilny:

Možná příčina: Žárovka nebo její objímka je vadná nebo se odpojil napájecí kabel.

Řešení: vyměňte za jinou žárovku stejného typu. Pokud problém přetrvává, zavolejte technický servis.

• Pilot dálkového ovládání nefunguje (pokud byl pŕídán do sady)

Možná příčina (1): Není spojení mezi dálkovým ovladačem a digestořem.

Řešení: Zkontrolujte, fungují-li správně ovládací tlačítka umistěné na digestoři.

Vypněte napájení digestoře pomocí přerušovače obvodu; pak je znova připojte. Proved’te opět spojení mezi dálkovým

ovladačem a digestořem a dodržujte pokyny dodané s dálkovým ovladačem.

Možná příčina (2): Opotřebená baterie v dálkovém ovladači.

Řešení: Vyměňte baterii za novou.

РУССКИЙ

Если кабель питания поврежден, в целях предупреждения опасности, он должен быть заменен изготовителем или

его службой технической поддержки, или лицом с аналогичной квалификацией.

УСТАНОВКАУСТАНОВКА

УСТАНОВКА

Вытяжка может работать в режиме отвода воздуха (воздух выбрасывается наружу) или в режиме рециркуляции

(возжух возвращается в помещение).

1) Основные условия для корректной установки:

- подготовьте надлежащую систему питания от сети;

- если Ваш прибор предназначен для работы в режиме отвода воздуха, проделайте выводное отверстие для

выброса воздуха и подготовьте надлежащий патрубок для подсоединения его к вытяжному фланцу.

Используйте для этого вентиляционную трубу: - минимально необходимой длины, - с минимальным числом

изгибов

(наиб. угол изгиба - 90°), - изготовленную из надлежащего материала (в соответствии с требованиями

Вашей страны). Внутренняя поверхность трубы должна быть по возможности гладкой. Мы рекомендуем также

избегать резких изменений сечения трубы (рекомендуемый диаметр: 125 мм). Для вывода воздуха наружу

следуйте всем инструкциям статьи “ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ”.

Проделайте отверстие в стене для вывода воздуха (диаметром 133 мм), в соответствии с Рис. 1, где указаны

размеры для различных вариантов.

2) Некоторые модели оснащены выходом воздуха вверху (Рис. 2B) и сзади (Рис. 2A). Задний выход закрыт

пластиной, которую снимают, если нужно им пользоваться; установить фланец (C) на используемый проем. При

пользовании задним выходом верхний выход закрывают пробкой E (сделать запрос на нее у продавца).

Некоторые модели оснащены 2 выходами воздуха: один вверху (Рис. 2B) и один сзади (Рис. 2A), которыми

пользуются в зависимости от конкретных условий; установить фланец (C) на используемый проем и закрыть

другой пробкой (E).

В фильтрующей модификации не требуется закрывать проемы, вместо этого нужно правильно разместить рычаг

(см. пункт 7).

3) Крепление к стене: проделайте 4 отверстия в стене при соблюдении размеров по Рис. 3, вставьте

в них дюбеля. Возьмите 2 шурупа (имеются в комплекте – Рис. 4 G), вставьте их в верхные дюбеля, не

довинчивая. Выполните окончательное крепление остальными 2-мя шурупами Н (Рис. 4).

4) Крепление под навесным шкафом: если Вы собираетесь использовать вытяжку в режиме отвода воздуха

наружу через верхний вывод (Рис. 2В), то прежде чем приступить к креплению вытяжки просверлите в навесном

шкафу выводное отверстие диаметром 133 мм (Рис. 5). Проделайте в навесном шкафу 4 отверстия при соблюдении

размеров по Рис. 6. Закрепите вытяжку 4-мя шурупами, оперируя изнутри шкафа.

5) Для исполнения с отводом воздуха: подведите гибкую трубу к фланцу вытяжки и закрепите ее металлическим

хомутом. Гибкая труба и хомут не включены в комплект.

6) Выполните электрическое соединение.

7) ПРОВЕРЬТЕ ИСПРАВНОЕ ПОЛО-ЖЕНИЕ РЫЧАГА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМА РЕЦИРКУЛЯЦИИ/ТВОДА

ВОЗДУХА: рычаг расположен на электродвигателе и должен уcтaнaвливaтьcя в положение (

РР

Р), если прибор

будет работать в режиме отвода воздуха; в положение (

QQ

Q), если он будет работать в режиме рециркуляции

(Рис.7).

8) ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА УГОЛЬНЫЕ ФИЛЬТРЫ (A) - Рис. 8-9-10-11: В фильтрующей версии необходимо

использовать угольные фильтры, поэтому, если они не установлены в вытяжку, то их следует установить

следующим образом, в зависимости от выбранной вами модели: - если вытяжка оборудована круглыми угольными

фильтрами (Рис. 11R), установите угольный фильтр, выполняя поворотное движение против часовой стрелки. -

если вытяжка оборудована панельным угольным фильтром (Рис. 8А или 9А или 10А), то установите угольный фильтр

внутрь и вставьте 2 крепления фильтра (М), чтобы закрепить его. В вытяжной версии в угольном фильтре нет

необходимости, поэтому, если он уже установлен в вытяжку, то его необходимо удалить.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

В соответствии с его исполнением, прибор снабжен следующей панелью управления:

Панель управления по Рис. 12Панель управления по Рис. 12

Панель управления по Рис. 12:

АА

А = выключатель подсветки.

ВВ

В = выключатель ВКЛ/ВЫКЛ электрод-вигателя на I-ой скорости.

СС

С = Переключатель 2-ой скорости.

DD

D = переключатель 3-ей скорости.

ЕЕ

Е = лампочка сигнализации о работе электродвигателя.

Панель управления по Рис. 13Панель управления по Рис. 13

Панель управления по Рис. 13:

АА

А = выключатель подсветки: поло-жение 0 = подсветка выключена; положение 1 = подсветка включена.

ВВ

В = выключатель электродвигателя: положение 0 = электродвигатель выключен; положение 1-2-3 =

электродвигатель включен на 1-ой, 2-ой и 3-ей скорости.

СС

С = лампочка сигнализации о работе электродвигателя (Tодко для опредеренньx модепей).

ФильФиль

Филь

тр/ы зтр/ы з

тр/ы з

адерадер

адер

жки жиражки жира

жки жира: в соответствии с исполнением, вытяжка снабжена различными видами фильтров

задержки жира:

Металлические фильтры модульного типа (по Рис. 14): это металлические фильтры, которые следует периодически

очищать в соответствии с режимом эксплуатации (по крайней мере, каждые два месяца). Промывайте фильтры

нейтральным моющим средством.

Металлический фильтр панельного типа (по Рис. 15N): это металлический фильтр, размещенный внутри

металлической решетки; его следует периодически очищать в соответствии с режимом эксплуатации (по крайней

мере, каждые два месяца). Промывайте фильтр нейтральным моющим средством. Снимите 2 фиксатора (М) и

убирайте панельный металлический фильтр.

Синтетический фильтр в виде панели (по Рис. 16Р): это фильтр из синтетического волокна белого цвета, размещенный

внутри металлической решетки; его нельзя промывать, а следует периодический заменять в соответствии с

режимом эксплуатации (по крайней мере, каждые два месяца). Снимите 2 фиксатора (М) и убирайте панельный

металлический фильтр.

УУ

У

гг

г

оо

о

льный/ые фильльный/ые филь

льный/ые филь

тр/ытр/ы

тр/ы: угольные фильтры следует менять периодически в соответствии с режимом

эксплуатации (в среднем, каждые шесть месяцев). В соответствии с Вашей моделью, снимите фильтры следующим

образом:

- если воздухоочиститель снабжен угольными фильтрами круглой формы (Рис. 17R), снимите фильтр враща-тельным

движением по часовой стре-лке.

- если воздухоочиститель снабжен угольным фильтром в виде панели (Рис. 8А,9A,10A), сняв сперва 2 метал-лических

фиксатора М, выньте уголь-ный фильтр.

Подсветка:Подсветка:

Подсветка:

Заменить на лампы того же типа; если лампа не указана в таблице листа “ПPИМEчAHИE”, обратитесь,

пожалуйста, в центр поддержки.

- Для замены ламп, снимите плафон, предварительно отвинтив стопорный винт “А” (Рис. 18).

- Для замены галогенных ламп , поверните кольцо против часовой стрелки (Рис. 19).

ВНИМАНИЕ: не беритесьВНИМАНИЕ: не беритесь

ВНИМАНИЕ: не беритесь

зз

з

а нова нов

а нов

ую лампу гую лампу г

ую лампу г

оо

о

лыми рлыми р

лыми р

уками. Если поуками. Если по

уками. Если по

слсл

сл

е зе з

е з

амены галамены гал

амены гал

огенных ламп они не рабоогенных ламп они не рабо

огенных ламп они не рабо

таютаю

таю

тт

т

, т, т

, т

о оо о

о о

тктк

тк

люлю

лю

читечите

чите

питание прибора на несколько секунд.питание прибора на несколько секунд.

питание прибора на несколько секунд.

АВАВ

АВ

АРИЙНЫЕ САРИЙНЫЕ С

АРИЙНЫЕ С

ЛУЧАИЛУЧАИ

ЛУЧАИ

Если что-то не работает правильно, перед вызовом технического обслуживающего персонала просим выполнить

простые контрольные действия, описанные ниже:

•

Вытяжка не работаетВытяжка не работает

Вытяжка не работает

Возможная причина (1): Провод питания не подсоединен или подсоединен неправильно.

Решение: Электрическая инсталляция вытяжки не была соответственным образом подсоединена монтером. Вызовите

электрика/монтера.

Возможная причина (2): Не выбрана скорость.

Решение: Выберите скорость на панели управления.

Если вытяжка отключается во время нормальной работы, то следует проверить, не отсоединено ли питание и не

включился ли омниполярный (многополюсный) разъединитель.

•

ВентилятВентилят

Вентилят

ор не действор не действ

ор не действ

уу

у

ее

е

тт

т

, но о, но о

, но о

свсв

св

ещение рабоещение рабо

ещение рабо

таетае

тае

тт

т

Возможная причина: Кабель двигателя вентилятора не подсоединен.

Решение: Определите местонахождение кабеля двигателя вентилятора и подсоедините его. Проверьте, работает

ли вентилятор теперь. Если проблема не устранена, вызовите технический обслуживающий персонал.

•

Вытяжка не работает правильноВытяжка не работает правильно

Вытяжка не работает правильно

Возможная причина: Загрязнены фильтры/перегородки.

Решение: Проверьте, чистый ли фильтр.

В случае вытяжек с системой каналов и вытяжек с внешним двигателем

Возможная причина (1): Система каналов не выполнена соответственно требованиям. Если длина канала превышает

требования производителя, вытяжка может не работать оптимально. Если сечение канала слишком мало или в

системе слишком много изгибов, то также будет замедлен поток воздуха.

Во время монтажа отводного канала следует придерживаться официальных инструкций, которые предоставлены

соответствующими органами (например, вытягиваемый воздух не может быть направлен в канал, который уже

используется в рамках инсталляции центрального отопления, термосифонов и т.д.). В помещении находятся

вентиляционные отверстия.

Следует обратиться к монтеру.

Возможная причина (2): Канал закрыт.

Решение: проверить, ничего ли не блокирует вентиляционный канал (гнезда птиц или узлы).

Возможная причина (3): Дроссельная заслонка не открывается.

Решение: Необходимо проверить, была ли устранена лента из дроссельной заслонки и свободно ли она двигается.

В случае вытяжек с фильтром

Возможная причина: угольный фильтр полностью пропитан.

Решение: заменить угольный фильтр.

•

Лампа не работаетЛампа не работает

Лампа не работает

Рефлекторы (LED):

Если лампы этого типа не находятся в нижеприведенной таблице на странице с “примечaние”, просим обратиться

к техническому обслуживающему персоналу.

Лампы с лампочками:

Возможная причина: Лампочка или светильник неисправны либо отсоединился провод питания.

Решение: установить лампочку в другой светильник; если лампочка не работает, то заменить ее другой такого же

типа; если работает, значить неисправный светильник или отсоединился провод питания. Вызовите технический

обслуживающий персонал.

Галогенные лампы:

Возможная причина: Лампочка или светильник неисправны либо отсоединился провод питания.

Решение: заменить лампочку другой такого же типа. Если проблема не устранена, вызовите технический

обслуживающий персонал.

•

ПуПу

Пу

льль

ль

т дистанционногт дистанционног

т дистанционног

о управо управ

о управ

лл

л

ения не рабоения не рабо

ения не рабо

таетае

тае

т (ет (е

т (е

сли он был добавсли он был добав

сли он был добав

лл

л

ен в кен в к

ен в к

оо

о

мплмпл

мпл

ект)ект)

ект)

Возможная причина (1): Отсутствие соединения между пультом и вытяжкой.

Решение: Проверить, правильно ли работают кнопки управления, которые установлены на вытяжке.

Выключить питание вытяжки с помощью электрического предохранителя; после чего опять его подсоединить.

Снова выполнить соединение между пультом и вытяжкой, соблюдая инструкцию, приложенную к пульту.

Возможная причина (2): Отработанная батарейка в пульте.

Решение: Заменить батарейку новой.

POLSKI

Jesli kabel zasilajacy jest uszkodzony, musi on zostac wymieniony przez producenta lub przez jego serwis techniczny lub

przez inna osobe posiadajaca odpowiednie kwalifikacje, w celu unikniecia wszelkiego ryzyka.

INSTALACJA

Okap może być w wersji zasysającej (odprowadzanie powietrza na zewnątrz) lub w wersji filtrującej (recyrkulacja powietrza

wewnątrz).

1) Podstawowe wymagania do poprawnej instalacji: Przygotować odpowiednie zasilanie elektryczne. Jeżeli Wasze

urządzenie ma być zainstalowane w wersji Zasysającej, przygotować uprzednio otwór odprowadzania powietrza i zaopatrzyć

się w odpowiednią rurę połączenia między nim i kołnierzem znajdującym się na okapie; używać przewód wylotowy, taki

aby miał: – niezbędną minimalną długość; – możliwie jak najmniejszą ilość zakrętów (kąt maskymalny zakrętu:90°); –

materiał zgodny z normatywami (w zależności od Kraju); – bok wewnętrzny możliwie jak najbardziej gładki . Ponadto

zaleca się unikania drastycznych zmian przekroju rury (zalecana średnica: 125 mm). Do wylotu powietrza na zewnątrz,

przestrzegać wszystkie inne wskazania przedstawione w arkuszu “Ostrzeżenia”.

Wykonać otwór w murze do wyjścia powietrza (o średnicy 133 mm), odnosząc się do Rys. 1, na którym są wskazane

wymiary dla różnych możliwości.

Страница загружается ...

Best BHT92320XA Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Best BHT92320XA Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов