Gorenje BL-301 Руководство пользователя

Страница загружается ...

36

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU

Описание прибора

1. Мерный стаканчик/крышка загрузочного

отверстия

2. Крышка

3. Кувшин блендера (2 литра)

4. Толкатель

5. Съемный нож

6. Муфта

7. Переключатель программ

8. Цифровой дисплей

9. Кнопки управления

10. Корпус

11. Пластиковые ножки

1. Программы

2. Время работы

3. Скорость

4. Кнопки установки скорости

5. Кнопки установки времени

6. Импульсный режим/Очистка

7. ВКЛ./ВЫКЛ.

Внимание!

Перед использованием прибора внимательно

ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и

сохраните ее вместе с гарантийным талоном для

дальнейшего использования в качестве

справочного материала.

Опасность

Устанавливайте прибор

вертикально на ровную,

устойчивую поверхность на

расстоянии 15 сантиметров от стен

и других предметов, чтобы

обеспечить достаточную

вентиляцию. Не закрывайте

вентиляционные отверстия

прибора. Во время работы не

перемещайте и не накрывайте

прибор. Не прикасайтесь к прибору

мокрыми руками. Не погружайте

прибор в воду и другие жидкости.

После использования и перед

очисткой отключайте прибор от

электросети (извлеките вилку из

розетки).

Не очищайте прибор водой,

температура которой превышает

80°С.

Предупреждение

Перед подключением прибора

убедитесь, что указанное на нем

напряжение соответствует

напряжению местной электросети.

Не используйте прибор, если

повреждена вилка, кабель и другие

детали прибора.

Замену поврежденного

присоединительного кабеля может

производить только

37

авторизованный сервисный центр

или квалифицированный

специалист!

Допускается использование

прибора детьми старше восьми лет

и людьми с ограниченными

физическими, двигательными и

психическими способностями, а

также людьми, не имеющими

достаточного опыта или знаний для

его использования, только под

присмотром или если они были

обучены пользованию прибором и

осознают возможную опасность,

связанную с неправильной

эксплуатацией прибора.

Не позволяйте детям играть с

прибором!

Не оставляйте прибор работающим

без присмотра. Выходя из

помещения, отключите от

электросети.

Внимание! Прибор предназначен

для использования в быту.

Используйте только оригинальные

запчасти, если иное не указано

производителем. В случае

использования неоригинальных

запчастей гарантия аннулируется.

Перед включением прибора

убедитесь, что все детали

правильно установлены.

Перед включением прибора

убедитесь, что крышка правильно

закрыта.

Запрещается открывать крышку во

время работы прибора.

Пользуйтесь толкателем только

при установленной крышке.

Следите, чтобы во время работы

на блок электродвигателя не

попадала влага.

Максимальное время работы

прибора при перемалывании

жидких продуктов 30 минут, при

перемалывании сухих продуктов —

10 минут. Спустя максимальное

время работы следует выключить

прибор и оставить мотор остывать

не менее чем на 15 минут.

После использования отключайте

прибор от электросети (извлеките

вилку из розетки).

Прибор имеет защиту от перегрева. В случае

перегрева прибор автоматически отключается.

Прибором можно будет снова пользоваться

через 15 минут.

Данный прибор маркирован в соответствии с

Европейской директивой 2012/19/EU по

обращению с отходами от электрического и

электронного оборудования (Waste Electrical

and Electronic Equipment — WEEE). Данная

директива определяет требования по сбору и

утилизации отходов электрического и

электронного оборудования, действующие во

всех странах ЕС.

Подготовка к использованию

1. Снимите наружную и внутреннюю упаковку.

2. Очистите прибор, как описано в разделе

«Очистка».

38

Сборка и разборка прибора

Разборка производится в обратном порядке.

Использование

Блендер имеет 6 программ (1), которые

выбираются поворотом переключателя (7).

Выбранная программа мигает на дисплее. Для

пуска программы нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. (7).

Прогр.

Назначение

Описание работы

VEGETABLE

(овощи)

Измельчение

овощей,

приготовление

овощных соков

Работа 5 секунд на 3-й скорости,

затем 28 секунд на

максимальной скорости с

2-секундным перерывом. Общее

время работы 90 секунд.

ICE

(лед)

Приготовление

напитков с

большим

количеством

льда

Работа 4 секунды на с

4-секундным перерывом

максимальной скорости. Общее

время работы 30 секунд.

SMOOTH

(пюре)

Взбивание

соусов и супов

Постепенное увеличение

скорости с 1-й до максимальной

в течение 10 секунд. Затем

взбивание на максимальной

скорости до конца программы.

Общее время работы 90 секунд.

SOYA MILK

(соевое молоко)

Приготовление

соевого молока

Постепенное увеличение

скорости с 1-й до 5-й в течение

5 секунд и работа 25 секунд на

5-й скорости. Затем 30 секунд на

8-й скорости и далее на

максимальной скорости до

завершения программы. Общее

время работы 6 минут.

NUT

(орехи)

Перемалывание

орехов

Работа 5 секунд на 5-й скорости,

затем увеличение скорости и

работа на 8-й скорости

2 секунды с секундным

перерывом. Общее время

работы 35 секунд.

FRUIT

(фрукты)

Приготовление

смузи

Начало работы на 3-й скорости,

затем увеличение скорости до

максимальной и работа до

конца цикла. Общее время

работы 60 секунд.

Прибор также может работать в ручном режиме.

Кнопками установки скорости (4) и времени (5)

задайте необходимые скорость и время работы и

для пуска программы нажмите на кнопку

ВКЛ./ВЫКЛ. (7). В процессе работы можно

поменять скорость.

В ручном режиме рекомендуется начинать

работу на низкой скорости и затем постепенно

ее увеличивать.

При перемалывании некоторые виды орехов,

зерен и специй выделяют масла, которые

могут окрасить кувшин блендера, поэтому

рекомендуем для перемалывания этих

продуктов приобрести другой кувшин.

Очистка

Для очистки прибора запрещается использовать

грубые губки, агрессивные чистящие средства,

такие как спирт, бензин, ацетон.

Очищайте прибор сразу после использования.

Налейте в кувшин 1 литр теплой воды, добавьте

каплю средства для ручного мытья посуды,

нажмите и удерживайте кнопку «Импульсный

режим/Очистка» (6).

Выключите прибор кнопкой ВКЛ./ВЫКЛ. и

извлеките вилку из розетки.

Разберите прибор, как описано в разделе «Сборка

и разборка прибора».

Тщательно очистите прибор.

Не используйте металлические приспособления

для очистки, так как они могут повредить прибор.

Не погружайте блок электромотора в воду, не

мойте под струей воды. Очищайте прибор мягкой

влажной тряпкой.

Прибор не предназначен для мытья в

посудомоечной машине.

Устранение неисправностей

Неисправность

Возможная причина

Устранение

Прибор не

работает,

дисплей не

горит.

Нет напряжения в

электросети.

Прибор не

подключен к

электропитанию.

Кувшин

неправильно

установлен.

1. Проверьте, есть ли

напряжение в сети.

2. Подключите прибор

к электропитанию.

3. Правильно

установите кувшин.

4. Неисправность

внутренних

деталей прибора.

Обратитесь в

сервисный центр.

Прибор не

работает,

дисплей

мигает.

Не задано время

при работе в

ручном режиме.

Мотор перегрелся

из-за длительной

работы, сработала

защита от

перегрева.

Загружено

слишком много

продуктов,

сработала защита

от перегрузки.

1. Задайте время

работы.

2. Оставьте прибор

остывать на

15 минут.

3. Уменьшите

количество

продуктов.

4. Неисправность

внутренних

деталей прибора.

Обратитесь в

сервисный центр.

39

После пуска

работы нож

не вращается.

Загружено

слишком много

продуктов,

сработала защита

от перегрузки.

Установлена

высокая скорость

вращения.

1. Уменьшите

количество

продуктов.

2. Уменьшите

скорость.

3. Неисправность

внутренних

деталей прибора.

Обратитесь в

сервисный центр.

Неприятный

запах во

время работы

прибора.

Это нормальное

явление при

первом

использовании

прибора.

1. После нескольких

раз использования

запах исчезнет.

2. Неисправность

внутренних

деталей прибора.

Обратитесь в

сервисный центр.

Сильный шум

при работе

прибора.

Кувшин

неправильно

установлен.

Продукты налипли

на стенки кувшина,

нож не вращается

вхолостую.

1. Правильно

установите кувшин.

2. Снимите продукты

со стенок кувшина,

при необходимости

добавьте воду.

3. Неисправность

внутренних

деталей прибора.

Обратитесь в

сервисный центр.

Окружающая среда

Изделие не подлежит утилизации в качестве

бытовых отходов. Его следует сдать в

соответствующий пункт приема электронного и

электрооборудования для последующей

утилизации. Соблюдая правила утилизации

изделия, вы поможете предотвратить причинение

ущерба окружающей среде и здоровью людей.

Гарантия и сервис

При возникновении неисправностей обращайтесь

в авторизованный сервисный центр. Список

авторизованных сервисных центров вы можете

найти в брошюре «Гарантийные обязательства» и

на сайте www.gorenje.com.

Только для личного использования!

GORENJE

ЖЕЛАЕТ, ЧТОБЫ ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ

ДОСТАВИЛО ВАМ УДОВОЛЬСТВИЕ!

Производитель оставляет за собой право на

внесение изменений!

Страница загружается ...

53

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU

Описание прибора

1. Мерный стаканчик/крышка загрузочного

отверстия

2. Крышка

3. Кувшин блендера (2 литра)

4. Толкатель

5. Съемный нож

6. Муфта

7. Переключатель программ

8. Цифровой дисплей

9. Кнопки управления

10. Корпус

11. Пластиковые ножки

1. Программы

2. Время работы

3. Скорость

4. Кнопки установки скорости

5. Кнопки установки времени

6. Импульсный режим/Очистка

7. ВКЛ./ВЫКЛ.

Внимание!

Перед использованием прибора внимательно

ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и

сохраните ее вместе с гарантийным талоном для

дальнейшего использования в качестве

справочного материала.

Опасность

Устанавливайте прибор

вертикально на ровную, стойчивую

поверхность на расстоянии

5 сантиметров от стен и других

предметов, чтобы обеспечить

достаточную вентиляцию. Не

закрывайте вентиляционные

отверстия прибора. Во время

работы не перемещайте и не

накрывайте прибор. Не

прикасайтесь к прибору мокрыми

руками. Не погружайте прибор в

воду и другие жидкости.

После использования и перед

очисткой отключайте прибор от

электросети (извлеките вилку из

розетки).

Не очищайте прибор водой,

температура которой превышает

80°С.

Предупреждение

Перед подключением прибора

убедитесь, что указанное на нем

напряжение соответствует

напряжению местной электросети.

Не используйте прибор, если

повреждена вилка, кабель и другие

детали прибора.

Замену поврежденного

присоединительного кабеля может

производить только

54

авторизованный сервисный центр

или квалифицированный

специалист!

Допускается использование

прибора детьми старше восьми лет

и людьми с ограниченными

физическими, двигательными и

психическими способностями, а

также людьми, не имеющими

достаточного опыта или знаний для

его использования, только под

присмотром или если они были

обучены пользованию прибором и

осознают возможную опасность,

связанную с неправильной

эксплуатацией прибора.

Не позволяйте детям играть с

прибором!

Не оставляйте прибор работающим

без присмотра. Выходя из

помещения, отключите от

электросети.

Внимание! Прибор предназначен

для использования в быту.

Используйте только оригинальные

запчасти, если иное не указано

производителем. В случае

использования неоригинальных

запчастей гарантия аннулируется.

Перед включением прибора

убедитесь, что все детали

правильно установлены.

Перед включением прибора

убедитесь, что крышка правильно

закрыта.

Запрещается открывать крышку во

время работы прибора.

Пользуйтесь толкателем только

при установленной крышке.

Следите, чтобы во время работы

на блок электродвигателя не

попадала влага.

Максимальное время работы

прибора при перемалывании

жидких продуктов 30 минут, при

перемалывании сухих продуктов —

10 минут. Спустя максимальное

время работы следует выключить

прибор и оставить мотор остывать

не менее чем на 15 минут.

После использования отключайте

прибор от электросети (извлеките

вилку из розетки).

Прибор имеет защиту от перегрева. В случае

перегрева прибор автоматически отключается.

Прибором можно будет снова пользоваться

через 15 минут.

Данный прибор маркирован в соответствии с

Европейской директивой 2012/19/EU по

обращению с отходами от электрического и

электронного оборудования (Waste Electrical

and Electronic Equipment — WEEE). Данная

директива определяет требования по сбору и

утилизации отходов электрического и

электронного оборудования, действующие во

всех странах ЕС.

Подготовка к использованию

1. Снимите наружную и внутреннюю упаковку.

2. Очистите прибор, как описано в разделе

«Очистка».

55

Сборка и разборка прибора

Разборка производится в обратном порядке.

Использование

Блендер имеет 6 программ (1), которые

выбираются поворотом переключателя (7).

Выбранная программа мигает на дисплее. Для

пуска программы нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. (7).

Прогр.

Назначение

Описание работы

VEGETABLE

(овощи)

Измельчение

овощей,

приготовление

овощных соков

Работа 5 секунд на 3-й скорости,

затем 28 секунд на

максимальной скорости с

2-секундным перерывом. Общее

время работы 90 секунд.

ICE

(лед)

Приготовление

напитков с

большим

количеством

льда

Работа 4 секунды на с

4-секундным перерывом

максимальной скорости. Общее

время работы 30 секунд.

SMOOTH

(пюре)

Взбивание

соусов и супов

Постепенное увеличение

скорости с 1-й до максимальной

в течение 10 секунд. Затем

взбивание на максимальной

скорости до конца программы.

Общее время работы 90 секунд.

SOYA MILK

(соевое молоко)

Приготовление

соевого молока

Постепенное увеличение

скорости с 1-й до 5-й в течение

5 секунд и работа 25 секунд на

5-й скорости. Затем 30 секунд на

8-й скорости и далее на

максимальной скорости до

завершения программы. Общее

время работы 6 минут.

NUT

(орехи)

Перемалывание

орехов

Работа 5 секунд на 5-й скорости,

затем увеличение скорости и

работа на 8-й скорости

2 секунды с секундным

перерывом. Общее время

работы 35 секунд.

FRUIT

(фрукты)

Приготовление

смузи

Начало работы на 3-й скорости,

затем увеличение скорости до

максимальной и работа до

конца цикла. Общее время

работы 60 секунд.

Прибор также может работать в ручном режиме.

Кнопками установки скорости (4) и времени (5)

задайте необходимые скорость и время работы и

для пуска программы нажмите на кнопку

ВКЛ./ВЫКЛ. (7). В процессе работы можно

поменять скорость.

В ручном режиме рекомендуется начинать

работу на низкой скорости и затем постепенно

ее увеличивать.

При перемалывании некоторые виды орехов,

зерен и специй выделяют масла, которые

могут окрасить кувшин блендера, поэтому

рекомендуем для перемалывания этих

продуктов приобрести другой кувшин.

Очистка

Для очистки прибора запрещается использовать

грубые губки, агрессивные чистящие средства,

такие как спирт, бензин, ацетон.

Очищайте прибор сразу после использования.

Налейте в кувшин 1 литр теплой воды, добавьте

каплю средства для ручного мытья посуды,

нажмите и удерживайте кнопку «Импульсный

режим/Очистка» (6).

Выключите прибор кнопкой ВКЛ./ВЫКЛ. и

извлеките вилку из розетки.

Разберите прибор, как описано в разделе «Сборка

и разборка прибора».

Тщательно очистите прибор.

Не используйте металлические приспособления

для очистки, так как они могут повредить прибор.

Не погружайте блок электромотора в воду, не

мойте под струей воды. Очищайте прибор мягкой

влажной тряпкой.

Прибор не предназначен для мытья в

посудомоечной машине.

56

Устранение неисправностей

Неисправность

Возможная причина

Устранение

Прибор не

работает,

дисплей не

горит.

Нет напряжения в

электросети.

Прибор не

подключен к

электропитанию.

Кувшин

неправильно

установлен.

1. Проверьте, есть ли

напряжение в сети.

2. Подключите прибор

к электропитанию.

3. Правильно

установите кувшин.

4. Неисправность

внутренних

деталей прибора.

Обратитесь в

сервисный центр.

Прибор не

работает,

дисплей

мигает.

Не задано время

при работе в

ручном режиме.

Мотор перегрелся

из-за длительной

работы, сработала

защита от

перегрева.

Загружено

слишком много

продуктов,

сработала защита

от перегрузки.

1. Задайте время

работы.

2. Оставьте прибор

остывать на

15 минут.

3. Уменьшите

количество

продуктов.

4. Неисправность

внутренних

деталей прибора.

Обратитесь в

сервисный центр.

После пуска

работы нож

не вращается.

Загружено

слишком много

продуктов,

сработала защита

от перегрузки.

Установлена

высокая скорость

вращения.

1. Уменьшите

количество

продуктов.

2. Уменьшите

скорость.

3. Неисправность

внутренних

деталей прибора.

Обратитесь в

сервисный центр.

Неприятный

запах во

время работы

прибора.

Это нормальное

явление при

первом

использовании

прибора.

1. После нескольких

раз использования

запах исчезнет.

2. Неисправность

внутренних

деталей прибора.

Обратитесь в

сервисный центр.

Сильный шум

при работе

прибора.

Кувшин

неправильно

установлен.

Продукты налипли

на стенки кувшина,

нож не вращается

вхолостую.

1. Правильно

установите кувшин.

2. Снимите продукты

со стенок кувшина,

при необходимости

добавьте воду.

3. Неисправность

внутренних

деталей прибора.

Обратитесь в

сервисный центр.

Окружающая среда

Изделие не подлежит утилизации в качестве

бытовых отходов. Его следует сдать в

соответствующий пункт приема электронного и

электрооборудования для последующей

утилизации. Соблюдая правила утилизации

изделия, вы поможете предотвратить причинение

ущерба окружающей среде и здоровью людей.

Гарантия и сервис

При возникновении неисправностей обращайтесь

в авторизованный сервисный центр. Список

авторизованных сервисных центров вы можете

найти в брошюре «Гарантийные обязательства» и

на сайте www.gorenje.com.

Только для личного использования!

GORENJE

ЖЕЛАЕТ, ЧТОБЫ ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ

ДОСТАВИЛО ВАМ УДОВОЛЬСТВИЕ!

Производитель оставляет за собой право на

внесение изменений!

Gorenje BL-301 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Gorenje BL-301 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов