a
Русский
© Samsung Electronics Co., Ltd., 2020.
Bluetooth
®
является зарегистрированным товарным
знаком Bluetooth SIG, Inc. во всем мире.
•
Обязательно посетите веб-сайт
www.samsung.com
для
просмотра информации об устройстве, руководства
пользователя, а также подробных сведений
касательно безопасного использования устройства.
•
Права потребителей регулируются законодательством
страны, в которой приобретен данный продукт. За
подробной информацией обратитесь к поставщику
услуг.
Чтобы подключить Galaxy SmartTag к мобильному
устройству, нажмите кнопку (
) для активации
Galaxy SmartTag и следуйте инструкциям на экране для
подключения.
Если всплывающее окно не появляется, отсканируйте
QR-код на коробке с помощью мобильного устройства.
•
Запрещается использовать Galaxy SmartTag
в условиях высоких температур или вблизи
огня.
•
Во избежание химического ожога не
проглатывайте и не разбирайте элемент
питания.
•
Проглоченный элемент питания Galaxy
SmartTag всего через 2 часа может вызвать
серьезные ожоги внутренностей и привести
к летальному исходу.
•
Держите элементы питания вдали от
младенцев и детей. Если батарейный
отсек не закрывается должным образом,
воздержитесь от использования устройства
и держите его вдали от младенцев и детей.
В случае проглатывания элементов питания
или их попадания внутрь немедленно
обратитесь к врачу.
Эксплуатация, хранение, транспортировка,
использование, реализация: не допускать попадания
влаги и повреждений. Утилизация: отдельно от пищевых
отходов.
При обнаружении неисправности: отключить, связаться
со службой поддержки 8-800-555-55-55 (для граждан
Российской Федерации
).
Правильная утилизация
Такая маркировка на продукте,
аксессуарах или в документации означает,
что по истечении срока службы изделия и
его электронных аксессуаров (например,
зарядного устройства, гарнитуры или
кабеля USB) их нельзя утилизировать
вместе с другими бытовыми отходами.
Такая маркировка на аккумуляторе,
руководстве или упаковке указывает
на то, что аккумуляторы, используемые
в данном изделии, не должны
выбрасываться вместе с другими
бытовыми отходами по окончании срока
службы.
Символ «петля Мебиуса» указывает на
возможность утилизации упаковки.
Символ может быть дополнен
обозначением материала упаковки
в виде цифрового и/или буквенного
обозначения.
Дополнительную информацию о продукции вы можете узнать у
импортера/официального представителя на территории
Российской Федерации или на сайте производителя.
Срок гарантии - 1 год с момента приобретения продукта.
Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие вследствие
неправильного или небрежного использования.
Данный продукт соответствует требованиям
Срок службы - 2 года.
технических регламентов Таможенного союза.
Технические характеристики: DC 3V (работа от элемента питания CR2032).
* Модель изделия, страна и дата производства, условия использования
и хранения, а также действия при обнаружении неисправности
указаны на упаковке.
Импортер:
ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани», Российская Федерация,
123242, г. Москва, Новинский бульвар, д. 31, помещение 1, 2.
Изготовитель: Самсунг Электроникс Ко. Лтд.
Юридический адрес
изготовителя:
(Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-до,
Республика Корея
Адреса заводов*:
SOLUM VINA Co., Ltd., Plot B3, Bathien 2 industrial Parks, Thien Ke Ward, Binh Xuyun District,
Vinh Phuc Province, Вьетнам
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Беспроводная Bluetooth-метка Samsung Galaxy SmartTag EI-T5300
предназначена для отслеживания и поиска потерянных вещей и предметов.
Українська
© Samsung Electronics Co., Ltd., 2020
Bluetooth
®
є зареєстрованим товарним знаком компанії
Bluetooth SIG, Inc. в усьому світі.
•
Для отримання інформації про пристрій, повного
посібника користувача та ознайомлення з докладними
застереженнями стосовно користування продуктом
обов’язково відвідайте веб-сайт
www.samsung.com
.
•
Права споживачів регулюються законодавством
країни, у якій був придбаний продукт. За додатковою
інформацією зверніться до постачальника послуг.
Для під’єднання Galaxy SmartTag до мобільного
пристрою, натисніть кнопку (
), щоб активувати Galaxy
SmartTag, і дотримуйтеся інструкцій на екрані, щоб
завершити з’єднання.
Якщо спливаюче вікно не з’являється, відскануйте
мобільним пристроєм QR-код на коробці.
•
Не користуйтесь Galaxy SmartTag у
середовищі з високою температурою чи
поблизу вогню.
•
Не проковтуйте і не розбирайте ніколи
елемент живлення, це небезпечно хімічними
опіками.
•
Проковтування елемента живлення зі
Galaxy SmartTag може призвести до тяжких
внутрішніх опіків вже впродовж 2 годин і
спричинити смерть.
•
Тримайте елемент живлення в місці,
недосяжному для немовлят і дітей. В разі
проковтування елемента живлення або
потрапляння його всередину, негайно
зверніться до лікаря. Якщо ви підозрюєте, що
елемент живлення могло бути проковтнуто
чи поміщено в будь-яку частину тіла, негайно
зверніться по медичну допомогу.
Експлуатація, зберігання, транспортування,
використання, реалізація: не допускати попадання
вологи і пошкоджень.
Утилізація: окремо від харчових відходів.
При виявленні несправності: відключити, звернутися до
служби підтримки: 0-800-502-000.
Належна утилізація
Ця позначка на виробі, аксесуарах
або в документації вказує, що виріб
та електронні аксесуари до нього
(наприклад зарядний пристрій,
навушники, кабель USB) не можна
викидати разом із побутовим сміттям.
Printed in Korea
A00888 Rev.1.1
CIS Type 12/2020
КРАТКОЕ
РУКОВОДСТВО
EI-T5300
Eliminarea corectă
Acest simbol de pe produs, accesorii şi
documentaţie indică faptul că produsul şi
accesoriile sale electronice (ex. încărcător,
căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate
împreună cu alte deşeuri menajere.
Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul
de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul
că bateriile acestui produs nu trebuie
eliminate împreună cu alte deşeuri menajere
la sfârşitul ciclului lor de viaţă.
Declaraţie de conformitate
Samsung declară că acest dispozitiv este conform cu
cerinţele esenţiale şi prevederile relevante ale Directivei
2014/53/UE.
Accesați
www.samsung.com/mobile_doc
pentru a vedea
Declarația de conformitate.
Română
Drepturi de autor © 2020 Samsung Electronics Co., Ltd.
Bluetooth
®
este marcă comercială înregistrată în întreaga
lume a companiei Bluetooth SIG, Inc.
•
Vă rugăm să accesați
www.samsung.com
pentru a
vizualiza informațiile dispozitivului, manualul utilizatorului
complet şi măsurile detaliate de precauție privind utilizarea
înainte de a utiliza produsul.
•
Drepturile dumneavoastră în calitate de consumator sunt
reglementate de legile din țara în care produsul a fost
achiziționat. Vă rugăm să contactați furnizorul dvs. de
servicii pentru mai multe informații.
Pentru a conecta Galaxy SmartTag la un dispozitiv mobil,
apăsați butonul (
) pentru a activa Galaxy SmartTag şi
urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a realiza conexiunea.
Dacă fereastra pop-up nu se afişează, utilizați un dispozitiv
mobil pentru a scana codul QR de pe cutie.
•
Nu folosiți Galaxy SmartTag într-un mediu
fierbinte sau lângă foc.
•
Nu înghițiți sau dezasamblați nicio baterie, pericol
de ardere chimică.
•
În cazul în care bateria din Galaxy SmartTag este
înghițită, aceasta poate cauza arsuri interne grave
în numai 2 ore şi poate conduce la deces.
•
A nu se lăsa bateriile la îndemâna sugarilor şi
copiilor. În cazul în care compartimentul bateriei
nu se închide sigur, nu mai utilizați produsul şi nu
lăsați la îndemâna sugarilor şi copiilor. În cazul în
care considerați că există posibilitatea ca bateriile
să fi fost înghițite sau introduse în orice parte a
corpului, solicitați asistență medicală imediat.
Өндірушінің заңды мекенжайы: «Самсунг
Электроникс Ко. Лтд.», (Мэтан-донг) 129, Самсунг-
ро, Енгтонг-гу, Сувон қаласы, Кёнги-до, Корея
Республикасы.
Импорттаушы және Қазақстан Республикасының
аймағында пайдаланушылардың кінарат-талаптарын
қабылдайтын мекеме: «SAMSUNG ELECTRONICS
CENTRAL EURASIA» (САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС
ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРАЗИЯ) ЖШС, Қазақстан
Республикасы, Алматы, 050059, Әл-Фараби даңғ.,
36, Алматы қаржы орталығы, Блок Б, 3,4-қабаттар.
/ Импортер и организация, принимающая
претензии на территории Республики Казахстан:
TОО «SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA»
(САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРАЗИЯ)
Республика Казахстан, Алматы, 050059, пр. Аль-
Фараби, 36, Алматинский финансовый центр, Блок
Б, 3, 4 этажи.
Пайдалану, сақтау, тасымалдау, қолдану, өткізу:
ылғалдың түсуіне және зақымдануына жол бермеңіз.
Кәдеге жарату: тағам қалдықтарынан бөлек.
Ақаулық табылған жағдайда: өшіріңіз және 8-10-
800-500-55-500 нөмірі (Қазақстан Республикасының
азаматтары үшін) бойынша қолдау қызметімен
байланысыңыз.
Қызмет мерзімі - 2 жыл.
•
Galaxy SmartTag өнімін ыстық ортада
немесе жалынға жақын пайдаланбаңыз.
•
Батареяны жұтуға немесе бөлшектеуге
болмайды, химиялық күйік алу қаупі бар.
•
Адам Galaxy SmartTag батареясын жұтып
қойған жағдайда, ол бар болғаны 2 сағат
ішінде ішкі органдарды күйдіріп, өлімге
әкелуі мүмкін.
•
Батареяларды балалар мен нәрестелердің
қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. Батарея
бөлімі мықтап жабылмайтын болса,
өнімді пайдалануды тоқтатыңыз және
оны балалар мен нәрестелердің қолы
жетпейтін жерде ұстаңыз. Егер бала
батареяны жұтып қойды немесе оны бір
жеріне кіргізіп алды деген күдік болса,
бірден медициналық көмек сұрауыңыз
қажет.
Тиісті түрде кәдеге жарату
Өнімдегі, қосымша құралдардағы
немесе құжаттардағы осы белгі өнім
мен оның электрондық қосымша
құралдарын (мысалы, зарядтағыш,
гарнитура, USB кабелі) басқа үй
қоқыстарымен бірге тастауға
болмайтынын көрсетеді.
Батареядағы, нұсқаулықтағы немесе
орамдағы бұл таңба өнімдегі
батареяның өз қызмет ету мерзімінің
соңында басқа тұрмыс қалдықтарымен
бірге жойылмауы тиіс екендігін
көрсетеді.
Қазақ тілі
Copyright © 2020 Samsung Electronics Co., Ltd.
Bluetooth
®
— Bluetooth SIG корпорациясының
әлемдегі тіркелген сауда белгісі.
•
Өнімді пайдаланбас бұрын
www.samsung.com
сайтынан құрылғы туралы ақпаратты, толық
пайдаланушы нұсқаулығын және пайдалануға
қатысты сақтық шараларын көруіңізге болады.
•
Сіздің тұтынушы ретіндегі құқықтарыңыз өнім
сатып алынған елдің заңнамасымен реттеледі.
Қосымша ақпарат алу үшін қызмет жеткізушіге
хабарласыңыз.
Galaxy SmartTag өнімін мобильді құрылғыға қосу
үшін түймені (
) басып, Galaxy SmartTag өнімін
белсендіріңіз және байланыс орнату бойынша
экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
Қалқымалы терезе ашылмаса, мобильді құрылғының
көмегімен қораптағы QR кодын сканерлеңіз.
Ця позначка на акумуляторі, посібнику
користувача або упаковці вказує, що
акумулятори цього виробу не слід
викидати разом із побутовим сміттям.
Моделі з радіопередавачем або
радіомовним приймачем
•
Самсунг Електронікс Ко., Лтд. заявляє,
що це обладнання відповідає
вимогам «Технічного регламенту
радіообладнання», затвердженого
постановою Кабінета Міністрів України від
24.05.2017р. № 355
•
Повний текст декларації відповідності доступний за
такою адресою:
http://www.samsung.com
перейдіть
на сторінку Підтримка > Пошук за кодом моделі.
Для моделей з радіопередавачами застосовується
така інформація
•
Це обладнання може використовуватись на
теріторії Україні.
Виробник Самсунг Електронікс Ко., Лтд. (Samsung
Electronics Co., Ltd.), 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Сувон-
сі, Кенги-до, 16677, Республіка Корея.
Імпортер в Україні ТОВ «Самсунг Електронікс Україна
Компані» (01032, м. Київ, вул. Льва Толстого, 57) виконує
функції виробника щодо прийняття претензій від
споживача, а також забезпечує організацію ремонту та
технічного обслуговування виробів.
Діапазон і модель
Діапазон і модель Вихідна потужність
Bluetooth 2,4 GHz 8 dBm
/