POWERbot
Краткое руководство пользователя
Серия VR20R72****
• Перед использованием данного устройства внимательно прочитайте инструкцию.
• Устройство предназначено для эксплуатации только в помещении.
1_VR7200_Q_guide_RU_00827K-03_CIS.indd 1 2020-01-13 오후 8:16:44
Русский-2
Комплектация
1
Пылесос
Основные
компоненты
Пульт ДУ
Док-
станция
Батареи
(тип AAA)
Краткое руководство
пользователя
Запасной фильтр Кабель питания
Зарядное устройство Маркеры границ Мягкая щетка/крышка
щетки
Комбинированная щетка/
крышка щетки
Принадлежности могут отличаться в зависимости от модели.
Информацию о размещении маркеров границ см. на стр.9.
Технические характеристики батареи: литий-ионная, 21,6В, 3600мА·ч, 12элементов
В комплект поставки моделей VR20R726*** входят комбинированная и мягкая щетки.
1_VR7200_Q_guide_RU_00827K-03_CIS.indd 2 2020-01-13 오후 8:16:46
Русский-3
Меры предосторожности
2-1
• Перед началом эксплуатации устройства
внимательно прочитайте данное руководство и
сохраните его для дальнейшего использования.
• Поскольку данное руководство по эксплуатации
предназначено для устройств разных моделей,
технические характеристики приобретенного
пылесоса могут немного отличаться от
характеристик, приведенных в руководстве.
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ/
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения серьезной или смертельной
травмы.
ВНИМАНИЕ
Опасность получения травмы или повреждения
имущества.
ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ
ПРИМЕЧАНИЕ
В тексте содержится важная дополнительная
информация.
Важные инструкции по технике безопасности
При использовании электрического прибора
необходимо соблюдать основные меры
предосторожности, в том числе описанные ниже.
Назначение: пылесос для уборки внутри помещений
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЫЛЕСОСА POWERbot
ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ ИНСТРУКЦИЯМИ.
Отключайте кабель питания от сетевой розетки,
когда устройство не используется, а также перед
выполнением обслуживания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы снизить риск возникновения пожара,
поражения электрическим током или получения
травм, соблюдайте приведенные ниже меры
предосторожности:
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
• Используйте устройство только в соответствии с
данным руководством.
• Не используйте пылесос POWERbot или зарядное
устройство/док-станцию при наличии каких-либо
повреждений.
• В случае нарушения функционирования, падения,
повреждения, хранения на улице в течение
длительного времени или падения в воду следует
передать пылесос в сервисный центр.
• Не прикасайтесь к зарядному устройству/док-
станции или пылесосу POWERbot мокрыми руками.
• Используйте пылесос только в помещении и только
на сухой поверхности.
• Люди с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями (включая детей) и
лица, не имеющие достаточного опыта или знаний,
не должны пользоваться данным устройством,
если их действия не контролируются или если они
предварительно не проинструктированы лицом,
отвечающим за их безопасность. Не позволяйте
детям осуществлять чистку и техническое
обслуживание устройства без присмотра взрослых.
• Во избежание возникновения опасных ситуаций при
повреждении кабеля питания его замену должен
производить изготовитель, сотрудник официальной
сервисной службы или другой квалифицированный
специалист.
1_VR7200_Q_guide_RU_00827K-03_CIS.indd 3 2020-01-13 오후 8:16:47
Русский-4
Меры предосторожности
2-2
Зарядное устройство/док-станция
• Не вносите изменения в конструкцию вилки для
подключения к розетке или удлинителю.
• Не используйте устройство на улице или на влажной
поверхности.
• Отключайте зарядное устройство/док-станцию от
сетевой розетки, когда оно не используется, а также
перед выполнением обслуживания.
• Не используйте для зарядки зарядные устройства/
док-станции, не поставляемые производителем.
• Не используйте поврежденный кабель питания,
вилку или незакрепленную сетевую розетку.
• Не тяните за кабель питания, не используйте его
для переноски устройства, не зажимайте кабель
дверью, не натягивайте его вокруг острых краев или
углов. Держите кабель питания вдали от нагретых
поверхностей.
• Не используйте удлинители и сетевые розетки с
недостаточной допустимой нагрузкой по току.
• При отключении от сетевой розетки не тяните за
кабель питания. Чтобы отключить устройство от
сетевой розетки, следует держаться за вилку, а не за
кабель.
• Не разбирайте и не сжигайте аккумуляторы,
поскольку воздействие высокой температуры может
привести к их взрыву.
• Не пытайтесь самостоятельно вскрывать зарядное
устройство/док-станцию. Ремонт должен
осуществляться только квалифицированными
специалистами сервисного центра.
• Оберегайте зарядное устройство/док-станцию от
воздействия высоких температур, влажности и
контакта с водой.
• Запрещается выполнять зарядку одноразовых
элементов питания с помощью зарядного
устройства.
POWERbot
• Не используйте пылесос для сбора твердых или
острых предметов, например стекла, гвоздей,
винтов, монет ит.д.
• Не используйте пылесос без фильтра. Ввиду риска
случайного включения пылесоса не помещайте
пальцы или посторонние предметы в отсек
вентилятора во время обслуживания.
• Не вставляйте в отверстия посторонние предметы.
Не используйте пылесос, если его отверстия
заблокированы, не допускайте попадания в
отверстия пыли, ворса, волос и любых других
предметов, которые могут препятствовать потоку
воздуха.
• Не используйте пылесос для сбора токсичных
материалов (хлорсодержащего отбеливателя,
аммиака, очистителя канализационных труб ит.д.).
• Не используйте пылесос для сбора горящих или
дымящихся предметов, например сигарет, спичек
или горячего пепла.
• Не используйте пылесос для сбора
легковоспламеняющихся или горючих жидкостей,
например бензина, или в местах их возможного
наличия.
Также не следует использовать устройство в
следующих случаях:
– Не используйте пылесос в местах, где на полу
стоят свечи или настольные лампы.
– Не используйте пылесос в местах, где есть
источники огня, оставленные без присмотра
(огонь или тлеющие угли).
– Не используйте пылесос в местах, где находится
спирт, растворитель, пепельницы с тлеющими
сигаретами ит.д.
• Не используйте пылесос POWERbot в закрытых
помещениях, в которых воздух содержит
высокую концентрацию паров масляной краски,
растворителя, веществ для уничтожения насекомых,
легковоспламеняющейся пыли, а также других
взрывоопасных или токсичных испарений.
• При интенсивном использовании и под
воздействием экстремальных температур возможно
вытекание жидкости из аккумуляторов. При
попадании жидкости из аккумуляторов на кожу
следует незамедлительно смыть ее водой. При
попадании жидкости из аккумуляторов в глаза
следует незамедлительно промыть их чистой
водой в течение не менее 10минут. Обратитесь за
медицинской помощью.
1_VR7200_Q_guide_RU_00827K-03_CIS.indd 4 2020-01-13 오후 8:16:49
Русский-5
Меры предосторожности
2-3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Электропитание
• Для исключения риска поражения электрическим
током или возникновения пожара следует соблюдать
приведенные ниже меры предосторожности.
– Не допускайте повреждения кабеля питания.
– Не следует тянуть за кабель питания или
прикасаться к вилке кабеля питания мокрыми
руками.
– Подключайте устройство только к источникам
питания с напряжением 100–240В переменного
тока. Не подключайте устройство к сетевой розетке
через переходник, к которому одновременно
подключено несколько электроприборов. (Не
оставляйте кабель питания на полу без присмотра.)
– Не используйте поврежденные кабель питания или
вилку, а также плохо закрепленные сетевые розетки.
• Удаляйте посторонние вещества или пыль с
контактов вилки кабеля питания.
– Возможно нарушение функционирования
устройства или поражение электрическим током.
Перед использованием
• Не следует использовать пылесос POWERbot вблизи
нагревательных приборов или горючих веществ.
– Не следует использовать пылесос POWERbot
рядом с источниками огня или пламени,
например передвижными обогревательными
приборами, горящими свечами, настольными
лампами, каминами и т.д., а также в местах
хранения горючих веществ, таких как бензин,
спирт, растворитель и т.д.
• Для предотвращения столкновения убедитесь, что
вокруг области, убираемой пылесосом POWERbot, нет
опасных предметов, а также отключите электрические
нагревательные приборы или вентиляторы.
• Пылесос POWERbot предназначен для эксплуатации
исключительно в домашних условиях, поэтому
его не следует использовать в таких помещениях,
как чердаки, подвалы, склады, промышленные
помещения, прилегающие территории, помещения
с высоким уровнем влажности (например,
ванные комнаты и прачечные), а также на таких
поверхностях, как столы или полки.
– Возможно повреждение пылесоса POWERbot или
нарушение его функционирования.
• Не допускайте контакта пылесоса POWERbot с
жидкостями во время его движения.
– Это может привести к серьезному повреждению
пылесоса POWERbot и загрязнению других
областей помещения вследствие контакта колес с
жидкостью.
• Используйте маркеры границ для обозначения
мест, где пылесос POWERbot может упасть, такие
как лестницы или перила, чтобы предотвратить
повреждение устройства и получение травм.
– В целях обеспечения безопасности регулярно
очищайте окно датчика края горизонтальной
поверхности.
• Не допускайте попадания жидкости на док-станцию.
– В противном случае возможно возгорание или
поражение электрическим током.
• Док-станцию следует использовать исключительно
по прямому назначению.
– В противном случае возможно возгорание или
серьезное повреждение док-станции.
• В целях обеспечение безопасности следует
регулярно очищать окно датчика края
горизонтальной поверхности.
Использование
• При обнаружении необычных звуков, запаха или
дыма, исходящего от пылесоса POWERbot во время
его работы, следует незамедлительно выключить
аварийный переключатель, расположенный на
нижней панели пылесоса POWERbot, и обратиться в
сервисный центр.
Чистка и обслуживание
• Для замены поврежденного кабеля питания следует
обратиться в сервисный центр, где его замену
произведет квалифицированный специалист.
– В противном случае возможно возгорание или
поражение электрическим током.
• Для замены аккумуляторов следует обратиться
за консультацией в сервисный центр компании
Samsung Electronics.
– Использование аккумуляторов от других
устройств может привести к нарушению
функционирования пылесоса.
1_VR7200_Q_guide_RU_00827K-03_CIS.indd 5 2020-01-13 오후 8:16:49
Русский-6
Меры предосторожности
2-4
ВНИМАНИЕ
Перед использованием
• Перед использованием пылесоса POWERbot
необходимо установить пылесборник.
• Чтобы автоматическая подзарядка осуществлялась
надлежащим образом, следует обеспечить
следующие условия.
– Питание док-станции должно быть постоянно включено.
– Установите док-станцию в легкодоступном для
пылесоса POWERbot месте.
– Перед док-станцией не должны располагаться
посторонние предметы.
• При установке док-станции не следует оставлять кабель
питания небрежно лежащим на полу, поскольку он может
препятствовать перемещению пылесоса POWERbot.
• Не используйте пылесос POWERbot для чистки пола
с черной поверхностью.
– В этом случае возможно нарушение
функционирования пылесоса POWERbot.
• Не размещайте какие-либо предметы в пределах
0,5м с обеих сторон и 1м перед док-станцией.
• Не допускайте повреждения или загрязнения
контактов док-станции.
• Не устанавливайте док-станцию на полу с темной
поверхностью.
– Это может препятствовать осуществлению подзарядки.
• Перед выполнением уборки удалите все предметы,
которые могут препятствовать перемещению пылесоса
POWERbot (например, детские качели или горки).
• Не используйте пылесос POWERbot в местах, ширина
которых меньше радиуса разворота POWERbot (0,5м
или меньше).
• Перед уборкой всех помещений в доме откройте
двери всех комнат и закрепите маркеры границ в
местах, в которых пылесос POWERbot может получить
повреждения, таких как входная дверь, веранда,
ванная комната или лестница.
• Используйте маркеры границ для обозначения
мест с недостаточной для POWERbot высотой, чтобы
предотвратить застревание в них пылесоса.
• Неправильная сборка щетки или крышки щетки может
привести к появлению царапин на очищаемой поверхности
или нарушению функционирования устройства.
• Перед использованием пылесоса POWERbot следует
убрать бьющиеся предметы, например рамы,
зеркала и изделия из фарфора, чтобы исключить
возникновение помех во время работы POWERbot.
Использование
• Использование пылесоса POWERbot на толстом
ковре может привести к повреждению и пылесоса
POWERbot, и ковра.
– Пылесос POWERbot не может преодолевать
ковровые покрытия толщиной более 1см.
• Не используйте пылесос POWERbot на столах или
других высоко расположенных поверхностях.
– Это может привести к падению и повреждению
устройства.
• Пылесос POWERbot может сталкиваться с
ножками стульев и столов, поэтому для ускорения
и повышения эффективности его работы такие
предметы следует убрать.
• Во время работы пылесоса POWERbot не
поднимайте и не переносите его в другое место.
• Не удерживайте пылесос POWERbot за ведущие
колеса при переноске.
• Не кладите на пылесос POWERbot и камеру
посторонние предметы, поскольку это может
привести к нарушению его функционирования.
• Во время использования пылесоса POWERbot
незамедлительно убирайте крупные фрагменты
бумаги и пластиковые пакеты, поскольку эти
предметы могут заблокировать входное отверстие.
• Не направляйте лазерный указатель на людей или
животных.
• Не ложитесь на пол рядом с работающим пылесосом
POWERbot.
– Ваши волосы могут быть затянуты щеткой, что
приведет к получению травм.
Чистка и обслуживание
• Во избежание повреждения пылесоса POWERbot
соблюдайте следующие меры предосторожности:
– При очистке пылесоса POWERbot не распыляйте
воду непосредственно на устройство, а также
не используйте для его очистки бензол,
растворитель, ацетон или спирт.
• Не разбирайте и не пытайтесь ремонтировать пылесос
POWERbot. Данные операции должны выполняться
только квалифицированным специалистом.
• Регулярно очищайте окно датчика препятствий,
датчика края горизонтальной поверхности и камеры.
– Скопление на них посторонних частиц может
привести к нарушению функционирования датчиков.
1_VR7200_Q_guide_RU_00827K-03_CIS.indd 6 2020-01-13 오후 8:16:49
Русский-7
3
Зарядка
Перед использованием в первый раз следует полностью зарядить POWERbot.
Док-станцию следует устанавливать в месте с ровным
полом и прямой стеной.
Включение аварийного
переключателя
Удерживая роботизированный пылесос, включите
аварийный переключатель, не нажимая при этом
другие кнопки.
Проверьте уровень заряда.
По мере зарядки батареи включаются
сегменты индикатора «
».
После завершения зарядки на дисплее
отображается сообщение «FULL».
Устройство продается с разряженным аккумулятором, поэтому необходимо вручную выполнить его начальную зарядку.
0,5м
1м
0,5м
Контакты
для зарядки на
роботизированном
пылесосе должны совмещаться
с контактами зарядного
устройства.
Кабель питания
следует аккуратно
проложить рядом со
стеной.
Ú Док-станцию следует устанавливать вдоль
волокон древесины, из которой изготовлен
пол.
Зарядное устройство следует
устанавливать в легкодоступном для
роботизированного пылесоса месте.
1_VR7200_Q_guide_RU_00827K-03_CIS.indd 7 2020-01-13 오후 8:16:51
Русский-8
4-1
Использование роботизированного
пылесоса
Запуск режима уборки «Авто»
Пылесос POWERbot перемещается и
выполняет однократную автоматическую
уборку заданных участков.
Остановка уборки:
нажмите и отпустите кнопку .
Запуск режима уборки «Область»
Нажмите и отпустите эту кнопку. Пылесос
POWERbot выполняет интенсивную
очистку определенного участка.
Подзарядка
Во время уборки пылесос POWERbot
можно принудительно отправить в
док-станцию для автоматической
подзарядки, нажав эту кнопку.
Уборка в режиме «Авто» Уборка в режиме «Область» Уборка в режиме
«Повторная уборка»
Уборка в режиме «Ручной»
Режим уборки «Ручной»
можно выбрать с помощью
кнопок со стрелками на пульте
ДУ.
Сначала нажмите [
] на
пульте ДУ, затем нажмите
[Пуск/Стоп
].
В режимах уборки «Область» и «Точечная уборка» пылесосом POWERbot используется повышенная мощность всасывания.
1_VR7200_Q_guide_RU_00827K-03_CIS.indd 8 2020-01-13 오후 8:16:53
Русский-9
Использование роботизированного
пылесоса
4-2
Использование маркеров границ
Для предотвращения въезда пылесоса POWERbot в указанные ниже места, следует
прикрепить к полу маркеры границ в форме на расстоянии прибл. 15см.
Прибл. 15см
Маркеры границ
Прибл. 5см
Прибл. 15см
Маркеры границ
Места, в которых перепад высот превышает 5см. Места, в которых располагаются детские горки, качели, камин,
любые легковоспламеняющиеся вещества, а также места с
повышенной влажностью.
Более 1,5см
Маркеры границ
Маркеры
границ
Места, в которых высота порога превышает 1,5см. Места, в которых существует опасность падения, такие как
лестницы, балконы или перила.
1_VR7200_Q_guide_RU_00827K-03_CIS.indd 9 2020-01-13 오후 8:16:54
Русский-10
1. Питание
Включение/выключение пылесоса POWERbot
2. Подзарядка
Активация автоматической подзарядки аккумулятора пылесоса
POWERbot в док-станции
3. Пуск/Стоп
Запуск или прекращение уборки
4. Уборка в режиме «Авто»
Выполняется однократная уборка всех заданных участков с
автоматическим возвратом в док-станцию.
5. Уборка в режиме «Область»
Выполняется интенсивная очистка определенного участка.
6. Уборка в режиме «Повторная уборка»
Уборка выполняется до тех пор, пока заряд аккумулятора не снизится
до критического уровня и не начнет мигать индикатор состояния
аккумулятора.
7. Режим «Турбо»
Уборка с использованием максимальной мощности всасывания
8. Режим «Обычный»
Уборка с использованием средней мощности всасывания
9. Режим «Тихий»
Уборка с пониженным уровнем шума
10. Звук
Выберите для настройки голосовых подсказок
• Голосовые подсказки (английский язык) Звуковые эффекты
Отключение звука
• Нажмите и удерживайте кнопку «Звук», чтобы изменить и
установить язык.
11. Расписание/ Отмена (3с)
См. стр.11.
12. Часы
См. стр.11.
13. Дистанционное управление
Включение или выключение функции Wi-Fi
Использование роботизированного
пылесоса
4-3
2
6
8
12
10
7
13
5
9
11
3 4
1
1_VR7200_Q_guide_RU_00827K-03_CIS.indd 10 2020-01-13 오후 8:16:55
Русский-11
Настройка времени/ расписания
Можно настроить уборку по расписанию только в режиме «Авто».
5
Настройка времени
Перед использованием режимов уборки по расписанию «Один раз»/«Ежедневно» необходимо установить текущее время.
Отмена во время настройки
Настройка автоматически отменяется, если в течение 7секунд пользователь не
вводит какие-либо данные.
Отмена режимов уборки по расписанию «Один раз»/«Ежедневно»
Если выбраны оба режима
уборки по расписанию
«Один раз»/«Ежедневно»
или
или
Нажмите и удерживайте 3с. Выберите расписание. Отмена завершена.
Если выбран один из
режимов уборки по
расписанию «Один
раз»/«Ежедневно»
Нажмите и удерживайте 3с.
Настройка расписания
Настройку/отмену расписания можно выполнить, только когда пылесос POWERbot установлен в док-станцию.
Начало
настройки
Настройка завершена. Выберите «До/после
полудня».
Выберите «Минута».
Выберите расписание «Один
раз» или «Ежедневно».
Выберите «Час».
Переход к предыдущей/следующей
настройке
Настройка завершена.
Начало настройки Выберите «Час». Выберите «Минута».
Выберите «До/после полудня».
Переход к предыдущей/
следующей настройке
1_VR7200_Q_guide_RU_00827K-03_CIS.indd 11 2020-01-13 오후 8:16:58
Русский-12
Чистка и обслуживание
Перед очисткой пылесоса POWERbot необходимо перевести аварийный переключатель в
положение «выключено».
6-1
Пылесборник
1
Нажмите кнопку для
извлечения пылесборника.
2
Снимите крышку
пылесборника.
3
Удалите пыль из
пылесборника и циклонного
фильтра.
«Щелчок»
4
Отсоедините циклонный
фильтр от крышки
пылесборника, а затем
промойте пылесборник и
фильтр.
5
Снова соберите пылесборник.
6
Установите пылесборник так,
чтобы он встал на место со
щелчком.
1_VR7200_Q_guide_RU_00827K-03_CIS.indd 12 2020-01-13 오후 8:17:02
Русский-13
Чистка и обслуживание
Перед очисткой пылесоса POWERbot необходимо перевести аварийный переключатель в
положение «выключено».
6-2
Щетка и автоматическая створка
Дизайн щетки может отличаться в зависимости от модели. Не используйте воду для очистки щетки.
Мягкая щетка
Комбинированная щетка
1
Снимите крышку
щетки.
2
Извлеките щетку.
3
Очистите щетку.
Если на мягкой щетке остались
загрязнения, удалите их с
помощью влажной или сухой
ткани.
4
Очистите
автоматическую
створку.
5
Установите щетку обратно.
6
Установите крышку щетки.
При работе с моделями VR20R726*** необходимо следить за тем,
чтобы для установленной щетки использовалась предназначенная
для нее крышка.
Неправильная сборка щетки или крышки щетки после обслуживания может привести к появлению царапин на очищаемой поверхности
или нарушению функционирования устройства. Потому следует надлежащим образом выполнять их сборку в соответствии с разделом
руководства пользователя «Чистка и обслуживание».
Информационные коды
Сведения о процедурах, которые необходимо выполнять при отображении на дисплее каждого информационного кода со значком ,
см. в руководстве пользователя.
1_VR7200_Q_guide_RU_00827K-03_CIS.indd 13 2020-01-13 오후 8:17:09
Русский-14
Загрузка приложения SmartThings
f Загрузите и установите приложение SmartThings из онлайн-магазина (Google Play Store, Apple App Store или Samsung Galaxy
Apps). Чтобы найти приложение, используйте ключевое слово «SmartThings».
ПРИМЕЧАНИЕ
f Планшеты и некоторые мобильные устройства не поддерживают приложение SmartThings.
– Рекомендуется наличие ОС Android6.0 или более поздней версии (минимум 2ГБ ОЗУ).
f iPad и некоторые мобильные устройства могут не поддерживаться.
– Поддерживаются устройства с iOS10.0 или более поздней версии / iPhone6 или более поздней модели.
f Чтобы проверить, поддерживается ли приложение SmartThings на вашем устройстве, перейдите в Play Store или App Store.
f Поддерживаемые функции могут быть изменены без предварительного уведомления.
Настройка учетной записи Samsung
f Перед использованием приложения SmartThings необходимо выполнить вход в учетную запись Samsung.
f Чтобы настроить учетную запись Samsung, можно воспользоваться инструкциями, приведенными в приложении SmartThings.
f Кроме того, при использовании смартфона Samsung учетную запись Samsung можно добавить через приложение
«Настройки» на смартфоне. В этом случае вход в вашу учетную запись Samsung будет выполнен автоматически.
ПРИМЕЧАНИЕ
f Если вам не удается пройти процедуру регистрации продукта, выполните следующие действия.
– Попробуйте выполнить процедуру регистрации повторно в соответствии с указаниями во всплывающих окнах с сообщениями.
– Убедитесь, что для беспроводного маршрутизатора включена функция UPnP, а затем попробуйте выполнить процедуру регистрации
повторно.
– Убедитесь, что беспроводной маршрутизатор работает в беспроводном режиме, а затем попробуйте выполнить процедуру регистрации
повторно.
– При использовании двух или более пылесосов POWERbot выключите другие пылесосы POWERbot, а затем попробуйте выполнить
процедуру регистрации пылесоса POWERbot повторно.
– При наличии другого беспроводного маршрутизатора, идентификатор SSID которого совпадает с идентификатором SSID вашего
беспроводного маршрутизатора, может произойти сбой регистрации.
f Индикатор режима дистанционного управления и Wi-Fi
Вкл.
Дистанционное управление заблокировано. (Использование пульта ДУ может
оставаться возможным.)
Выкл. Дистанционное управление доступно.
Вкл. Пылесос POWERbot подключен к беспроводному маршрутизатору.
Выкл.
Пылесос POWERbot осуществляет попытку подключения к беспроводному
маршрутизатору.
Wi-Fi
Диапазон частот 2412–2472МГц
Мощность передатчика (макс.) 20дБм
Приложение SmartThings
Приложение SmartThings совместимо только с теми моделями, которые поддерживают
технологию Wi-Fi.
7
1_VR7200_Q_guide_RU_00827K-03_CIS.indd 14 2020-01-13 오후 8:17:10
Русский-15
Русский
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом
Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного
продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку
данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть
дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.
Правила утилизации электрического и электронного оборудования
Правильная утилизация устройства (Утилизация электрического и электронного
оборудования):
– Если вы решили утилизировать ваше устройство, то отключите его от электрической сети и перережьте
провод питания
– Данная маркировка на изделии, принадлежностях или указанная в документации к нему, обозначат, что
по истечению срока службы устройство и его принадлежности (например, зарядное устройство, гарнитура,
USB-кабель) не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда
окружающей среде или здоровью человека от неконтролируемого выброса отходов, устройство необходимо
утилизировать отдельно от других отходов и надлежащим образом переработать для повторного
использования
– Для получения детальной информации месте и способе экологически безопасной утилизации потребителям
необходимо обратиться либо к продавцу данного устройства, либо в уполномоченные местные органы
– Юридическим лицам необходимо обратиться к поставщику, чтобы проверить сроки и условия договора
купли-продажи. Данное изделия и принадлежности к нему запрещено утилизировать вместе с другими
видами отходов.
Производитель :
Самсунг Электроникс Ко., Лтд., (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон,
Кёнги-до, Республика Корея
Адрес мощностей производства :
«Самсунг Электроникс Хошимин CE», Лот И-11, Д2 Роуд, Сайгон Хай-Тек Парк, Танг Нён Фу Б Уорд, Дистрикт 9, Хошимин Сити, Вьетнам
Страна производства :
Вьетнам
Импортер в России :
ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани», Российская Федерация, 123242, г. Москва, Новинский бульвар, д. 31, помещение 1, 2
1_VR7200_Q_guide_RU_00827K-03_CIS.indd 15 2020-01-13 오후 8:17:11
Если у вас есть вопросы или предложения относительно продукции Samsung,
обратитесь в центр поддержки покупателей SAMSUNG.
Страна Центр поддержки покупателей Веб-сайт
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com/kz_ru/support
UZBEKISTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com/support
TAJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 8888) www.samsung.com/support
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 9977) www.samsung.com/support
GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/support
ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support
AZERBAIJAN 0-88-555-55-55 www.samsung.com/support
Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Срок службы : 7лет
1_VR7200_Q_guide_RU_00827K-03_CIS.indd 16 2020-01-13 오후 8:17:11
POWERbot
Короткий довідник
Серія VR20R72****
• Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитайте інструкції.
• Лише для використання у приміщенні.
2_VR7200_Q_guide_UK_00827K-03_CIS.indd 1 2020-01-13 오후 8:16:54
Українська-2
Перелік деталей
1
Головний
блок
Основні
деталі
Пульт
дистанційного
керування
Док-
станція
Батареї (тип AAA) Короткий довідник Запасний фільтр Кабель живлення
Зарядний пристрій
батарей
Обмежувальні маркери М’яка щітка / Кришка для
щітки
Щітка комбо / Кришка
для щітки
Приладдя може різнитись залежно від моделі виробу.
Відомості про використання обмежувальних маркерів читайте на стор. 9.
Технічні характеристики батарей: літій-іонна, 21,6 В, 3600 мА-год., 12 елементів
Для моделей VR20R726*** щітка комбо і м’яка щітка додаються.
2_VR7200_Q_guide_UK_00827K-03_CIS.indd 2 2020-01-13 오후 8:16:56
Українська-3
Інформація з техніки безпеки
2-1
• Перш ніж користуватися виробом, уважно
прочитайте цей посібник і збережіть його для
довідки.
• Оскільки подані далі вказівки з експлуатації
стосуються різних моделей, характеристики саме
вашого пилососа можуть дещо відрізнятися від
наведених у посібнику.
ВИКОРИСТАНІ СИМВОЛИ УВАГИ/ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Вказує на небезпеку для життя або ризик важкої
травми.
УВАГА
Вказує на ризик травмування користувача або
пошкодження майна.
ІНШІ ВИКОРИСТАНІ СИМВОЛИ
ПРИМІТКА
Вказує на те, що текст нижче містить важливу
додаткову інформацію.
Моделі з радіопередавачем або радіомовним
приймачем
• Самсунг Електронікс Ко., Лтд. заявляє, що це
обладнання відповідає вимогам «Технічного
регламент у радіообладнання», затвердженого
постановою Кабінета Міністрів України від
24.05.2017р. Nº 355
• Повний текст декларації відповідності доступний за
такою адресою: http://www.samsung.com перейд іть
на сторінку Підтримка > Пошук за кодом моделі.
Для моделей з радіопередавачами застосовується така
інформація
• Це обладнання може використовуватись на теріторії
Україні
Важливі вказівки з техніки безпеки
Користуючись електропристроями, дотримуйтеся
основних правил техніки безпеки; найважливіші з них
перелічені нижче.
ПЕРШ НІЖ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПИЛОСОС POWERbot,
ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ.
Від’єднуйте виріб від розетки, якщо він не
використовується та перед обслуговуванням.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Із метою зменшення ризику займання, ураження
електричним струмом або травмування
користувачів дотримуйтеся вказівок нижче.
ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ
• Використовуйте виріб тільки так, як описано в цьому
посібнику.
• Не використовуйте пилосос POWERbot або зарядний
блок/док-станцію, якщо вони пошкоджені.
• Якщо пилосос не працює належним чином, упав
на підлогу чи у воду, якщо його пошкоджено або
було залишено надворі, віднесіть його до центру
обслуговування.
• Не торкайтеся зарядного блока/док-станції чи
пилососа POWERbot вологими руками.
• Використовуйте виріб тільки у приміщенні на сухій
поверхні.
• Цей виріб не призначений для використання
особами (включаючи дітей) з обмеженими
фізичними, сенсорними чи розумовими
можливостями або особами, які не мають
достатнього досвіду чи знань, якщо вони
перебувають без нагляду відповідальної за
їхню безпеку особи або не навчені безпечно
користуватися виробом. Не дозволяйте дітям
чистити та обслуговувати виріб без нагляду.
• Якщо кабель живлення пошкоджено, задля
уникнення небезпеки його має замінити
виробник, працівник служби обслуговування чи
кваліфікований спеціаліст.
2_VR7200_Q_guide_UK_00827K-03_CIS.indd 3 2020-01-13 오후 8:16:56
Українська-4
2-2
Зарядний блок / Док-станція
• Не видозмінюйте поляризовану вилку з метою
увімкнення її у неполяризовану розетку або
під’єднання до кабелю-продовжувача.
• Не використовуйте пристрій надворі або на вологій
поверхні.
• Від’єднайте зарядний блок/док-станцію від розетки,
якщо виріб не використовується чи перед його
обслуговуванням.
• Використовуйте тільки зарядний блок/док-станцію,
що надається виробником.
• Не використовуйте пошкоджений шнур, вилку чи не
прикріплену належним чином розетку.
• Не тягніть та не переміщуйте виріб, тримаючи його
за кабель, не використовуйте кабель як ручку, не
притискайте кабель дверима та не прокладайте
його вздовж гострих країв або кутів. Тримайте
кабель подалі від нагрітих поверхонь.
• Не використовуйте кабель-продовжувач або
розетку, які не здатні витримати достатнє
навантаження струмом.
• Не тягніть за кабель, коли виймаєте вилку з розетки.
Тримайте за вилку, а не за кабель.
• Не розбирайте та не кидайте у вогонь батареї,
оскільки від високої температури вони можуть
вибухнути.
• Не намагайтеся розібрати зарядний блок/
док-станцію. Ремонт слід виконувати лише
у спеціалізованому центрі обслуговування
споживачів.
• Уникайте впливу на зарядний блок/док-станцію
високої температури, вологи чи її контакту з водою.
• Не заряджайте неакумуляторні батареї за
допомогою зарядного пристрою / док-станції.
POWERbot
• Не збирайте тверді або гострі предмети, наприклад
скло, цвяхи, гвинти, монети тощо.
• Не використовуйте виріб, якщо не встановлено
фільтр. Під час обслуговування виробу ніколи не
встромляйте пальці або інші предмети у відділення
з вентилятором, оскільки виріб може випадково
увімкнутись.
• Не встромляйте жодних предметів у отвори.
Не використовуйте виріб, якщо якийсь отвір
заблоковано; слідкуйте, щоб в отвори не потрапляли
пил, пух, волосся і будь-що, що завадить потоку
повітря.
• Не збирайте токсичні матеріали (хлорний
відбілювач, аміак, засіб очищення стічних труб
тощо).
• Не збирайте предмети, які горять або димлять,
наприклад цигарки, сірники або гарячий попіл.
• Не збирайте легкозаймисті або горючі рідини, як-от
бензин, а також не використовуйте пилосос у місцях,
де вони можуть бути присутні.
Не використовуйте пристрій в:
– Не використовуйте виріб у місцях, де на підлозі
стоять свічки чи настільні лампи.
– Не використовуйте виріб у місцях, де є відкритий
вогонь (вогнище чи гарячий попіл).
– Не використовуйте виріб у місцях, де наявний
дистильований спирт, розчинник, попільнички із
запаленими цигарками тощо.
• Не використовуйте пилосос POWERbot у замкнутому
просторі, наповненому випарами масляної фарби,
розчинника, засобу від молі, займистим пилом або
іншими вибухонебезпечними чи отруйними парами.
• У випадку екстремального використання або за
високої температури може мати місце витікання
електроліту з батарей. Якщо така рідина потрапить
на шкіру, відразу промийте її водою. Якщо рідина
потрапить в очі, негайно промийте їх чистою водою
протягом щонайменше 10 хвилин. Зверніться до
лікаря.
Інформація з техніки безпеки
2_VR7200_Q_guide_UK_00827K-03_CIS.indd 4 2020-01-13 오후 8:16:57
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/