Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Čeština Magyar Русский
㢧Ⴘ⣿
࿒፩ၭ
ᖆᡞϜН
4
Pozor
•
Tyto reproduktory nemontujte na stny ani stropy.
• Nepoužívejte ani neinstalujte reproduktory na
následujících místech:
Velmi prašná nebo písitá / velmi teplá / velmi
vlhká místa
Poblíž hodin/hodinek nebo kreditních/
bankovních karet
• Do oblasti výstupu basových zvuk
nezasunujte žádné pedmty.
• Chrate tento pístroj ped pádem a
nevystavujte ho silným otesm.
• Abyste zabránili poškození, nevystavujte tento
výrobek dešti, vod nebo psobení jiných
kapalin.
• Neistoty na konektoru mohou zpsobovat
rušení. Pokud k tomuto dojte, vyistte
konektor suchým mkkým hadíkem.
Názvy dílů
a
Levý reproduktor
b
Pravý reproduktor
c
Konektor AUDIO IN
d
Výstupní oblast basového zvuku
Zapojení a použití
1. Ztlumte hlasitost digitálního přehrávače
zvuku apod. a a zapojte konektor AUDIO
IN b (3,5 mm stereo) do zdířky sluchátek
c.
2. Nastavte hlasitost na takovou úroveň, aby
zvuk vycházející ze zdroje zvuku nebyl
zkreslený.
Jestliže zvuk je zkreslený, snižte hlasitost
zdroje zvuku. Používání pístroje s nadmrnou
hlasitostí se zkresleným zvukem by mohlo
zpsobit poruchu pístroje.
Technické údaje
Reprosoustava: plný rozsah 57 mm
Impedance: 8
Kmitočtový rozsah:
100 Hz - 20 kHz (pi –16 dB)
Max. příkon: 1 W + 1 W
Konektor: typ L 3,5 mm stereo
Délka kabelu: 1 m
Rozměry (Š × V × H):
66 mm × 112 mm × 93 mm
Hmotnost: L: 220 g, R: 230 g
Poznámka
Technické údaje mohou být zmnny bez
pedchozího upozornní.
Hmotnost a rozmry jsou pibližné.
-Pokud uvidíte tento symbol-
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických
a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v
prvodních dokumentech znamená,
že použité elektrické a elektronické
výrobky nesmí být pidány do
bžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnov a recyklaci
dorute tyto výrobky na urená sbrná místa,
kde budou pijata zdarma. Alternativn v
nkterých zemích mžete vrátit své výrobky
místnímu prodejci pi koupi ekvivalentního
nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomžete
zachovat cenné pírodní zdroje a napomáháte
prevenci potenciálních negativních dopad na
životní prostedí a lidské zdraví, což by mohly
být dsledky nesprávné likvidace odpad.
Další podrobnosti si vyžádejte od místního
úadu nebo nejbližšího sbrného místa.
Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu
mohou být v souladu s národními pedpisy
udleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích
Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická
zaízení, vyžádejte si potebné informace od
svého prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích
mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte
si potebné informace o správném zpsobu
likvidace od místních úad nebo od svého
prodejce.
Pokud se na obrazovce TV přijímače objeví
nezvyklé zabarvení:
Reprosoustavy jsou konstruovány tak, aby je
bylo možno umístit i do blízkosti TV pijímae, ale
u nkteré znaky TV pijímae nebo konfigurace
rozmíst
ní soustav mže dojít ke zkreslení
barev.
Pokud již k tomu došlo, TV přijímač vypněte
hlavním vypínačem na cca. 30 minut.
Demagnetizaní obvody po jeho novém zapnutí
by tento problém mly odstranit. Pokud však
zkreslení barev petrvává, umístte reprosoustavy
do vtší vzdálenosti od TV pijímae.
Figyelmeztétes
•
Ne helyezze a hangszórókat falra vagy mennyezetre.
• Ne használja, illetve ne helyezze üzembe a
hangszórókat a következ helyeken:
Nagyon koszos vagy homokos/nagyon meleg/
nagyon párás helyeken
Órák/karórák vagy hitel- és bankkártyák mellé
• Ne helyezzen idegen testeket a basszus
hangkimeneti területére.
• E készüléket ne ejtse le, illetve ne tegye ki
ers ütéseknek.
• Hogy elkerülje a készülék meghibásodását, ne
tegye ki es, víz vagy egyéb folyadék hatásának.
• Zajt okozhat a csatlakozó szennyezdése.
Ilyen esetben száraz puha ronggyal tisztítsa
meg a csatlakozót.
A részek megnevezése
a
Bal hangszóró
b
Jobb hangszóró
c
AUDIO IN csatlakozó
d
Mélyhangzás kimeneti területe
Csatlakoztatás és használat
1. Halkítsa le a digitális audio-lejátszó, stb.
hangerejét a, és csatlakoztassa az AUDIO
IN csatlakozót b (3,5 mm, sztereó) az
aljzatba c.
2. Állítsa a hangerőt olyan szintre, amelyen
a hangforrás hangja nem torzul.
Állítsa halkabbra a hangert, ha a hang torzul.
Ha az egységet torz hanggal használja, az
egység károsodását okozhatja.
Műszaki adatok
Hangszóró egység: 57 mm teljes tartomány
Impedancia: 8
Frekvenciatartomány:
100 Hz - 20 kHz (–16 dB-en)
Maximális bemenőteljesítmény: 1 W + 1 W
Csatlakozó: L-típusú, 3,5 mm sztereó
Vezetékhossz: 1 m
Méretek (Sz × Ma × Mé):
66 mm × 112 mm × 93 mm
Tömeg: L (B): 220 g, R (J): 230 g
Megjegyzés
A változtatás jogát a gyártó elzetes bejelentés
nélkl fenntartja.
A tömeg és a méretek értékei közelítek.
-Ha ezt a jelet látja-
Tájékoztató az elektromos és
elektronikus berendezések hulladékainak
ártalmatlanításáról (háztartások)
Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken
és/vagy a mellékelt dokumentumokon,
az elhasznált elektromos és elektronikus
termékeket nem szabad keverni az
általános háztartási szeméttel.
A megfelel kezelés, visszanyerés és
újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák
az ilyen termékeket a kijelölt gyjthelyekre,
ahol térítésmentesen átveszik azokat. Más
lehetségként bizonyos országokban a
termékeket a helyi kiskereskedje is visszaveheti,
amennyiben hasonló, új terméket vásárol.
A termék megfelel ártalmatlanításával
segít megrizni az értékes erforrásokat és
megelzheti a környezetre és az egészségre
esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a
hulladékok helytelen kezelése egyébként
okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
hatósággal további információért a legközelebbi
kijelölt begyjt hely fellelhetségét illeten.
A nemzeti törvények értelmében az ilyen
hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén
büntetést szabhatnak ki.Amennyiben a használt
termék elemet vagy akkumulátort tartalmaz,
kérjük , a helyi környezetvédelmi elírások
betartásával, külön ártalmatlanítsa ezeket.
Üzleti felhasználók az Európai Unióban
Amennyiben elektromos vagy elektronikus
berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük,
lépjen kapcsolatba kereskedjével vagy
szállítójával további információkért.
Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban
az Európai Unión kívüli országok esetében
Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes.
Amennyiben ezt a terméket kívánja
ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
hatósággal, illetve kereskedjével, és érdekldjön
az ártalmatlanítás megfelel módjáról.
Ha rendellenes színek jelennek meg a
televíziókészülék képernyőjén:
A hangszórókat olyan módon alakították ki, hogy
a televíziókészülékhez közel lehessen használni,
ám egyes készülékek és beállítások esetén
zavarhatják a képet.
Amennyiben ez előfordul, kapcsolja ki a
tévékészüléket körülbelül 30 percre.
A tévékészülék demagnetizáló funkciója megszünteti a
problémát. Ha a probléma továbbra is fennáll, helyezze
a hangszórókat még távolabb a tévékészüléktl.
Предостережение
•
.
•
:
/ /
/ /
•
.
•
.
•
,
, .
•
.
, .
Названия частей
a
b
c
AUDIO IN
d
Подсоединение и использование
1.
Уменьшите громкость на цифровом аудио
проигрывателе и т.д. a и вставьте штекер AUDIO
IN b (3,5 мм стерео) в гнездо наушников c.
2.
Подрегулируйте громкость до уровня, при котором
звук от звукового источника не будет искажен.
,
.
.
Технические характеристики
Блок динамика: 57
Сопротивление: 8
Частотный диапазон: 100 - 20 ( –16 )
Макс. входная мощность: 1 + 1
Штекер: L- 3,5
Длина шнура: 1
Размеры (Ш × В × Г): 66 × 112 × 93
Масса: L: 220 , R: 230
Примечание
.
.
-Если Вы увидите такой символ-
Информация по обращению с отходами для
стран, не входящих в Европейский Союз
.
,
,
.
Если на Вашем телевизоре происходит нарушение
цветопередачи:
,
.
Если это происходит, выключите телевизор
приблизительно на 30 минут.
. ,
.
᎙ሃჵ
•!෧႙ਖጝᄎᆲ໌ධᎧුםড࿙ॗ֊ຢȃ
•!෧႙ள٠ྈቂডᎧᆲ໌ධ˖
! ٽডຆဌˋࣰˋসޡٰፇۃ
! ፬װডᄪቂ0ሙᄵოਜ਼ࡒ੧
•!෧႙ਖใटል႘نܸ݈ሕ༕ڵଁȃ
•!෧႙ׁݯథݓຢড།ܸූவܿڤᎩȃ
•!ၓןಁཿ।ׁٛ൰ˈ෧႙ׁٛ൰།ቩிডຢ
༽ᇵঽඝྊᇛ࿒ȃ
•!نဂຢঁٽ૰ঐٛໍወሕȃۨ૰ቂᇜ๖
ܿ࡞؝ੋنဂȃ
ؠಚڅ
a
Ꮺᆲ໌ධ
b
ቑᆲ໌ධ
c
BVEJP!JOنဂ!!
d
݈ሕ༕ڵଁ
ஏਾञቂ
2/!
ਖ༮బ໌൮؆ධ݃ a ܿሕਠ݈ˈะॄਖ BVEJP!
JO نဂ b)4/6 ऒஅ࿒໌ * نܸߓن૾ c ຢȃ
3/!ਖሕݲܸହᏋ໌ኑܿ໌ሕঐ໘ጡܿܐᄆȃ
࣮໌ሕ໘ጡˈਖ໌ኑܿሕݲ݈ȃ໌ሕ໘ጡ
ܿଝቂׁˈ૰ঐׁܷߙໍࢽጊȃ
ࣙࢆ
ᆲ໌ධܠኇ˖! 68ऒภሕڋ
Ꮯૠ˖!9ഒ
൮ఋ߭ၐ˖! 211दᎿ!.!31द˄.27ࠍַ˅
Ꮵܐ༕ڵ࢙ఋ˖! 2ဪˇ2ဪ
نဂ˖! Mᄲ!4/6ऒஅ࿒໌
ܷღ٣ޡ˖!2
ڞ܄˄ଔyࡴyແ˅;! 77!ऒȡ223ऒȡ:4ऒ
፣˖! M˖331ˈS˖341
᎙ሃ
ࣙࢆקˈ༰ௐᄵፃȃ
፣ञڞ܄ၓ੧ཕፎȃ
.࣮ܸۨ࠲खܿय़.
ഒ౪ᇵိඝྋ࣭য়ܿࠆ႘ۃᄪႩ
ۨ࠲खഒ౪ᄌȃ
࣮ᇋࠆඳۨٛ൰ˈขቪܬݓࢬড
੶ᄁຟႼˈঠถጸฬܿࠆඳߴߟȃ
࣮ݢ༄ड़ಅڵოል٢ᆘ˖
ཱིะጝᄎᆲ໌ධົၓ૰࢜ݢ༄ࡒ੧ቂˈܦ
ᄎݢ༄ञົᏠठܿဇჸঐ།ܸᆲ໌ධܿሯჳȃ
ߙໍۨଝˈขਖݢ༄࣋ט41ࠍ፬ȃ
ݢ༄ܿᄂ࢙ۢ૰੍િጝᇜၳ࿏ȃ
࣮ၳ࿏้ะ܃ˈขਖᆲ໌ධና୰ݢ༄ᇜᄎȃ
ݨཏ
• ፝ϽٳඵᖑᏣԋ၇ӶᕔᏪܗЉ߇ݗαȄ
• ϹϽӶίӗൠܛٻңܗԋ၇ඵᖑᏣȈ
! Ӽჩܗؔρʝႇዦʝ྄࡚ዙᕇϟ
Ꭽߗਣយ0Кᒽܗ߭ңћ0ߝᒋћޠӵР
• ፝ϽӉեޑඩΤմᓝᖑॲᒰяୣȄ
• ϹϽٻҐᐡ௭ဤӶӵαܗڨژ੩ޠፑኢȄ
• ࣐ᗘռᚾҐࠣȂϹϽٻҐࠣ᎐ڨߧిܗᘱα
ЬпІڐуషᡞȄ
• ඩᓟαᑗჩѠཽҢᏢॲȄԄݏя౫ᆎݸȂ
Ѡң࢚ޠୂҁඩᓟᔣȄ
өഌӈӫᆏ
a
ѿᜟඵᖑᏣ! ! ! b
ѢᜟඵᖑᏣ
c
BVEJP!JO!ඩᓟ! ! d
մᓝᖑॲᒰяୣ
ഀ௦ڸٻң
2/!
՞ॲᓝክܺᏣa๊ޠॲ໕።ϊȂ!BVEJP!JO!
ඩᓟ!b)4/6!ϵᚅҴᡞᖑ*!ඩΤՇᐡඩЍcȄ
3/!ॲ໕።ᐍژٿՍॲྜޠᖑॲϛཽѷޠโ࡚Ȅ
ԄݏᖑॲѷȂॲྜޠॲ໕።ϊȄ
ӶᖑॲѷޠݸίٻңඵᖑᏣȂѠཽٻூඵᖑᏣࢉሬȄ
ੀ
ඵᖑᏣᡞȈ! 68!ϵᚅӓॲ
ߣȈ! 9ዊ۔
ᓝ౦ጓ൝Ȉ! 211!ሁ૮!.!31!ξሁ!)ȗ27!ϸٕਣ*!!
ഷτᒰΤѓ౦Ȉ! 2!Ҡ!,!2!Ҡ
ඩᓟȈ! M!!4/6!ϵᚅҴᡞᖑ
ᢠጤߞ࡚Ȉ! 2!ϵА
Аω)ቷɰାɰ*Ȉ!77!ϵᚅ!ɰ!223!ϵᚅ!ɰ!:4ϵᚅ
፵໕Ȉ! MȈ331ϵջȂSȈ341ϵջ
ݨཏ
ੀसԥᡑϾȂ৾ϛѫޤȄ
፵໕ڸАω࣐ߗծঅȄ
Ѭ४ܼѯᢋ
ໍπኆ୧ȈѯݙႬᏣ፳ӌԥ४ϵѨ
ӵ֮ȈѯіᑫϜڸҀসύၰ68:!ဵ
ႬၘȈ)13*3334.6232
.Ԅݏࣽژԫಓဵޠၘ.
ዊ࿘пѵঢ়ޠతဋၦଊ
ҐಓဵѬᎍңܼዊ࿘ঢ়Ȅ
ԄమҶతҐࠣȂ፝ᖓ࿌ӵ࢈ۻ
՞ܗစ୧ȂࣂၛҔጃޠతဋРݳȄ
Ԅݏ்ޠႬຝᐡя౫ϛҔளޠՔீȈ
ٳඵᖑᏣޠ೪ॏ्ңӶᎭߗႬຝᐡޠӵРȂկ
࢛ٳႬຝᐡпІԋ၇ಣӬޠኈѠཽڨژኈȄ
ԄݏึҢᆎםȂႬຝᐡᜱ௭τङ41!ϸយȄ
Ⴌຝᐡޠᆅѓᔗ၏Ѡп၍؛ঐୱᚡȄ
ԄݏୱᚡϬดԇӶȂඵᖑᏣႬຝᐡਡᜟಌΚᘉȄ
ⱇ⪣
• →#✾㧖㍾Ḗ#⅗Ⰾᔲ#ㄶⰿ⩪#√ッ㧲⹚#Ṣ➇❶⪾1
• ⯦ᆖ#Ⴓ⯚#ᆍ⩪▶ᜮ#✾㧖㍾Ḗ#╆⭃㧲ᄊᔲ#▾㋲
㧲⹚#⧤ᡞ᳷#㧲⪆#ⶖ➇❶⪾1
# Ỗ⹚#᪪ᜮ#ὂᰲႚ#Ṩᄊᔲ#ᅺ⫂#❏㧶#ᆍ
❶ᅞ#᪪ᜮ#❺⭃#㌎2⯚㨣#㌎#ኖㄲ⩪#ᣪ⹚#Ṣ➇❶⪾1
• Ⲛ⯦#㈶Ჿ√⩪#Ⰾῖ⯞#ᖽ⹚#Ṣ➇❶⪾1
• Ⴏ㧶#㉃ᅃ⯞#ႚ㧲ᄊᔲ#ᩂ⩎ᯂṆ⹚#⧤ᡞ᳷#ⶖ⯲㧲
⪆#ⶖ➇❶⪾#1
• Ⲷ㤢#☪╛⯞#⹚㧲ዊ#⮞㨎#→#Ⲷ㤢⯞#⋞/#ῖ#᪪ᜮ#
ዊ㕚#⧻ㅎ⩪#ᘒ#㈶❶㔾⹚#Ṣ➇❶⪾1
•
㦦ᲆኒႚ#∢ᅊ㧶#ᅗ⭊#ⰻ⯦Ⰾ#₶╷㧺#⚲#Ⱒ❏ᝢ1
㟓#᷐ㆸ
a
⬖⽗#✾㧖㍾# # #
b
⪾Ḓ⽗#✾㧖㍾
c
DXGLR#LQ#㦦ᲆኒ#
d
Ⲛ⯦#㈶Ჿ√
⤻##⏷⧴
41#
ᡟⴋ㒃#⥯ᡟ⥯#㡗᭓⪿⣿#ᠼa⪣#⁇Ჳ⪏#ᏹャ#ᘯ⪗#DXGLR#
LQ#㡗ᬷᅃb+618pp#◯㒗᭓⥯,᳇#㜻#⫸c⤛#␈⫐㢴ᘓᘯ1
51# ⁇Ჳ⪏#⏷⧿ᠧ#ⓗ◯⪣#⏷⧿ᠧཋ# ⭠␌⭌⪇ᮧ# ᠯ
#⭠ᜏᮧ#⮻⭠㢴ᘓᘯ1
╆⭎ႚ#⋞ⲯ╛ⲛ⯖ᳶ#Ṇᜮ#╆⭎#☦✾⯲#↖Ḃ⯞#
ᕈ㈮➇❶⪾1佖╆⭎ႚ#⋞ⲯ╛ⲛ⯖ᳶ#Ṇᜮ#╛㕶ᳶ#
ዊዊḖ#╆⭃㧲Ἆ#ዊዊ⩪#ῒⲶႚ#╷ዒ#⚲#Ⱒ❏ᝢ1
⏷⣜
◯㢇㈯#⩫ᘦ=## 8:#pp#㤚#ᲢⰒ⹚
⫏㢇ᚣ◯=## ;#凂
ⱇ㙗╣#῟⩏=## 433K}#0#53nK}+049gE,#
ェᙋ#⫐᭰=## 4Z#.#4Z
㡗ᬷᅃ=## O0㕚Ⱏ#618pp#✾㗦Ტ⪾
㊟ᠧ#ᆃ⪿=## 4#p
㎷ᅻ+ཋᮧ#严#ᓝ⪿#严#⒃ᮧ,=#99#pp#佴#445#pp#佴#<6#pp
ⴓᬔ=## O=#553j/#U=#563j
⾃ါ
╆⨫⯚#⪢ᅺ#⩠Ⰾ#⅚ᅗᢺ#⚲#Ⱒ❏ᝢ1
ᱣ#₩#㔆ዊᜮ#ኖ╆ႬⰟᝢ1
0ᅻ㦃#⑯᷐0
HXཋ#⢏ᘗ#Ⴘཋ⤛⑧#⭧㟓⪏#㜛ᅻ㢣᭯ᗟ#ဈ⧻
Ⰾ#ዊ㫒ᜮ#HX⩪Ṧ#㨎ន㨃ᝢ1#Ⰾ#Ⲷ
㤢⯞#㡪ዊ㧲ᲾἎ#⹚⪇#ዊᆚⰎᔲ#រṆ
Ⲫ⩪#⪊ᰗ㧲◮▶#⫆₮Ḓ#㡪ዊ#ℯ⯞#
ῒ⯲㧲➇❶⪾1
㒟᭓⭏⤛#⃓ᄧㆤ㢧#␔␌⪿#Ꮳ㐋Ꮳᗟ#ဈ⧻=
→#✾㧖㍾ᜮ#㗮Ტ⋞Ⲟ#ኖㄲ⩪▶#╆⭃㧲ᡞ᳷#▾ᅞᢲ
⩢⹚Ṧ#Ⱆ√# 㗮Ტ⋞Ⲟᆖ#▾㋲#ⴊᄎ⩪#ᰖ#⪛╛⩪#
⪛㨿⯞##⚲#Ⱒ❏ᝢ1
⪿ᬻ#ဈ⧻⤛ᗟ#㒟᭓⭏⪏#⣈#63#ᜤ⢓#ᎏ☸☧⥯1
㗮Ტ⋞Ⲟ⯲#Ⱚዊ# Ⲷᄊ#ዊⰎ#Ⱛᡳ㧲⪆#ῒⲶႚ#㨎
ᅊᢺ#⚲#Ⱒ❏ᝢ1
ኒᰲᡞ#ῒⲶႚ#⹚☧ᢲἎ#✾㧖㍾Ḗ#㗮Ტ⋞Ⲟ⩪▶##
ỚṆ#ᩂ⩎ᯂṆ➇❶⪾1
/