TRUSTMASTER F430 FFB Инструкция по применению

1/12

For PC

User Manual

TECHNICAL SPECIFICATIONS

1 Multidirectional D-Pad

2 Force (F) button

3 10 digital action buttons

4 2 sequential gear shift levers (Up & Down)

5 Manettino controller featuring:

- One 5-position rotary switch

- One pushbutton

6 indicator

7 Mode selection slider:

- Manual Manettino (MM)

or

- Automatic Manettino (AM)

8 Power adapter

9 USB cable and connector

10 Pedal set cable and connector

11 Attachment system

12 Metal fastening screw

SETTING UP YOUR RACING WHEEL

Place the racing wheel on a table or a desktop

1. Place the racing wheel on a table or any other horizontal, flat and stable surface.

2. Insert the fastening screw (12) in the attachment system (11), then tighten the fastening screw (by

turning it counter-clockwise) so that it feeds into the large threaded hole located beneath the racing

wheel, until the device is perfectly stable.

WARNING: Never tighten the screw alone, without the attachment system!

(You risk damaging your racing wheel!)

2/12

3/12

ATTACHMENT / REMOVAL DIRECTION

To tighten:

Screw counter-clockwise

To release:

Unscrew clockwise

Attaching the racing wheel to a cockpit

1. Place the racing wheel on the cockpit shelf.

2. Place two M6 screws (not included with the racing wheel) through the cockpit shelf and insert them in the

two small threaded holes located beneath the racing wheel.

Connect the pedal set and the power adapter to the racing wheel

1. Connect the pedal set to the racing wheel using the relevant connector (10) located at the back of the

racing wheel.

2. Connect the power adapter (8) using the relevant connector located at the back of the racing wheel.

3. Connect the power adapter to a standard power outlet.

4/12

PC INSTALLATION

System requirements: PC (Windows® XP or Vista) featuring a USB port.

The CD-ROM included with this product allows users to install the Force Feedback drivers.

1. Insert the installation CD-ROM in your CD-ROM drive. Follow the instructions provided onscreen to

install the Force Feedback drivers. Once the installation is finished, click Finish and restart your

computer.

2. Once your computer has restarted, connect the USB connector (9) to one of the USB ports on your

CPU. Windows® XP or Vista will automatically detect the new device.

3. Installing the drivers:

Driver installation occurs automatically. Follow the instructions displayed onscreen to finalise the

installation.

4. Select Start/Settings/Control Panel, then double-click Game Controllers (or Gaming Options,

according to your operating system).

The Game Controllers dialog displays; the racing wheel appears onscreen, with the status

indication "OK".

5. In the Control Panel, click Properties to configure your racing wheel:

• Test Device: Enables you to test and view the 5-position Manettino controller, the buttons, the D-

Pad and the racing wheel and pedal set axes.

• Test Forces: Enables you to test 8 force effects and to configure the Force Feedback and

Automatic centering effects.

You are now ready to race!

AUTOMATIC RACING WHEEL AND PEDAL SET CALIBRATION

The racing wheel calibration occurs automatically when you connect the racing wheel's power adapter and

USB connector. (This operation causes the racing wheel to move.) The pedal set calibration also occurs

automatically; simply depress the pedals a few times.

5/12

CONFIGURING THE PEDAL SET

By default, your racing wheel's accelerator and brake controls operate in "Separate" mode; this setting

means that the pedals operate on independent axes.

This mode considerably improves precision when racing.

If your game is not compatible with the "Separate" mode, the pedal set connected to your racing wheel will

not operate correctly. You will then need to exit the game and select the "Combined" mode (in which both

pedals operate on the same axis).

PEDAL SET MODE

SEPARATE

(this mode is recommended for most games)

RED

COMBINED GREEN

• SETTING THE PEDAL BASE MODE USING THE SOFTWARE

(This setting is stored in the device's memory, even after you restart your computer or disconnect and

reconnect your racing wheel.)

- On Page 1 of the Control Panel interface: select the required mode, then click OK.

• SETTING THE PEDAL BASE MODE USING THE HARDWARE

(This setting is not stored in the device's memory: it must be performed every time you start your computer

up or disconnect the racing wheel.)

- Simultaneously press and release: both pedals (accelerator and brake) and the Force button (2)

Note:

If your game is not compatible with the pedal base's "Separate" mode,

we recommend you switch your racing wheel to the "Combined" mode.

SETTING THE AUTOMATIC CENTERING FEATURE

By default, the racing wheel's automatic centering feature is deactivated.

Most recent games feature their own automatic centering mode.

It is therefore strongly recommended (in most cases) to deactivate the racing wheel's automatic

centering feature and let your game manage this feature. The Force Feedback quality will be

improved.

The automatic centering mode should essentially be used with games that do not feature a Force

Feedback option, or feature only a "weak" automatic centering feature.

• SETTING THE AUTOMATIC CENTERING FEATURE USING THE SOFTWARE

- Access Page 2 of the Control Panel interface.

- To deactivate the automatic centering feature, select "By the game".

- To activate the automatic centering feature, select "By the wheel".

In this mode, you can adjust the automatic centering feature's intensity, from 0 to 100%.

• SETTING THE AUTOMATIC CENTERING FEATURE USING THE HARDWARE

To activate or deactivate the automatic centering featuring directly within your game, simply press the

Force button (2) on your racing wheel. When activated, the automatic centering feature's intensity

matches the value previously defined for the "By the wheel" setting in the "Control Panel" interface.

AUTOMATIC CENTERING

INACTIVE

(This mode is recommended for all Force Feedback games)

NOT FLASHING

ACTIVE FLASHING

ADJUSTING FORCE FEEDBACK EFFECTS (on Page 2 of the Control Panel interface)

4 settings are available, from 0 to 150%:

- Main forces

- Static forces

- Dynamic forces

- Aggressiveness

Note:

Always remember to close the Control Panel interface entirely before launching your

game!

6/12

7/12

USING THE 5-POSITION MANETTINO CONTROLLER

The 5-position Manettino controller enables you to adjust your car's settings during a race.

The 5 positions match action buttons 13, 14, 15, 16 & 17 on your racing wheel.

The Manettino system comprises the following:

- A rotary switch that you can move from one position to another

- A pushbutton located beneath the switch

2 operating modes are available:

- Manual mode

- Automatic mode

TO FULLY UNDERSTAND THE OPERATION OF THE MANETTINO CONTROLLER,

TEST IT (IN BOTH MANUAL & AUTOMATIC MODES)

VIA THE RACING WHEEL'S CONTROL PANEL INTERFACE

(i.e. the Game Controllers interface in Windows®)

MANETTINO IN MANUAL MODE

(This mode is recommended and compatible with most simulation games)

1) Move the slider (7) to MM (Manual Manettino)

This mode allows you to allocate any required features to the Manettino controller's 5 icons.

In this mode, the required feature is performed when you press the pushbutton (and not when you turn the

switch) after placing the switch on the relevant icon.

2) To program the required feature, access your game's options or controller management interface, then

configure the Manettino controller with the required settings.

5 icons Programming examples and available settings

Anti-lock braking: Deactivated / Low / High

Stability Control: Deactivated / Low / High

Driving assist: Deactivated / Low / Medium / High

Traction and control system: Deactivated / Low / Medium /

High

Braking assist: Deactivated / Low / High

When racing, to activate and adjust the required feature:

- Place the switch on the relevant icon

- Then, press the pushbutton once or several times

8/12

9/12

Many other configurations can be defined according to the features available in your game's options or

controller management interface (e.g. braking force distribution, tire pressure, selecting cockpit view or

other more basic features).

MANETTINO IN AUTOMATIC MODE

(This setting is recommended for games preconfigured for your racing wheel's Manettino

controller)

Move the slider (7) to AM (Automatic Manettino)

This mode is mainly intended for game developers, who can define preset features for each of the

controller's 5 positions.

In this mode, the programmed feature is activated as soon as you place the switch on the relevant icon.

You can then use the pushbutton (while leaving the Manettino controller on the same icon) to repeat or

adjust the feature.

TROUBLESHOOTING

- The racing wheel and pedal set do not operate correctly, or calibration seems incorrect:

Turn off your computer, disconnect your racing wheel entirely, reconnect all cables (using the power

adapter and the pedal set), then restart your computer and launch your game again.

If this fails to solve the problem, download the manual calibration software Thrustmaster Calibration Tool

v 1.03, available here: http://ts.thrustmaster.com.

- The racing wheel moves on its own during gameplay:

This is normal; it is caused by the automatic centering feature that is available in some games. To stop

these movements, simply place your hands on the racing wheel or reduce the Force Feedback feature's

intensity.

- The racing wheel remains locked to one side (left or right) after I launch the game:

This is normal in some games. The racing wheel will center automatically as soon as you have declared it

as your racing wheel in your game's options management interface.

- The racing wheel is detected by my computer but does not work with my game:

Open your game's options management interface to configure your racing wheel. Please refer to your

game's user manual or online help for more information.

- The Force Feedback feature does not react correctly:

In the racing wheel's Control Panel interface (i.e. the Game Controllers interface in Windows®), restore all

forces to their default value (100%) and deactivate the automatic centering feature (the

indicator

should not flash).

In some games, it is also necessary to invert the forces (in this case, select "negative forces" or move the

cursor to "-100%" in your game's options management interface). In other games, the forces should not

be inverted (in this case, select "positive forces" or move the cursor to "+ 100%" in your game's options

management interface).

- The pedal set does not operate correctly in "Separate" mode

(e.g. in the game, the selection cursor moves around on its' own)

Quit the game and switch your pedal set to "Combined" mode. Launch your game again, then configure

your racing wheel once more via your game's options management interface.

SAFETY RECOMMENDATIONS AND INFORMATION

- When connecting your racing wheel and during the automatic calibration phase: to avoid

calibration errors, do not turn the racing wheel, and do not press any of the pedals or buttons

during the calibration phase.

- If you do not plan to use your racing wheel for a long time, to avoid pointless electricity

consumption and to prevent any damage to your racing wheel, disconnect the power adapter

from the racing wheel. Remember to reconnect the power adapter before you start playing again!

- Your racing wheel includes a Force Feedback feature: Keep young children away from your

racing wheel, particularly during the automatic calibration phases.

10/12

11/12

TECHNICAL SUPPORT

If you encounter a problem with your product, please go to http://ts.thrustmaster.com

and click Technical

Support. From there you will be able to access various utilities (Frequently Asked Questions (FAQ), the

latest versions of drivers and software) that may help to resolve your problem. If the problem persists, you

can contact the Thrustmaster products technical support service (“Technical Support”):

By email

:

In order to take advantage of technical support by email, you must first register online. The information you

provide will help the agents to resolve your problem more quickly. Click Registration on the left-hand side

of the Technical Support page and follow the on-screen instructions. If you have already registered, fill in

the Username and Password fields and then click Login.

By telephone

:

United

Kingdom

08450800942

Charges

at local rate

Monday to Friday from Noon to 4pm and 5pm to 10pm

Saturday from 9am to Noon and 1pm to 7pm

Sunday from 9am to Noon and 1pm to 4pm

United

States

1-866-889-5036

Free

Monday to Friday from 7am to 11am and from Noon to 5pm

Saturday and Sunday from 7am to Noon

(Eastern Standard Time)

Canada

1-866-889-2181

Free

Monday to Friday from 7am to 11am and from Noon to 5pm

Saturday and Sunday from 7am to Noon

(Eastern Standard Time)

Denmark

80887690

Free

Monday to Friday from 1pm to 5pm and 6pm to 11pm

(English)

Saturday from 9am to 1pm and 2pm to 8pm

Sunday from 10am to 1pm and 2pm to 5pm

Sweden

0200884567

Free

Monday to Friday from 1pm to 5pm and 6pm to 11pm

(English)

Saturday from 9am to 1pm and 2pm to 8pm

Sunday from 10am to 1pm and 2pm to 5pm

Finland

0800 913060

Free

Monday to Friday from 2pm to 6pm and 7pm to Midnight

(English)

Saturday from 10am to 2pm and 3pm to 9pm

Sunday from 11am to 2pm and 3pm to 6pm

WARRANTY INFORMATION

Worldwide, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) warrants to the consumer that this Thrustmaster product will

be free from material defects and manufacturing flaws for a period of two (2) years from the original date of

purchase. Should the product appear to be defective during the warranty period, immediately contact Technical

Support, who will indicate the procedure to follow. If the defect is confirmed, the product must be returned to its

place of purchase (or any other location indicated by Technical Support).

Within the context of this warranty, the consumer’s defective product will, at Technical Support’s option, be either

repaired or replaced. Where authorized by applicable law, the full liability of Guillemot and its subsidiaries

(including for indirect damages) is limited to the repair or replacement of the Thrustmaster product. The

consumer’s legal rights with respect to legislation applicable to the sale of consumer goods are not affected by this

warranty.

This warranty shall not apply: (1) if the product has been modified, opened, altered, or has suffered damage as a

result of inappropriate or abusive use, negligence, an accident, normal wear, or any other cause not related to a

material defect or manufacturing flaw; (2) in the event of failure to comply with the instructions provided by

Technical Support; (3) to software not published by Guillemot, said software being subject to a specific warranty

provided by its publisher.

Additional warranty provisions

In the United States of America and in Canada, this warranty is limited to the product’s internal mechanism and

external housing. Any applicable implied warranties, including warranties of merchantability and fitness for a

particular purpose, are hereby limited to two (2) years from the date of purchase and are subject to the conditions

set forth in this limited warranty. In no event shall Guillemot Corporation S.A. or its affiliates be liable for

consequential or incidental damage resulting from the breach of any express or implied warranties. Some

States/Provinces do not allow limitation on how long an implied warranty lasts or exclusion or limitation of

incidental/consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific

legal rights, and you may also have other legal rights which vary from State to State or Province to Province.

COPYRIGHT

Corporation S.A. Windows® and Windows® XP are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United

States and/or other countries. Pentium® is a registered trademark of Intel Corporation. All other trademarks and

brand names are hereby acknowledged and are property of their respective owners. Illustrations not binding.

Contents, designs and specifications are subject to change without notice and may vary from one country to

another. Made in China.

12/12

ENVIRONMENTAL PROTECTION RECOMMENDATION

At the end of its working life, this product should not be disposed of with standard household waste,

but rather dropped off at a collection point for the disposal of Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) for recycling.

This is confirmed by the symbol found on the product, user manual or packaging.

Depending on their characteristics, the materials may be recycled. Through recycling and other forms

of processing Waste Electrical and Electronic Equipment, you can make a significant contribution

towards helping to protect the environment.

Please contact your local authorities for information on the collection point nearest you.

FAQs, tips and drivers available at www.thrustmaster.com

1/12

Pour : PC

Manuel de l’utilisateur

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

1 Croix multidirectionnelle numérique

2 Bouton Force (F)

3 10 Boutons d’actions numériques

4 2 leviers séquentiels de changement de vitesse

(Up et Down)

5 Manettino avec :

- Switch rotatif 5 positions

- et Bouton Poussoir

6 Voyant

7 Slider pour choix :

- Manettino Manuel (MM)

ou

- Manettino Automatique (AM)

8 Adaptateur Secteur

9 Câble et Connecteur USB

10 Câble et Connecteur du pédalier

11 Système de fixation

12 Vis de Serrage métallique

INSTALLATION DU VOLANT

Fixer le volant sur une table ou un bureau

1. Placez le volant sur une table ou autre surface plane.

2. Placez la vis de serrage (12) dans le système de fixation (11) puis vissez l’ensemble (dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre) dans le gros trou fileté situé sous le volant, jusqu’à ce que ce

dernier soit parfaitement stable.

ATTENTION : Ne jamais visser la vis de serrage seule sans le système de fixation !

(Risque de détérioration du volant)

2/12

3/12

MONTAGE / DEMONTAGE SENS

Pour serrer :

Vissez

dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre

Pour desserrer :

Dévissez

dans le sens

des aiguilles d’une montre

Fixer le volant sur un cockpit

1. Placez le volant sur la tablette du cockpit

2. Vissez 2 vis « M6 » (non fournies avec le volant) dans la tablette du cockpit et dans les 2 petits trous

filetés situés sous le volant

Relier le pédalier et l’adaptateur secteur au volant

1. Reliez le pédalier au volant en branchant son connecteur (10) à l’arrière du volant.

2. Reliez l’adaptateur secteur (8) en branchant son connecteur à l’arrière du volant.

3. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise de courant.

4/12

INSTALLATION SUR PC

Configuration requise : PC (Windows® XP ou Vista) équipé d'un port USB.

Le CD-ROM fourni avec ce produit permet d'installer les pilotes Force Feedback.

1. Insérez le CD-ROM d'installation dans votre lecteur de CD-ROM. Suivez les instructions affichées à

l'écran pour installer les pilotes Force Feedback. Une fois l'installation terminée, cliquez sur Terminer

et redémarrez votre ordinateur.

2. Au redémarrage de l'ordinateur, reliez le connecteur USB (9) à l'un des ports USB de votre unité

centrale. Windows® XP ou Vista détectera automatiquement le nouveau périphérique.

3. Installation des pilotes :

L'installation des pilotes est automatique. Suivez les instructions affichées à l’écran pour terminer

l’installation.

4. Sélectionnez Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration puis double-cliquez sur Contrôleur

de jeu (ou Options de jeu selon votre système d’exploitation).

La boîte de dialogue Contrôleurs de jeu affichera le nom du volant avec l'état OK.

5. Dans le Control Panel, cliquez sur Propriétés pour configurer votre volant :

• Test du périphérique : vous permet de tester et visualiser le Manettino 5 positions, les boutons, le

D-Pad et les axes du volant et du pédalier.

• Tester les forces : vous permet de tester 8 effets de Force et de configurer le réglage des effets

de ForceFeedback et des effets d’Autocentrage.

Vous êtes maintenant prêt à jouer !

CALIBRAGE AUTOMATIQUE DU VOLANT ET DES PEDALES

La roue du volant s’autocalibre de manière automatique une fois l’adaptateur secteur et le connecteur

USB connectés. (Cette opération entraîne des mouvements du volant.) Les pédales se calibrent

également automatiquement après quelques pressions.

5/12

CONFIGURATION DU PEDALIER

Par défaut, les commandes d’accélérateur et de frein de votre volant fonctionnent en mode « Séparés »,

ce qui signifie que les pédales fonctionnent sur des axes indépendants.

Ce mode permet d’améliorer considérablement la précision de votre pilotage.

Si votre jeu ne supporte pas le mode « Séparés », le pédalier de votre volant ne fonctionnera pas

correctement. Vous devez alors quitter le jeu et sélectionner le mode « Combiné » (où les pédales

fonctionnent sur le même axe).

MODE DU PEDALIER

SEPARE

(mode conseillé dans la majorité des jeux)

ROUGE

COMBINE VERT

• REGLAGE DU MODE PEDALIER PAR « SOFTWARE »

(cette opération sera gardée en mémoire même après un redémarrage ou une déconnexion de votre

volant.)

- Dans la page 1 du « Control Panel » : cliquez sur le mode désiré puis sur Ok.

• REGLAGE DU MODE PEDALIER PAR « HARDWARE »

(cette opération ne sera pas gardée en mémoire : à effectuer à chaque redémarrage ou déconnexion)

- Appuyez simultanément et relâchez : les 2 pédales (accélérateur et frein) + le bouton Force (2)

Remarque :

Si votre jeu n’accepte pas le mode « Pédalier Séparé »

basculez alors votre volant en mode « Pédalier Combiné »

REGLAGE DE LA FONCTION AUTO-CENTRAGE

Par défaut, l’autocentrage du volant est désactivé.

La plupart des jeux récents proposent leur propre mode d’auto-centrage.

Il est donc fortement conseillé (dans la majorité des cas) de désactiver l’auto-centrage du volant,

pour laisser le jeu le gérer. Le Force Feedback sera alors de meilleure qualité.

Le mode auto-centrage activé sera surtout utile dans les jeux n’utilisant pas de Force Feedback ou

utilisant un faible retour au centre.

• REGLAGE DE L’AUTO-CENTRAGE PAR « SOFTWARE »

- Accédez à la page 2 du « Control Panel »

- pour désactiver l’auto-centrage, cliquez sur « Via le jeu ».

- pour activer l’auto-centrage, cliquez sur « Via le volant ».

Dans ce mode, vous pouvez régler l’intensité du retour au centre automatique de 0 à 100 %.

• REGLAGE DE L’AUTO-CENTRAGE PAR « HARDWARE »

Pour activer ou désactiver l’auto-centrage directement dans votre jeu, appuyez simplement sur le bouton

Force (2) de votre volant. En mode activé, l’intensité du retour au centre correspondra au pourcentage

attribué précédemment au paramètre « Via le volant » dans le « Control Panel ».

AUTO-CENTRAGE

DESACTIVÉ

(mode conseillé pour tous les jeux ForceFeedback)

NE CLIGNOTE PAS

ACTIVÉ CLIGNOTE

REGLAGE DES EFFETS FORCE FEEDBACK (dans la page 2 du « Control Panel »)

4 réglages possibles de 0 à 150 % :

- Forces principales

- Forces statiques

- Forces dynamiques

- Agressivité

Remarque :

Pensez à toujours fermer complètement le « Control Panel » avant de lancer votre jeu !

6/12

7/12

UTILISATION DU MANETTINO 5 POSITIONS

Le Manettino 5 positions vous permettra d’effectuer les réglages de votre voiture directement en course.

Les 5 positions correspondent aux boutons d’actions 13, 14, 15, 16 & 17 du volant.

Le système se compose :

- d’un Switch rotatif que vous pouvez tourner d’une position à une autre

- d’un Bouton poussoir situé sous le Switch

2 modes d’utilisations sont possibles :

- Mode Manuel

- Mode Automatique

POUR MIEUX COMPRENDRE LE FONCTIONNEMENT DU MANETTINO,

TESTEZ-LE AU PREALABLE (EN MODE MANUEL & EN MODE AUTOMATIQUE),

DANS LE CONTROL PANEL DU VOLANT

(= Contrôleur de jeu de Windows®)

Страница загружается ...

TRUSTMASTER F430 FFB Инструкция по применению

TRUSTMASTER F430 FFB Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов