2. Samsung
  3. GN641FFWD
GN641FFWD

Samsung GN641FFWD, GN641FFBD, GN641FFXD, GN642FFWD Руководство пользователя

  • Привет! Я — чат-помощник, и я ознакомился с инструкцией по эксплуатации газовых варочных панелей Samsung моделей GN641FFBD, GN641FFXD, GN641FFWD, GN642FFBD, GN642FFXD и GN642FFWD. В инструкции подробно описаны функции конфорок, процедура их розжига, регулировка пламени, меры безопасности и рекомендации по уходу. Задавайте ваши вопросы!
  • Как правильно зажечь конфорку?
    Что делать, если конфорка не загорается?
    Как регулировать пламя?
    Как ухаживать за варочной панелью?
P/N : 50550-65011
GN641FFBD
GN641FFXD
GN641FFWD
GN642FFBD
GN642FFXD
GN642FFWD
GN641FFBD,
GN641FFXD, GN641FFWD, GN642FFBD, GN642FFXD, GN642FFWD
RU
1
домашнем
домашнем
домашнем
домашнем
2
3
4
5
FO 0813
400mm
560mm
490mm
400mm
700mm
600mm
55mm
100mm
400mm
560mm
490mm
400mm
700mm
55mm
100mm
FO 0812
FO 0813
400mm
560mm
490mm
400mm
700mm
600mm
55mm
100mm
400mm
560mm
490mm
400mm
700mm
55mm
100mm
FO 0812
6
FO 0813
400mm
560mm
490m
m
400mm
700mm
600mm
55mm
100mm
400mm
560m
m
490m
m
400mm
700mm
55mm
100m
m
FO 0812
FO 0813
400mm
560mm
490m
m
400mm
700mm
600mm
55mm
100mm
400mm
560m
m
490m
m
400mm
700mm
55mm
100m
m
FO 0812
7
нанести
нанести
8
нанести
нанести
9
10
11
Со временем газовые краны могут начать застревать и плохо проворачиваются ,
в эт
ом случае их необходимо прочистить изнутри и смазать. Эта процедура должна
выполняться квалифицированным техническим персоналом.
Со временем газовые краны могут начать застревать и плохо проворачиваются ,
в эт
ом случае их необходимо прочистить изнутри и смазать. Эта процедура должна
выполняться квалифицированным техническим персоналом.
12
Со временем газовые краны могут начать застревать и плохо проворачиваются ,
в эт
ом случае их необходимо прочистить изнутри и смазать. Эта процедура должна
выполняться квалифицированным техническим персоналом.
Со временем газовые краны могут начать застревать и плохо проворачиваются ,
в эт
ом случае их необходимо прочистить изнутри и смазать. Эта процедура должна
выполняться квалифицированным техническим персоналом.
13
13
К
онфор
ка
сре
дней мощност
средней мощност сре
и
К
онфор
ка
выс
ок
ой мощности
К
онфор
ка
мал
ой мощности
К
онфор
ка
сре
дней мощност
средней мощност сре
и
Се
те
СетеСе
во
й
ка
бе
ль
бельбе
Ре
ше
тк
шеткше
а
Ручк
а регу
лят
а регулята регу
ора для
задней ле
во
й
ко
нфорк
и
(вы
со
ко
й мощности).
Ручк
а регу
лят
а регулята регу
ора пламен
и
для пере
дней лев
для передней левдля пере
ой к
о
нфорк
и
(ма
ло
й
мощности)
.
Р
учк
а регу
лят
а регулята регу
ора пламени для
пере
днейправ
переднейправпере
о
й конфорк
и
(ср
ед
ней мощности).
Р
учк
а регу
лят
а регулята регу
ора для задней
прав
ой конфорк
и
(ср
ед
ней мощности
)
14
14
15
Конфорка высокой
мощности
Конфорка малой
мощности
Конфорка средней
мощности
мощности
Откройте вентиль на газовой магистрали.
Установите кастрюлю или сковороду на соответству
ющую
ко
нфорку.
Полностью утопите ручку регулятора соответству
ющей
конфорки, поверните ее влево в положение поджига и
уд
ерживайте так в течение нескольких секунд,
пока конфорк
а не зажжется.
После поджига удерживайте ручку нажатой еще около
5-8 секунд, пока тепловой да
тчик, открывающий газ, разогреется.
Затем проверьте, ровно ли горит пламя, и при необходимости отрегулируйте его.
Если конфорк
а не зажглась, поверните регулятор в положение «0»
и попробуйте еще раз
.
Уровень пламени можно плавно регулировать между
максимумом и минимумом медленным
вращением р
учки регулятора.
Поверните ручку регулято
ра по часовой стрелке и
установите на «0» (выключенное положение) Закройт
е
вентиль на магистр
али.
В процес
се использования панель нагревается и после
завершения работы ос
тается горячей в
течение некоторог
о времени!
Конфорка высокой
мощности
Конфорка малой
мощности
Конфорка средней
мощности
мощности
Откройте вентиль на газовой магистрали.
Установите кастрюлю или сковороду на соответству
ющую
ко
нфорку.
Полностью утопите ручку регулятора соответству
ющей
конфорки, поверните ее влево в положение поджига и
уд
ерживайте так в течение нескольких секунд,
пока конфорка не зажжется.
После поджига удерживайте ручку нажат
ой еще около
5-8 секунд, пока тепловой да
тчик, открывающий газ, разогреется.
Затем проверьте, ровно ли горит пламя, и при необходимости отрегулируйте его.
Если конфорк
а не зажглась, поверните регулятор в положение «0»
и попробуйте еще раз.
Уровень пламени можно плавно регулировать между
максимумом и минимумом медленным
вращением р
учки регулятора.
Поверните ручку регулято
ра по часовой стрелке и
установите на «0» (выключенное положение) Закройте
вентиль на магистрали.
В процес
се использования панель нагревается и после
завершения работы ос
тается горячей в
течение некоторог
о времени!
16
Конфорка высокой
мощности
Конфорка малой
мощности
Конфорка средней
мощности
мощности
Откройте вентиль на газовой магистрали.
Установите кастрюлю или сковороду на соответству
ющую
ко
нфорку.
Полностью утопите ручку регулятора соответству
ющей
конфорки, поверните ее влево в положение поджига и
уд
ерживайте так в течение нескольких секунд,
пока конфорк
а не зажжется.
После поджига удерживайте ручку нажатой еще около
5-8 секунд, пока тепловой да
тчик, открывающий газ, разогреется.
Затем проверьте, ровно ли горит пламя, и при необходимости отрегулируйте его.
Если конфорк
а не зажглась, поверните регулятор в положение «0»
и попробуйте еще раз
.
Уровень пламени можно плавно регулировать между
максимумом и минимумом медленным
вращением р
учки регулятора.
Поверните ручку регулято
ра по часовой стрелке и
установите на «0» (выключенное положение) Закройт
е
вентиль на магистр
али.
В процес
се использования панель нагревается и после
завершения работы ос
тается горячей в
течение некоторог
о времени!
Конфорка высокой
мощности
Конфорка малой
мощности
Конфорка средней
мощности
мощности
Откройте вентиль на газовой магистрали.
Установите кастрюлю или сковороду на соответству
ющую
ко
нфорку.
Полностью утопите ручку регулятора соответству
ющей
конфорки, поверните ее влево в положение поджига и
уд
ерживайте так в течение нескольких секунд,
пока конфорка не зажжется.
После поджига удерживайте ручку нажат
ой еще около
5-8 секунд, пока тепловой да
тчик, открывающий газ, разогреется.
Затем проверьте, ровно ли горит пламя, и при необходимости отрегулируйте его.
Если конфорк
а не зажглась, поверните регулятор в положение «0»
и попробуйте еще раз.
Уровень пламени можно плавно регулировать между
максимумом и минимумом медленным
вращением р
учки регулятора.
Поверните ручку регулято
ра по часовой стрелке и
установите на «0» (выключенное положение) Закройте
вентиль на магистрали.
В процес
се использования панель нагревается и после
завершения работы ос
тается горячей в
течение некоторог
о времени!
17
Крышка конфорки, Рассекатель
пламени
Крышка конфорки, Рассекатель
пламени
18
Крышка конфорки, Рассекатель
пламени
Крышка конфорки, Рассекатель
пламени
19
Корпус конфорки
Крышка конфорки
Ра
ссекатель пламени
Корпус конфорки
Крышка конфорки
Ра
ссекатель пламени
20
Корпус конфорки
Крышка конфорки
Ра
ссекатель пламени
Корпус конфорки
Крышка конфорки
Ра
ссекатель пламени
H
W
D
H
W
D
22
AE95
AE 95. B15924
24.06.2008
23.06.2011
23
594
555
458.5
480
510
30~50
10.6
48.5 70
400mm
560m
m
490mm
400mm
700mm
55m
m
100m
m
FO 0812
FO 0813
400mm
560m
m
490m
m
400mm
700mm
600mm
55m
m
100m
m
594
555
458.5
480
510
30~50
10.6
48.5 70
400mm
560m
m
490mm
400mm
700mm
55m
m
100m
m
FO 0812
FO 0813
400mm
560m
m
490m
m
400mm
700mm
600mm
55m
m
100m
m
24
594
555
458.5
480
510
30~50
10.6
48.5 70
400mm
560m
m
490mm
400mm
700mm
55m
m
100m
m
FO 0812
FO 0813
400mm
560m
m
490m
m
400mm
700mm
600mm
55m
m
100m
m
594
555
458.5
480
510
30~50
10.6
48.5 70
400mm
560m
m
490mm
400mm
700mm
55m
m
100m
m
FO 0812
FO 0813
400mm
560m
m
490m
m
400mm
700mm
600mm
55m
m
100m
m
MEMO
MEMO
GN641FFBD
GN641FFXD
GN641FFWD
GN642FFBD
GN642FFXD
GN642FFWD
Інструкція з
експлуатації
■
ця інструкція призначена для моделі GN641FFBD, GN641FFXD,
GN641FFWD, GN642FFBD, GN642FFXD, GN642FFWD.
■ для нормальної й безпечної роботи приладу ретельно
вивчіть інструкцію з експлуатації.
■ зберігайте інструкцію з експлуатації в легкодоступному
місці.
UA
1
особливості виробу
Ми дякуємо Вам за покупку газової варильної
поверхні.
Для оптимальної й безпечної роботи уважно
ознайомтеся з даною інструкцією.
Ми сподіваємося, що Ви будете повністю
задоволені нашою продукцією.
У даній моделі передбачені наступні конструктивні
особливості
1. Алюмінієва конфорка з високим ККД
2. Автоматичний электропідпал конфорок
3. Клапан безпеки з термоелементом
4. 4 конфорки різної потужності
5. Простота установки
6. Гарна сполучуваність із вашими кухонними
меблями
Газова варильна поверхня - прекрасний помічник у
кухонному господарстві.
Надалі варильна поверхня буде мати найменування
прилад.
Особливості виробу - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1
Попередження з безпеки
- - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Заходи безпеки
- - - -- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - 10
Назви й функції основних деталей
- - - -- - - - - - - - - - - -- - - 13
приладу
Як використовувати конфорки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Догляд і очищення - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - 17
Причини несправностей і
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - 20
способи їх усунення
Характеристики приладу
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Інструкція з установки й монтажу
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Регулювання газу
- - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25
зміст
2
Небезпечно
3
Попередження з безпеки
■ Для полегшення розуміння й для безпеки експлуатації приладу,
важливі вказівки запобіжних заходів відзначені символами.
Перед експлуатацією приладу необхідно уважно ознайомитися з
даною інструкцією.
Небезпечно!
Ризик одержання серйозної травми при недотриманні
вимог інструкції.
Попередження!
Ризик одержання серйозної травми при недотриманні
вимог інструкції.
Обережно!
Порушення вимог інструкції при експлуатації даного
встаткування може стати причиною матеріальних
збитків і шкоди для здоров’я користувача.
■ Кожний символ має своє значення:
небезпечно, попередження, обережно не торкатися заборонено
заборонено вогонь обов’язково зробити ! виконати заземлення
■ При підозрі на витік газу зробіть наступне:
1. Не робіть дій, здатних привести до вибуху. (Не вмикайте або вимикайте перемикачі телефону,
вентилятора й інших електроприладів, не допускайте розведення вогню)
2. Негайно закрийте вентиль на газовій магістралі, відкрийте вікна для провітрювання кімнати й залиште
загазоване приміщення щоб уникнути отруєння.
3. Негайно зверніться в Газову службу й Авторизований сервісний центр по допомогу.
(Використовуйте телефон ПОЗА будинком при дзвінку щоб уникнути виникнення вибуху або пожежі).
Витік газу може бути легко виявлений по запаху, схожому із запахом часнику або тухлих яєць навіть
при співвідношенні обсягу газу до повітря 1/1000
обов’язково зробити !
обов’язково зробити !
виконати заземлення
заборонено
заборонено
4
Попередження
■ Переконайтеся, що Ви використовуєте правильний тип газу.
- Переконайтеся, що Ви використовуєте тип газу, зазначений на плиті. Необхідно перевірити
відповідність типу й тиску газу в місці підключення технічним даним, зазначеним у табличці на
приладі.
- Не намагайтеся модифікувати прилад для того, щоб використати тип газу, НЕ ЗАЗНАЧЕНИЙ для
даного приладу.
- Для будь-якої модифікації звертайтеся до спеціалізованої
сервісної організації.
■ Перевірте напругу в електромережі перед
використанням приладу.
- Використовуйте шнур живлення, що розташований на лівій задній
стороні, й вмикайте тільки в розетку, призначену спеціально для
приладу.
- При постійному підключенні приладу необхідно встановити до
розетки двополюсний автоматичний вимикач від перевищення
струму з мінімальною відстанню між контактами 3 мм
Даний прилад призначений для готування їжі в побутових умовах і тільки для
особистого господарства. Прилад не можна використовувати для інших цілей.
Для роботи приладу необхідна змінна напруга 220В, 50Гц.
Підключення приладу до електромережі виконуйте тільки за допомогою
кваліфікованого фахівця згідно з діючими правилами і нормами.
- підключення до електромережі виконуйте згідно
СНИП, діючих на території, де здійснюється установка.
- у випадку відсутності в розетці заземлення необхідно
провести заземлення згідно з діючими нормами і
правилами.
Не залишайте прилад під час
готування без догляду.
Не залишайте прилад під час готування без
догляду. Це може спричинити пожежу.
Не можна класти легкозаймисті
предмети поруч із приладом.
Не можна зберігати поруч балони під тиском
(з фарбою, лаком для волосся, ароматизатором).
Попередження
FO 0813
400mm
560mm
490m
m
400mm
700mm
600mm
55mm
100m
m
400mm
560m
m
490m
m
400mm
700mm
55mm
100mm
FO 0812
заборонено
заборонено
обов’язково зробити !
обов’язково зробити !
обов’язково зробити !
5
Зазори, необхідні, коли
панель установлюється
без вентиляційного короба
ліворуч
Зазори, необхідні, коли
панель установлюється з
вентиляційним коробом
праворуч
● Ця панель повинна вбудовуватися в
кухонний блок або 600-міліметрову
робочу панель із забезпеченням
наступних припустимих зазорів:
- Край панелі повинен мати мінімальну
відстань 55 мм від задньої стіни.
- Мінімальна відстань між бічною
крайкою панелі й будь-якою сусідньою
стінкою повинна бути 100 мм
- Якщо горючий матеріал розташований
прямо над панеллю, то відстань над
панеллю до нього повинна бути не
менше 700 мм.
Будьте обережні з електрикою.
Не хлюпайте воду на поверхню приладу.
Стежте, щоб не виникало перекипання.
Рідина, що виливається при перекипанні,
погіршує роботу компонентів приладу,
що може привести до нещасного випадку.
Запобігайте перекипанню за допомогою
регулювання полум’я.
Очистіть металеву частину вилки
живлення й стежте, щоб на ній не було
жодних сторонніх речовин.
При постійному використанні забрудненої
вилки може виникнути пожежа.
Установку приладу й підключення
до газової мережі дозволяється
виконувати тільки кваліфікованим
фахівцям, що мають відповідну
ліцензію, згідно з діючими нормами й
правилами.
Установка, виконана некваліфікованими
й неліцензованими фахівцями, може
привести до поломки, вибуху газу й пожежі.
У цьому випадку фірма-виробник не несе
відповідальності за нещасний випадок.
Не намагайтеся розібрати,
відремонтувати або модифікувати
прилад.
Ці спроби можуть спричинити пожежу,
вибух газу, ураження електричним струмом,
ушкодження приладу або тілесні ушкодження
через неправильне функціонування.
Попередження
заборонено
обов’язково зробити !
обов’язково зробити !
не торкатися
не торкатися
заборонено
6
Наслідки несправностей.
У випадку землетрусу, пожежі, неправильного
згоряння при використанні, сторонніх звуків,
запаху, негайно вимкніть прилад, закрийте
вентиль газу, провітріть приміщення, витягніть
вилку з розетки або знеструмте прилад за
допомогою встановленого
двохполюсного вимикача.
Не використовуйте для підключення
приладу до електромережі трійник або
подовжувач.
Це може викликати пожежу.
Не можна торкатися приладу протягом
деякого часу після закінчення роботи.
Це може привести до опіку у зв’язку із сильним
нагріванням приладу
Дітям забороняється грати із приладом.
Забороняється дітям підходити до приладу.
Переконайтеся, що газовий запірний
вентиль на магістралі й регулятори
конфорок перекриті після кожного
використання.
При незакритих клапанах існує небезпека
пожежі або витоку газу.
Не можна використовувати ушкоджені
електропроводи й штепсельні
з’єднання.
Це може привести до ураження електричним
струмом і пожежі. Звертайтеся в
спеціалізований сервісний центр.
вентиль закриття газу закритий
закрито
Попередження
заборонено заборонено
забороненозаборонено
обов’язково зробити !
7
Не можна затискати, скручувати
електропровід.
- це може спричинити пожежу, опіки, ураження
електричним струмом або ушкодження
приладу.
Не можна проводити й прокладати
газовий і електричний шланги над і під
газовим приладом.
- контакт із високотемпературною нагрітою
поверхнею може привести до ушкодження
шлангів, витоку газу й електрики, пожежі.
Використання додаткових пристосувань.
Не використовуйте додаткові пристосування,
такі як велика сталева або керамічна плита,
для накриття газової плити, оскільки перегрів
може спричинити пожежу або неповне й/або
неправильне згоряння газу. Це може стати
причиною опіків, отруєння продуктами горіння
й інших тяжких наслідків для здоров’я й
життя людей, тварин, а також привести до
матеріальних збитків.
Використовуйте прилад тільки для
готування їжі.
Не використовуйте прилад для сушіння одягу
або ганчірок. У протилежному випадку можливе
виникнення диму, вогню, або неправильне
функціонування приладу.
Це може стати причиною пожежі, опіків,
отруєння продуктами горіння й інших тяжких
наслідків для здоров’я й життя людей, тварин,
спричинити матеріальні збитки.
Підключення
- Переконайтеся, що використовується тип газу, зазначений на приладі, і що
номінальний тиск газу, зазначений на приладі, відповідає тиску в магістралі.
- Підключення до газової магістралі повинне виконуватися
кваліфікованим фахівцем, що має відповідну ліцензію,
згідно з діючими нормами і правилами
Нарізне
з’єднання 1/2”
Прокладка
Газова підводка
Попередження
заборонено
забороненозаборонено
забороненозаборонено
обов’язково зробити !
8
Зверніть увагу, щоб приміщення добре
провітрювалося.
Переконайтеся, що приміщення добре
провітрюється. Стежте за тим, щоб до приладу був
забезпечений постійний приплив свіжого повітря.
Для цього здійснюйте контроль за чистотою
вентиляційних отворів у приміщенні, установіть
над плитою витяжний вентилятор. При тривалому
або інтенсивному використанні приладу
відкривайте вікно або використовуйте потужніший
режим роботи витяжного вентилятора.
Не можна використовувати посуд з
малою опорною поверхнею. Обережно
використовуйте посуд з довгими
ручками.
- через малу опорну поверхню посуд може
перекинутися.
- через велику вагу ручки посуд може
перекинутися.
Регулюйте потужність вогню відповідно
до розмірів посуду.
Велике полум’я може нагрівати ручки посуду,
що може привести до опіків
Не можна використовувати без
оригінальних деталей.
Не можна використовувати з
неоригінальними замінними деталями.
- не можна використовувати в якості запчастин
сторонні предмети (алюмінієва плівка тощо).
Установіть прилад таким чином, щоб
верхня поверхня приладу не була нижче
поверхні або бічних стінок меблів, у яку
вбудовується прилад.
У протилежному випадку можливе неповне або
неправильне згоряння газу. Це небезпечно для
здоров’я й життя!
Не можна витягати штепсельну вилку з
розетки, тягнучи за електропровід.
Це може привести до ураження електричним
струмом і пожежі.
Попередження
заборонено заборонено
обов’язково зробити !
заборонено
9
Не можна встановлювати плиту під
пластмасовими освітлювальними
приладами.
Велике тепловиділення може привести до
загоряння цих приладів.
Де застосовувати газовий прилад.
Не використовуйте в приміщенні із сильним
вітром. Вітер може привести до погашення
полум’я. Не розташовуйте прилад там, де
на нього може впасти який-небудь предмет,
наприклад, під полицею.
При роботі приладу не можна поруч із ним класти предмети.
Висока температура може привести до деформації предметів і їх загорянню.
Не можна використовувати
посуд з великою площею опори,
що може закривати ручки
перемикачів, оскільки можливе
їх ушкодження.
РЕКОМЕНДОВАНИЙ РОЗМІР КАСТРУЛЬ ДЛЯ
ЗАСТОСУВАННЯ НА КОНФОРКАХ
потужність конфорок (КВт) Розмір (Ø, см)
менше 1,26 14
понад 1,26 менше 1,60 16
понад 1,60 менше 2,02 18
понад 2,02 менше 2,44 20
понад 2,44 менше 2,93 22
понад 2,93 менше 3,49 24
понад 3,49 менше 4,19 26
понад 4,19 менше 5,23 28
понад 5,23 30
(одиниця виміру: см)
❈ величини потужностей конфорок Ви можете довідатися на стор.
21 у розділі «Характеристики приладу»
❈ перед використанням приладу уважно вивчіть рекомендовані
розміри каструль для застосування на конфорках.
Увага
заборонено
заборонено
забороненозаборонено
обов’язково зробити !
обов’язково зробити !
задня сторона
10
Де застосовувати газовий прилад.
Не використовуйте в приміщенні із сильним
вітром. Вітер може привести до погашення
полум’я.
При повторному запалюванні необхідно
почекати 3-4 секунди для безпечного
запалювання.
При високій вологості, після відсутності
запалювання може спостерігатися скупчення
надлишків газу, що може привести до вибуху й
пожежі.
Мінімальна рекомендована ширина
поверхні для встановлення приладу
становить не менше 60 см.
Якщо ширина менше 60 см, задня стіна може
знебарвитися або деформуватися.
При варінні стежте за випліскуванням
рідини з посуду.
Не можна встановлювати прилад у
місцях, де можливе потрапляння води
на прилад.
У цьому випадку можливе ураження
електричним струмом або ушкодження
приладу.
При роботі приладу не наближайте одяг
і частини тіла до вогню.
Це спричинює пожежу й опіки тіла.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/