Philips DCD3020/51 Руководство пользователя

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Қолданушының нұсқасы 63

Посібник користувача 101

User manual 3

Руководство пользователя

DCD3020

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 1 2013/9/27 11:23:19

Русский

Содержание

1 Важная информация! 65

Техникабезопасности 65

2 Микротеатр DVD 68

Введение 68

Комплектация 68

Описаниеосновногоустройства 69

ОписаниепультаДУ 70

3 Подключение 72

Установкаустройства 72

Подключениеакустическихсистем 72

Подключениеаудиокабелей 72

Подключениевидеокабелей 73

Подключениевнешнего

аудиоустройства(дополнительно) 74

ПодключениеFM-антенны 74

Подключениепитания 74

4 Начало работы 75

ПодготовкапультаДУ 75

Включение 75

Установкачасов 76

Настройкаяркостидисплея 76

Определениесоответствующего

каналапросмотра 76

ВыберитесоответствующуюТВ-

систему. 76

Изменениеязыкасистемногоменю 77

Включениепрогрессивнойразвертки 77

5 Воспроизведение 78

Воспроизведениедиска 78

ВоспроизведениесустройстваUSB

илидисковсзаписью 79

Просмотрслайд-шоус

музыкальнымсопровождением 79

Управлениевоспроизведением 80

Параметрывоспроизведения 80

Возможностипросмотраизображений81

6 Воспроизведение с устройств

iPod, iPhone и iPad 82

ПоддержкаiPod/iPhone/iPad 82

ПодключениеустройстваiPod/

iPhone/iPad 82

ЗарядкаустройствiPod/iPhone/iPad 82

Прослушиваниемузыкисустройств

iPod/iPhone/iPad 83

ИзвлечениеустройстваiPod/iPhone/

iPad 83

7 Прослушивание радио 84

Настройкарадиостанции 84

Автоматическоепрограммирование

радиостанций 84

Программированиерадиостанций

вручную 84

Переходнапредустановленную

радиостанцию 85

8 Настройка звука 86

Регулировкауровнягромкости 86

Выборзвуковогоэффекта 86

Отключениезвука 86

9 Установка настроек 87

Общаянастройка 87

Настройказвука 87

Настройкавидео 87

Дополнительныенастройки 88

10 Другие возможности 90

Включениедемонстрационного

режима 90

Установкабудильника 90

Установкатаймераотключения 91

Воспроизведениесаудиоустройства 91

Прослушиваниечерезнаушники 91

11 Сведения об изделии 92

Характеристики 92

Поддерживаемыеформатыдисков 93

ИнформацияосовместимостисUSB 93

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 63 2013/9/27 11:23:54

64 RU

12 Определение и устранение

неисправностей 95

13 Уведомление 97

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 64 2013/9/27 11:23:54

Русский

1 Важная

информация!

Техника безопасности

Ознакомьтесь с приведенными

обозначениями безопасности.

Значокмолнииуказываетнаналичие

неизолированныхматериаловвустройствеи

опасностьпораженияэлектрическимтоком.

Вцеляхбезопасностинеснимайтекорпус.

Восклицательныйзнакуказываетнафункции,

передиспользованиемкоторыхнеобходимо

внимательноознакомитьсясприлагаемым

руководствомвоизбежаниепоследующих

проблемсработойиобслуживанием

устройства.

ОСТОРОЖНО!Дляпредотвращения

возгоранияилипораженияэлектрическим

токомзапрещаетсяподвергатьданное

устройствовоздействиюдождяиливлаги,

атакжепомещатьнанегозаполненные

жидкостьюсосуды,напримервазы.

ВНИМАНИЕ!Воизбежаниепоражения

электрическимтокомполностьювставляйте

вилкуврозеткуэлектросети.Длярегионов,

гдеиспользуютсяполяризованныевилки:во

избежаниепораженияэлектрическимтоком

полностьювставляйтеширокийштекерв

широкийразъем.

Важные инструкции по

безопасности

• Следуйтевсемуказаниям.

• Обратитевниманиенавсе

предупреждения.

•

Запрещаетсяиспользоватьданное

устройствовозлеводы.

• Очищайтеустройствотолькосухой

тканью.

•

Запрещаетсяблокировать

вентиляционныеотверстияустройства.

Устанавливайтеустройствов

соответствиисинструкциями

производителя.

•

Запрещаетсяустанавливатьустройство

возлеисточниковтепла,такихкак

батареиотопления,обогреватели,

кухонныеплитыидругиеприборы

(включаяусилители),излучающиетепло.

• Ненаступайтенасетевойшнурине

защемляйтеего,особенновобласти

вилки,розеткиивместевыходаиз

устройства.

•

Используйтетолькопринадлежности/

аксессуары,рекомендованные

производителем.

•

Устанавливайтеустройствотолько

натележку,подставку,треногу,

кронштейнилистол,рекомендуемые

производителемиливходящиев

комплектпоставки.Прииспользовании

тележкипередвигайтеееосторожно

воизбежаниенаклонаипадения

устройства.

• Отключайтеустройствоотсетиво

времягрозыиливовремядлительного

перерывависпользовании.

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 65 2013/9/27 11:23:55

66 RU

• Принеобходимоститехнической

диагностикииремонтаобращайтесь

толькокквалифицированным

специалистам.Проведениедиагностики

необходимоприлюбыхповреждениях

устройства,такихкакповреждение

сетевогошнураиливилки,попадание

жидкостииликакого-либопредмета

вустройство,воздействиедождяили

влаги,неполадкивработеилипадение.

• Использованиеэлементовпитания.

ВНИМАНИЕ!Дляпредотвращения

утечкиэлектролитаивоизбежание

телесныхповреждений,порчи

имуществаилиповрежденияустройства

соблюдайтеследующиеправила.

• Вставляйтеэлементыпитания

правильно,соблюдаяполярность,

указаннуюнаустройстве(знаки+

и-).

• Неустанавливайтеодновременно

элементыпитанияразныхтипов

(старыеиновые;угольныеи

щелочныеит.п.).

• Элементыпитаниянельзя

подвергатьчрезмерномунагреву,

такомукакпрямыесолнечныелучи,

огоньит.п.

• Придлительномперерывев

использованииизвлекайтеэлементы

питания.

•

Запрещаетсяподвергатьустройство

воздействиюводы.

• Непомещайтенаустройство

потенциальноопасныепредметы

(например,сосудысжидкостями,

зажженныесвечи).

• Еслидляотключенияустройства

используетсясетевойшнурили

приборныйштепсель,доступкним

долженбытьсвободным.

Рискперегрева!Никогданеустанавливайте

устройствовограниченномпространстве.

Оставьтенеменее10смсвободного

пространствавокругустройствадля

обеспечениявентиляции.Убедитесь,что

занавескиилидругиеобъектынезакрывают

вентиляционныеотверстияустройства.

Предупреждение

• Запрещаетсясниматькорпусустройства.

• Запрещаетсясмазыватьдеталиустройства.

• Установитеустройствонаплоской,твердойи

устойчивойповерхности.

• Запрещаетсяустанавливатьэтоустройствона

другиеэлектрическиеприборы.

• Устройствопредназначенотолькодлядомашнего

использования.Расположитеустройствона

достаточномрасстоянииотводы,влагиисосудов

сводой.

• Берегитеустройствоотвоздействияпрямых

солнечныхлучей,открытогоогняиисточников

тепла.

• Запрещаетсясмотретьналазерныйлучвнутри

устройства.

Правила безопасности при

прослушивании

Слушайте с умеренной громкостью.

•

Использованиенаушниковпри

прослушиваниинамаксимальной

громкостиможетпривестик

ухудшениюслуха.Данноеустройство

можетвоспроизводитьзвукстаким

уровнемгромкости,который,даже

припрослушиваниименееминуты,

способенпривестикпотереслуха

уобычногочеловека.Возможность

воспроизведениясвысокимуровнем

громкостипредназначенадлялицс

частичнойпотерейслуха.

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 66 2013/9/27 11:23:55

Русский

• Уровеньгромкостиможетбыть

обманчивым.Современемваш

слухадаптируетсякболеевысоким

уровнямгромкости.Поэтомупосле

продолжительногопрослушивания,

то,чтокажетсянормальной

громкостью,фактическиможетбыть

громкимивреднымдлявашегослуха.

Воизбежаниеэтогоустановите

безопаснуюгромкостьустройства,и

подождитеадаптациикэтомууровню.

Для установки безопасного уровня

громкости выполните следующие действия.

•

Установитерегуляторгромкостина

низкийуровеньгромкости.

• Постепенноповышайтеуровень

громкости,показвучаниенестанет

достаточночетким,комфортным,без

искажений.

Слушайте с разумной продолжительностью.

•

Прослушиваниевтечениедлительного

времени,дажеприбезопасномуровне

громкости,можетстатьпричиной

потерислуха.

• Старайтесьиспользовать

аудиооборудованиесразумной

продолжительностьюиустраивать

перерывывпрослушивании.

При использовании наушников соблюдайте

следующие правила.

•

Слушайтесумеренным

уровнемгромкости,сразумной

продолжительностью.

•

Старайтесьнеувеличиватьгромкость,

покапроисходитадаптацияслуха.

• Неустанавливайтеуровеньгромкости,

которыйможетпомешатьвамслышать

окружающиезвуки.

• Впотенциальноопасныхситуациях

следуетсоблюдатьосторожностьили

временнопрерыватьпрослушивание.

Неиспользуйтенаушникивовремя

управлениятранспортнымисредствами,

атакжевовремякатаниянавелосипеде,

скейтбордеит.п.Этоможетпривести

ктранспортно-аварийнойситуациииво

многихстранахзапрещенозаконом.

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 67 2013/9/27 11:23:55

68 RU

2 Микротеатр

DVD

Поздравляемспокупкойиприветствуем

васвклубеPhilips!Чтобывоспользоваться

всемипреимуществамиподдержкиPhilips,

зарегистрируйтеприобретенноеустройство

насайтеwww.philips.com/welcome.

Введение

С помощью данного устройства вы

можете:

•

просматриватьвидеозаписисустройств

DVD/VCD/SVCD,iPod/iPhone/iPadи

запоминающихустройствUSB;

• воспроизводитьаудиозаписис

дисков,устройствiPod,iPhoneиiPadи

запоминающихустройствUSB;

• просматриватьфотографиисдискови

запоминающихустройствUSB;

• слушатьрадиоFM.

Для создания насыщенного звука

предусмотрены следующие эффекты:

•

динамическоеусилениенизкихчастот

(DBB);

•

цифровоеуправлениезвуком(DSC).

Устройство поддерживает следующие

форматы дисков/медианосителей:

ПроигрывательвоспроизводитDVD-диски

соследующимирегиональнымикодами:

Код региона DVD Страны

Россия

Комплектация

Проверьтекомплектациюустройства.

• Основноеустройство

• Акустическиесистемы—2шт.

• Пультдистанционногоуправления(без

элементовпитания)

• Кабелькомпозитноговидеосигнала

(желтый)

•

Шнурпитания

• СоединительныйкабельMP3Link

• АнтеннаFM

• 8резиновыхпрокладок

• Руководствопользователя

• Краткоеруководство

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 68 2013/9/27 11:23:56

Русский

Описание основного

устройства

• Включениеустройстваили

переключениеврежиможидания.

abcdef

b PRESET +/-

•

Выборсохраненнойрадиостанции.

• Переходкпредыдущему/

следующемуальбому.

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 69 2013/9/27 11:23:56

70 RU

c /

• Переходкпредыдущей/следующей

дорожке.

•

Поискподорожке/диску/USB-

устройству.

•

Настройкарадиостанции.

• Перемещениепоменюустройства

iPod/iPhone/iPad.

•

Настройкавремени.

• Остановкавоспроизведения.

e SOURCE

•

Выбористочникавоспроизведения:

DISC,FM,USB,DOCK,AUXINили

MP3 LINK.

• Открытие/закрытиеотделениядля

диска.

g Док-станция для iPod/iPhone/iPad

• ГнездоUSB.

• Запускилиприостановка

воспроизведения.

j VOLUME + / -

•

Регулировкагромкости.

k Экран

•

Отображениетекущегосостояния.

l Отделение для диска

m MP3-LINK

•

Подключениевнешнего

аудиоустройства.

• Гнездодлянаушников.

o STANDBY

Описание пульта ДУ

• Включениеустройстваили

переключениеврежиможидания.

b Кнопки переключения источников

•

Выбористочника.

c CLOCK/DISPLAY

•

Установкачасов.

• ОтображениеинформацииRDS.

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 70 2013/9/27 11:23:58

Русский

d / ( / )

•

Поисквпределахдорожкиили

диска.

•

Переходкпредыдущейили

следующейдорожке/записи/разделу.

• Перемещениевлево/вправопо

пунктамменю.

• Выборсохраненнойрадиостанции.

• Поворотизображения.

• Настройкавремени.

e SYSTEM/MENU

•

Входивыходизменюнастройки

системы.

• Запускилиприостановка

воспроизведения.

g PBC

•

Включение/выключениефункции

управлениявоспроизведением.

• Остановкавоспроизведения.

i DSC

•

Выборпредустановленныхнастроек

звука.

j DBB

•

Включениеивыключениефункции

динамическогоусилениянизких

частот(DBB).

k Кнопки с цифрами

•

Выборзаписи/раздела/дорожки.

l AUDIO

•

ДлядисковVCD:выбор

стереозвучания,монозвучания

левогоилиправогоканалов.

• ДлядисковDVD/DivX:выборязыка

аудиовоспроизведения.

m ANGLE/PROG

•

Выборракурсавоспроизведения

DVD.

•

Программированиерадиостанций.

n RETURN/TITLE

•

Возвраткпредыдущемуменю.

o REPEAT A-B

•

Повторопределеннойчасти

дорожки/раздела.

p GOTO

•

Вовремявоспроизведениядиска

укажитеположениедляначала

воспроизведение.

q SUBTITLE

•

Выборязыкасубтитров.

r DIM

•

Выборуровняяркостидисплея.

s VOL +/-

•

Регулировкагромкости.

• Отключениеивключениезвука.

u MODE

•

Выборрежимаповторного

воспроизведенияили

воспроизведениявпроизвольном

порядке.

v DISC/MENU

•

Входиливыходизменю.

w OK

•

Подтверждениевыбора.

x SLOW/ ZOOM

• Перемещениевверх/внизпо

пунктамменю.

• Настройкарадиостанции.

• Обращениеизображения.

• ( SLOW)Длявидео:

выборрежимамедленного

воспроизведения.

• (

ZOOM)Длявидео:нажатие

—медленнаяперемоткавперед;

длительноенажатие—увеличение/

уменьшениеизображения.

y TIMER/SLEEP

•

Установкабудильника.

• Установкатаймераотключения.

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 71 2013/9/27 11:24:00

72 RU

3 Подключение

Установка устройства

1 Поместитеустройстворядомс

телевизором.

2 Установителевыйиправыйдинамики

наравномрасстоянииоттелевизора

подугломоколо45градусовкместу

прослушивания.

Примечание

• Воизбежаниенежелательныхшумови

электромагнитныхпомехнеразмещайте

устройствослишкомблизкокприборамс

магнитнымизлучением.

• Поместитеосновноеустройствонастолили

закрепитенастене.

• Неустанавливайтеустройствовзамкнутом

пространстве.

• Установитеустройствовблизирозеткипитания

переменноготокатакимобразом,чтобыкшнуру

питаниябылобеспеченбеспрепятственныйдоступ.

Подключение акустических

систем

Примечание

• Дляоптимальногозвучанияиспользуйтетолько

акустическиесистемы,входящиевкомплект.

• Подключайтетолькоакустическиесистемы,

сопротивлениекоторыхидентичноиливыше

сопротивленияакустическихсистем,входящихв

комплект.См.раздел"Характеристики"вданном

руководстве.

Подключитештекерыдинамикакразъемам

SPEAKER OUT (LиR)назаднейпанели

устройства.

Подключение аудиокабелей

Подключитеаудиокабель(красный/белый—

невходитвкомплект)к:

• разъемамAUDIO OUT (LиR)на

заднейпанелиустройства;

• аудиовходамнааудиоустройстве.

L LINE IN R

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 72 2013/9/27 11:24:01

Русский

Подключение видеокабелей

Можновыбратьоптимальное

видеоподключение,поддерживаемое

телевизором.

• Вариант 1.

Подключениеспомощью

композитноговидеокабеляCVBS(для

стандартноготелевизора).

• Вариант 2.Подключениеспомощью

компонентныхвидеокабелей

(длястандартноготелевизора

илителевизораспрогрессивной

разверткой).

Вариант 1. Подключение

с помощью композитного

видеокабеля.

Подключитекомпозитныйвидеокабель

(входитвкомплект)к:

• разъемуVIDEOназаднейпанели

устройства;

•

входномувидеоразъемутелевизора.

Вариант 2. Подключение с

помощью компонентных

видеокабелей.

Примечание

• Качествовидеоспрогрессивнойразверткой

доступнотолькоприподключенииктелевизорус

прогрессивнойразверткой.

• Еслителевизорнеподдерживаетпрогрессивную

развертку,изображениебудетотсутствовать.

• Информациюовключениипрогрессивнойразвертки

телевизорасм.вруководствепользователя

телевизора.

Подключениетелевизораспрогрессивной

разверткойспомощьювхода

компонентноговидеодляповышения

качестваизображения.

Подключитекомпонентныевидеокабели

(красный/синий/зеленый,невходятв

комплект)к:

• компонентнымразъемам(Pb/Cb, Pr/Cr

и Y )

назаднейпанелиустройства;

• входнымкомпонентнымвидеоразъемам

телевизора.

COMPONENT VIDEO INPUT

Pb/CbPr/Cr Y

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 73 2013/9/27 11:24:01

74 RU

Подключение внешнего

аудиоустройства

(дополнительно)

Спомощьюэтойсистемыможно

прослушиватьмузыкусвнешних

аудиоустройств.

• Вариант 1.

Подключениечерезразъемы

AUX-IN.

• Вариант 2.

Подключениечерезразъем

MP3-LINK.

Вариант 1. Подключение через

разъемы AUX IN.

Подключитеаудиокабели(красный/белый—

невходятвкомплект)к:

• разъемамAUX-IN (LиR)назадней

панелиустройства;

• аудиовыходамнавнешней

аудиосистеме.

Вариант 2. Подключение через

разъем MP3 Link.

ПодключитекабельMP3Linkк:

• разъемуMP3-LINKнапереднейпанели

устройства;

• разъемудлянаушниковнавнешнем

аудиоустройстве.

Подключение FM-антенны

Совет

• Дляулучшениякачестваприемаполностью

выдвиньтеантеннуиотрегулируйтеееположение.

• ДлялучшегоприемастереодиапазонаFM

подключитевнешнююантеннуFMкразъемуFM

ANTENNA.

• Устройствонеподдерживаетприемнасредних

волнах.

ПодключитеприлагаемуюFM-антеннук

разъемуFM ANTENNAназаднейпанели

устройства.

Подключение питания

Внимание

• Рискповрежденияустройства!Убедитесь,

чтонапряжениеэлектросетисоответствует

напряжению,указанномуназаднейилинижней

панелиустройства.

• Передподключениемшнурапитанияубедитесь,что

всеостальныеподключениявыполнены.

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 74 2013/9/27 11:24:02

Русский

4 Начало работы

Внимание

• Использованиекнопокуправленияирегулировки

иливыполнениедействий,отличныхотописанных

ниже,можетпривестикрадиационномуоблучению

икдругимопаснымпоследствиям.

Всегдаследуйтеинструкциям,приведенным

вданнойглаве.

Приобращениивпредставительство

компанииPhilipsнеобходимоназватьномер

моделиисерийныйномерустройства.

Серийныйномериномермоделиуказаны

назаднейпанелиустройства.Укажитеэти

номераздесь:

Номермодели:_______________________

Серийныйномер:_____________________

Подготовка пульта ДУ

Внимание

• Опасностьвзрыва!Неподвергайтеэлементы

питаниявоздействиювысокихтемператур,прямых

солнечныхлучейилиогня.Запрещаетсясжигать

батареи.

Замена батареи пульта ДУ

1 Откройтеотделениедлябатарей.

2 Установите2батареитипаAAA(не

входятвкомплект),соблюдаяуказанную

полярность(+/-).

3 Закройтеотделениедлябатарей.

Примечание

• ЕсливынесобираетесьиспользоватьпультДУв

течениедолгоговремени,извлекитебатареи.

• Неиспользуйтеодновременностаруюиновую

батареюилибатареиразныхтипов.

• Батареисодержатхимическиевещества,поэтому

ихнеобходимоутилизироватьвсоответствиис

применимымиправилами.

Включение

Нажмите .

» Устройствопереключитсянаисточник,

которыйбылвыбранпоследним.

Переключение в режим ожидания

или режим ожидания Eco Power

Нажмите ещераздляпереключения

устройстваврежиможидания.

» Наиндикаторнойпанелиотобразятся

часы(еслионинастроены).

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 75 2013/9/27 11:24:03

76 RU

Переключение в режим ожидания ECO

Нажмитеиудерживайтекнопку дольше

трехсекунд.

» Подсветкаиндикаторнойпанели

отключится.

» ЗагоритсякрасныйиндикаторEcoPower.

Переключение между режимом ожидания

и режимом ожидания ECO

Нажмитеиудерживайтекнопку дольше

трехсекунд.

Примечание

• УстройствопереключитсяврежиможиданияEco

Powerчерез15минутпребываниявобычном

режимеожидания.

Установка часов

1 Чтобывойтиврежимустановкичасов,в

режимеожиданиянажмитеивтечение

трехсекундудерживайтекнопку

CLOCK/DISPLAY.

» Отобразятсяиначнутмигатьцифры,

соответствующиезначениючаса.

2 Нажмите / ,чтобыустановить

значениечаса,азатемснованажмите

CLOCK/DISPLAY.

» Отобразятсяиначнутмигатьцифры,

соответствующиезначениюминут.

3 Повторитешаг2,чтобыустановить

значениеминут.

Настройка яркости дисплея

ВрежимеожиданиянажимайтеDIMдля

выбораразличныхстепенейяркостидисплея.

Определение

соответствующего канала

просмотра

1 НажмитеDISCдляпереходаврежим

диска.

2 Включитетелевизоринастройтеегона

соответствующийканалвидеооднимиз

следующихспособов.

• Перейдитенапоследнийканал

телевизора,затемнажимайтекнопку

переключенияканаловвниз,покане

отобразитсясинийэкран.

• Последовательнонажимайтекнопку

SOURCEнапультедистанционного

управлениятелевизора.

Совет

• Каналвидеорасположенмеждупервыми

последнимканаламииможетиметьназвание

"FRONT","A/VIN","VIDEO","HDMI"ит.д.Для

выбораправильноговходногосигналасм.

руководствопользователятелевизора.

Выберите

соответствующую ТВ-

систему.

Изменяйтеэтуустановкутолькопри

неправильномвоспроизведениивидео.По

умолчаниюэтаустановкасоответствует

самойраспространеннойустановкедля

телевизоровввашейстране.

1 НажмитеSYSTEM/MENU.

2 Выберитепункт[Уст Видео].

3 Выберитепункт[ТВ система],затем

нажмите .

4 Выберитепараметр,затемнажмитеOK.

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 76 2013/9/27 11:24:03

Русский

• [NTSC]:длятелевизоровсцветовой

системойNTSC.

• [PAL]:длятелевизоровсцветовой

системойPAL.

• [Универсальн.]:длятелевизоров,

совместимыхссистемамиPALи

NTSC.

5 Длявозвратакпредыдущемуменю

нажмитеRETURN/TITLE.

6 ДлявыходаизменюнажмитеSYSTEM/

MENU.

Изменение языка

системного меню

1 НажмитеSYSTEM/MENU.

2 Выберитепункт[Страница общей

настройки].

3 Выберитепункт[Язык Дисплея],а

затемнажмите .

4 Выберитепараметр,затемнажмитеOK.

5 ДлявыходаизменюнажмитеSYSTEM/

MENU.

Включение прогрессивной

развертки

Наэкранетелевизораспрогрессивной

разверткойотображаетсявдваразабольше

кадроввсекунду,чемнаэкранетелевизорас

чересстрочнойразверткой(обычнаясистема

телевидения).Применениепрогрессивной

разверткиспочтиудвоеннымколичеством

строк,обеспечиваетболеевысокое

разрешениеизображенияиегокачество.

Передтемкаквключитьэтуфункцию,

проверьтеследующее:

• поддерживаетлителевизор

прогрессивнуюразвертку;

• подключенолиустройствок

телевизоруприпомощикомпонентного

видеокабеля.

1 Включитетелевизор.

2 Убедитесь,чтонателевизореотключен

режимпрогрессивнойразвертки(см.

руководствопользователятелевизора).

3 Включитеканал,соответствующий

устройству.

4 НажмитеDISC,затемвыберите

SYSTEM/MENU.

5 Нажмите / ивыберитевменю

пункт[Уст Видео],азатемнажмите .

6 Выберитепункт[P-Scan]

(Прогрессивнаяразвертка)инажмите

OK.

» Установкапрогрессивнойразвертки

завершена.

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 77 2013/9/27 11:24:03

78 RU

5 Воспроизведе-

ние

Внимание

• Опасностьповрежденияустройства!Вовремя

воспроизведениянеперемещайтеустройство.

Воспроизведение диска

Внимание

• Рискповрежденияустройства!Неиспользуйте

дискистакимипринадлежностями,какфиксаторы

иливосстановителидисков.

• Непомещайтевотделениедлядисканикаких

объектов,кромедиска.

1 НажмитеDISCдлявыборадискав

качествеисточника.

2 Нажмитекнопку вверхнейчасти

устройства,чтобыоткрытьотделение

длядиска.

3 Вставьтедискэтикеткойвверх.

4 Нажмитекнопку ,чтобызакрыть

отделениедлядиска.

» Воспроизведениеначнется

автоматически.

•

Дляприостановки/возобновления

воспроизведениянажмите .

•

Дляостановкивоспроизведения

нажмите .

•

Дляпереходакпредыдущим/

следующимзаписям/разделам/

дорожкамиспользуйтекнопку / .

Если воспроизведение не началось

автоматически, выполните следующие

действия.

Выберитезапись/раздел/дорожкуинажмите

Совет

• ЧтобывоспроизвестизаблокированныйDVD-

диск,введитешестизначныйпарольограничения

просмотра.

Использование меню диска

ПриустановкедискаDVD/(S)VCDнаэкране

телевизораотображаетсяменю.

Чтобывойтивменюиливыйтиизнего

вручную,нажмитекнопкуDISC/MENU.

Для дисков VCD с функцией управления

воспроизведением (PBC) (только версия

2.0)

ФункцияPBCпозволяетиспользовать

интерактивноеменюнаэкранетелевизора

привоспроизведенииVCD.

Вовремявоспроизведениянажмите

PBCдлявключения/отключенияфункции

управлениявоспроизведением.

» ЕслифункцияPBCвключена,

отображаетсяэкранноеменю.

» ЕслифункцияPBCвыключена,

воспроизведениевозобновляетсяв

обычномрежиме.

Выбор языка воспроизведения

Чтобывыбратьязыквоспроизведения

длявидеоDVDилиDivX(Ultra),вовремя

воспроизведениядисканажмитекнопку

AUDIO.

» Отобразитсясписокязыков.Если

выбранныеаудиоканалынедоступны,

используетсяаудиоканалдиска,

установленныйпоумолчанию.

Примечание

• ДлянекоторыхдисковDVDязыкможноизменить

тольковменюдиска.Длявходавменюнажмите

DISC/MENU.

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 78 2013/9/27 11:24:04

Русский

Выбор языка субтитров

Чтобывыбратьязыксубтитровдля

видеоDVDилиDivX(Ultra),вовремя

воспроизведениядискапоследовательно

нажимайтекнопкуSUBTITLE.

Примечание

• ДлянекоторыхдисковDVDязыкможноизменить

тольковменюдиска.Длявходавменюнажмите

DISC/MENU.

Воспроизведение с

устройства USB или дисков

с записью

Наустройствеможновоспроизводить

файлыизображенийвформатахDivX(Ultra)/

MP3/WMA/JPEG,сохраненныенадисках

CD-R/RW,DVDилизапоминающем

устройствеUSB.

1 Выбористочника.

• ЧтобывыбратьустройствоUSBв

качествеисточника,нажмитеUSB.

•

Чтобывыбратьдиск,нажмитеDISC.

2 УстановитеустройствоUSBилидиск.

» Воспроизведениеначнется

автоматически.

Чтобы выбрать определенный файл для

воспроизведения, выполните следующее.

1 Нажмите ,чтобыостановить

воспроизведение.

2 Нажмите / ,чтобывыбратьпапку,

затемнажмитеOKдляподтверждения.

• Длявозвратакпредыдущемуменю

нажмитеRETURN/TITLE.

3 Спомощьюкнопок / выберите

файлвпапке.

4 Нажмитекнопку длязапуска

воспроизведения.

• Дляприостановки/возобновления

воспроизведениянажмите .

•

Дляпереходакпредыдущему/

следующемуфайлунажмите / .

• Длясменыязыкасубтитров

вовремявоспроизведения

видеофайловвформатеDivX(Ultra),

нажмитекнопкуSUBTITLE.

Примечание

• МожновоспроизводитьтольковидеозаписиDivX

(Ultra),которыебыливзятынапрокатиликуплены

сиспользованиемрегистрационногокодаDivX

устройства.

• Файлысубтитровсрасширениями:.srt,.smi,.sub,.ssa,

.assподдерживаются,нонеотображаютсявменю

навигации.

• Имяфайласубтитровдолжносовпадатьсименем

видеофайла.

Просмотр слайд-

шоу с музыкальным

сопровождением

Наэтомустройствеможнопрослушивать

файлывформатеMP3/WMAпри

одновременномпросмотрефотографийв

форматеJPEG.

Примечание

• ФайлывформатеMP3/WMAиJPEGдолжныбыть

сохраненынаодномдискеилизапоминающем

устройствеUSB.

1 Начнитевоспроизведениефайлав

форматеMP3/WMA.

2 Перейдитекпапке/альбомус

фотографиямиинажмите для

запускаслайд-шоу.

» Воспроизведениеслайд-шоу

продолжаетсядоконцапапкиили

альбомасфотографиям.

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 79 2013/9/27 11:24:04

80 RU

» Музыкапродолжаетигратьдо

окончаниявоспроизведения

последнегофайла.

• Длявозвратакпредыдущемуменю

нажмитеRETURN/TITLE.

•

Дляостановкислайд-шоунажмите

Управление

воспроизведением

Выбор режима повторного

воспроизведения или

воспроизведения в произвольном

порядке

Вовремявоспроизведениянажимайте

MODE,чтобывыбратьрежим

воспроизведения.

•

Чтобывернутьсявобычныйрежим

воспроизведения,нажимайтеMODE,

дотехпор,покаиндикаторрежимане

исчезнетсдисплея.

Поиск назад/вперед

Длявыбораскоростипоискавовремя

воспроизведениявидео-/аудиофайлов

используйтекнопку / .

•

Дляпереходакобычнойскорости

воспроизведениянажмите .

Поиск по времени или по номеру

записи/раздела/дорожки

1 Вовремявоспроизведениявидео/

аудиофайланажмитеGOTO.

2 Введитевремяилиномер.

• Вполевводавремени

введитеданныевследующей

последовательности:часы,минутыи

секунды.

• Вполевводазаписи/раздела/

дорожкивведитесоответствующий

номер.

» Воспроизведениеначнется

автоматическисуказаннойточки.

Возобновление воспроизведения

видеозаписи с точки последней

остановки

Примечание

• Даннаяфункциядоступнатолькодля

воспроизведенияформатаVCD/DivX.

Врежимеостановкивоспроизведения(если

дискнебылизвлечен)нажмите .

Чтобы выйти из режима возобновления

воспроизведения и остановить

воспроизведение выполните следующие

действия.

Врежимеостановкивоспроизведения

нажмите .

Параметры

воспроизведения

Отображение информации RDS

1 Врежимерадиодляотображениячасов

нажмитекнопкуCLOCK/DISPLAY.Для

отображенияинформацииRDSснова

нажмитеэтужекнопку.

2 Вдругомрежимедляотображения

часовнажмитекнопкуCLOCK/DISPLAY.

Увеличение и уменьшение

изображения

Чтобыувеличитьилиуменьшить

изображение,нажмитеиудерживайте

кнопку ZOOMвовремявоспроизведения

видео.

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 80 2013/9/27 11:24:05

Русский

• Дляперемещенияпоувеличенному

изображениюиспользуйтекнопку

ZOOM.

Режим медленного

воспроизведения

Длявыборафункциизамедленной

перемоткиназад/впереднажмите SLOW

вовремявоспроизведениявидео.

» Звукотключен.

• Дляпереходакобычнойскорости

воспроизведениянажмите .

Изменение ракурса камеры

НекоторыеDVD-дискисодержат

альтернативныеэпизоды,тоестьэпизоды,

записанныесразныхракурсов.При

воспроизведениитакихDVD-дисковможно

выбиратьдоступныеальтернативные

эпизоды.

Вовремявоспроизведениянажимайте

ANGLE/PROGдляпереключениямежду

ракурсамикамеры.

Смена аудиоканала

Примечание

• ЭтафункциядоступнатолькодлявидеодисковVCD

иDivX(Ultra).

Вовремявоспроизведенияпоследовательно

нажимайтеAUDIOдлявыбораодногоиз

доступныхнадискеаудиоканалов.

• [Левое Моно]

• [Правое Моно]

• [Совокуп Монотон]

• [Стерео]

Возможности просмотра

изображений

Поворот изображения

Чтобыповернутьизображениепо

илипротивчасовойстрелки,вовремя

воспроизведениянажмите / .

DCD3020_51_UM_V3.0.indb 81 2013/9/27 11:24:05

Страница загружается...

Philips DCD3020/51 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов