2
RU
Чтобы уменьшить риск возгорания
или удара электрическим током, не
подвергайте устройство воздействию
дождя или влаги.
Чтобы снизить риск возгорания, не
закрывайте вентиляционное отверстие
устройства газетами, скатертями,
шторами и т. п.
Не подвергайте устройство воздействию
источников открытого огня (например,
зажженных свечей).
Чтобы сократить риск возгорания или
удара электрическим током, не
подвергайте это устройство воздействию
жидкости и не помещайте объекты
с жидкостью, например вазы, на
устройстве.
Так как шнур питания используется для
отключения устройства от сети,
подсоединяйте устройство к легко
доступной розетке. Если вы заметили
неполадки в работе устройства,
незамедлительно отсоедините шнур
питания от розетки.
Не устанавливайте это устройство
в ограниченном пространстве, таком как
книжная полка или встроенный шкаф.
Не подвергайте батареи или устройства
с установленными батареями
воздействию высокой температуры,
например от солнечного света и огня.
Устройство не отключается от источника
питания, пока оно подключен к розетке,
даже если само устройство выключено.
Это устройство было протестировано
и соответствует ограничениям, заданным
в Директиве EMC, при использовании
кабеля короче 3 метров.
Для пользователей в Европе
Утилизация батарей,
электрического
и электронного
оборудования
(применимо
в Европейском Союзе
и других европейских
странах с отдельными
системами сбора
отходов)
Этот символ на продукте, батарее или
упаковке указывает, что продукт и батарею
не следует утилизировать как бытовые
отходы. На некоторых батареях этот
символ может использоваться вместе
с символом химического элемента.
Химические символы ртути (Hg) и свинца
(Pb) добавляются, если батарея содержит
более 0,0005 % ртути или более 0,004 %
свинца. Обеспечивая правильную
утилизацию продукта и батарей, вы
поможете устранить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья людей, которые
в противном случае могут возникнуть при
неправильной утилизации данных
батарей. Переработка материалов
позволяет сохранить природные ресурсы.
Для продуктов, для обеспечения
безопасности, производительности или
целостности данных которых требуется
постоянное подключение к встроенной
батарее, ее должны менять только
квалифицированные специалисты. Для
обеспечения правильной обработки
батареи, электронного и электрического
оборудования передайте продукт после
окончания срока его эксплуатации
в соответствующую точку сбора отходов
для переработки электрического
и электронного оборудования.
Для всех других батарей изучите раздел,
посвященной безопасному извлечению
батареи из устройства. Сдайте батарею
в соответствующий пункт сбора отходов
для переработки старых батарей.
Дополнительные сведения о переработке
этого продукта или батареи можно узнать
в местном муниципалитете, службе
ВНИМАНИЕ
3
RU
утилизации бытовых отходов или
в магазине, в котором вы приобрели
продукт.
Примечание для пользователей:
следующая информация
применима только
к устройствам, продаваемым
в странах, в которых действуют
Директивы ЕС.
Это устройство было произведено
корпорацией Sony Corporation или от ее
лица, 1-7-1 Конан Минато-ку, Токио,
108-0075 Япония. Запросы, связанные
с соответствием устройства
законодательству ЕС, следует адресовать
авторизованному представителю Sony
Deutschland GmbH, Хедельфингер
Штрассе 61, 70327 Штутгарт, Германия.
По любым вопросам, связанным
с обслуживанием и гарантией,
обращайтесь по адресу, указанному
в отдельных документах по
обслуживанию и гарантии.
Настоящим Sony Corp. заявляет, что
данное устройство соответствуют
основным требованиям и другим
положениям Директивы 1999/5/EC.
Дополнительные сведения см. на
следующем веб-сайте:
http://www.compliance.sony.de/
Лицензии и товарные знаки
• iPhone и iPod touch являются
товарными знаками Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других
странах. App Store является знаком
обслуживания Apple Inc.
•
«Made for iPod» и «Made for iPhone»
означают, что этот электронный
аксессуар был специально разработан
для работы с iPod и iPhone
сертифицирован разработчиком
в соответствии со стандартами
Apple.Корпорация Apple не несет
ответственности за работу этого
устройства и его соответствие
стандартам безопасности
и регулирующих органов. Помните, что
использование этого аксессуара с iPod
или iPhone может повлиять на
беспроводную связь.
• Слово и эмблемы Bluetooth
®
являются
зарегистрированными товарными
знаками Bluetooth SIG, Inc., любое
использование этих знаков
Sony Corporation осуществляется по
лицензии. Другие товарные знаки
и имена принадлежат
соответствующим владельцам.
• N Mark является товарным знаком или
зарегистрированным товарным знаком
NFC Forum, Inc. в США и других странах.
• © CSR plc и группа компаний CSR plc,
2013. Знак aptX
®
и эмблема aptX
являются товарными знаками
компании CSR plc или одной из ее
дочерних компаний и могут быть
зарегистрированы в одной или
нескольких юрисдикциях.
• Android™ является товарным знаком
Google Inc.
•Google Play™ является товарным
знаком Google Inc.
• Технология кодирования аудио MPEG
Layer-3 и соответствующие патенты
лицензированы компаниями
Fraunhofer IIS и Thomson.
• Windows Media является
зарегистрированным товарным
знаком или товарным знаком
Microsoft Corporation в США
идругихстранах.
• Данный продукт защищен
определенными правами на
интеллектуальную собственность
корпорации Microsoft Corporation.
Запрещается использование или
распространение данной технологии
вне этого устройства без
соответствующих лицензий от
Microsoft или авторизованных
дочерних компаний Microsoft.
• Все остальные товарные знаки
и зарегистрированные товарные
знаки принадлежат соответствующим
владельцам. Знаки ™ и
®
не
указываются в данном руководстве.
4
RU
Содержание
Руководство по компонентам
и средствам управления............. 5
Начало работы
Надежное подключение
системы .......................................... 8
Настройка часов .......................... 9
Изменение режима
отображения ............................... 10
Воспроизведение USB
Воспроизведение
с USB-устройства ....................... 10
Bluetooth
Сведения о технологии
беспроводной связи
Bluetooth ....................................... 12
Настройка аудиокодеков
Bluetooth ....................................... 12
Подключение смартфона
с помощью функции
включения одной
кнопкой (NFC) ........................... 13
Прослушивание музыки
по беспроводной связи
сустройства Bluetooth............... 14
Настройка режима
ожидания Bluetooth ................... 16
Настройка сигнала
Bluetooth ....................................... 16
Использование SongPal
по Bluetooth.................................. 16
Тюнер
Прослушивание радио ..............17
Регулировка звука
Регулировка звука ......................18
Создание атмосферы
вечеринки (DJ EFFECT)............18
Настройка вертикального
звукового эффекта .....................18
Другие операции
Использование функции
Party Chain....................................19
Настройка подсветки ................21
Использование таймеров .........21
Использование
дополнительных устройств .....22
Отключение кнопок
на устройстве (Защита
от доступа детей) ........................22
Настройка функции
автоматического перехода
в режим ожидания.....................23
Дополнительная
информация
Веб-сайты для совместимых
устройств......................................24
Устранение неполадок ..............24
Сообщения...................................28
Меры предосторожности.........28
Характеристики ..........................30
5
RU
Руководство по компонентам и средствам
управления
В данном руководстве в основном объясняются действия, выполняемые с пульта
дистанционного управления, которые также могут быть выполнены с помощью
кнопок на устройстве с аналогичными или похожими названиями.
Устройство
– вид сверху
– вид спереди
Выступающие области
6
RU
– вид справа (горизонтальная установка)
Примечание
При нажатии кнопок на устройстве нажимайте на набивки, чтобы сделать выбор. Однако для
кнопки 9 нажмите на выступающую область, как показано на рисунке (стр. 5).
Пульт дистанционного управления
RM-AMU166
1 ?/1 (вкл/режим ожидания)
Включение системы или перевод ее
в режим ожидания.
B BLUETOOTH (стр. 12, 14, 15)
Нажмите, чтобы выбрать функцию
Bluetooth.
Удерживайте для активации
сопряжения Bluetooth при
использовании функции Bluetooth.
C Устройство: FUNCTION
Пульт дистанционного
управления: FUNCTION +/–
Выбор функции.
D +/– (выбор папки)
Выбор папки на устройстве USB.
E PARTY CHAIN (стр. 20)
Включение или выключение
функции Party Chain.
F Порт (USB) (стр. 10, 11)
Подключение устройства USB.
G (N-Mark) (стр. 13)
Индикация контактной точки NFC
(NFC).
H x (остановка)
Остановка воспроизведения.
Дважды нажмите для отмены
воспроизведения устройства USB.
7
RU
I m/M (перемотка назад/
вперед)
Удерживайте для поиска в дорожке
или в файле во время
воспроизведения.
./> (назад/вперед)
Выбор трэка или файла.
Устройство: TUNING +/–
Пульт дистанционного
управления: +/– (настройка)
Выбор станции при использовании
функции TUNER.
J Устройство: NX (пауза/
воспроизведение)
Пульт дистанционного
управления: N*
(воспроизведение),
X (пауза)
Запуск или приостановка
воспроизведения.
Для возобновления
воспроизведения устройства USB
нажмите NX или N.
K Панель экрана
L Датчик пульта дистанционного
управления
M Устройство: VOLUME/
DJ CONTROL +/–
Регулировка громкости.
Настройка уровня DJ EFFECT
(стр. 18).
Нельзя использовать этот
регулятор для изменения
громкости, если функция
DJ EFFECT включена.
Пульт дистанционного
управления: VOLUME +*/–
Регулировка громкости.
N LED SPEAKER (стр. 21)
Изменение подсветки.
O FLANGER, ISOLATOR, PHASER,
PAN (стр. 18)
Выбор типа DJ EFFECT.
P BASS BAZUCA (стр. 18)
Выбор эффекта BASS BAZUCA.
Q EQ (стр. 18)
Выбор предустановленного
звукового эффекта.
R TIMER MENU (стр. 9, 21)
Настройка часов и таймеров.
S
Ввод настроек.
T OPTIONS
Вход в меню параметров или выход
из него.
U RETURN O
Возврат к предыдущему выбору.
V ///
Выбор меню настроек или
элементов меню таймера.
W TUNER MEMORY (стр. 17)
Сохранение предустановленной
радиостанции.
X PLAY MODE/TUNING MODE
Выбор режима воспроизведения
устройства USB (стр. 10).
Выбор режима настройки (стр. 17).
Y REPEAT/FM MODE
Повторное воспроизведение
устройства USB, одного трэка или
файла (стр. 11).
Выбор режима приема FM-сигнала
(моно или стерео) (стр. 17).
Z SLEEP (стр. 21)
Установка таймера сна.
wj DISPLAY (стр. 10)
Изменение сведений на экране.
*На кнопках VOLUME + и N есть
выпуклые точки. Ориентируйтесь
на них при управлении системой.
8
RU
Надежное подключение системы
A Разъем FM ANTENNA
При настройке антенны определите
место и положение, которые обеспечат
хороший прием.
Чтобы предотвратить появление
шумов, поместите антенну на
расстоянии от кабеля питания и кабеля
USB.
Пример.
* Форма разъема зависит от страны или
региона.
B Audio
Используйте аудиокабель (не входит
в комплект поставки), чтобы
подключить систему следующим
образом:
– Разъемы AUDIO OUT L/R
Подключите дополнительные
устройства к разъемам аудиовходов.
– Разъемы AUDIO IN L/R
Подключите дополнительные
устройства к разъемам
аудиовыходов. Звук
воспроизводится через эту систему.
– Разъемы PARTY CHAIN IN/OUT L/R
Подключите другую аудиосистему,
чтобы использовать функцию Party
Chain (стр. 19).
Пример.
C Питание
Подключите кабель питания к розетке.
На панели экрана отображается
демонстрация. Нажмите ?/1, чтобы
выключить систему, после чего
демонстрация автоматически
завершится.
Если предоставленный адаптер не
подходит к розетке, отсоедините его от
вилки (только для моделей
садаптером).
Начало работы
К розетке
Горизонтальное
расположение FM-антенны
9
RU
Начало работы
Вставьте две предоставленных
батарейки R6 (размер AA), соблюдая
полярность, как показано ниже.
Примечания
• Не используйте новую батарейку со старой
и не используйте одновременно батарейки
разных типов.
• Если вы не собираетесь использовать
пульт дистанционного управления
в течение длительного времени, извлеките
батарейки, чтобы предотвратить
возможное повреждение вследствие
протекания или коррозии батареек.
Систему можно установить
горизонтально или вертикально.
Выберите тип установки в зависимости
от ваших предпочтений.
– горизонтальная установка
– вертикальная установка
Осторожно
Не садитесь на систему и не толкайте ее.
В противном случае система может
перевернуться, что может привести
к травме. Разместите систему на плоской
поверхности и примите необходимые меры
предосторожности, особенно если рядом
есть дети.
Настройка часов
Часы нельзя настроить в режиме
энергосбережения.
1 Нажмите ?/1, чтобы включить
систему.
2 Нажмите кнопку TIMER MENU.
Если экрана появится сообщение
«PLAY SET», нажимайте / для
выбора «CLOCK», а затем нажмите
.
3 Нажимайте / для установки
часов, а затем нажмите .
4 Нажимайте / для установки
минут, а затем нажмите .
Установка батарей
Установка системы
10
RU
Изменение режима
отображения
Демонстрация отображается на панели
экрана после подключения кабеля
питания к розетке.
Нажмите DISPLAY несколько раз,
когда система выключена.
Демонстрация
На экране начнет мигать индикатор,
даже если система отключена.
Нет отображения
(энергосберегающий режим)
Экран отключен для экономии
электроэнергии. Таймер и часы
продолжают работу.
Часы
Дисплей часов автоматически
переходит в энергосберегающий
режим через несколько секунд.
Воспроизведение
сUSB-устройства
Форматы аудио, которые могут
воспроизводиться этой системой,
представлены далее:
– MP3: расширение файла «.mp3»
– WMA: расширение файла «.wma»
– AAC: расширение файла «.m4a»,
«.mp4» или «.3gp»
– WAV: расширение файла «.wav»
Если имя аудиофайла содержит
правильное расширение, указанное
выше, но сам файл записан в другом
формате, при воспроизведении этого
файла может возникать шум или
неполадки в системе.
На следующем веб-сайте можно найти
сведения о совместимых USB-
устройствах (стр. 24).
1 Подключите устройство USB
кпорту .
Примечания
• Вы можете использовать iPhone/iPod
с этой системой только по Bluetooth-
подключению.
• Вы можете использовать USB-адаптер
(не входит в комплект поставки) для
подключения USB-устройства, если его
нельзя подключить к порту .
2 Нажмите кнопку FUNCTION +/–
несколько раз, чтобы выбрать
функцию USB.
3 Нажмите кнопку N, чтобы
начать воспроизведение.
Изменение режима воспроизведения
Нажмите PLAY MODE несколько раз.
• Normal Play (Нормальное
воспроизведение, пусто):
воспроизведение всех аудиофайлов
на USB-устройстве
• Folder Play (воспроизведение папки)
(«FLDR»)
1)
: воспроизведение всех
аудиофайлов в указанной папке на
USB-устройстве
Воспроизведение USB
11
RU
Воспроизведение USB
• Shuffle Play (воспроизведение
в случайном порядке) («SHUF»)
2)3)
:
случайное воспроизведение всех
аудиофайлов на USB-устройстве
1)
Нельзя выбрать режим Folder Play
и « » одновременно.
2)
Нельзя выбрать режим Shuffle Play
и Repeat Play одновременно.
3)
Если отключить систему, выбранный
режим случайного воспроизведения
отключается и восстанавливается
нормальный режим воспроизведения.
Выбор повторного воспроизведения
Нажмите REPEAT несколько раз.
• : повторение всех аудиофайлов на
USB-устройстве или в папке
• : повтор аудиофайла
Примечания к использованию USB-
устройства
• Порядок воспроизведения в системе
может отличаться от порядка
воспроизведения подключенного
цифрового проигрывателя.
• Обязательно выключите систему перед
извлечением USB-устройства. Извлечение
USB-устройства, когда система включена,
может привести к повреждению данных на
USB-устройстве.
• Совместимость со всеми программами
кодирования/записи не гарантируется.
Если аудиофайлы на USB-устройстве
изначально были закодированы
с помощью несовместимого
программного обеспечения, эти файлы
могут воспроизводиться с шумом или
прерывающимся звуком, или вообще не
воспроизводиться.
• Эта система может распознавать до
– 256 папок на USB-устройстве;
– 65 536 аудиофайлов на USB-устройстве;
– 256 аудиофайлов в одной папке.
Использование системы как
зарядного устройства
Включенную систему можно
использовать в качестве зарядного
устройства для USB-устройств,
которые имеют функцию перезарядки.
Нажмите кнопку FUNCTION +/–
несколько раз, чтобы выбрать
функцию USB.
Зарядка начинается, когда USB-
устройство подключается к порту .
Состояние зарядки отображается на
панели экрана USB-устройства.
Дополнительные сведения см.
в инструкции по эксплуатации
устройства USB.
Просмотр сведений на экране
Нажмите DISPLAY несколько раз,
когда система включена.
Вы можете просмотреть следующую
информацию:
• истекшее время воспроизведения,
имя файла и имя папки;
• название, исполнитель и сведения об
альбоме.
Примечания
• Общее время воспроизведения для
устройства USB не отображается.
• Следующая информация отображается
неправильно:
– истекшее время воспроизведения
файлов MP3, закодированных
с помощью технологии VBR;
– имена папок и файлов, расширение
которых не отвечает стандартам ISO9660
уровень 1/уровень 2 или Joliet.
• информация тегов ID3 для MP3-файлов
отображается при использовании тегов
ID3 версии 1 и версии 2 (отображение
информации тега ID3 версии 2 имеет
приоритет при использовании обоих тегов
ID3 версии 1 и 2 для одного MP3-файла).
12
RU
Сведения о технологии
беспроводной связи
Bluetooth
Bluetooth — это технология
беспроводной связи на коротком
расстоянии, которая позволяет
взаимодействовать цифровым
устройствам по беспроводной связи.
Технология Bluetooth работает на
расстоянии около 10 м.
Поддерживаемые версии, профили
икодеки Bluetooth
Поддерживаемая версия Bluetooth:
• версия стандарта Bluetooth 3.0
Поддерживаемые профили Bluetooth:
• A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile)
• AVRCP 1.3 (Audio Video Remote
Control Profile)
Поддерживаемые кодеки Bluetooth:
• SBC (кодек отдельной полосы)
• AAC (Advanced Audio Coding)
•aptX (кодек aptX)
Индикатор BLUETOOTH загорается
или начинает мигать синим цветом,
указывая состояние Bluetooth.
Настройка
аудиокодеков Bluetooth
Вы можете получать данные
сустройства Bluetooth в формате AAC
или aptX.
1 Нажмите кнопку BLUETOOTH на
устройстве несколько раз, чтобы
выбрать функцию Bluetooth.
На панели экрана отображается
сообщение «BT AUDIO».
2 Нажмите кнопку OPTIONS.
3 Несколько раз нажмите / для
выбора пункта «BT AAC» или
«BT APTX», а затем нажмите .
4 Несколько раз нажмите / для
выбора пункта «ON» или «OFF»,
а затем нажмите .
• ON: прием кодека AAC или aptX,
если на шаге 3 выбрано «BT AAC»
или «BT APTX» соответственно.
• OFF: принятие данных в формате
SBC.
Нажмите OPTIONS, чтобы выйти
из меню параметров.
Примечания
• Если функция AAC или aptX включена, вы
можете наслаждаться
высококачественным звуком. Если вы не
можете слушать звук в формате AAC или
aptX с вашего устройства, выберите «OFF».
• Если изменить эту настройку, когда
система подключена к устройству
Bluetooth, устройство Bluetooth
автоматически отсоединится. Чтобы
подключить устройство Bluetooth,
повторите установку соединения
Bluetooth.
• Если звук прерывается при
воспроизведении записи в формате AAC,
выберите «OFF» для отмены настройки.
В этом случае система примет кодек SBC.
Bluetooth
Сведения об индикаторе
BLUETOOTH
Состояние системы Состояние
индикатора
Режим ожидания
Bluetooth
Медленно мигает
Сопряжение Bluetooth Быстрое мигание
Установлено
подключение Bluetooth
Горит
13
RU
Bluetooth
Подключение
смартфона с помощью
функции включения
одной кнопкой (NFC)
Что такое NFC?
NFC (Near Field Communication) — это
технология беспроводной связи на
коротком расстоянии для различных
устройств, таких как мобильные
телефоны и IC-теги. Благодаря функции
NFC можно легко передавать данные,
просто касаясь выделенной точки на
NFC-совместимых устройствах.
При касании системы NFC-
совместимым смартфоном система
автоматически:
– включается с активацией функции
Bluetooth;
– завершает сопряжение;
– завершает установку Bluetooth-
соединения.
1 Загрузите и установите
приложение NFC Easy Connect.
Загрузите бесплатное приложение
Android в Google Play, выполнив
поиск «NFC Easy Connect» или
просканировав двухмерный код
ниже. Может взиматься плата за
передаваемые данные.
Двухмерный код* для прямого
доступа
* Используйте приложение-сканер
двухмерных кодов.
Примечания
• Приложение может быть недоступно
в некоторых странах и регионах.
• В зависимости от модели смартфона
функцию NFC можно использовать без
установки приложения. В этом случае
управление и характеристики могут
отличаться. Дополнительные сведения
см. в инструкции по эксплуатации
смартфона.
2 Запустите приложение «NFC Easy
Connect» на смартфоне.
Убедитесь, что появился экран
приложения.
3 Коснитесь смартфоном отметки
N-Mark на системе, пока
смартфон не начнет
вибрировать.
Завершите подключение, следуя
инструкциям на экране смартфона.
После установки Bluetooth-
соединения индикатор
BLUETOOTH перестанет мигать
и будет постоянно гореть. На экране
будет показано имя Bluetooth-
устройства.
Вы можете изменить источник
звука со смартфона на другое NFC-
совместимое устройство Bluetooth.
Дополнительные сведения см.
в инструкции по эксплуатации
устройства Bluetooth.
Совместимые смартфоны
Смартфоны со встроенной
функцией NFC (ОС: Android 2.3.3
или более поздняя версия, кроме
Android 3.x)
14
RU
Совет
При ошибке сопряжения и Bluetooth-
соединения выполните следующие действия.
– Повторно запустите приложение NFC Easy
Connect и медленно переместите смартфон
к отметке N-Mark.
– Снимите футляр смартфона, если вы
используете дополнительный футляр.
Воспроизведение музыки со
смартфона
Начните воспроизведение источника
аудио на смартфоне. Дополнительные
сведения о воспроизведении см.
в инструкции по эксплуатации
смартфона.
Отсоединение смартфона
Еще раз коснитесь смартфоном
отметки N-Mark на системе.
Прослушивание музыки
по беспроводной связи
сустройства Bluetooth
Вы можете слушать музыку
сустройства Bluetooth, используя
беспроводное соединение.
На следующем веб-сайте можно найти
сведения о совместимых Bluetooth-
устройствах (стр. 24).
Сопряжение — это операция
предварительной взаимной
регистрации устройств Bluetooth.
После сопряжения эту операцию не
нужно выполнять еще раз. Если ваш
смартфон поддерживает технологию
NFC, выполнять сопряжение вручную
необязательно.
1 Разместите устройство Bluetooth
на расстоянии 1 м (3 футов) от
системы.
2 Нажмите кнопку BLUETOOTH на
устройстве несколько раз, чтобы
выбрать функцию Bluetooth.
На панели экрана отображается
сообщение «BT AUDIO».
Примечание
Если система подключена к устройству
Bluetooth, нажмите кнопку BLUETOOTH,
чтобы отсоединить устройство Bluetooth.
3 Удерживайте кнопку
BLUETOOTH на устройстве более
2 с или дольше.
На экране мигает сообщение
«PAIRING».
4 Выполните процедуру
сопряжения на устройстве
Bluetooth.
Дополнительные сведения см.
в инструкции по эксплуатации
устройства Bluetooth.
5 Выберите «SONY:GTK-X1BT» на
экране устройства Bluetooth.
Если на устройстве Bluetooth
требуется секретный код, введите
«0000».
6 Установите Bluetooth-
соединение на устройстве
Bluetooth.
После сопряжения и установки
Bluetooth-соединения индикатор
Bluetooth перестанет мигать и будет
постоянно гореть.
В зависимости от типа устройства
Bluetooth подключение может быть
установлено автоматически после
сопряжения.
Вы можете просмотреть адрес
устройства Bluetooth, нажав кнопку
DISPLAY несколько раз.
Примечания
•Можно выполнить сопряжение до 9
устройств Bluetooth. При сопряжении 10
устройства Bluetooth самое старое
сопряженное устройство будет удалено.
Сопряжение системы
сустройством Bluetooth
15
RU
Bluetooth
• Секретный код может называться кодом,
PIN-кодом, PIN или паролем
в зависимости от устройства.
• Состояние режима ожидания при
сопряжении отключается через 5 минут.
При неудачном сопряжении повторите
процедуру с 1 шага.
• Для сопряжения с другим устройством
Bluetooth повторите шаги 1–6.
Отмена сопряжения
Удерживайте кнопку BLUETOOTH на
системе в течение 2 с или дольше, пока
на экране не появится сообщение
«BT AUDIO».
Вы можете управлять устройством
Bluetooth, соединив систему
иустройство Bluetooth, используя
AVRCP.
Проверьте следующее перед
воспроизведением музыки:
–Функция Bluetooth на устройстве
Bluetooth включена.
– Сопряжение завершено.
1 Нажмите кнопку BLUETOOTH на
устройстве несколько раз, чтобы
выбрать функцию Bluetooth.
На панели экрана отображается
сообщение «BT AUDIO».
2 Установите подключение
сустройством Bluetooth.
Последнее подключенное
устройство Bluetooth соединяется
автоматически.
Установите подключение Bluetooth
сустройства Bluetooth, если
устройство еще не подключено.
После установки соединения на
экране появится имя устройства
Bluetooth.
3 Нажмите кнопку N, чтобы
начать воспроизведение.
В зависимости от устройства
Bluetooth
– может потребоваться нажать N
дважды.
– может потребоваться начать
воспроизведение источника аудио
на устройстве Bluetooth.
Примечания
• Если система не подключена ни к одному
устройству Bluetooth, при нажатии
кнопки N она автоматически установит
соединение с последним подключенным
устройством Bluetooth.
• Если попробовать подключить другое
устройство Bluetooth к системе, текущее
присоединенное устройство Bluetooth
автоматически отсоединится.
Отсоединение устройства Bluetooth
Нажмите BLUETOOTH на устройстве.
На панели экрана отображается
сообщение «BT AUDIO».
В зависимости от типа устройства
Bluetooth Bluetooth-подключение
может быть отменено автоматически
после остановки воспроизведения.
Используйте кнопки на устройстве для
выполнения этой операции.
1 Нажмите BLUETOOTH, чтобы
выбрать функцию Bluetooth.
На панели экрана отображается
сообщение «BT AUDIO».
Если система подключена
кустройству Bluetooth, на экране
появится имя устройства Bluetooth.
Нажмите BLUETOOTH, чтобы
отсоединить устройство Bluetooth.
2 Удерживая кнопку x, нажмите
иудерживайте кнопку LED
SPEAKER в течение 3 секунд.
На экране появится сообщение
«BT HIST» и «CLEAR», а все данные
сопряжения будут удалены.
Воспроизведение музыки
сустройства Bluetooth
Удаление всех данных
регистрации сопряжения
16
RU
Настройка режима
ожидания Bluetooth
Режим ожидания Bluetooth позволяет
автоматически включать систему при
установке Bluetooth-соединения
сустройства Bluetooth.
1 Нажмите кнопку OPTIONS.
2 Несколько раз нажмите / ,
чтобы выбрать пункт «BT STBY»,
а затем нажмите .
3 Нажмите кнопку / несколько
раз, чтобы выбрать функцию
«ON» или «OFF».
4 Нажмите ?/1, чтобы выключить
систему.
Если режим ожидания Bluetooth
включен, система ожидает
Bluetooth-соединения, даже если она
выключена. После установки
Bluetooth-соединения система
автоматически включается.
Примечание
Система не может перейти в режим
ожидания Bluetooth, если данные
регистрации сопряжения удалены.
Настройка сигнала
Bluetooth
Можно подключиться к системе
с сопряженного устройства Bluetooth
с помощью всех функций, если сигнал
Bluetooth включен. По умолчанию
сигнал Bluetooth включен.
Используйте кнопки на устройстве для
выполнения этой операции.
Удерживая кнопку x, нажмите
иудерживайте кнопку BLUETOOTH
в течение 3 секунд.
На панели экрана отображается
«BT ON» или «BT OFF».
Примечания
• Если сигнал Bluetooth выключен, нельзя
выполнить следующие операции:
– сопряжение системы с устройством
Bluetooth;
– удаление данных регистрации
сопряжения;
– использование SongPal по Bluetooth.
• Если сигнал Bluetooth выключен, система
не может быть обнаружена и нельзя
установить подключение с другого
Bluetooth-устройства.
• Если вы прикоснулись к системе NFC-
совместимым смартфоном или включили
режим ожидания Bluetooth, сигналы
Bluetooth активируются автоматически.
Использование SongPal
по Bluetooth
Сведения о приложении
Специальное приложение для этой
модели доступно как в Google Play, так
и в App Store. Выполните поиск
«SongPal» и загрузите бесплатное
приложение, чтобы узнать больше
о доступных удобных функциях.
Технология Bluetooth работает
с iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5,
iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS,
iPod touch (5 поколение), iPod touch
(4 поколение).
17
RU
Тюнер
Прослушивание радио
1
Нажмите кнопку FUNCTION +/–
несколько раз, чтобы выбрать
полосу FM.
2 Автоматический поиск станций:
Нажимайте кнопку TUNING
MODE, пока на панели экрана не
появится «AUTO». Затем нажмите
+/–.
Сканирование автоматически
остановится, когда станция будет
настроена. На экране появится
сообщение «TUNED» и «ST»
(только для FM-стереостанций).
Если индикатор «TUNED» не
загорается, а поиск станций не
прекращается, нажмите x, чтобы
остановить сканирование. Затем
выполните ручную настройку (см.
ниже).
Настройка вручную:
Нажимайте кнопку TUNING
MODE, пока «AUTO» и «PRESET»
не исчезнут с экрана.
Затем нажимайте +/–, чтобы
выбрать нужную станцию.
Примечание
Если настроена FM-станция,
поддерживающая службу RDS, доступны
различные сведения, такие как название
службы или станции.
Вы можете просмотреть сведения о RDS,
нажимая кнопку DISPLAY.
Совет
Для снижения статических помех при
слабом сигнале FM-стереостанции
несколько раз нажмите FM MODE до
появления сообщения «MONO» на экране.
Вы можете хранить до 20 FM-станций
в списке избранных станций.
1 Выберите нужную станцию.
2 Нажмите кнопку TUNER
MEMORY.
3 Нажмите +/– несколько раз,
чтобы выбрать номер
предустановки, а затем
нажмите .
На панели экрана отображается
сообщение «COMPLETE». Станция
будет сохранена.
Прослушивание предустановленной
станции
Нажимайте кнопку TUNING MODE,
пока на панели экрана не появится
«PRESET». Затем нажмите +/–
несколько раз, чтобы выбрать нужный
номер предустановки.
Тюнер
Предварительная настройка
радиостанций
Номер предустановки
18
RU
Регулировка звука
Создание атмосферы
вечеринки
(DJ EFFECT)
Используйте кнопки на устройстве для
выполнения этой операции.
1 Нажмите кнопку FLANGER,
ISOLATOR, PHASER или PAN.
Выбранная кнопка загорается,
а эффект активируется.
• FLANGER: создание глубокого
эффекта «фланжер», похожего на
рев сверхзвукового самолета.
• ISOLATOR: изоляция
определенной частотной полосы
за счет регулировки других полос.
Например, можно выделить
вокал.
• PHASER: создание серии пиков
и падений в частотном спектре,
наподобие эффекта кругового
вращения.
• PAN: создание ощущения
перемещения звука между левым
и правым каналом динамиков.
2 Включите DJ CONTROL +/– для
регулировки уровня эффекта.
Отключение эффекта
Нажмите кнопку выбранного эффекта.
Примечания
• Функция DJ EFFECT автоматически
выключается при отключении системы
или изменении функции/полосы тюнера.
•Нельзя использовать VOLUME/DJ
CONTROL +/– для регулировки
громкости, если функция DJ EFFECT
включена. Нажмите VOLUME +/– на
пульте управления, чтобы изменить
громкость.
Настройка
вертикального
звукового эффекта
Можно автоматически изменять
звуковой эффект в зависимости от
стиля установки системы.
Если система установлена
горизонтально, система
воспроизводит стереозвук.
Если система установлена
вертикально, верхний динамик
усиливает среднюю частотную полосу,
а нижний — нижнюю частотную
полосу.
1 Нажмите кнопку OPTIONS.
2 Несколько раз нажмите / ,
чтобы выбрать пункт «VERTICAL
SOUND», а затем нажмите .
3 Несколько раз нажмите / для
выбора пункта «AUTO» или
«OFF», а затем нажмите .
Нажмите OPTIONS, чтобы выйти
из меню параметров.
Регулировка звука
Задача Действия
Усиление басов
и получение
более мощного
звука
Нажмите кнопку BASS
BAZUCA.
Выбор
предустановлен
ного звукового
эффекта
Нажмите EQ несколько
раз.
Чтобы отменить
предустановленный
звуковой эффект,
нажмите EQ несколько
раз для выбора «FLAT».
19
RU
Регулировка звука/Другие операции
Использование функции
Party Chain
Вы можете подключить несколько
аудиосистем последовательно, чтобы
создать звуковую среду для вечеринку
и получить более мощную систему.
Активируйте систему в цепи как Party
Host и воспроизводите одинаковую
музыку в разных помещениях. Другие
системы станут гостевыми (Party
Guest) и воспроизводите ту же музыку,
что и на Party Host.
Вы можете настроить Party Chain,
подключив все системы с помощью
аудиокабелей (не входят в комплект
поставки).
Перед подсоединением кабелей,
отключите шнур питания.
A Если все системы поддерживают
функцию Party Chain
Установка соединения A
• В такой конфигурации любая
система может стать основной
(Party Host).
• Вы можете выбрать новое основное
устройство после активации функции
Party Chain. Дополнительные
сведения см. в разделе «Выбор Party
Host» (стр. 20).
• В такой конфигурации последняя
система должна быть подключена
к первой системе.
B Если одна из систем не
поддерживают функцию Party
Chain
Установка соединения B
•Вы можете подключить систему,
которая не поддерживает функцию
Party Chain, к последней системе.
Выберите функцию, которая
соответствует разъемам «AUDIO IN»
на последней системе.
• Вы можете выбрать первую систему
вкачестве Party Host, чтобы все
системы воспроизводили
одинаковую музыку после активации
функции Party Chain.
• В такой конфигурации последняя
система не подключена к первой
системе.
Другие операции
Настройка Party Chain
Первая система
Вторая система
Продолжите подключение до
последней системы
Последняя система
Первая система
Вторая система
Продолжите подключение до
последней системы
Последняя система
20
RU
Выполните следующую процедуру для
активации функции Party Chain.
1 Подключите кабель питания
и включите все системы.
2 Настройте громкость на каждой
системе.
3 Активируйте функцию Party
Chain в системе, которая должна
быть основной (Party Host).
Нажмите FUNCTION +/–
несколько раз, чтобы выбрать
функцию (кроме AUDIO IN),
а затем начните воспроизведение.
Нажмите PARTY CHAIN на
устройстве.
На панели экрана дважды появятся
сообщения «PARTY» и «CHAIN».
Все системы станут воспроизводить
ту же музыку, что и Party Host.
Примечания
• В зависимости от общего числа
подключенных систем для начала
воспроизведения музыки на Party Guest
может потребоваться определенное время.
• Изменение уровня громкости и звукового
эффекта на Party Host не повлияет на
воспроизведение Party Guest.
• Party Guest продолжает воспроизводить
тот же источник музыки, что и Party Host,
даже после изменения функции на Party
Guest. Однако вы можете изменить
громкость и звуковой эффект Party Guest.
• Система, которая не поддерживает
функцию Party Chain, не может быть
основной (Party Host).
• Дополнительные сведения об управлении
другой системой см. в инструкциях по
эксплуатации соответствующей системы.
Выбор Party Host
При установке соединения A можно
выбрать другую систему как новое
основное устройство (Party Host).
Повторите шаг 3 процедуры
«Использование функции Party Chain»
в системе, которая должна быть
основной (Party Host).
Текущая система Party Host
автоматически станет Party Guest. Все
системы станут воспроизводить ту же
музыку, что и новая система Party Host.
Примечания
• Выбрать другую систему в качестве новой
Party Host можно только после того, как
все системы закончили выполнять
функцию Party Chain.
• Повторите описанные выше действия,
если роль выбранной системы не удалось
изменить на Party Host в течение
несколько секунд.
Отключение функции Party Chain
Нажмите кнопку PARTY CHAIN на
системе Party Host.
Примечание
Повторите описанные выше действия, если
система не отключила функцию Party Chain
в течение несколько секунд.
Вы можете задать звуковой режим
после активации функции Party Chain.
Для получения оптимального
звукового эффекта во время вечеринки
настройте системы в левой части
помещения для воспроизведения звука
только левого канала, а системы
в правой части — только правого
канала.
1 Нажмите кнопку OPTIONS.
2 Несколько раз нажмите / ,
чтобы выбрать пункт «P.CHAIN
MODE», а затем нажмите .
Использование функции Party
Chain
Настройка звукового режима
Party Chain
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ