MHC-V77DW
MHC-V77DW.RU.4-685-609-34(1)
/ USB
USB
BLUETOOTH
MHC-V77DW.RU.4-685-609-34(1)
2
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
,
, . .
(, ).
,
, ,
.
,
.
.
,
.
,
,
.
,
,
.
.
Для продуктов с
маркировкой CE
CE
,
,
, EEA (European
Economic Area,
).
ВНИМАНИЕ
.
Утилизация
использованных
элементов питания
и отслужившего
электрического и
электронного
оборудования
(Директива
применяется в
странах Евросоюза
и других
европейских
странах, где
действуют системы
раздельного сбора
отходов)
« », ,
123103, ,
, 6
MHC-V77DW.RU.4-685-609-34(1)
3
RU
II
/
.
: XX-XXXX
,
.
.
:
•
/
USB
•
USB
•
•
•
BLUETOOTH
•
“Party
Chain”
•
,
,
, ,
.
.
.
-
SONY
.
Для покупателей в
Казахстане
,
:
« »
,
050010, ,
. , . , 117/7
Информация о лицензии и
торговой марке
•
DVD Format/Logo Licensing
Corporation.
• “DVD+RW”, “DVD-RW”,
“DVD+R”, “DVD-R”, “DVD VIDEO”
“CD”
.
• WALKMAN® WALKMAN®
—
Sony Corporation.
•
MPEG
Layer-3
Fraunhofer IIS Thomson.
• Windows Media
Microsoft Corporation /
.
•
Microsoft
Corporation.
,
,
Microsoft
Microsoft.
MHC-V77DW.RU.4-685-609-34(1)
4
RU
•
Dolby* Digital.
* Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby
Audio
D
Dolby Laboratories.
•
High-Definition Multimedia
Interface (HDMI™). HDMI
HDMI High-Definition Multimedia
Interface HDMI
HDMI Licensing, LLC
.
• “BRAVIA”
Sony Corporation.
• LDAC™ LDAC
Sony
Corporation.
•
BLUETOOTH®
,
Bluetooth SIG, Inc.,
Sony Corporation
.
.
• N-Mark
NFC Forum, Inc.
.
• Android, Google Play Chromecast
built-in
Google LLC.
• Apple, Apple, iPhone
iPod touch
Apple Inc.,
. App Store
Apple Inc.
• “Made for iPod” “Made
for iPhone” ,
iPod
iPhone
Apple.
Apple
. ,
iPod iPhone
.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®
Wi-Fi Alliance®
Wi-Fi Alliance®.
• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™
Wi-Fi Protected Setup™
Wi-Fi
Alliance®.
• DLNA™, DLNA DLNA
CERTIFIED™
,
Digital Living Network
Alliance.
• AOSS
BUFFALO INC.
•
Spotify,
, .
:
https://developer.spotify.com/
esdk-third-party-licenses/
• Spotify Spotify
Spotify Group.
• ClearAudio+
Sony Corporation.
MHC-V77DW.RU.4-685-609-34(1)
5
RU
• “Xperia” “Xperia Tablet”
Sony Mobile
Communications AB.
•
MPEG-4
(i)
MPEG-4 (
MPEG-4)
/
(ii)
MPEG-4,
,
/
,
MPEG-4.
.
,
,
,
MPEG LA,
L.L.C.
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
•
.
•
™ ® .
О данном руководстве
••
,
,
.
••
, ,
,
,
.
••
.
••
,
,
.
••
.
••
,
([--]),
— ,
(“--”).
MHC-V77DW.RU.4-685-609-34(1)
6
RU
Оглавление
........ 5
............................8
/
USB ..................... 8
-
......................12
......................... 13
Подготовка к
эксплуатации
..........................20
.................... 22
............................... 22
......................... 23
................................... 25
............................... 25
........................... 25
...................... 26
Воспроизведение с
диска/устройства USB
USB ................... 27
.............. 27
.............. 29
...............31
(
) ............................ 33
USB ..... 35
........................... 36
Передача USB
USB ....................41
................41
Тюнер
.................... 44
BLUETOOTH
BLUETOOTH ..... 45
MHC-V77DW.RU.4-685-609-34(1)
7
RU
BLUETOOTH .........................46
BLUETOOTH ...... 47
BLUETOOTH
NFC .....................48
BLUETOOTH .........................49
Сеть
...................... 50
.........................51
........... 53
(Chromecast built-in) ........... 53
(Spotify) .... 54
Функция управления
жестами
......... 55
...56
(DJ Effect) ..........56
................. 57
Регулировка звука
................. 58
Virtual Football .....................59
............. 59
Другие операции
(SongPal) ............60
“Fiestable” .............................61
HDMI ...............61
Party Chain ........................... 64
: ........ 67
Party Light
Speaker Light .......................68
.........................69
............................69
( ) ......... 69
MHC-V77DW.RU.4-685-609-34(1)
8
RU
Распаковка
••
(MHC-V77DW) (1)
••
(1)
••
R03 (
AAA)*
1
(2)
••
FM- (1)
••
(1)
••
*
2
(1) (
)
*
1
.
*
2
, .
, .
Примечание
.
/
.
Воспроизводимые
диски или файлы на
дисках/устройстве
USB
Диски, доступные для
воспроизведения
••
DVD VIDEO
••
DVD-R/DVD-RW DVD
VIDEO
••
DVD+R/DVD+RW DVD
VIDEO
(Party Lock) ..........70
............ 70
BLUETOOTH/
....................................... 71
BLUETOOTH/
Wi-Fi ...................................... 71
....................... 72
Дополнительная
информация
................. 73
............88
...................91
.........94
MHC-V77DW.RU.4-685-609-34(1)
9
RU
••
,
.
.
*
1
MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) —
,
ISO/MPEG .
MP3
MPEG 1 Audio Layer 3.
*
2
( )
.
*
3
MPEG4
MP4.
-
:
— :
MPEG4 (AVC .)
— : AAC-LC (HE-AAC
.)
*
4
CD-ROM,
ISO (International
Organization for Standardization —
).
Диски/файлы, которые не
могут воспроизводиться
••
:
•—
BD ( Blu-ray)
•—
CD-ROM,
PHOTO CD
•—
CD-Extra Mixed Mode CD*
•—
CD Graphics
•—
Super Audio CD
•—
DVD Audio
•—
DATA CD/DATA DVD,
Packet Write
•—
DVD-RAM
•—
DATA CD/DATA DVD,
••
VIDEO CD ( 1.0, 1.1
2.0)
••
Super VCD
••
CD-R/CD-RW/CD-ROM
VIDEO CD Super VCD
••
AUDIO CD
••
CD-R/CD-RW AUDIO
CD
Воспроизводимые файлы на
дисках
••
:
MP3 (.mp3)*
1
*
2
••
:
MPEG4 (.mp4/.m4v)*
2
*
3
,
Xvid (.avi)
Воспроизводимые файлы на
устройстве USB
••
:
MP3 (.mp3)*
1
*
2
,
WMA (.wma)*
2
, AAC
(.m4a/.mp4/.3gp)*
2
, WAV
(.wav)*
2
, AIFF (.aiff)*
2
,
FLAC (.flac)*
2
, ALAC
(.alac)*
2
, DSD (.dsf/.dsdiff)*
2
••
:
MPEG4 (.mp4/.m4v)*
2
*
3
,
Xvid (.avi)
Примечание
••
:
— CD-ROM/-R/-RW DATA
CD,
MP3*
1
*
2
, MPEG4*
2
*
3
Xvid
ISO 9660*
4
1/ 2
Joliet ( ).
— DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW
DATA DVD,
MP3*
1
*
2
, MPEG4*
2
*
3
Xvid
UDF (Universal Disk Format —
).
MHC-V77DW.RU.4-685-609-34(1)
10
RU
* Mixed Mode CD:
, ( AUDIO CD)
.
Примечания для CD-R/-RW и
DVD-R/-RW/+R/+RW
••
CD-R/-RW DVD-R/-RW/+R/+RW
-
,
.
.
.
••
DVD+R/+RW,
.
.
Примечания о дисках
••
,
Compact Disc (CD).
••
DualDisc
,
,
(CD).
.
•—
CPRM (Content Protection for
Recordable Media —
) DVD-R/-RW,
Copy-Once (
)
•—
(, ,
, ..).
•—
,
,
••
:
•—
,
720 () ×
576 () .
•—
.
•—
WMA WMA
DRM, WMA Lossless WMA
PRO.
•—
AAC AAC DRM
AAC Lossless.
•—
AAC,
96 .
•—
.
•—
DRM (Digital Rights
Management,
).
•—
Xvid
2.
••
MP3 PRO
MP3.
••
Xvid,
Xvid.
MHC-V77DW.RU.4-685-609-34(1)
11
RU
•—
2000
USB
•—
650
USB
:
•—
8
•—
998
.
••
,
,
.
••
,
, ,
,
.
••
,
.
••
/
,
.
••
Xvid,
.
Примечания для устройств
USB
••
USB.
Примечание для
многосессионных дисков
,
,
.
,
.
Примечание к операциям
воспроизведения дисков DVD
VIDEO и VIDEO CD
DVD
VIDEO VIDEO CD
.
.
DVD VIDEO
VIDEO CD.
Примечания к
воспроизводимым файлам
••
, :
•—
DATA CD/DATA DVD/
USB
.
•—
.
••
DATA CD/
DATA DVD
USB
:
•—
8
•—
300
•—
999
MHC-V77DW.RU.4-685-609-34(1)
12
RU
••
USB,
USB,
,
.
.
,
USB.
••
USB,
USB.
USB
,
.
••
USB
USB.
••
USB,
.
••
USB.
••
USB ,
.
Код региона
DVD VIDEO
.
Веб-сайты с
совместимыми
устройствами
-
USB
BLUETOOTH.
Для покупателей в Латинской
Америке:
<http://esupport.sony.com/LA>
Для покупателей в странах
Европы и в России:
<http://www.sony.eu/support>
Для покупателей в других
странах/регионах:
<http://www.sony-asia.com/
support>
Совместимые модели iPhone/
iPod
iPhone/
iPod.
iPhone/iPod .
BLUETOOTH
:
••
iPhone SE
••
iPhone 6s Plus
••
iPhone 6s
••
iPhone 6 Plus
••
iPhone 6
••
iPhone 5s
••
iPhone 5c
••
iPhone 5
••
iPhone 4s
••
iPod touch (6- )
••
iPod touch (5- )
MHC-V77DW.RU.4-685-609-34(1)
14
RU
Индикатор питания
:
••
:
BLUETOOTH/
.
••
:
— :
BLUETOOTH/ .
— :
.
••
:
— :
.
— :
,
.
Кнопка (питание)
,
.
•Клавиша
(воспроизведение)
,
.
2 ,
.
,
.
•Клавиша (остановка)
— ,
.
,
.
— ,
.
— ,
.
Клавиша GESTURE ON/OFF
(стр.56, 57)
Индикатор BLUETOOTH
(стр.45)
Клавиша BLUETOOTH
,
BLUETOOTH.
Клавиша PAIRING
,
BLUETOOTH,
.
Индикатор NETWORK
:
••
:
.
••
:
— :
.
— :
Spotify.
— :
Chromecast
built-in.
MHC-V77DW.RU.4-685-609-34(1)
15
RU
••
:
.
Клавиша NETWORK
,
NETWORK.
Клавиша WPS (Wi-Fi
Protected Setup™)
(стр.51)
,
Wi-Fi.
Клавиша STEREO PAIR
,
Wireless Stereo
.
Клавиша SET UP
,
Wireless Stereo
.
Дисплей
Party Light (стр.68)
,
Party
Light.
Датчик GESTURE CONTROL
(стр. 55, 56, 57, 70)
Клавиша FUNCTION
,
.
Индикатор FIESTA (стр.
58)
,
FIESTA.
Клавиша FIESTA (стр. 58)
Клавиша MEGA BASS (стр.
58)
Клавиша SOUND FIELD (стр.
58)
Клавиша PARTY CHAIN (стр.
66)
Клавиша PARTY LIGHT (стр.
26, 68)
Клавиша MIC LEVEL +/– (стр.
67)
Клавиша VOLUME +/–
.
Клавиша +/– (выбор
папки)
USB.
•Клавиша / (шаг
вперед/назад)
.
Клавиша TUNING +/– (стр.
44)
MHC-V77DW.RU.4-685-609-34(1)
16
RU
•Клавиша (открыть/
закрыть)
, /
.
Функциональная клавиша
Direct (DVD/CD, USB, FM,
AUDIO IN, TV)
,
PLAYBACK
(),
.
Клавиша VOCAL FADER (стр.
68)
Клавиша SCORE (стр. 68)
Клавиша VOICE
CHANGER+/– (стр. 68)
Клавиша MIC ECHO (стр.
67)
Клавиша PLAYBACK (стр.
56)
Клавиша DJ (стр. 56)
Клавиша SAMPLER (стр.
56)
Клавиша KARAOKE (стр.
57)
Лоток для диска
(N-Mark) (стр. 49)
Датчик дистанционного
управления
Гнездо MIC1, гнездо MIC2
(внутри крышки MIC1 MIC2)
.
(-).
Порт (USB) (внутри
крышки USB REC/PLAY)
.
,
USB.
,
.
MHC-V77DW.RU.4-685-609-34(1)
17
RU
Пульт дистанционного
управления
•Кнопка (питание)
,
.
Кнопка PLAY MODE (стр.
31, 42)
Кнопка REPEAT/FM MODE
(стр. 33, 45)
Номерные кнопки (0 – 9)*
1
*
2
— ,
,
.
— ,
.
Кнопка SUBTITLE (стр. 30)
Кнопка AUDIO*
2
(стр. 30,
35)
Кнопка ANGLE (стр. 30)
Кнопка DVD SETUP (стр.
36)
Кнопка MEDIA MODE (стр.
28)
,
-
USB.
Кнопка CLEAR (стр. 30)
Кнопка REC TO USB (стр.
42)
USB,
(USB).
Кнопка MIC ECHO (стр. 67)
Кнопка SCORE (стр. 68)
+/– (выбор папки)
USB.
Кнопка KEY CONTROL /
(стр. 68)
Кнопка DVD TOP MENU
,
DVD .
MHC-V77DW.RU.4-685-609-34(1)
18
RU
Кнопка DVD/TUNER MENU
(стр. 29, 30, 45)
Кнопка RETURN (стр. 29)
Кнопка OPTIONS
,
.
Кнопка / / /
.
Кнопка
/
.
Кнопка SEARCH (стр. 28,
29)
•Кнопка (громкость) +/–*
2
.
Кнопка SHIFT*
1
,
.
•Кнопка / (ускоренная
прокрутка назад/вперед)
(стр. 29)
,
.
Кнопка / (медленная
прокрутка назад/вперед)
(стр. 29)
.
Кнопка TUNING+/– (стр.
44)
Кнопка
(воспроизведение)*
2
.
Кнопка / (шаг
вперед/назад) (стр. 28)
.
Кнопка PRESET+/– (стр.
45)
Кнопка (пауза)
,
.
.
Кнопка (остановка)
— ,
.
,
.
— ,
.
— ,
.
Кнопка FUNCTION +/–
.
Кнопка MEGA BASS (стр.
58)
MHC-V77DW.RU.4-685-609-34(1)
19
RU
Кнопка SOUND FIELD (стр.
58)
Кнопка MUSIC (стр. 59)
Кнопка MUSIC ARENA (стр.
58)
Кнопка PARTY LIGHT (стр.
26, 68)
Кнопка LIGHT MODE (стр.
68)
Кнопка DISPLAY (стр. 22,
26, 35, 44, 46)
.
Кнопка DISPLAY*
1
(стр.
35)
, /
.
Кнопка SLEEP (стр. 69)
*
1
. ,
SHIFT (),
.
*
2
2/AUDIO, +
.
.
MHC-V77DW.RU.4-685-609-34(1)
20
RU
Подготовка к эксплуатации
Безопасное подключение устройства
Основной блок (задняя панель)
Примечание
// ,
.
Гнездо HDMI OUT (TV)
HDMI
( )
HDMI IN
(. 23).
Гнездо VIDEO OUT
( )
(. 23).
Примечание
.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/