USER MANUAL
Руководство по эксплуатации
ATTENTION Read this manual before use аnd retain for future reference.
Прочитайте данное руководство перед эксплуатацией
устройства и сохраните его для дальнейшего использования.
The date of manufacture
is indicated on the product.
Дата изготовления указана
на изделии.
ВНИМАНИЕ
GASOLINE SNOW THROWER
СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА
БЕНЗИНОВАЯ
SBL 711DT PRO 97656
# #
SBM 610DT PRO 97657
СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА БЕНЗИНОВАЯ
2
Уважаемый покупатель!
Данное изделие является технически сложным. Перед первым запуском внимательно изучите настоя-
щее руководство по эксплуатации и строго соблюдайте все меры предосторожности! Их несоблюдение
может привести к опасным для жизни травмам! Конструкция устройства постоянно совершенству-
ется, поэтому возможны некоторые изменения, не отраженные в настоящем руководстве и не ухудша-
ющие эксплуатационные качества изделия.
СОДЕРЖАНИЕ
ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ ........................................................................................................................................................................3
НАЗНАЧЕНИЕ ..............................................................................................................................................................................................4
КОМПЛЕКТАЦИЯ .......................................................................................................................................................................................4
УСТРОЙСТВО ..............................................................................................................................................................................................5
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ..........................................................................................................................................................5
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...................................................................................................................................................7
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ......................................................................................................................................................8
ПОРЯДОК РАБОТЫ .................................................................................................................................................................................11
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................................................................................................... 15
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ................................................................................... 16
КРИТЕРИИ ПРЕДЕЛЬНЫХ СОСТОЯНИЙ ...................................................................................................................................... 17
КРИТИЧЕСКИЕ ОТКАЗЫ И ДЕЙСТВИЯ ПЕРСОНАЛА ............................................................................................................. 17
ХРАНЕНИЕ ................................................................................................................................................................................................. 17
ТРАНСПОРТИРОВКА ............................................................................................................................................................................ 18
РЕАЛИЗАЦИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ ........................................................................................................................................................ 18
СРОК СЛУЖБЫ ........................................................................................................................................................................................ 18
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ................................................................................................................................................... 18
ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ ......................................................................................................................................................................... 19
ИМПОРТЕР ................................................................................................................................................................................................ 19
СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА БЕНЗИНОВАЯ 3
ВНИМАНИЕ!
Прочитайте данное руководство перед сборкой и эксплуатацией изделия и сохраните
его для дальнейшего использования.
ВАЖНО!
В данном руководстве рассмотрены правила эксплуатации и технического обслужива-
ния снегоуборочной машины Denzel с бензиновым двигателем. Пожалуйста, обратите
особое внимание на предупреждающие надписи. Несоблюдение руководства по эксплу-
атации может привести к серьезным травмам или поломке оборудования.
Обратите внимание, что данное руководство содержит самую свежую информацию, доступную к моменту
печати. Так как продукция постоянно совершенствуется производителем, некоторые изменения могут
быть не отражены в данном руководстве, а также некоторые изображения и рисунки могут отличаться
от реального изделия. Приносим извинения за возможные неточности.
ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ
Обратите особое внимание на предупреждающие надписи. Нарушение руководства
по эксплуатации может привести к поломке оборудования или травме.
Внимание! Внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями.
Для безопасной работы со снегоуборочной машиной необходимо озна комиться
с инструкциями и пройти соответствующее обучение. Неправильная эксплуатация может
нанести вред имуществу и/или стать причиной серьезной травмы или летального исхода.
Внимание!
Выхлоп двигателя содержит вредные вещества в виде газа без цвета и запаха. Вдыхание
может привести к потере сознания или летальному исходу.
Внимание!
Перед каждым запуском двигателя проверяйте уровень масла в картере двигателя.
Внимание!
Запрещается опускать руки в выпускной желоб при вращающемся шнеке. Прежде чем
устранить засор, выключите двигатель. Держите руки и ноги на безопасном расстоянии
от вращающихся частей.
Внимание! Горячая поверхность. Опасность ожога или воспламенения.
Система выхлопа в процессе работы сильно нагревается, что может привести
к воспламенению находящихся рядом предметов. Держите легковоспламеняющиеся
материалы на безопасном расстоянии. Не дотра гивайтесь до глушителя во время работы
двигателя. Перед упаковкой и транспортировкой необходимо дождаться остывания.
Рекомендуется использовать защитные наушники (антифоны) или анало гичные защитные
средства при работе с машиной.
При работе используйте защитную обувь.
Используйте защитные перчатки при работе со снегоуборочной машиной.
Опасайтесь вылетающих частиц во время работы!
4СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА БЕНЗИНОВАЯ
Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии.
Опасно! Вращающиеся лезвия.
Держите ноги и руки на безопасном расстоянии.
Запрещается эксплуатировать устройство в условиях повышенной влажности.
Не утилизировать с бытовыми отходами. Необходима специальная утили зация.
НАЗНАЧЕНИЕ
Машина снегоуборочная с бензиновым двигателем (далее снегоуборщик) предназначена для уборки
снега на территории без глубоких ям и выбоин.
Эксплуатация должна осуществляться строго под надзором оператора, при температуре окружающей
среды от -30 до +5 °С, высота над уровнем моря не более 1000 м.
Не рекомендовано использовать снегоуборщик на поверхностях с уклоном более 20°.
Использование снегоуборщика для любых иных целей является прямым нарушением руководства
по эксплуатации. Фирма-изготовитель не несет ответственности в случае повреждений, возникших
в результате неправильной эксплуатации снегоуборщика. В этом случае вся ответственность возлага-
ется на пользователя. Фирма-изготовитель не несет ответственности при повреждениях, вызванных
самостоятельным внесением каких-либо изменений в конструкцию снегоуборщика.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Артикул / Модель 97656 / SBL 711DT PRO 97657/ SBM 610DT PRO
Снегоуборщик 1 1
Комплект крепежа 1 1
Рукоятка поворота желоба 1 1
Ручки управления в сборе с панелью и тросика-
ми управления 1 1
Свечной ключ 1 1
Снегоотводная труба 1 1
Лопатка для очистки ковша снегоуборщика
от снега 1 1
Комплект запасных срезных болтов 1 1
Руководство по эксплуатации с гарантийным
талоном 1 1
5
СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА БЕНЗИНОВАЯ
УСТРОЙСТВО
1
13
12
4
5
14
2
6
7
8
9
10 11
3
1. Рычаг включения привода
на гусеницы
2. Рычаг переключения скоростей
3. Рукоятка регулировки даль-
ности выброса снега
4. Рукоятка включения шнека
5. Рычаг поворота желоба
6. Двигатель
7. Гусеницы
8. Двусторонние полозья
9. Шнек
10. Ковш
11. Лопатка для очистки шнека
12. Желоб выброса снега
13. Панель управления с фарами
14. Рукоятка разблокировки
дифференциала (поворота
снегоуборщика)
Рис. 1
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
Прочитайте данное руководство перед эксплуатацией изделия и сохраните его для даль-
нейшего использования.
В целях безопасности лица моложе 16 лет‚ а также лица, не ознакомившиеся с данным руковод-
ством, не должны допускаться до работы с устройством.
Снегоуборщик не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими или умствен-
ными способностями или при отсутствии у пользователя опыта и знаний, если он не находится под контро-
лем и не проинструктирован об использовании снегоуборщика лицом, ответственным за безопас-
ность. Запрещается эксплуатировать и обслуживать снегоуборщик, находясь в состоянии алкогольного,
наркотического опьянения или под воздействием сильнодействующих медицинских препаратов. Поль-
зователь, осуществляющий эксплуатацию и обслуживание снегоуборщика, должен иметь соответству-
ющие знания и навыки. Все мероприятия по техническому обслуживанию и ремонту снегоуборщика,
кроме описанных в данном руководстве, должны проводиться в сервисном центре.
ВНИМАНИЕ!
Во время обслуживания и ремонта устройства двигатель должен быть выключен.
Запрещается демонтировать блокирующие и предохранительные устройства, а также элементы защиты.
Необходимо использовать запасные узлы и детали только фирмы-изготовителя, это позволит обеспе-
6СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА БЕНЗИНОВАЯ
чить надежность и безопасность эксплуатации снегоуборщика. При использовании узлов и деталей дру-
гих производителей изготовитель не несет ответственности за возникшие в результате этого послед-
ствия. Перед началом работы проверьте снегоуборщик на предмет отсутствия повреждений.
Запрещается эксплуатация поврежденного устройства.
Избегайте отравляющего действия ядовитых газов! Выхлопные газы двигателя снегоуборщика содер-
жат угарный газ (СО) и другие газы, опасные для здоровья и жизни. Если вы испытали симптомы отрав-
ления, необходимо срочно отойти от снегоуборщика, отдышаться на свежем воздухе и обратиться
за медицинской помощью.
Не используйте снегоуборщик в замкнутом помещении, обеспечьте достаточную проветриваемость.
Заправляйте снегоуборщик только в выключенном состоянии и при остывшем двигателе.
Не переворачивайте и не наклоняйте снегоуборщик с работающим двигателем.
Не заправляйте снегоуборщик в закрытом помещении. Пары топлива токсичны и взрывоопасны.
Не используйте снегоуборщик рядом с источниками огня и легковоспламеняющимися материалами.
Не курите возле снегоуборщика. Пластиковые канистры для топлива способны накапливать статиче-
ский заряд. Во избежание воспламенения топлива от искры не используйте их для заправки снегоуборщика.
Глушитель и другие элементы снегоуборщика сильно нагреваются в течение работы и остаются горя-
чими после остановки некоторое время. Для предотвращения серьезных ожогов избегайте прикос-
новения к горячим частям снегоуборщика!
Не вносите изменения в конструкцию снегоуборщика! Это может стать причиной различных травм
и поломки устройства. В данном случае изготовитель не несет ответственности за возникшие в резуль-
тате этого последствия.
Не прикасайтесь к вращающимся частям снегоуборщика! Запрещается эксплуатировать снегоуборщик без
предусмотренных конструкцией защитных элементов. Вращающиеся части могут стать причиной возникно-
вения серьезных травм. Держите руки, ноги, края одежды, украшения на безопасном расстоянии от враща-
ющихся частей снегоуборщика. Перед каждым запуском следует проверить на прочность посадки все
болты и гайки. Неисправные детали следует отремонтировать в сервисном центре или заменить.
Не проверяйте наличие искры при вывернутой свече зажигания! Не заводите двигатель при вывернутой
свече зажигания!
Не эксплуатируйте снегоуборщик со снятым воздушным фильтром или снятой крышкой воздушного филь-
тра. Используйте средства индивидуальной защиты. Работайте в защитных очках, защитной обуви, плотно
облегающей одежде, защитных перчатках и наушниках. Снегоуборщик должен использоваться строго в соот-
ветствии с обозначенными в руководстве целями и условиями окружающей среды, применение устройства
в других целях может привести к серьезной травме. Перед работой очистите и насухо вытрите рукоятки.
ВНИМАНИЕ!
Опасность поражения электрическим током! При использовании электрического стар-
тера строго соблюдайте общие меры безопасности работы с электроприборами.
До подключения электрического кабеля проверьте его на отсутствие повреждений и следов износа. Никогда
не используйте поврежденные электрические кабели. Розетка и электрический шнур должны соответствовать
напряжению 230 В и иметь заземление. Во избежание поражения электрическим током и порчи оборудо-
вания не используйте самодельные электрические кабели. Дополнительная безопасность при использовании
электрического стартера может быть обеспечена за счет применения в цепи питания специального прерыва-
теля с дифференциальным током срабатывания не более 30 мА. Запрещается использовать электрический
стартер в условиях повышенной влажности, под воздействием осадков и т.п.
Никогда не управляйте машиной, если нет хорошей видимости или хорошего освещения. Твердо
шагайте и крепко держите рукоятки машины. Не бегите, не идите слишком быстро.
Не перегружайте машину, пытаясь чистить снег очень быстро.
Никогда не управляйте машиной на высокой скорости на скользких поверхностях. Будьте внимательны при
поворотах. Будьте осторожны, чтобы избежать скольжения или падения, особенно при движении назад.
Не приближайте руки и ноги близко к вращающимся частям машины, импеллеру/шнеку и разгрузоч-
ному желобу. Контакт с ними может привести к серьезным травмам. Не перекрывайте отверстие раз-
грузочного желоба.
7
СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА БЕНЗИНОВАЯ
Отключайте шнек/импеллер при перемещении и когда машина не используется.
Отпустите все рычаги управления в исходное положение и выключите двигатель, прежде чем покинуть рабо-
чее положение (позади ручек). Никогда не засовывайте руку в разгрузочный желоб или в корпус шнека, это
может привести к серьезной травме. Всегда используйте инструмент для чистки разгрузочного отверстия.
Не прочищайте разгрузочный желоб при включенном двигателе. Выключите двигатель и оставайтесь позади
ручек, пока все движущиеся части машины не остановятся, прежде чем приступить к чистке.
ВНИМАНИЕ!
Для предотвращения преждевременного выхода устройства из строя и во избежание
серьезных травм не вносите изменений в конструкцию снегоуборочной машины.
Не изменяйте заводские настройки регулятора оборотов двигателя снегоуборщика. Работа двигателя
при увеличенных оборотах (по сравнению с нормативными заводскими настройками) может при-
вести к потере контроля над двигателем, возникновению опасной ситуации, которая не будет рассма-
триваться как гарантийный случай.
Дополнительные риски
ВНИМАНИЕ!
Даже если машина используется как положено, невозможно предвидеть все возможные
факторы риска.
Могут возникнуть нижеуказанные риски, связанные с конструкцией и исполнением оборудования:
• риск для легких, если не надета защитная маска;
• риск для слуха, если не надеты наушники;
• риск для здоровья от вибраций, если оборудование использовалось слишком длительный период
времени, неправильно управлялось или эксплуатировалось.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Артикул / Модель 97656 / SBL 711DT PRO 97657/ SBM 610DT PRO
Ширина захвата, мм 762 610
Высота захвата, мм 540 540
Дальность выброса снега, м 15
Угол поворота желоба, ° 190
Тип двигателя одноцилиндровый, 4-тактный
с воздушным охлаждением
Мощность двигателя, л. с. 13 7
Объем двигателя, см³ 420 212
Частота вращения вала двигателя, об/мин 3600
Тип стартера двигателя ручной / электрический
Тип топлива АИ-92
Объем топливного бака, л 6,5 3,0
Объем заправляемого масла, л 1,1 0,6
Количество скоростей движения (вперед/назад) 6/2
Уровень шума, дБ(А) 100
Неопределенность оценки шума, % 1,5
Средний уровень вибраций на рукоятках, м/с24,7
Неопределенность оценки вибрации, % 1,2
Масса, кг 110
8СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА БЕНЗИНОВАЯ
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Распаковка
В момент покупки снегоуборщик передается покупателю в картонной транспортной таре, внутри кото-
рой могут быть предусмотрены специальные защитные элементы, обеспечивающие защиту при транс-
портировке. Удалите упаковочную ленту, откройте коробку и аккуратно извлеките комплектующие.
ВНИМАНИЕ!
Всегда после распаковки и транспортировки проводите проверку комплектации и тех-
нического состояния снегоуборщика.
Упаковочные материалы рекомендуется сохранить на случай транспортировки устройства.
Сборка
ВНИМАНИЕ!
Не прикладывайте чрезмерных усилий при сборке изделия, это может привести к поломке
оборудования.
Поднимите нижнюю ручку 4 в рабочее положение и тщательно закрепите с помощью стопорных болтов 1,
гровера 2 и гайки 3 (рис. 2).
Поднимите верхнюю ручку 5 в рабочее положение и тщательно закрепите с помощью барашковых гаек 4,
болтов 1, гровера 2 и гайки 3 (рис. 3).
41
2
3
4
321
5
Рис. 2 Рис. 3
Установите в приемное отверстие коннектора 2 ручку переключения передач 1 и закрепите с помощью
стопорного кольца 3 и шплинта 4 (рис. 4).
Установите ручку переключения передач 1 в специально отведенное отверстие и закрепите с помощью
пружины 2, стопорного кольца 3 и шплинта 4 (рис. 5).
9
СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА БЕНЗИНОВАЯ
4
2
1
12 3 4
3
Рис. 4 Рис. 5
Установите желоб 1 в специальное отверстие 2, в крайнее правое положение. Прикрепите поддерживающую
штангу 3 к специальному кронштейну 4 на корпусе снегоуборщика с помощью двух болтов 5. Просуньте руко-
ятку 6 поворота желоба в специальное отверстие на панели оператора. Соедините конец А рукоятки пово-
рота желоба с осью 8 поддерживающей штанги с помощью винтов, предварительно выкрутив их из оси. Со-
едините трос регулировки дальности выброса 9 с нижним плечом рычага 10 под панелью оператора (рис. 6).
9
1
89
3
4
A
5
2
610
Рис. 6
Заправка двигателя маслом
ВНИМАНИЕ!
Снегоуборочная машина поставляется не заправленная маслом. Не запускайте двига-
тель, если масло отсутствует в картере. Пуск двигателя без масла мгновенно приведет
к его поломке.
Поставьте машину на ровную поверхность.
Отверните масляную пробку, расположенную рядом с топливным баком 1 (рис. 7).
1
Рис. 7
10 СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА БЕНЗИНОВАЯ
Залейте в картер двигателя масло до уровня верхней отметки на щупе (рис. 8). Не следует превышать
максимальный уровень. Щуп пробки позволяет определить минимальный уровень масла. Картер двига-
теля имеет вместимость 1,1 л.
Для работы в диапазоне температур выше -10 °С рекомендуется использовать моторное масло для четы-
рехтактных двигателей классификации по SAE 10W-30. Для работы при более низких температурах –
SAE 5W-30. Не используйте для снегоуборочных машин масло SAE 30, предназначенное для двигателей
мотоблоков и газонокосилок, эксплуатируемых в летний период (рис. 9). Используйте качественное
масло с маркировкой по API – SF, SG, SH.
Для предотвращения запуска при отсутствии масла в двигателе предусмотрен датчик уровня масла.
Минимальный
уровень масла
Максимальный
уровень масла
Щуп
Сливная
пробка
Применяемость моторных масел
SAE
t, ˚С
-30 -20 -10 0 10 20 30 40
5W-30
10W-30
30
Рис. 8 Рис. 9
ВНИМАНИЕ!
Контролировать уровень масла необходимо каждый раз в начале работы.
Заправка топливом
ВНИМАНИЕ!
Бензин является легковоспламеняющимся и взрывоопасным веществом. Заливайте
топливо при выключенном двигателе. Не курите, не допускайте наличия искр и пламени
в зоне хранения топлива и при заправке двигателя. Не допускайте переполнения топлив-
ного бака. После заправки убедитесь, что крышка бака надежно закрыта. Не разливайте
топливо при заправке двигателя. Разлитое топливо может воспламениться.
Если вы разлили топливо, тщательно вытрите его перед запуском двигателя. Избегайте контакта топлива
с кожей, не вдыхайте пары топлива.
Поверните против часовой стрелки крышку топливного бака 1 и снимите ее. Убедитесь в наличии
топливного фильтра в заливной горловине (рис. 10).
Используйте качественное топливо. Необходимо использовать автомобильный бензин с октановым
числом не менее 92.
Залейте топливо в бак, не превышая максимальный уровень (рис. 11) нижней части заливной горловины, это
позволит избежать вытекания топлива через пробку при его расширении в процессе нагрева при работе.
Максимальный
уровень топлива Верх топливного бака
1
Рис. 10 Рис. 11
11
СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА БЕНЗИНОВАЯ
Регулировка полозьев
Расстояние между лезвием скребка (нижней частью
Рис. 12
ковша) и поверхностью может быть отрегулировано
путем перестановки полозьев.
Для максимально полного удаления снега с ровной
поверхности установите полозья в верхнее положе-
ние на корпусе ковша. Если очищаемая поверхность
неровная, используйте среднее или нижнее положе-
ние полозьев.
Для регулировки положения открутите гайки кре-
пления и передвиньте полозья по пазу (рис. 12).
При креплении полозьев следите, чтобы они были
установлены на одинаковой высоте, перекос при-
ведет к преждевременному износу как самих полозьев, так и механизма шнека. Полозья двухсто-
ронние, при износе одной стороны их следует снять, перевернуть и использовать другую сторону.
ПОРЯДОК РАБОТЫ
Подготовка поверхности
1. Проверьте обрабатываемую территорию и удалите с нее посторонние предметы, которые могут
вылететь из-под шнека или стать причиной повреждения оборудования: камни, ветки, проволоку,
веревки и т.п.
2. Осмотрите снегоуборщик, убедитесь в отсутствии каких-либо повреждений и в том, что нет нехватки
отдельных частей.
3. Убедитесь, что рычаги управления приводом и шнеком находятся в исходном верхнем положении
(отпущены).
4. Проверьте уровень масла в двигателе. При необходимости долейте масло до нужного уровня.
5. Проверьте уровень топлива. При необходимости долейте чистый свежий бензин.
Эксплуатация
1. Установите снегоуборщик на ровную горизонтальную поверхность. Не устанавливайте снегоубор-
щик при запуске в высокий снег.
2. Переведите рычаг топливного крана 4 в положение «Открыто» (крайнее правое положение) (рис. 13).
1
2
4
4
2
3
1
арт. 97656 арт. 97657
Рис. 13
3. Если двигатель холодный, переведите рычаг воздушной заслонки 2 (для арт. 97656) и 3 (для арт. 97657)
в положение «Закрыто» (крайнее левое положение) или среднее положение при запуске прогретого
двигателя (рис. 13).
4. Переведите выключатель зажигания 1 в положение «ON» (рис. 14).
12 СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА БЕНЗИНОВАЯ
1
15
арт. 97656 арт. 97657
Рис. 14
5. Если двигатель холодный, для заполнения карбюратора топливом нажмите три раза на кнопку
праймера 1 (рис. 13).
6. При использовании ручного стартера крепко возьмитесь за рукоятку 5 (рис. 14) и медленно потя-
ните ее до появления ощутимого сопротивления. После чего энергично вытяните шнур на 50-80 см.
7. Не бросайте рукоятку, плавно верните ее в исходное положение, позволив шнуру вернуться в бара-
бан. Повторите действия, описанные в данном пункте 2-3 раза, до запуска двигателя (рис. 13).
8. При использовании электростартера подключите сетевой удлинитель, предназначенный для пита-
ния садового электроинструмента и рассчитанный на напряжение 230 В, к штепсельной вилке
стартера 1 (рис. 15).
ВНИМАНИЕ!
Опасность поражения электрическим током! Используйте только соответствующие удли-
нители и кабели питания. Применение самодельных или поврежденных кабелей может
привести к удару электрическим током и порче оборудования. Соблюдайте осторожность
при подключении удлинителя, не допускайте попадания влаги в штепсельный разъем.
Не допускайте повреждения изоляции электрического кабеля.
9. Нажмите кнопку электростартера 2 и удерживайте ее в течение 3-5 секунд. Произойдет прокручи-
вание вала двигателя и его запуск. Как только двигатель запустился, незамедлительно отпустите
кнопку включения электростартера и отсоедините электрический удлинитель от штепсельной
вилки снего уборщика. Если двигатель не запустился, сделайте перерыв в течение 15-20 секунд
и повторите попытку (рис. 15).
10. По окончании использования электростартера незамедлительно отключите и уберите электриче-
ский удлинитель из рабочей зоны.
11. При низкой температуре окружающего воздуха (ниже -10 °С) перед каждой попыткой запуска может
понадобиться 1-2 дополнительных нажатия на кнопку насоса подкачки топлива (праймер). Не следует
слишком активно использовать праймер во избежание залива свечи зажигания топливом.
12. После длительного перерыва в работе или при запуске нового двигателя может понадобиться
несколько попыток запуска, в ходе которых топливная система заполняется бензином и удаляются
воздушные пробки из топливопровода.
Если после 3-5 попыток двигатель не завелся, проверьте правильность выполнения действий по запуску
двигателя, свяжитесь с сервисным центром для получения консультации.
13
СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА БЕНЗИНОВАЯ
1
2
Рис. 15
13. После запуска двигателя дайте ему прогреться в течение 1-2 минут и переведите рычаг воздушной
заслонки 2 (для арт. 97656) и 3 (для арт. 97657) в положение «Открыто» (рис. 13).
14. Когда частота вращения вала двигателя стабилизируется, переведите рычаг регулировки частоты 2
в положение (рис. 13).
15. Двигатель готов к работе.
Остановка двигателя
1. Отключите приводы шнека и гусениц, отпустив рычаги на рукоятках машины.
2. Переведите рычаг регулировки частоты вращения вала двигателя 2 в положение (рис. 13).
3. Дайте двигателю поработать несколько минут без нагрузки на низких оборотах для охлаждения
и удаления влаги.
4. Переведите выключатель зажигания 1 в положение «OFF» (рис. 14).
5. Переведите рычаг топливного крана 4 в положение «Закрыто» (крайнее левое положение) (рис. 13).
Управление
1. Выберите направление и дальность выброса снега.
С помощью рукояток изменения направления и дальности выброса 5 (рис. 1) установите желаемое
направление выброса снега. Не направляйте выбрасываемый снег в сторону дорог общего поль-
зования, зданий, автомобилей и мест возможного появления посторонних людей. Для большей
эффективности работы следует выбирать направление выброса по ветру.
2. Запустите двигатель.
3. Для включения шнека и снегометательного устройства прижмите рычаг 4 (рис. 1) к рукоятке. Шнек
начнет вращаться. Отпустите рычаг, и шнек остановится. Будьте внимательны: после отпускания
рычага шнек может вращаться еще некоторое время по инерции.
Выберите желаемое направление и скорость движения с помощью рычага 2. Рычаг имеет 6 положе-
ний для движения вперед и 2 положения (R1, R2) для движения назад. Большее число соответствует
большей скорости.
4. Выбирайте скорость в зависимости от высоты и плотности убираемого снега, при большой
высоте и плотности выбирайте меньшую скорость. Используйте более низкую скорость до тех
пор, пока не привыкните к работе снегоуборочной машины.
ВНИМАНИЕ!
Не меняйте положения рычага выбора скорости и направления движения 2, если нажат
рычаг включения привода гусениц 1 – это может привести к преждевременному износу
механизма (рис. 1).
5. Для включения привода гусениц прижмите рычаг 1 к рукоятке, и машина начнет двигаться в задан-
ном направлении. Отпустите рычаг для остановки машины. Будьте предельно внимательны при
движении машины назад (рис. 1).
В условиях недостаточной видимости или при необходимости привлечь внимание к работающему снего-
уборщику для обеспечения безопасности окружающих, включите светодиодную фару, используя выклю-
СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА БЕНЗИНОВАЯ
14
чатель, расположенный в центре панели оператора. Фара включается только при работающем двигателе.
Машина оснащена функцией подогрева рукояток. Для ее включения нажмите кнопку справа
на панели оператора.
Очистка желоба
При уборке слежавшегося или влажного снега разгрузочный желоб устройства может засориться.
Инструмент для очистки прикреплен снаружи к корпусу шнека защелкой. Инструмент специально раз-
работан для очистки разгрузочного желоба.
Чтобы прочистить желоб:
1. Выключите двигатель.
2. Подождите 10 секунд, чтобы убедиться, что шнек и импеллер прекратили вращаться.
ВНИМАНИЕ!
Никогда не прочищайте разгрузочный желоб руками, используйте специальный инстру-
мент. Контакт руки с движущимся импеллером снегометательного устройства мгновенно
приведет к серьезной травме. Выключите двигатель и, оставаясь позади рукояток, дожди-
тесь, пока все движущиеся части машины прекратят движение.
3. Всегда используйте инструмент для очистки для предупреждения травмы рук.
4. Используйте конец в виде лопатки, чтобы расчистить снег и лед, которые образовались вблизи
и внутри разгрузочного желоба.
5. Верните инструмент на прежнее место.
6. Запустите двигатель.
7. Находясь в рабочем положении (позади рукояток), включите шнек на несколько секунд, чтобы
удалить из механизма оставшийся снег и лед.
Будьте осторожны, лед может вылетать из желоба с большой скоростью.
Защита шнека от повреждения
При значительной перегрузке или контакте с твердыми предметами (неожиданными препятствиями,
глыбами льда, посторонними предметами, оказавшимися в толще убираемого снега и т.п.) шнек может
заклинить, что приведет к поломке механизма. Для предотвращения поломки в такой ситуации
шнек на валу закреплен с помощью срезных болтов (рис. 16).
Срезные болты имеют специальную конфигурацию и разрушаются сами, сохраняя работоспособ-
ность и целостность механизма шнека.
В случае разрушения болта, при включении шнека он вращаться не будет. Болт нужно заменить запас-
ным. Комплект запасных срезных болтов приложен к снегоуборщику, также срезные болты есть в панели
оператора.
В случае разрушения срезных болтов:
1. Если необходимо, удалите остатки разрушенного болта, вытащив шплинт.
2. Вставьте новые срезные болты и закрепите их шплинтом.
Рис. 16
15
СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА БЕНЗИНОВАЯ
ВНИМАНИЕ!
Запрещается использовать обычные крепежные болты и различные суррогаты срезных
болтов. Для сохранения работоспособности машины используйте только оригинальные
срезные болты.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
При выполнении технического обслуживания соблюдайте правила безопасности. Перед началом
выполнения работ наденьте соответствующую одежду, используйте средства индивидуальной защиты.
ВНИМАНИЕ!
Все работы по техническому обслуживанию должны проводиться при выключенном двига-
теле и отсоединенном проводе свечи зажигания.
Вал шнека
Как минимум раз в сезон снимайте срезные болты шнека. Убедитесь, что при отсутствии срезных болтов
лопасти шнека прокручиваются на валу без значительных усилий. Залейте смазку в вал через отвер-
стия для срезных болтов, несколько раз прокрутите лопасти шнека, чтобы смазка разошлась между
валом и втулкой шнека. Также смажьте фланцы на каждом конце шнека.
Редуктор шнека
Редуктор шнека заполнен смазкой и герметично закрыт на заводе. После разборки по какой-либо при-
чине заполните его внутреннюю полость свежей смазкой.
Проверка и замена свечи зажигания
Периодичность проведения проверки: не реже, чем через каждые 25 часов работы. Периодичность
замены свечи: не реже, чем через каждые 100 часов работы или раз в год.
Очистите поверхность вокруг свечи.
Выкрутите и осмотрите свечу зажигания.
Замените свечу, если керамический изолятор поврежден или если электрод свечи оплавлен или выго-
рел. Допускается наличие тонкого светло-коричневого налета на поверхностях электродов и кера-
мического изолятора. Допускается небольшое количество темного масляного нагара на торце свечи,
обращенном в камеру сгорания при работе. Систематическое появление на электродах и изоляторе
большого количества темных отложений свидетельствует о серьезных нарушениях в работе двигателя
или несоответствующем качестве применяемых бензина и масла, при обнаружении подобного прекра-
тите эксплуатацию и обратитесь в сервисный центр за консультацией и диагностикой. Проверьте рас-
стояние между электродами калибром толщины и установите зазор 0,76 мм при необходимости.
Установите на место свечу зажигания и надежно закрутите.
Карбюратор
Если есть необходимость настройки карбюратора, обратитесь в сервис-центр, карбюратор должен нор-
мально работать на высоте до 1000 метров. Для работ выше данной отметки обратитесь за консульта-
цией в местный сервис-центр.
Проверка масла в двигателе
Открутите пробку маслоналивной горловины и вытрите щуп (рис. 8).
Вставьте пробку обратно в отверстие, не закручивая ее.
Если щуп остался сухим, необходимо добавить масло.
Добавьте масло.
Закрутите пробку обратно в горловину.
16 СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА БЕНЗИНОВАЯ
Замена масла в двигателе
Чтобы избежать повреждения двигателя, следует соблюдать следующие правила.
• Проверять уровень масла перед каждым использованием и каждые пять часов работы.
• Менять масло после первых двух часов работы и после каждых 25 часов работы в дальнейшем.
• При замене масла двигатель должен быть теплым, но не горячим.
Для замены масла необходимы следующие действия.
• Найдите сливное отверстие.
• Убедитесь, что пробка маслозаливного отверстия на месте и плотно закручена.
• Очистите место вокруг сливного отверстия.
• Поместите подходящую емкость объемом не менее 1,5 л под сливное отверстие.
• Вывинтите сливную пробку, затем вывинтите заливную пробку.
• Дождитесь полного слива масла.
• Установите сливную пробку на место. Залейте свежее масло.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Неисправность Причина Способ устранения
Двигатель
не запускается.
Выключатель зажигания находится
вположении «Выключено».
Переведите выключатель зажигания
вположение «Включено».
Высоковольтный провод
неподсоединен к свече зажигания.
Подсоедините провод к свече
зажигания.
Неисправна свеча зажигания.
Проверьте свечу зажигания,
принеобходимости почистите
илизамените.
Закрыт кран подачи топлива. Переведите кран подачи топлива
вположение «Открыто».
Рычаг управления воздушной
заслонкой карбюратора находится
вположении «Открыто».
Установите рычаг управления
воздушной заслонкой в положение
«Закрыто».
Отсутствует топливо. Проверьте уровень бензина,
принеобходимости дозаправьте.
Топливо содержит осадок.
Слейте топливо в специально
приготовленную емкость. Залейте
свежее топливо в топливный бак.
Неправильно установлен рычаг
дроссельной заслонки.
Переведите рычаг в положение
«Запуск».
Низкий уровень масла в картере
двигателя.
Проверьте уровень масла,
принеобходимости дозаправьте.
Двигатель
не набирает
обороты.
Плохой контакт на свече зажигания. Проверьте крепление высоковольтного
провода.
Рычаг воздушной заслонки
находится в положении «Закрыто».
Переведите рычаг управления
воздушной заслонки в положение
«Открыто».
Не отрегулирован карбюратор. Обратитесь в сервисный центр.
Двигатель
не развивает
необходимую
мощность иглохнет.
Не отрегулирован зазор свечи
зажигания. Отрегулируйте зазор свечи зажигания.
17
СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА БЕНЗИНОВАЯ
Неисправность Причина Способ устранения
Высокий уровень
вибрации.
Ослабло или повреждено
крепление шнека.
Неисправные детали необходимо
заменить на новые. Обратитесь
всервисный центр.
Шнек не вращается.
Срезаны болты крепления шнека. Замените срезанные болты крепления
шнека.
Не отрегулирован трос привода
шнека. Отрегулируйте трос привода шнека.
Снегоуборочная
машина
неперемещается.
Не отрегулирован трос привода
гусениц. Отрегулируйте трос привода гусениц.
Износ или обрыв ремня привода
гусениц. Обратитесь в сервисный центр.
Износ или обрыв резинового кольца
ведомого фрикционного диска. Обратитесь в сервисный центр.
КРИТЕРИИ ПРЕДЕЛЬНЫХ СОСТОЯНИЙ
Критерием предельного состояния снегоуборщика является состояние, при котором его дальнейшая
эксплуатация недопустима или экономически нецелесообразна. Например, чрезмерный износ, корро-
зия, деформация, старение или разрушение узлов и деталей, или их совокупность при невозможности
их устранения в условиях авторизированных сервисных центров оригинальными деталями, или эконо-
мическая нецелесообразность проведения ремонта.
Критериями предельного состояния снегоуборщика являются:
• глубокая коррозия и трещины на поверхностях несущих и корпусных деталей;
• чрезмерный износ или повреждение двигателя и механизмов привода гусениц и шнека или совокуп-
ность признаков.
КРИТИЧЕСКИЕ ОТКАЗЫ И ДЕЙСТВИЯ ПЕРСОНАЛА
• необходимо следить за состоянием приводных ремней, тросов, фрикционного механизма и редуктора;
• при обнаружении проскальзывания или деформации приводных ремней необходимо произвести
их замену;
• при обнаружении потеков масла из редуктора или двигателя необходимо обратиться в сервисный центр;
• при образовании посторонних шумов в работе привода гусениц оператору необходимо обратиться
в сервисный центр;
• при движении снегоуборщика рывками необходимо обратиться в сервисный центр;
• при заклинивании редуктора необходимо заменить редуктор в сервисном центре.
ХРАНЕНИЕ
Подготовка двигателя
ВНИМАНИЕ!
Во избежание случайного возгорания не храните снегоуборочную машину с заправленным
баком в помещении или в плохо вентилируемых местах. Испарения топлива могут контакти-
ровать с открытым огнем, искрами, источниками тепла в обогревателях, водонагревателях
и других бытовых приборах. Не допускайте образования отложений в важных частях двига-
теля, таких как карбюратор, топливный фильтр или топливный бак во время хранения.
18 СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА БЕНЗИНОВАЯ
Внимание! Топливо с добавлением спиртов (так называемые бензоспирт или топливо с добавками этанола
или метанола) может накапливать влагу, что ведет к разложению и образованию кислоты в случае дли-
тельного хранения. Кислотные газы могут повредить топливную систему двигателя в период хранения.
Слейте горючее в подходящую канистру вне помещения, в стороне от открытого огня. Убедитесь, что
двигатель холодный. Топливо, оставленное в двигателе, в теплую погоду теряет свои качества и вызовет
проблемы при старте двигателя.
Удалите все топливо из бака и карбюратора, чтобы предотвратить образование осадка на деталях и порчу
двигателя. Для этого дайте двигателю поработать до тех пор, пока бак не опустошится и двигатель
не остановится из-за отсутствия топлива.
Выньте свечу зажигания и залейте 10-15 мл моторного масла через отверстие в цилиндр. Накройте
отверстие тряпкой и прокрутите двигатель несколько раз, чтобы масло разошлось. Установите обратно
свечу зажигания.
Подготовка снегоуборочной машины
Удалите всю грязь снаружи двигателя и машины.
При хранении снегоуборочной машины в невентилируемом помещении нужно предпринять меры
по предотвращению образования ржавчины, используя легкое масло или силикон, смазать оборудова-
ние, особенно цепи, пружины, крепления и кабели.
Следуйте инструкциям по смазке соответствующего раздела данного руководства.
Храните снегоуборочную машину в сухом месте для защиты узлов и деталей от коррозии в штатном (как
во время работы) положении. Если эксплуатация не планируется более 30 дней, хранить при темпера-
туре окружающей среды от 0 до +40 °С и относительной влажности воздуха не более 80%.
ТРАНСПОРТИРОВКА
Изделие может транспортироваться всеми видами закрытого транспорта в соответствии с правилами
перевозок, действующими для каждого вида транспорта.
Условия транспортирования при воздействии климатических факторов:
• температура окружающего воздуха от -20 до +55 °С;
• относительная влажность воздуха до 80% при температуре +20 °С.
Во время транспортирования и погрузочно-разгрузочных работ упаковка с устройством не должна под-
вергаться резким ударам и воздействию атмосферных осадков.
Размещение и крепление транспортировочной тары с упакованным аппаратом в транспортных средствах
должны обеспечивать устойчивое положение и отсутствие возможности перемещения при перевозке.
РЕАЛИЗАЦИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ
Реализация оборудования осуществляется через торговые точки и магазины согласно законодатель-
ству РФ. Утилизация оборудования осуществляется в соответствии с требованиями и нормами Рос-
сии и стран – участников Таможенного союза.
СРОК СЛУЖБЫ
Средний срок службы изделия при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации состав-
ляет 5 лет.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На изделие распространяется гарантия согласно срокам, указанным в гарантийном талоне.
Правила гарантийного обслуживания приведены в гарантийном талоне.
19
СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА БЕНЗИНОВАЯ
ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ
Дата изготовления указана на изделии, а также в серийном номере в виде кода:
K415-ММГГ-65600001
321
1. Код поставщика.
2. Дата изготовления в формате «месяц/год».
3. Последние три цифры артикула и номер товара.
ИМПОРТЕР
Импортер и продавец в РФ: ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА», 142700, РФ, МО, г. Видное, ул. Радиальная 3-я,
д. 8, пом. 1-Н, ком. 2; в РК: ТОО «Мир инструмента-Алматы», РК, Алматинская обл., Карасайский р-н, Ель-
тайский с/о, с. Береке. Телефон: +7 (495) 234-41-30.
Изготовитель: Weima Agricultural Machinery Co., Ltd, Area B, Luohuang Industry, Jiangjin District,
Chongqing, China.
Сделано в Китае.
Продукция соответствует требованиям:
ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования»;
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».
20
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/