Абонентское видеоустройство с громкой связью
для системы IP360.
XTS 5IP WH - XTS 5IP BK
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И НАСТРОЙКЕ
RU
Pусский
FB00981-RU
4
2
1
3
Стр. 2 - Руководство FB00981-RU - вер. 1 - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Общие предупреждения
• Внимательно прочитайте инструкции, прежде чем приступить к установке и выполнению работ, соглас-
но указаниям фирмы-изготовителя.
• Установка, программирование, ввод в эксплуатацию и обслуживание продукта должны выполняться
только квалифицированным и специально обученным персоналом ссоблюдением действующих стандар-
тов, включая требования по охране труда, технике безопасности и утилизации упаковки.
• Обесточьте устройство перед выполнением работ по техобслуживанию.
• Устройство следует использовать исключительно по назначению.
• Фирма-изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, нанесенный некорректным,
ошибочным или неразумным использованием изделия.
ОПИСАНИЕ
Абонентское видеоустройство для системы IP360, оснащенное громкой связью, сенсорным TFT-дисплеем
с диагональю 5" и графическим пользовательским интерфейсом.
Основные компоненты
Вид спереди
1 Светодиодные индикаторы
2 Динамик
3 Сенсорный экран
4 Микрофон
Вид сзади
5 Разъем для подключения устройства к сети
LAN или LAN PoE
Зеленый индикатор, сетевая активность:
горит ровным светом = ссылка активна;
мигает = работа с данными.
Желтый индикатор, скорость передачи данных:
выключен – 10 Мбит/с,
включен – 100 Мбит/с.
Устройство автоматически распознает
источник локального электропитания или PoE.
5
F
Стр. 3 - Руководство FB00981-RU - вер. 1 - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
F Кнопка сброса После нажатия кнопки происходит перезагрузка устройства; операция НЕ приводит к
удалению настроек.
Назначение контактов
Вход локального электропитания
Вход вызова с лестничной площадки
Вход тревожной сигнализации
Технические характеристики
Модель XTS 5IP
Локальное электропитание (=В) 14 — 18
Электропитание PoE IEEE 802.3af-PD
Макс. потребляемый ток (мA) 330
Потребление в режиме ожидания (мА) 270
Диапазон температур хранения (°C) -25 — +70
Диапазон рабочих температур (°C) 0 — +40
Класс защиты (IP) 30
Видеокодек H.264
Емкостная сенсорная панель TFT (пиксели) 800 x 480
98 mm
138 mm
24 mm
1
83,5 mm
3
2
4
H= 155 -165 cm
H= 125 -135 cm
Стр. 4 - Руководство FB00981-RU - вер. 1 - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
МОНТАЖ
5
Стр. 5 - Руководство FB00981-RU - вер. 1 - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Для более устойчивого монтажа устройства
можно использовать прилагаемые винты и дю-
бели для крепления рамки к стене.
MTMV/IP VAS/101
VAS/101
Modem router Wi-Fi
MTMV/IP
Modem router Wi-Fi
Switch PoE
Стр. 6 - Руководство FB00981-RU - вер. 1 - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Система для одной квартиры с локальными источниками электропитания
Примеры установки
Система для одной квартиры с электропитанием POE
MTMV/IP MTMV/IP
APARTMENT 4
APARTMENT 3
APARTMENT 1
APARTMENT 4
APARTMENT 2
SWITCH PoE
SWITCH PoE
MODEM
ROUTER Wi-Fi ETI/MiniSER
VAS/100.30
Master
Slave
Стр. 7 - Руководство FB00981-RU - вер. 1 - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Система для многоквартирного дома с абонентским устройством в каждой квартире; одно из
абонентских устройств управляется планшетом или смартфоном.
Стр. 8 - Руководство FB00981-RU - вер. 1 - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
После выполнения электрических подключений необходимо запрограммировать базовые функции для
правильной работы устройства.
Пролистайте доступные страни-
цы.
Выберите пункт A.
Просмотрите список.
Выберите пункт меню B.
Дополнительные настройки
Настройки
Конфигурация Aux
Сеть
Фоновые изображения
Настройки SIP
Экран
Автоматическое открывание дверей
Тоны
Настройка пользовательского интерфейса
Дополнительные настройки
Техобслуживание
Информация
Назад Главная
21:20 Четверг
15 марта 2018 г.
Информация
Назад Главная
21:20 Четверг
15 марта 2018 г.
Информация
Назад Главная
21:20 Четверг
15 марта 2018 г.
Этот раздел требует нали-
чия специальных знаний о рабо-
те видеодомофонной системы.
Неправильная настройка может
привести к частичной или пол-
ной неисправности системы;
поэтому изменение некоторых
параметров разрешено только
после ввода пароля установщи-
ка (по умолчанию: 112233).
B
A
1
Стр. 9 - Руководство FB00981-RU - вер. 1 - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Сеть
Этот раздел позволяет настроить
сетевое подключение.
Сохранить
Информация
Назад Главная
21:20 Четверг
15 марта 2018 г.
Тип соединения
Режим
IP-адрес
Маска сети
Шлюз
DNS
MAC-адрес
A Позволяет выбрать между следующими типами адресации:
DHCP
IP-адрес устройства присваивается сервером DHCP; если нет специальных требований, в этом режиме
можно выполнить настройку без ввода дополнительных данных.
Статический
IP-адрес устройства присваивается вручную.
B Если вы решили использовать статический IP-адрес, введите IP-адрес устройства, который должен
относиться к той же подсети, что и роутер с другими подключенными устройствами.
C Если маска сети отличается от используемой по умолчанию, укажите ее.
D Укажите шлюз по умолчанию для соответствующей сети.
E Укажите DNS, с которого устройство получает точное время.
Для сохранения настройки нажмите кнопку F.
DHCP Статический A
B
C
D
E
F
1
Стр. 10 - Руководство FB00981-RU - вер. 1 - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Настройки SIP
A Введите в этом поле «Имя
пользователя SIP», которое PCS
Xip присвоило устройству.
B Введите в этом поле пароль,
заданный в учетной записи ради-
оприемника Xip в окне настроек
сервера.
C Введите в этом поле имя,
которое вы хотите присвоить
устройству.
XIP-сервер Общее Отсутствует
Сохранить
D Введите в этом поле IP-адрес сервера.
IP-адреса серверов CAME по умолчанию (например):
ETI/MiniSER Xip - 192.168.0.3 (порт 0) - 192.168.1.3 (порт 1)
ETI/SER Xip, 192.168.1.1
Вызывная IP-панель без сервера, 192.168.1.5
E Выберите тип сервера, к которому подключено устройство.
Имя пользователя
Пароль ••••••
Отображаемое имя User 01
Адрес сервера
Тип сервера
Информация
Назад Главная
21:20 Четверг
15 марта 2018 г.
Информация
Назад Главная
21:20 Четверг
15 марта 2018 г.
Автоматическое открывание дверей
Эта функция может оказаться особенно полезной для профессиональных студий и контор и позволяет
автоматически открывать дверь при нажатии клавиши вызова на вызывной панели. Активация функции
может быть запрограммирована на определенное время суток или дни недели.
A Нажмите кнопку для добавле-
ния нового интервала времени.
Новый временной
интервал
Список пуст
A
B
C
D
E
A
2
3
4
Стр. 11 - Руководство FB00981-RU - вер. 1 - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
B Коснитесь пустых разделов и
в открывшемся окне установите
время начала и окончания дей-
ствия функции.
C Коснитесь тех дней недели,
когда заданный интервал должен
быть активным.
D Нажмите кнопку для создания
сохраненного интервала времени.
При необходимости создайте но-
вые интервалы времени и нажми-
те кнопку Сохранить для добав-
ления их в список.
Нажмите кнопку Назад для про-
смотра списка созданных интер-
валов времени.
Время начала
Время начала
Время окончания
Время окончания
Дни недели
Дни недели
Пн
Пн
Вт
Вт
Ср
Ср
Чт
Чт
Пт
Пт
Сб
Сб
Вс
Вс
Сохранить
Сохранить
Иконка позволяет изменить
выбранный элемент.
Иконка позволяет удалить
выбранный элемент.
Нажмите кнопку Назад для воз-
врата к списку настраиваемых
параметров.
08:30 - 12:30
Пн Вт Ср Чт Пт
Пн Вт Ср Чт Пт
13:30 - 18:30
Информация
Назад Главная
21:20 Четверг
15 марта 2018 г.
Информация
Назад Главная
21:20 Четверг
15 марта 2018 г.
Информация
Назад Главная
21:20 Четверг
15 марта 2018 г.
Новый временной
интервал
Удалить всё
B
D
C
2
3
1
Стр. 12 - Руководство FB00981-RU - вер. 1 - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Сохранить
Сохранить
Информация
Назад Главная
21:20 Четверг
15 марта 2018 г.
Информация
Назад Главная
21:20 Четверг
15 марта 2018 г.
C Выберите в ниспадающем
меню общее количество разде-
лов, которые должны составлять
новую главную страницу.
Каждая страница может
состоять не более чем из ше-
сти разделов; последний всегда
предназначен для настройки.
Настройка пользовательского интерфейса
Этот раздел позволяет персона-
лизировать внешний вид главной
страницы.
A Выберите отображаемый тип
главной страницы.
B Нажмите кнопку для создания
персонализированной главной
страницы.
Главная страница активна
Количество разделов
Количество разделов
Персонализиро-
ванная
По умолчанию
Выберите функции главной страницы
Коснитесь каждого пустого раз-
дела и выберите в ниспадающем
меню тип содержания, который
нужно ему присвоить.
Сохраните настройки, нажав
кнопку Сохранить.
Пусто Пусто
НастройкиПусто
Информация
Назад Главная
21:20 Четверг
15 марта 2018 г.
C
B
A
1
Стр. 13 - Руководство FB00981-RU - вер. 1 - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Техобслуживание
(требуемый пароль админи-
стратора; пароль по умолчанию:
112233).
A Нажмите кнопку для переза-
грузки абонентского устройства.
B Нажмите кнопку для переза-
грузки только того приложения,
которое управляет абонентским
устройством.
C Нажмите кнопку для сброса
всех локальных настроек до за-
водских значений.
Перезагрузка устройства
Перезагрузка приложения
Восстановить настройки по умолчанию
Информация
Назад Главная
21:20 Четверг
15 марта 2018 г.
A
B
C
Стр. 14 - Руководство FB00981-RU - вер. 1 - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
НАСТРОЙКИ, ДОСТУПНЫЕ ТОЛЬКО НА ВЕБ-СТРАНИЦЕ
Веб-страницы позволяют не только конфигурировать большую часть параметров, настраиваемых посред-
ством интерфейса абонентского устройства, но и пользоваться некоторыми дополнительными функциями,
показанными в этом разделе.
Введите в адресной строке браузера (Chrome, Firefox, Safari)
адрес устройства.
Выберите вариант доступа [УСТАНОВЩИК] и введите пароль
по умолчанию «112233» для получения доступа к процедуре
настройки.
Доступ под учетной записью «Пользователя» (пароль по
умолчанию: 123456) позволяет только просматривать сле-
дующие страницы, за исключением тех разделов, которые
предназначены для пользователя.
На веб-страницах настройки нет полосы прокрутки
вправо. Для прокрутки веб-страниц нажмите и удерживай-
те правую кнопку мыши, затем переместитесь в нужное
место. На смартфоне или планшете перемещайте палец по
экрану.
РЕЖИМ ВХОДА
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
УСТАНОВЩИК
ПАРОЛЬ
Войти
XTS 5 IP
НАСТРОЙКИ
ЯЗЫК
Русский
Техобслуживание
Обновление
С помощью этого окна можно
обновить прошивку устройства,
выполнив следующее:
A Нажмите кнопку, выберите
файл обновления прошивки на
вашем компьютере и запустите
процесс.
Система
Дата и время
Сеть
SIP
IP-видеокамеры
Автоответчик
Техобслуживание
Диагностика
ОБНОВЛЕНИЕ...
НАСТРОЙКА...
ИЗМЕНЕНИЕ ПАРОЛЯ...
Техобслуживание Помощь
Загрузить
Выйти
ВЕРСИЯ
ФАЙЛ
Файл не выбран A
Стр. 15 - Руководство FB00981-RU - вер. 1 - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Диагностика
A В этом разделе собраны ста-
тистические данные о работе
устройства.
B Раздел позволяет создавать
файлы, содержащие данные,
необходимые сервисной службе
для выявления причин возмож-
ных неисправностей.
C Позволяет выбрать уровень
точности и тип собираемых фай-
лов журнала.
D Позволяет выбрать место сохранения файлов журнала среди:
Локально-RAM: файл сохраняется во временной памяти устройства.
Локально-FLASH: файл сохраняется во внутренней памяти устройства (ограниченный объем!).
Удаленно: файл сохраняется на удаленном сервере, IP-адрес которого необходимо ввести.
E Запускает восстановление файла журнала.
Система
Дата и время
Сеть
SIP
IP-видеокамеры
Автоответчик
Техобслуживание
Диагностика
Система
Дата и время
Сеть
SIP
IP-видеокамеры
Автоответчик
Техобслуживание
Диагностика
ОБНОВЛЕНИЕ...
СТАТИСТИКА
НАСТРОЙКА...
ИЗМЕНЕНИЕ ПАРОЛЯ...
ФАЙЛЫ ЖУРНАЛА
Техобслуживание
Диагностика
Помощь
Помощь
Восстановить
Сохранить Отменить
Выйти
Выйти
УРОВЕНЬ ЖУРНАЛА
Предупреждение
РЕЖИМ
Локально - RAM
ПАРОЛЬ
НОВЫЙ ПАРОЛЬ
ПОДТВЕРДИТЕ НОВЫЙ ПАРОЛЬ
Изменение пароля
С помощью этого окна можно
изменить используемый пароль
доступа.
A B
C
D
E
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Руководство FB00981-RU - вер. 1 - 04/2018 - © CAME S.p.A. - Содержание данного руководства может быть изменено в любое время без предварительного уведомления.
Нормы и стандарты. Изделие соответствует требованиям действующих норм безопасности.
Утилизация. Не выбрасывайте упаковку и устройство в окружающую среду. Утилизируйте их в соответ-
ствии с требованиями законодательства, действующего в стране установки. Компоненты, пригодные для
повторного использования, отмечены специальным символом с обозначением материала.
КОМПАНИЯ CAME S.P.A. СОХРАНЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО НА ИЗМЕНЕНИЕ СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ЭТОЙ ИНСТРУК-
ЦИИ ИНФОРМАЦИИ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ И БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕ-
НЫ В ММ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ.
/