Samsung NP-R408 Руководство пользователя

R408/R458

Руководство

пользователя

Содержание

Глава 1. Начало работы

Содержание 1

Меры предосторожности

5

Правильная осанка при работе с компьютером 1

7

Важные сведения по безопасности 2

0

Замена деталей и принадлежностей 2

2

Уведомления о соответствии нормативным

требованиям 2

4

СВЕДЕНИЯ О СИМВОЛЕ WEEE 3

7

Основные устройства 3

8

Обзор 3

9

Вид спереди 3

9

Индикаторы состояния 4

0

Вид справа 4

1

Вид слева 4

2

Вид сзади (R408, Для моделей, поддерживающих

порт TV OUT) 4

3

Вид сзади (R458, Для моделей, поддерживающих

порт HDMI) 4

4

Вид снизу 4

5

Включите компьютер 4

6

Включение компьютера 4

6

Глава 2. Использование компьютера

Клавиатура 48

Сенсорная панель 5

1

Дисковод компакт-дисков (ODD, дополнительно) 5

2

Вставка и извлечение компакт-диска 5

2

Универсальное гнездо для карт памяти 5

4

Слот для платы Express 5

6

Глава 3. Настройка и Характеристики продукта

Управление яркостью ЖК-дисплея 58

Настройка BIOS 5

9

Вход в программу настройки BIOS 5

9

Экран настройки BIOS 6

1

Установка пароля загрузки 6

3

Изменение последовательности загрузки 6

5

Увеличение памяти 6

6

Батарея 6

8

Установка и снятие батареи 6

8

Зарядка батареи 6

9

Измерение оставшегося заряда батареи. 7

0

Использование функции калибровки батареи 7

1

Использование порта кодового замка 7

2

Вопросы и ответы 7

3

Характеристики продукта (R408) 7

4

Характеристики продукта (R458) 7

5

Xian_R408_Dos_rus.indb 1 2008-06-03 오전 9:13:16

Глава 1.

Начало работы

Содержание 1

Меры предосторожности 5

Правильная осанка при работе с компьютером 17

Важные сведения по безопасности 20

Замена деталей и принадлежностей 22

Уведомления о соответствии нормативным

требованиям 24

СВЕДЕНИЯ О СИМВОЛЕ WEEE 37

Основные устройства 38

Обзор 39

Вид спереди 39

Индикаторы состояния 40

Вид справа 41

Вид слева 42

Вид сзади (R408, Для моделей, поддерживающих

порт TV OUT) 43

Вид сзади (R458, Для моделей, поддерживающих

порт HDMI) 44

Вид снизу 45

Включите компьютер 46

Включение компьютера 46

Xian_R408_Dos_rus_1~2.indd 2 2008-06-03 오전 9:15:05

3

Условные обозначения, имеющие отношение к мерам предосторожности

Значок Условное обозначение Описание

Предупреждение

Несоблюдение инструкций, отмеченных этим знаком, может привести к

серьезным травмам или смерти.

Внимание!

Несоблюдение инструкций, отмеченных этим знаком, может привести к легким

травмам или повреждению собственности.

Условные обозначения в тексте

Значок Условное обозначение Описание

Перед началом

использования

Данный раздел содержит информацию, с которой необходимо ознакомиться

перед использованием функций.

Внимание! Данный раздел содержит информацию о функциях.

Примечание Данный раздел содержит полезную информацию об использовании функций.

Авторское право

Авторское право на это руководство принадлежит Samsung Electronics Co., Ltd.

Никакая часть настоящего руководства ни в каких целях не может быть воспроизведена или передана в какой бы то ни было

форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, без согласия Samsung Electronics Co., Ltd.

Информация, приведенная в настоящем документе, может быть изменена без уведомления, если это требуется для

повышения быстродействия продукта.

Samsung Electronics не несет ответственности за потерю данных. Примите меры, предотвращающие потерю важных данных, и

создайте резервные копии этих данных.

Начало работы

Содержание 1

Меры предосторожности 5

Правильная о

санка при работе с компьютером 17

Важные св

едения по безопасности 20

Замена де

талей и принадлежностей 22

Уведомления о соответствии нормативным

тре

бованиям 24

СВЕДЕНИЯ О СИМВ

ОЛЕ WEEE 37

Основные у

стройства 38

Об

зор 39

Вид спереди 39

Индикаторы состояния 40

Вид справ

а 41

Вид слев

а 42

Вид сзади (R408, Для моделей, поддерживающих

пор

т TV OUT) 43

Вид сзади (R458, Для моделей, поддерживающих

пор

т HDMI) 44

Вид снизу 45

Включите компьютер 46

Включение компьютера 46

Xian_R408_Dos_rus_1~2.indd 3 2008-06-03 오전 9:15:33

4

Сведения о стандарте относительно емкости продукта

Сведения об описании емкости жесткого диска

Емкость устройства для хранения данных (жесткий диск, твердотельный диск) производителя рассчитана на

основании, что 1 КБ=1000 байтам.

Однако в операционной системе (Windows) емкость устройства для хранения данных определяется из расчета,

что 1 КБ=1024 байтам. Таким образом, емкость жесткого диска в системе Windows меньше действительной

емкости из-за различии в расчетах.

(Например: для жесткого диска емкостью 80 ГБ в системе Windows его емкость будет равна 74,5 ГБ,

80x1,000x1,000x1,000 байтам/(1,024x1,024x1,024)байтам = 74.505GB)

Кроме того, емкость устройства для хранения данных в системе Windows может быть даже меньше, так как

некоторые программы, например Recovery Solution, могут размещаться в скрытой области жесткого диска.

Сведения об описании объема памяти

Отображаемый в системе Windows объем памяти меньше реального объема памяти.

Это происходит потому, что система BIOS или видеоадаптер используют часть памяти или резервируют ее для

использования в будущем.

(Например: Если установлен 1 ГБ(=1024 МБ) памяти, система Windows может отображать емкость 1022 МБ или

меньше)

Чтобы узнать реальную емкость устройства хранения, можно открыть меню Main в программе настройки

BIOS, доступ к которой осуществляется с помощью нажатия клавиши F2 во время загрузки. Для получения

дополнительных сведений о том, как войти в программу настройки BIOS см. раздел "Настройка BIOS" в

Руководстве пользователя.

Xian_R408_Dos_rus.indb 4 2008-06-03 오전 9:13:17

5

Установка

Не устанавливайте устройство

в местах, подверженных

высокой влажности, например

в ванной комнате.

Существует опасность

поражения электрическим

током. Используйте устройство,

учитывая условия эксплуатации,

описанные в руководстве

пользователя, предоставленном

изготовителем.

Храните пластиковые пакеты в

недоступном для детей месте.

Существует опасность удушья.

Расстояние между

компьютером и стеной должно

составлять не менее 15 см,

и между ними не должны

находиться посторонние

предметы.

Это может привести к повышению

температуры внутри компьютера

и травмам.

Не устанавливайте компьютер

на наклонную поверхность

или в месте, где он может

подвергаться вибрации,

а также избегайте его

использования в таких

местах в течение длительного

времени.

Это повышает риск

возникновения неисправности и

повреждения устройства.

Старайтесь не подвергать

участки тела воздействию

теплового потока из

вентиляционного отверстия

компьютера в течение

длительного времени, когда

компьютер включен.

Длительное воздействие на

участок тела теплового потока

из вентиляционного отверстия

может привести к ожогу.

Не перекрывайте

вентиляционное отверстие

снизу и сбоку компьютера,

когда он используется на

кровати или диване.

В случае перекрытия

вентиляционного отверстия

существует опасность

повреждения компьютера

вследствие перегрева.

Предупреждение

Несоблюдение инструкций, отмеченных этим знаком, может привести к серьезным травмам или смерти.

Меры предосторожности

В целях обеспечения защиты и во избежание ущерба внимательно прочитайте следующие инструкции по

технике безопасности.

N/P Ver 1.3

Xian_R408_Dos_rus.indb 5 2008-06-03 오전 9:13:17

6

Питание

Не прикасайтесь к вилке или

кабелю питания мокрыми

руками.

Существует опасность поражения

электрическим током.

Не превышайте стандартную

мощность (напряжение/

ток) мультиштекеров или

удлинителей питания

прииспользовании их с данным

устройством.

Существует опасность поражения

электрическим током или

возгорания.

Если кабель питания или

сетевая розетка издают шум,

отключите кабель питания от

сетевой розетки и обратитесь в

сервисный центр.

Существует опасность поражения

электрическим током или

возгорания.

Не используйте поврежденные

или незакрепленные вилку,

кабель питания или сетевую

розетку.

Существует опасность поражения

электрическим током или

возгорания.

Подключите кабель питания

к сетевой розетке и адаптеру

переменного тока.

Несоблюдение этих инструкций

может привести к возгоранию.

Вилка кабеля и сетевая розетка на рисунках могут отличаться в зависимости от технических

характеристик для определенной страны и модели устройства.

Xian_R408_Dos_rus.indb 6 2008-06-03 오전 9:13:18

7

При отключении кабеля

питания не тяните за сам

кабель.

Повреждение кабеля может

привести к поражению

электрическим током.

Не перегибайте кабель

питания и не ставьте на него

тяжелые предметы. Очень

важно, чтобы кабель питания

находился в недоступном для

детей и животных месте.

Повреждение кабеля может

привести к поражению

электрическим током или

возгоранию.

Если вода или другое

вещество попало в гнездо

питания, адаптер переменного

тока или компьютер,

отключите кабель питания

и обратитесь в сервисный

центр.

Повреждение устройства в

компьютере может привести к

поражению электрическим током

или возгоранию.

Батарея должна находиться

в недоступном для детей и

животных месте, так как они

могут проглотить ее.

Существует опасность

поражения электрическим

током или удушья.

Использование

батареи

Xian_R408_Dos_rus.indb 7 2008-06-03 오전 9:13:19

8

Использование

Отсоедините все кабели,

подключенные к компьютеру,

перед его очисткой. При

использовании ноутбука

извлеките батарею.

Существует опасность поражения

электрическим током или

повреждения устройства.

Не подсоединяйте к модему

телефонный кабель,

подключенный к цифровому

телефону.

Существует опасность

повреждения устройства,

поражения электрическим током

или возгорания.

Не ставьте сосуды с водой или

химическими веществами на

компьютер или около него.

Если вода или химические

элементы попадут в компьютер,

это может привести к возгоранию

или поражению электрическим

током.

В случае падения или

повреждения компьютера

отключите кабель питания

и обратитесь в сервисный

центр для детальной проверки

компьютера.

При использовании

поврежденного компьютера

существует опасность поражения

электрическим током или

возгорания.

Избегайте попадания на

компьютер прямых солнечных

лучей, когда он находится

в воздухонепроницаемых

местах, например в

автомобиле.

Существует опасность

возгорания. Компьютер может

перегреться, а также может

привлечь воров.

Xian_R408_Dos_rus.indb 8 2008-06-03 오전 9:13:19

9

Обновление

Никогда не разбирайте

источник питания или адаптер

переменного тока.

Существует опасность поражения

электрическим током.

При извлечении батареи для

RTC (часов реального времени)

она должна находиться в

недоступном для детей и

животных месте, поскольку

они могут до нее дотронуться

и/или проглотить.

Существует опасность удушья.

Если ребенок проглотит батарею,

немедленно обратитесь к врачу.

Используйте только

разрешенные комплектующие

(многофункциональный

штекер, батарею и память) и ни

в коем случае не разбирайте

их.

Существует опасность

повреждения устройства,

поражения электрическим током

или возгорания.

Перед разборкой компьютера

выключите его и отсоедините

все кабели. Если имеется

модем, отсоедините

телефонный кабель. Если

используется ноутбук,

обязательно извлеките

батарею.

Несоблюдение этих инструкций

может привести к поражению

электрическим током.

Xian_R408_Dos_rus.indb 9 2008-06-03 오전 9:13:19

10

Хранение и перемещение

Следуйте инструкциям

по использованию

беспроводного устройства

связи (беспроводной

локальной сети, Bluetooth и

т.п.) в самолете, в больнице и

т.п.

Во время переноски ноутбука

вместе с такими предметами,

как адаптер, мышь, книги

старайтесь сильно не

прижимать эти предметы к

ноутбуку.

Если сильно прижать ноутбук

тяжелым предметом, на ЖК-

экране может появиться белая

полоса или пятно. Поэтому

избегайте надавливания на

поверхность ноутбука.

В данном случае поместите

ноутбук отдельно от других

предметов.

Xian_R408_Dos_rus.indb 10 2008-06-03 오전 9:13:20

11

Внимание!

Несоблюдение инструкций, отмеченных этим знаком, может привести к легким травмам или повреждению

устройства.

Установка

Не закрывайте порты,

вентиляционные и другие

отверстия устройства и не

вставляйте в них посторонние

предметы.

Повреждение компонента внутри

компьютера может привести к

поражению электрическим током

или возгоранию.

Если необходимо положить

компьютер на бок,

вентиляционные отверстия

должны быть направлены

вверх.

Несоблюдение этих инструкций

может привести к повышению

внутренней температуры

компьютера, что, в свою

очередь, может привести к его

неисправности или зависанию.

Не ставьте на устройство

тяжелые предметы.

Это может привести к

возникновению неисправностей

в компьютере. Кроме того,

если на компьютер упадет

какой-либо предмет, это может

вызвать травму илипривести к

повреждению компьютера.

Правильно утилизируйте

вышедшие из строя батареи.

- Существует опасность

возгорания или взрыва.

- В различных странах

и регионах могут

использоваться разные

методы утилизации батареи.

Утилизируйте использованную

батарею надлежащим

образом.

Не бросайте и не разбирайте

батарею и не кладите ее в

воду.

Это может привести к травмам,

возгоранию или взрыву.

Используйте только те

батареи, которые разрешены

компанией Samsung

Electronics.

Несоблюдение этих инструкций

может привести к взрыву.

Использование

батареи

Xian_R408_Dos_rus.indb 11 2008-06-03 오전 9:13:20

12

Использование

Не ставьте на устройство

горящие свечи и не оставляйте

на нем зажженные сигареты и

т.п.

Существует опасность

возгорания.

Используйте сетевую розетку

или удлинитель питания с

заземлением.

Несоблюдение этих инструкций

может привести к поражению

электрическим током.

После ремонта безопасность

устройства должен проверить

специалист сервисного

центра.

В уполномоченных сервисных

центрах Samsung выполняется

проверка безопасности

устройств после ремонта.

Использование устройства

после ремонта без проверки его

безопасности может привести к

поражению электрическим током

или возгоранию.

Если начнется гроза,

немедленно выключите

систему, отключите

кабель питания от розетки

и отсоедините кабель

телефонной линии, не

используйте модем и телефон.

Существует опасность

поражения электрическим током

или возгорания.

Не следует ставить компьютер

и адаптер переменного тока на

колени и мягкие поверхности.

При повышении температуры

компьютера существует

опасность ожога.

Подключайте к разъемам и

портам компьютера только

разрешенные устройства.

Несоблюдение этих инструкций

может привести к поражению

электрическим током или

возгоранию.

Избегайте контакта с

металлическими предметами,

например ключами или

ножницами, при хранении или

переноске батареи.

Соприкосновение с металлом

может привести к короткому

замыканию и нагреванию, что

может повредить батарею или

вызвать возгорание.

Заряжайте батарею в

соответствии с инструкциями,

приведенными в руководстве.

Несоблюдение этих инструкций

может привести к повреждению

устройства и, в свою очередь, к

взрыву или возгоранию.

Не нагревайте и не допускайте

нагревания батареи

(например, в автомобиле

летом).

Существует опасность

возгорания или взрыва.

Xian_R408_Dos_rus.indb 12 2008-06-03 오전 9:13:20

13

Закрывайте панель ЖК-

дисплея, только убедившись,

что ноутбук выключен.

В противном случае может

повыситься температура, что

может привести к перегреву и

деформации изделия.

Не нажимайте кнопку

извлечения, если дисковод

гибких дисков/CD-ROM в

данный момент работает.

В противном случае существует

опасность потери данных и

внезапного выбрасывания диска,

что может привести к травме.

Соблюдайте осторожность,

чтобы не уронить устройство

при его использовани.

Это может привести к травме или

потере данных.

Не дотрагивайтесь до

антенны и электрического

оборудования, например до

электрической розетки.

Существует опасность поражения

электрическим током.

При обращении с деталями

компьютера следуйте

инструкциям в прилагаемом к

ним руководстве.

Несоблюдение этих инструкций

может привести к повреждению

устройства.

Если из компьютера идет

дым или вы чувствуете

запах гари, отключите кабель

питания от сетевой розетки и

обратитесь в сервисный центр.

Если используется ноутбук,

обязательно извлеките

батарею.

Существует опасность

возгорания.

Не используйте поврежденные

или измененные CD/гибкие

диски.

Существует опасность

повреждения устройства или

травмы.

Не вставляйте пальцы в гнездо

платы PC Сard.

Существует опасность травмы

или поражения электрическим

током.

При чистке компьютера

рекомендуется использовать

специальный раствор.

Включать компьютер можно

будет только после его полного

высыхания.

Несоблюдение этих инструкций

может привести к поражению

электрическим током или

возгоранию.

Xian_R408_Dos_rus.indb 13 2008-06-03 오전 9:13:20

14

Соблюдайте осторожность,

прикасаясь к устройству или

его деталям.

При этом можно повредить

устройство или получить

травму.

Не бросайте и не роняйте

детали компьютера или

устройство.

Это может привести к травмам

или повреждению устройства.

Обязательно закрывайте

крышку компьютера перед

подключением к источнику

питания после сборки.

Если прикоснуться к деталям,

находящимся внутри

устройства, существует

опасность поражения

электрическим током.

Обновление

Не извлекайте диск с

помощью бумажной скрепки

(как это рекомендуется делать

в случае необходимости),

когда вращается диск. При

необходимости аварийного

открытия убедитесь, что

дисковод для оптических

дисков не работает.

Существует опасность

получения травмы.

Не приближайте лицо близко

к лотку дисковода для

оптических дисков во время

его работы.

Существует опасность травмы

при внезапном извлечении

диска.

Перед использованием

проверяйте компакт-диски

на наличие царапин и

повреждений.

Повреждение диска может

привести к неисправности

устройства и травме

пользователя.

Xian_R408_Dos_rus.indb 14 2008-06-03 오전 9:13:20

15

Хранение и перемещение

При перемещении устройства

сначала выключите питание и

отключите все подключенные

кабели.

Устройство может быть

повреждено или пользователь

может запутаться в кабелях.

Если ноутбук не используется

в течение длительного

времени, разрядите батарею и

храните ее отдельно.

Батарея сохранит свои рабочие

характеристики.

Не используйте и не смотрите

на компьютер при управлении

автомобилем.

Существует опасность

ДТП. Сконцентрируйтесь на

управлении автомобилем.

Используйте только те

детали, которые разрешены

компанией Samsung

Electronics.

Несоблюдение этих инструкций

может привести к возгоранию

или повреждению устройства.

Не разбирайте и не

ремонтируйте устройство

самостоятельно.

Существует опасность

поражения электрическим

током или возгорания.

Перед подключением

устройства другого

производителя или

устройства, не разрешенного

компанией Samsung

Electronics, обратитесь в

сервисный центр.

Существует опасность

повреждения устройства.

Xian_R408_Dos_rus.indb 15 2008-06-03 오전 9:13:20

16

Предупреждения по предотвращению потери данных

(управление жестким диском)

Старайтесь не повредить

данные на жестком диске.

■ Жесткий диск очень

чувствителен к внешним

воздействиям, поэтому любое

такое воздействие может

привести к потере данных на

жестком диске.

■ Будьте особенно осторожны,

т.к. перемещение компьютера

или воздействие на него, когда

он включен, может привести

к повреждению данных на

жестком диске.

■ Компания не несет

ответственности за потерю

любых данных, произошедшую

вследствие действий

пользователя, например

небрежного использования

или несоответствующих

условий эксплуатации.

Причины, по которым может

произойти повреждение

данных на жестком диске и

повреждение самого жесткого

диска.

■ Данные могут быть потеряны

вследствие внешнего

воздействия на диск во

время разборки или сборки

компьютера.

■ Данные могут быть потеряны,

если компьютер отключается

или перезагружается

вследствие сбоев

электропитания, когда

работает жесткий диск.

■ Данные могут быть

безвозвратно потеряны

вследствие заражения

компьютера вирусом.

■ Данные могут быть потеряны

при отключении питания во

время работы с программой.

■ Перемещение или

воздействие на компьютер во

время выполнения операций

с жестким диском может

привести к повреждению

файлов или разделов жесткого

диска.

Для предотвращения потери данных вследствие повреждения жесткого диска чаще создавайте

резервные копии данных.

Xian_R408_Dos_rus.indb 16 2008-06-03 오전 9:13:20

17

Правильная осанка

Отрегулируйте высоту стола и стула в

соответствии с вашим ростом.

Высота должна быть отрегулирована таким образом,

чтобы, когда вы сидите на стуле, руки лежали на

клавиатуре и были согнуты в локте под прямым углом.

Отрегулируйте высоту стула так, чтобы ноги удобно

располагались на полу.

■ Не работайте с компьютером лежа, так как

рекомендуется работать только в положении сидя.

■ Во время работы не располагайте компьютер на

коленях. При повышении температуры компьютера

существует опасность ожога.

■ Во время работы запястья должны лежать прямо.

■ Используйте стул с удобной спинкой.

■ Когда пользователь сидит на стуле, центр тяжести

его ног должен находиться не над стулом, а над

ступнями.

■ Чтобы разговаривать по телефону во время

работы на компьютере, используйте гарнитуру.

Когда пользователь держит телефон плечом и

разговаривает по телефону, работая при этом с

компьютером, осанка становится неправильной.

■ Часто используемые предметы должны всегда

находиться под рукой на рабочем месте (чтобы их

можно было легко взять).

Правильная осанка при работе с компьютером

Очень важно сохранять правильную осанку при работе с компьютером во избежание вреда здоровью.

Следующие инструкции, разработанные с учетом требований эргономики, посвящены сохранению

правильной осанки во время работы с компьютером. Причитайте эти инструкциям и следуйте им при работе с

компьютером.

В противном случае увеличивается возможность возникновения травм, возникающих из-за постоянной

нагрузки в результате повторяющихся действий, и может быть причинен серьезный вред здоровью.

Инструкции в данном руководстве предназначены для обычных пользователей. Если пользователь относится к другой

группе, то он должен применять рекомендации в соответствии со своими потребностями.

Xian_R408_Dos_rus.indb 17 2008-06-03 오전 9:13:20

18

Положение глаз

Расстояние между монитором или ЖК-экраном и

глазами должно быть не менее 50 см.

■ Отрегулируйте высоту монитора и ЖК-экрана так,

чтобы его верхняя часть находилась на уровне

глаз.

■ Не устанавливайте слишком высокую яркость

монитора и ЖК-экрана.

■ Содержите монитор и ЖК-экран в чистоте.

■ Если пользователь носит очки, перед работой с

компьютером их следует протереть.

■ При наборе на компьютере с бумажного документа,

установите лист в держатель для бумаги таким

образом, чтобы высота листа была приблизительно

равна высоте монитора.

Положение рук

Держите руку под прямым углом, как показано на

рисунке.

■ Локоть и рука должны находится на прямой линии.

■ Не кладите ладонь на клавиатуру при вводе текста.

■ Не нажимайте сильно на мышь.

■ Не нажимайте сильно на клавиатуру, сенсорную

панель или мышь.

■ При длительном использовании компьютера

рекомендуется подключить внешнюю клавиатуру и

мышь.

50см

Xian_R408_Dos_rus.indb 18 2008-06-03 오전 9:13:20

19

Управление громкостью

(наушники и громкоговорители)

Проверьте уровень громкости перед

прослушиванием музыки.

■ Перед использованием наушников проверьте, не

установлен ли слишком высокий уровень громкости.

■ При длительном использовании рекомендуется

подключить наушники.

■ Любое отклонение настройки эквалайзера от

настройки по умолчанию может привести к

нарушению слуха.

■ Настройку по умолчанию можно изменить с

помощью обновлений программного обеспечения и

драйвера без вмешательства пользователя.

Перед первым использованием проверьте

настройку эквалайзера по умолчанию.

Использование времени (перерывы)

■ При работе более одного часа после 50 минут

работы делайте перерыв на 10 минут.

Освещение

■ Не используйте компьютер в темных местах.

Компьютер следует использовать при освещении,

достаточном для чтения книг.

■ Рекомендуется непрямое освещение. Используйте

занавески для предотвращения бликов на ЖК-

экране.

Условия эксплуатации

■ Не используйте компьютер в жарких местах и

местах с повышенной влажностью.

■ Используйте компьютер в пределах допустимых

температур и диапазона влажности, указанных в

руководстве пользователя.

Проверьте

громкость!

Xian_R408_Dos_rus.indb 19 2008-06-03 오전 9:13:21

Страница загружается ...

Samsung NP-R408 Руководство пользователя

Samsung NP-R408 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов