Samsung NP-N308 Инструкция по эксплуатации

Руководство

пользователя

SAMSUNG

N308

3

Содержание

Глава 1. Начало работы

Содержание 3

Предупрежденияотносительно

поддержкиОС 6

Передначаломиспользования 7

Мерыпредосторожности 9

Правильнаяосанкапри

работескомпьютером 21

Важныесведенияпобезопасности 24

Заменадеталейипринадлежностей 26

Уведомленияосоответствии

нормативнымтребованиям 28

СВЕДЕНИЯОСИМВОЛЕWEEE 41

Основныеустройства 42

Обзор 43

Вид спереди 43

Индикаторы состояния 44

Вид справа 45

Вид слева 46

Вид снизу 47

Включитекомпьютер 48

Присоединение батареи 48

Подключение адаптера сети

переменного тока 48

Включите компьютер 49

Использованиережима

энергосбережения 50

Глава 2. Использование

компьютера

Клавиатура 52

Сенсорнаяпанель 55

Внешнийдисководкомпакт-дисков

(приобретаетсядополнительно) 56

Подключение дисковода

компакт-дисков 56

Вставка и извлечение компакт-диска 57

Универсальноегнездодля

картпамяти(дополнительно) 58

Регулировкагромкости 60

Глава 3. Настройка и

обновление

УправлениеяркостьюЖК-дисплея 62

НастройкаBIOS 63

Вход в программу настройки BIOS 63

Экран настройки BIOS 64

Установкапаролязагрузки 66

Изменениепоследовательности

загрузки 68

Увеличениепамяти 69

Батарея 71

Установка и снятие батареи 71

Зарядка батареи 72

Измерение оставшегося

заряда батареи 73

Продление времени

использования батареи 74

Использованиепорта

кодовогозамка 75

Глава 4. Приложение

Характеристикипродукта 78

4

5

Глава 1.

Начало работы

Предупрежденияотносительно

поддержкиОС 6

Передначаломиспользования 7

Мерыпредосторожности 9

Правильнаяосанкаприработес

компьютером 21

Важныесведенияпобезопасности 24

Заменадеталейипринадлежностей 26

Уведомленияосоответствии

нормативнымтребованиям 28

СВЕДЕНИЯОСИМВОЛЕWEEE 41

Основныеустройства 42

Обзор 43

Вид спереди 43

Индикаторы состояния 44

Вид справа 45

Вид слева 46

Вид снизу 47

Включитекомпьютер 48

Присоединение батареи 48

Подключение адаптера сети

переменного тока 48

Включите компьютер 49

Использованиережима

энергосбережения 50

6

ПредупрежденияотносительноподдержкиОС

z Система Windows не установлена на данном компьютере и не поставляется вместе

с ним.

x Поэтому клиентам следует приобрести лицензию на программное обеспечение

Windows и установить соответствующую систему.

Не устанавливайте незаконною копию или копию, которая уже установлена на

другом компьютере.

c Чтобы узнать процедуры установки или о проблемах, связанных с операционными

системами или приложениями, которые не поставляются компанией Samsung

Computer, обратитесь в соответствующую компанию - изготовителю программного

обеспечения.

v Бесплатный обмен или получение обратно уплаченной суммы за компьютер всле

дствие любых их вышеперечисленных x, c причин невозможно.

При первом использовании компьютера зарядите аккумулятор полностью.

7

Передначаломиспользования

Прежде чем прочесть руководство пользователя, проверьте следующее.

Условныеобозначения,имеющиеотношениекмерам

предосторожности

Значок

Условное

обозначение

Описание

Предупреждение

Несоблюдение инструкций, отмеченных этим знаком,

может привести к серьезным травмам или смерти.

Внимание!

Несоблюдение инструкций, отмеченных этим знаком,

может привести к легким травмам или повреждению

собственности.

Условныеобозначениявтексте

Значок

Условное

обозначение

Описание

Передначалом

использования

Данный раздел содержит информацию, с которой

необходимо ознакомиться перед использованием

функций.

Внимание!

Данный раздел содержит информацию о функциях.

Примечание

Данный раздел содержит полезную информацию об

использовании функций.

Авторскоеправо

©

SamsungElectronicsCo.,Ltd.,2009

Авторское право на это руководство принадлежит Samsung Electronics Co., Ltd.

Никакая часть настоящего руководства ни в каких целях не может быть воспроизведена

или передана в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то

электронные или механические, без согласия Samsung Electronics Co., Ltd.

Информация, приведенная в настоящем документе, может быть изменена без

уведомления, если это требуется для повышения быстродействия продукта.

Samsung Electronics не несет ответственности за потерю данных. Примите меры,

предотвращающие потерю важных данных, и создайте резервные копии этих данных.

8

Сведенияостандартеотносительноемкостипродукта

Сведенияобописанииемкостижесткогодиска

Емкость устройства для хранения данных (жесткий диск, твердотельный диск)

производителя рассчитана на основании, что 1 КБ=1000 байтам.

Однако в операционной системе (Windows) емкость устройства для хранения данных

определяется из расчета, что 1 КБ=1024 байтам. Таким образом, емкость жесткого

диска в системе Windows меньше действительной емкости из-за различии в расчетах.

(Например: для жесткого диска емкостью 80 ГБ в системе Windows его емкость будет

равна 74,5 ГБ, 80x1,000x1,000x1,000 байтам/(1,024x1,024x1,024)байтам = 74.505GB)

Кроме того, емкость устройства для хранения данных в системе Windows может

быть даже меньше, так как некоторые программы, например Recovery Solution, могут

размещаться в скрытой области жесткого диска.

Сведенияобописанииобъемапамяти

Отображаемый в системе Windows объем памяти меньше реального объема памяти.

Это происходит потому, что система BIOS или видеоадаптер используют часть памяти

или резервируют ее для использования в будущем.

(Например: Если установлен 1 ГБ(=1024 МБ) памяти, система Windows может

отображать емкость 1022 МБ или меньше)

9

Установка

Неустанавливайте

устройствовместах,

подверженныхвысокой

влажности,напримерв

ваннойкомнате.

Существует опасность

поражения электрическим

током. Используйте

устройство, учитывая

условия эксплуатации,

описанные в руководстве

пользователя,

предоставленном

изготовителем.

Хранитепластиковые

пакетывнедоступномдля

детейместе.

Существует опасность

удушья.

Расстояниемежду

компьютеромистеной

должносоставлятьне

менее15см,имеждуними

недолжнынаходиться

посторонниепредметы.

Это может привести к

повышению температуры

внутри компьютера и

травмам.

Неустанавливайте

компьютернанаклонную

поверхностьиливместе,

гдеонможетподвергаться

вибрации,атакжеизбегайте

егоиспользованияв

такихместахвтечение

длительноговремени.

Это повышает риск

возникновения

неисправности и

повреждения устройства.

Старайтесьнеподвергать

участкителавоздействию

тепловогопотокаиз

вентиляционногоотверстия

компьютераилиадаптера

переменноготокавтечение

длительноговремени,когда

компьютервключен.

Длительное

непосредственное

воздействие на участок

тела теплового потока из

вентиляционного отверстия

компьютера или адаптера

переменного тока может

привести к ожогу.

Мерыпредосторожности

В целях обеспечения защиты и во избежание ущерба внимательно прочитайте

следующие инструкции по технике безопасности.

Поскольку это часто относится к Samsung Computers, некоторые изображения

могут отличаться от реальных.

Предупреждение

Несоблюдение инструкций, отмеченных этим знаком, может привести к серьезным

травмам или смерти.

NP Ver 2.2

10

Есликабельпитанияили

сетеваярозеткаиздают

шум,отключитекабель

питанияотсетевойрозетки

иобратитесьвсервисный

центр.

Существует опасность

поражения электрическим

током или возгорания.

Неиспользуйте

поврежденныеили

незакрепленныевилку,

кабельпитанияили

сетевуюрозетку.

Существует опасность

поражения электрическим

током или возгорания.

Неприкасайтеськвилке

иликабелюпитания

мокрымируками.

Существует опасность

поражения электрическим

током.

Непревышайте

стандартнуюмощность

(напряжение/ток)

мультиштекеровили

удлинителейпитания

прииспользованииихс

даннымустройством.

Существует опасность

поражения электрическим

током или возгорания.

Питание

Вилкакабеляисетеваярозетканарисунках

могутотличатьсявзависимостиоттехнических

характеристикдляопределеннойстраныимодели

устройства.

Неперекрывайте

вентиляционноеотверстие

снизуисбокукомпьютера,

когдаониспользуетсяна

кроватиилидиване.

В случае перекрытия

вентиляционного отверстия

существует опасность

повреждения компьютера

вследствие перегрева.

Предупреждение

Несоблюдение инструкций, отмеченных этим знаком, может привести к серьезным

травмам или смерти.

11

Неперегибайтекабель

питанияинеставьтена

неготяжелыепредметы.

Оченьважно,чтобыкабель

питаниянаходилсяв

недоступномдлядетейи

животныхместе.

Повреждение кабеля может

привести к поражению

электрическим током или

возгоранию.

Подсоединитекабель

питаниясетевойрозетке

разветвителю(удлинителю)

сконтактомзаземления.

Если этого не сделать,

возникает риск поражения

электрическим током.

Подключитекабель

питанияксетевойрозеткеи

адаптерупеременноготока.

Несоблюдение этих

инструкций может привести

к возгоранию.

Приотключениикабеля

питаниянетянитезасам

кабель.

Повреждение кабеля может

привести к поражению

электрическим током.

Предупреждение

Несоблюдение инструкций, отмеченных этим знаком, может привести к серьезным

травмам или смерти.

Есливодаилидругое

веществопопалов

гнездопитания,адаптер

переменноготокаили

компьютер,отключите

кабельпитанияи

обратитесьвсервисный

центр.

Повреждение устройства в

компьютере может привести

к поражению электрическим

током или возгоранию.

Кабельпитанияисетевая

розеткадолжныбыть

чистымиотгрязиипыли.

В противном случае может

произойти возгорание.

12

Предупреждение

Несоблюдение инструкций, отмеченных этим знаком, может привести к серьезным

травмам или смерти.

Воизбежаниеповреждения

шнурапитанияили

адаптерапеременного

токанеставьтетяжелые

предметыиненаступайте

нашнурпитанияили

адаптерпеременноготока.

При повреждении шнура

существует опасность

поражения электрическим

током или возгорания.

Надежноподсоедините

кабельпитаниякадаптеру

переменноготока.

В случае неполного контакта

существует опасность

возгорания.

Следуетиспользовать

толькоадаптер

переменноготока,

входящийвкомплект

поставкипродукта.

При использовании

другого адаптера экран

может мерцать.

Мерыпредосторожностипри

использованииадаптерапеременноготока

13

Использованиебатареи

Батареядолжнанаходиться

внедоступномдлядетейи

животныхместе,таккакони

могутпроглотитьее.

Существует опасность

поражения электрическим

током или удушья.

Разрешенные

детали

Используйтетолько

разрешенныебатареюи

адаптерпеременноготока.

Используйте только

разрешенные компанией

Samsung Electronics батарею

и адаптер.

Неразрешенные батареи

и адаптеры могут

не соответствовать

необходимым требованиям

безопасности и привести к

возникновению проблем или

неисправностей, которые, в

свою очередь, могут вызвать

взрыв или возгорание.

Воизбежаниеперегрева

неиспользуйтекомпьютер

вместахсплохой

вентиляцией,например

напостельномбелье,

наподушкеит.д.,а

такжевпомещениис

подогреваемымполом.

Следите, чтобы

вентиляционные отверстия

компьютера (сбоку) не

были закрыты, особенно

если компьютер находится

в перечисленных выше

местах. Блокирование

вентиляционных отверстий

может привести к перегреву

компьютера, что, в свою

очередь, может вызвать

проблемы или даже взрыв.

Неиспользуйтекомпьютер

впомещениисповышенной

влажностью,напримерв

ваннойкомнатеиливсауне.

В таких помещениях

компьютер может работать

неисправно, и существует

опасность поражения

электрическим током.

Используйте компьютер

в пределах допустимых

температур и диапазона

влажности (10~32°C,

20~80%).

Питаниеотключено

НезакрывайтеЖК-дисплей

инепомещайтекомпьютер

всумкудляпереноски,если

онвключен.

Если поместить включенный

компьютер в сумку, он

может перегреться и даже

воспламениться. Перед

перемещением следует

выключить компьютер.

Предупреждение

Несоблюдение инструкций, отмеченных этим знаком, может привести к серьезным

травмам или смерти.

14

Отсоединитевсе

кабели,подключенные

ккомпьютеру,перед

егоочисткой.При

использованииноутбука

извлекитебатарею.

Существует опасность

поражения электрическим

током или повреждения

устройства.

Неподсоединяйтек

модемутелефонный

кабель,подключенныйк

цифровомутелефону.

Существует опасность

повреждения устройства,

поражения электрическим

током или возгорания.

Использование

Приутечкежидкостиили

появлениистранного

запаха,исходящегоот

батареи,извлекитеееиз

компьютераиобратитесьв

сервисныйцентр.

Существует опасность

возгорания или взрыва.

Длябезопасного

использованиякомпьютера

заменитестаруюбатарею

нановуюодобренную

батарею.

Передпервым

использованием

компьютераследует

полностьюзарядить

батарею.

Никогданенагревайте

батареюинеподвергайте

еевоздействиюогня.

Непомещайтеине

используйтебатареюв

жаркомместе,например

всауне,втранспорте,

подверженномвоздействию

тепла,ит.д.

Существует опасность

возгорания или взрыва.

Недопускайтеконтакта

клеммыбатареи

(металлическиедетали)с

металлическимиобъектами,

напримерключамиили

зажимами.

Контакт металлического

объекта с клеммой

батареи может стать

причиной возникновения

чрезмерного тока и привести

к повреждению батареи или

возгоранию.

Предупреждение

Несоблюдение инструкций, отмеченных этим знаком, может привести к серьезным

травмам или смерти.

15

Избегайтепопадания

накомпьютерпрямых

солнечныхлучей,

когдаоннаходитсяв

воздухонепроницаемых

местах,напримерв

автомобиле.

Существует опасность

возгорания. Компьютер

может перегреться, а также

может привлечь воров.

Непользуйтесьноутбуком

втечениедлительного

времени,прикасаяськ

немукакой-либочастью

тела.Температураизделия

повышаетсявовремя

нормальнойработы.

Это может вызвать риск

поражения или ожога

кожных покровов.

Никогданеразбирайте

источникпитанияили

адаптерпеременноготока.

Существует опасность

поражения электрическим

током.

Приизвлечениибатареи

дляRTC(часовреального

времени)онадолжна

находитьсявнедоступном

длядетейиживотных

месте,посколькуонимогут

донеедотронутьсяи/или

проглотить.

Существует опасность

удушья. Если ребенок

проглотит батарею,

немедленно обратитесь к

врачу.

Обновление

Неставьтесосудыс

водойилихимическими

веществаминакомпьютер

илиоколонего.

Если вода или химические

элементы попадут в

компьютер, это может

привести к возгоранию или

поражению электрическим

током.

Вслучаепаденияили

повреждениякомпьютера

отключитекабельпитания

иобратитесьвсервисный

центрдлядетальной

проверкикомпьютера.

При использовании

поврежденного компьютера

существует опасность

поражения электрическим

током или возгорания.

Предупреждение

Несоблюдение инструкций, отмеченных этим знаком, может привести к серьезным

травмам или смерти.

16

Вовремяпереноски

ноутбукавместестакими

предметами,какадаптер,

мышь,книгистарайтесь

сильнонеприжиматьэти

предметыкноутбуку.

Если сильно прижать

ноутбук тяжелым

предметом, на ЖК-экране

может появиться белая

полоса или пятно. Поэтому

избегайте надавливания на

поверхность ноутбука.

В данном случае поместите

ноутбук отдельно от других

предметов.

Используйтетолько

разрешенные

комплектующие

(многофункциональный

штекер,батареюипамять)

инивкоемслучаене

разбирайтеих.

Существует опасность

повреждения устройства,

поражения электрическим

током или возгорания.

Передразборкой

компьютеравыключитеего

иотсоединитевсекабели.

Еслиимеетсямодем,

отсоединитетелефонный

кабель.Еслииспользуется

ноутбук,обязательно

извлекитебатарею.

Несоблюдение этих

инструкций может привести

к поражению электрическим

током.

Хранениеиперемещение

Следуйтеинструкциям

поиспользованию

беспроводногоустройства

связи(беспроводной

локальнойсети,Bluetoothи

т.п.)всамолете,вбольнице

ит.п.

Предупреждение

Несоблюдение инструкций, отмеченных этим знаком, может привести к серьезным

травмам или смерти.

17

Внимание!

Несоблюдение инструкций, отмеченных этим знаком, может привести к легким травмам

или повреждению устройства.

Использованиебатареи

Правильно утилизируйте

вышедшие из строя батареи.

 Существует опасность

возгорания или взрыва.

 В различных странах

и регионах могут

использоваться разные

методы утилизации

батареи. Утилизируйте

использованную батарею

надлежащим образом.

Небросайтеине

разбирайтебатареюине

кладитееевводу.

Это может привести к

травмам, возгоранию или

взрыву.

Используйтетолько

тебатареи,которые

разрешеныкомпанией

SamsungElectronics.

Несоблюдение этих

инструкций может привести

к взрыву.

Избегайтеконтакта

сметаллическими

предметами,например

ключамиилиножницами,

прихраненииили

переноскебатареи.

Соприкосновение с

металлом может привести

к короткому замыканию

и нагреванию, что может

повредить батарею или

вызвать возгорание.

Заряжайтебатарею

всоответствии

синструкциями,

приведеннымив

руководстве.

Несоблюдение этих

инструкций может привести

к повреждению устройства

и, в свою очередь, к взрыву

или возгоранию.

Ненагревайтеине

допускайтенагревания

батареи(например,в

автомобилелетом).

Существует опасность

возгорания или взрыва.

Незакрывайтепорты,

вентиляционныеидругие

отверстияустройства

иневставляйтевних

посторонниепредметы.

Повреждение компонента

внутри компьютера может

привести к поражению

электрическим током или

возгоранию.

Еслинеобходимо

положитькомпьютерна

бок,вентиляционные

отверстиядолжныбыть

направленывверх.

Несоблюдение этих

инструкций может

привести к повышению

внутренней температуры

компьютера, что, в свою

очередь, может привести

к его неисправности или

зависанию.

Неставьтенаустройство

тяжелыепредметы.

Это может привести

к возникновению

неисправностей в

компьютере. Кроме того,

если на компьютер упадет

какой-либо предмет,

это может вызвать

травму илипривести к

повреждению компьютера.

Установка

18

Использование

Неставьтенаустройство

горящиесвечиине

оставляйтенанем

зажженныесигаретыит.п.

Существует опасность

возгорания.

Используйтесетевую

розеткуилиудлинитель

питаниясзаземлением.

Несоблюдение этих

инструкций может привести

к поражению электрическим

током.

Послеремонтабезопасность

устройствадолжен

проверитьспециалист

сервисногоцентра.

В уполномоченных

сервисных центрах

Samsung выполняется

проверка безопасности

устройств после ремонта.

Использование устройства

после ремонта без проверки

его безопасности может

привести к поражению

электрическим током или

возгоранию.

Еслиначнетсягроза,

немедленновыключите

систему,отключите

кабельпитанияотрозетки

иотсоединитекабель

телефоннойлинии,не

используйтемодеми

телефон.

Существует опасность

поражения электрическим

током или возгорания.

Неследуетставить

компьютериадаптер

переменноготока

наколениимягкие

поверхности.

При повышении

температуры компьютера

существует опасность

ожога.

Подключайтекразъемами

портамкомпьютератолько

разрешенныеустройства.

Несоблюдение этих

инструкций может привести

к поражению электрическим

током или возгоранию.

Закрывайтепанель

ЖК-дисплея,только

убедившись,чтоноутбук

выключен.

В противном случае может

повыситься температура,

что может привести к

перегреву и деформации

изделия.

Ненажимайтекнопку

извлечения,еслидисковод

гибкихдисков/CD-ROMв

данныймоментработает.

В противном случае

существует опасность

потери данных и внезапного

выбрасывания диска, что

может привести к травме.

Соблюдайтеосторожность,

чтобынеуронить

устройствоприего

использовани.

Это может привести к

травме или потере данных.

Недотрагивайтесьдо

антенныиэлектрического

оборудования,напримердо

электрическойрозетки.

Существует опасность

поражения электрическим

током.

Приобращениисдеталями

компьютераследуйте

инструкциямвприлагаемом

книмруководстве.

Несоблюдение этих

инструкций может привести к

повреждению устройства.

Еслиизкомпьютераидет

дымиливычувствуете

запахгари,отключите

кабельпитанияотсетевой

розеткииобратитесьв

сервисныйцентр.Если

используетсяноутбук,

обязательноизвлеките

батарею.

Существует опасность

возгорания.

Неиспользуйте

поврежденныеили

измененныеCD/гибкие

диски.

Существует опасность

повреждения устройства или

травмы.

Невставляйтепальцыв

гнездоплатыPCСard.

Существует опасность

травмы или поражения

электрическим током.

Внимание!

Несоблюдение инструкций, отмеченных этим знаком, может привести к легким травмам

или повреждению устройства.

19

Обновление

Соблюдайтеосторожность,

прикасаяськустройству

илиегодеталям.

При этом можно повредить

устройство или получить

травму.

Небросайтеинероняйте

деталикомпьютераили

устройство.

Это может привести к

травмам или повреждению

устройства.

Обязательнозакрывайте

крышкукомпьютераперед

подключениемкисточнику

питанияпослесборки.

Если прикоснуться к

деталям, находящимся

внутри устройства,

существует опасность

поражения электрическим

током.

Используйтетолькоте

детали,которыеразрешены

компаниейSamsung

Electronics.

Несоблюдение этих

инструкций может

привести к возгоранию или

повреждению устройства.

Причисткекомпьютера

рекомендуется

использовать

специальныйраствор.

Включатькомпьютер

можнобудеттолькопосле

егополноговысыхания.

Несоблюдение этих

инструкций может привести

к поражению электрическим

током или возгоранию.

Неизвлекайтедискс

помощьюбумажной

скрепки(какэто

рекомендуетсяделатьв

случаенеобходимости),

когдавращаетсядиск.При

необходимостиаварийного

открытияубедитесь,что

дисководдляоптических

дисковнеработает.

Существует опасность

получения травмы.

Неприближайтелицо

близкоклоткудисковода

дляоптическихдисковво

времяегоработы.

Существует опасность

травмы при внезапном

извлечении диска.

Передиспользованием

проверяйтекомпакт-диски

наналичиецарапини

повреждений.

Повреждение диска может

привести к неисправности

устройства и травме

пользователя.

Неразбирайтеине

ремонтируйтеустройство

самостоятельно.

Существует опасность

поражения электрическим

током или возгорания.

Передподключением

устройствадругого

производителя

илиустройства,не

разрешенногокомпанией

SamsungElectronics,

обратитесьвсервисный

центр.

Существует опасность

повреждения устройства.

Внимание!

Несоблюдение инструкций, отмеченных этим знаком, может привести к легким травмам

или повреждению устройства.

20

Предупрежденияпопредотвращениюпотери

данных(управлениежесткимдиском)

Старайтесьнеповредитьданныенажесткомдиске.

 Жесткий диск очень чувствителен к внешним

воздействиям, поэтому любое такое воздействие

может привести к потере данных на жестком диске.

 Будьте особенно осторожны, т.к. перемещение

компьютера или воздействие на него, когда он

включен, может привести к повреждению данных на

жестком диске.

 Компания не несет ответственности за потерю

любых данных, произошедшую вследствие действий

пользователя, например небрежного использования

или несоответствующих условий эксплуатации.

Причины,покоторымможетпроизойтиповреждение

данныхнажесткомдискеиповреждениесамогожесткого

диска.

 Данные могут быть потеряны вследствие внешнего

воздействия на диск во время разборки или сборки

компьютера.

 Данные могут быть потеряны, если компьютер

отключается или перезагружается вследствие сбоев

электропитания, когда работает жесткий диск.

 Данные могут быть безвозвратно потеряны вследствие

заражения компьютера вирусом.

 Данные могут быть потеряны при отключении питания

во время работы с программой.

 Перемещение или воздействие на компьютер во

время выполнения операций с жестким диском может

привести к повреждению файлов или разделов

жесткого диска.

Дляпредотвращенияпотериданныхвследствие

поврежденияжесткогодискачащесоздавайтерезервные

копииданных.

Приперемещении

устройствасначала

выключитепитание

иотключитевсе

подключенныекабели.

Устройство может

быть повреждено или

пользователь может

запутаться в кабелях.

Еслиноутбукне

используетсявтечение

длительноговремени,

разрядитебатареюи

хранитеееотдельно.

Батарея сохранит свои

рабочие характеристики.

Неиспользуйтеине

смотритенакомпьютер

приуправлении

автомобилем.

Существует опасность

ДТП. Сконцентрируйтесь на

управлении автомобилем.

Хранениеи

перемещение

Внимание!

Несоблюдение инструкций, отмеченных этим знаком, может привести к легким травмам

или повреждению устройства.

Страница загружается...

Samsung NP-N308 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда