71
Pуccкий Polski
МЕРЫ ПРЕДOCТOРOЖНOCТИ ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
kwalifikacji. Nie zdejmowaç, nie uszkadzaç, nie wy∏àczaç
˝adnego urzàdzenia zabezpieczajàcego.
12. Przechowywaç niniejszà instrukcj´ w odpowiednich
warunkach i korzystaç z niej przed ka˝dym u˝yciem
urzàdzenia.
13. Post´powaç zawsze zgodnie z naszymi instrukcjami
dotyczàcymi konserwacji.
14. Nie nale˝y nigdy wykonywaç samemu czynnoÊci lub
napraw niewchodzàcych w zakres zwyk∏ej konserwacji.
W takich wypadkach nale˝y zwracaç si´ wy∏àcznie do
wyspecjalizowanego i autoryzowanego serwisu.
15. Wszystkie oznaczenia niebezpieczeństw oraz informacje BHP
powinny być utrzymywane w idealnym stanie. W przypadku
uszkodzeń lub pogorszenia ich stanu, należy je jak najszybciej
wymienić (patrz Str. 60).
16. Nie używać urządzenia do celów innych niż wskazane w instrukcji
(patrz Str. 81).
17. Nie oddalać się od maszyny, jeśli ma ona włączony silnik.
18. Zabrania si´ wmontowywania na si∏´ w dmuchaw´
wirników innych ni˝ dostarczonych przez producenta.
Inne zastosowania sà wykluczone, poniewa˝ zwi´kszajà
niebezpieczeƒstwo wypadków. Nie montowaç wirnika na
innych silnikach lub przek∏adniach mocy.
19. W przypadku koniecznoÊci z∏omowania dmuchawy, nale˝y
oddaç jà do sprzedawcy, który podejmie odpowiednie kroki.
20. Dmuchaw´ udost´pniaç lub po˝yczaç wy∏àcznie osobom z
doÊwiadczeniem, znajàcym zasady dzia∏ania i prawid∏owej
obs∏ugi urzàdzenia. Dostarczyç im wraz z urzàdzeniem
instrukcj´ obs∏ugi, którà powinni przeczytaç przed
przystàpieniem do pracy.
21. Nigdy nie u˝ywaç dmuchawy w pobli˝u urzàdzeƒ
elektrycznych.
22. Nie zas∏aniaç i nie zamykaç otworów doprowadzajàcych
powietrze do wirnika.
23. Nie zbli˝aç ràk do wirnika. Nie przeprowadzaç ˝adnych
czynnoÊci konserwacyjnych, gdy silnik pracuje.
24. Należy pamiętać, że właściciel lub użytkownik ponosi
odpowiedzialność za wypadki lub ryzyko ponoszone przez osoby
trzecie lub należące do nich mienie.
25. Zwracać się zawsze do sprzedawcy po wszelkie wyjaśnienia lub w
razie konieczności pilnej naprawy.
26. Nie uderzaç ani nie wciskaç na si∏´ ∏opat wirnika; nie
przyst´powaç do pracy, gdy wirnik jest uszkodzony.
10. Если Ваши волосы длинные, то подбирайте их (например,
под сетку).
11. Не используйте воздуходувку, если она повреждена,
неправильно отремонтирована, ошибочно собрана или
произвольно изменена. Не снимайте, повреждайте или
выводите из строя никакое защитное устройство.
12. Тщательно храните это руководство и справляйтесь в нем
перед каждым использованием машины.
13. Всегда придерживайтесь приведенной в этом руководстве
инструкции по техобслуживанию.
14. Производите самостоятельно только текущие ремонтные
работы. Для остальных работ всегда обращайтесь к
специализированным и уполномоченным мастерским.
15. Coхрaняйтe в цeлoсти всe этикeтки с прeдoхрaнитeльными
симвoлaми или укaзaниями пo бeзoпaснoсти. В случae
пoврeждeния или изнoсa их слeдуeт нeмeдлeннo зaмeнить
(ctp. 60).
16. Нe испoльзуйтe мaшину пo нaзнaчeнию, oтличнoму oт
укaзaннoгo в нaстoящeм рукoвoдствe (ctp. 81).
17. Не оставляйте без присмотра машину с включенным
двигателем.
18. К отбору мощности воздуходувки допускается
подсоединить только крыльчатку, входящую в комплект
поставки. Кроме комплектующих принадлежностей, нельзя
использовать другие устройства, так как это повысило
бы опасность несчастных случаев. Не устанавливайте
крыльчатку на другие двигатели или силовые передачи.
19. В случае вывода из строя воздуходувки, не оставьте ее
в окружающей среде, а сдайте Вашему дилеру, который
распорядится о ее надлежащем уничтожении.
20. Воздуходувку предоставляйте или давайте взаймы только
опытным людям, уже знакомым с машиной и правилами
ее эксплуатации. Вместе с машиной поставляйте также
это руководство, которое пользователь должен прочитать
перед началом работы.
21. Не используйте воздуходувку вблизи от
электрооборудования.
22. Не закупоривайте и не закрывайте воздухозаборник
крыльчатки.
23. Не прикасайтесь к крыльчатке и не проводите ремонтные
работы при работающем двигателем.
24. Не забывайте, что владелец или оператор изделия несет
ответственность за несчастные случаи или создание
опасных ситуаций для третьих лиц или их собственности.
25. Все операции по техническому обслуживанию, выходящие
за рамки данного Руководства по эксплуатации, должны
выполняться только в специализированных мастерских.
26. Не ударяйте по лопастям крыльчатки и не надавливайте на
них. Не работайте с поврежденной крыльчаткой.
UWAGA - Prawid∏owo u˝ytkowana dmuchawa jest
szybkim, wygodnym i efektywnym narz´dziem pracy;
u˝ywana w sposób nieprawid∏owy lub bez wymaganych
Êrodków ostro˝noÊci mo˝e staç si´ urzàdzeniem
niebezpiecznym. Aby praca przy u˝yciu dmuchawy by∏a
zawsze przyjemna oraz bezpieczna, nale˝y skrupulatnie
przestrzegaç zasad bezpieczeƒstwa podanych poni˝ej
oraz w dalszej cz´Êci instrukcji obs∏ugi.
UWAGA: System uruchamiania Waszego urządzenia wytwarza
pole elektromagnetyczne o bardzo niskiej intensywności.
Pole to może kolidować z pracą niektórych sztucznych
rozruszników serca. Celem zmniejszenia ryzyka poważnych
lub śmiertelnych obrażeń, osoby z wszczepionym
rozrusznikiem powinny poradzić się lekarza i skonsultować z
producentem rozrusznika przed rozpoczęciem pracy z
urządzeniem.
UWAGA! - Przepisy krajowe mogą ograniczać korzystanie z
urządzenia.
1. Nie używać urządzenia bez uprzedniego przeszkolenia w zakresie
jego prawidłowej obsługi. Operator, który korzysta z urządzenia
po raz pierwszy, powinien poćwiczyć pracę z urządzeniem przed
zastosowaniem go w praktyce.
2. Dmuchawa mo˝e byç u˝ywany wy∏àcznie przez osoby
doros∏e b´dàce w dobrej kondycji fizycznej i znajàce zasady
jego obs∏ugi.
3. Nie u˝ywaç dmuchawy, gdy odczuwa si´ zm´czenie
fizyczne albo, gdy jest si´ pod wp∏ywem alkoholu lub
narkotyków (Rys. 1).
4. Zawsze zak∏adaç r´kawice, okulary ochronne oraz os∏ony
na uszy. Nie zak∏adaç szalików, bransoletek lub innych
rzeczy, które mog∏yby zostaç wciàgni´te przez wirnik (Patrz
str. 66-67).
5. Nie zezwalaç innym osobom na przebywanie w zasi´gu
pracy dmuchawy podczas jej uruchamiania i eksploatacji
(Rys. 2).
6. Zawsze pracowaç zachowujàc stabilnà i bezpiecznà
pozycj´.
7. Nie kierowaç strumienia powietrza w stron´ osób ani
zwierzàt (Rys. 3).
8. Stosowaç dmuchaw´ jedynie w miejscach o dobrej
wentylacji. Nie u˝ywaç dmuchawy w atmosferze
wybuchowej, w Êrodowisku zamkni´tym lub w pobli˝u
materia∏ów ∏atwopalnych (Rys. 4).
9. Codziennie kontrolowaç dmuchaw´, aby upewniç si´, czy
wszystkie urzàdzenia zabezpieczajàce i inne sà sprawne.
10. D∏ugie w∏osy nale˝y spiàç (np. siatkà do w∏osów).
11. Nie u˝ywaç uszkodzonej dmuchawy, dmuchawy
niew∏aÊciwie naprawionej, zamontowanej lub
zmodyfikowanej przez osoby nieposiadajàce odpowiednich