182
РУССКИЙ
(Перевод оригинальных инструкций)
RU
6.2 Установка всасывающего шланга
Всасывающий шланг подает воду из точки всасывания в изделие.
Подключите всасывающий шланг к резьбовому штуцеру (А1).
Убедитесь, что всасывающий шланг установлен герметично,
потому что утечки могут сказаться на производительности
изделия или же сделать всасывание невозможным. Всасывающий
шланг должен иметь минимальный диаметр 25 мм (1").
Кроме того, шланг должен обладать прочностью на сдавливание
и на вакуум. Рекомендуется использовать всасывающий
шланг, оборудованный донным клапаном. Для герметичного
подключения используйте тефлоновую ленту (12 - 15 слоев)
(рис. 6). Убедитесь, что в точке всасывания имеется достаточно
воды, и что зона всасывания шланга всегда находится ниже
уровня воды.
Поскольку максимальная высота всасывания самозаливающихся
насосов равна 8 м, высота изделия относительно
поверхности воды в точке забора не должна превышать 8 м.
Горизонтальный участок всасывающего шланга должен всегда
идти по восходящей из точки всасывания к изделию, чтобы не
допустить образование воздушных пузырей в шланге, которые
могут отрицательно сказаться на работе изделия (рис. 7).
Между всасывающим шлангом и всасывающим штуцером
необходимо установить предварительный фильтр (А1),
если изделие не оборудовано встроенным предварительным
фильтром (A1 b).
6.3 Заливка изделия
Перед установкой напорного шланга полностью залейте водой
корпус насоса (А4) и всасывающий шланг через напорный штуцер
(А2). Заливка может быть выполнена также через заливную
пробку (A2 b), при ее наличии (рис. 8).
Во время заливки в корпусе насоса (А4) образуются воздушные
пузыри, которые можно устранить, слегка наклоняя изделие в
разные стороны. Вновь залейте и повторяйте эту операцию до
тех пор, пока вода не будет находиться на уровне нижней кромки
заливного отверстия.
Если изделие оборудовано встроенным предварительным
фильтром, то необходимо залить дополнительное количество
воды через колпачок предварительного фильтра (А1 b).
Откройте колпачок, залейте воду до краев, после чего закройте
колпачок, вращая его вручную (рис. 8).
6.4 Установка напорного шланга
Штуцер напорного шланга находится на верхней стороне
изделия (А2). Штуцер должен быть подключен к гибкому шлангу
или к трубе как можно большего диаметра (не менее 19 мм, ¾").
Меньшие диаметры существенно снижают производительность
изделия. Для герметичного подключения используйте
тефлоновую ленту (12 - 15 слоев) (рис. 9).
6.5 Меры безопасности
Оператор должен исключить ущерб, который может быть
нанесен затоплением помещений и т.п. в случае неисправности
изделия или же внешних компонентов, предпринимая для
этого необходимые меры (напр., установка защитных средств
против затопления, аварийная система, резервный насос,
резервуар для сбора воды и т.д.), предусматривая отдельную
безотказную электрическую цепь. Меры безопасности должны
соответствовать конкретным ситуациям использования и они
должны быть способны снизить и/или предотвратить ущерб,
вызванный растеканием воды.
Кроме того, используя защиту от брызг, пользователь должен
позаботиться о том, чтобы в результате неисправности
вытекающая или разбрызгиваемая вода не наносила какой-либо
ущерб. Необходимо гарантировать, чтобы вытекающая вода
собиралась резервным насосом или же отводилась через слив.
В качестве альтернативы может быть установлена аварийная
система, которая в случае растекания воды будет подавать
аварийный сигнал и/или выполнять аварийную остановку
изделия и перекрывать подачу воды, избегая нанесение ущерба
изделию и строению.
Кроме того, в помещениях, в которых устанавливаются
изделия, мы рекомендуем поднять оборудование на 5-10 см,
чтобы вытекающая вода не смогла сразу же нанести ущерб.
Ущерб, вызванный несоблюдением этих предписаний, не может
быть предъявлен производителю.
Внимание, опасность! Работа всухую
Если изделие работает более 5 минут с закрытой точкой подачи
воды, то ему может быть нанесен ущерб по причине перегрева.
Выключите изделие, если перекрывается нормальная подача воды.
Работа всухую разрушает изделие, следовательно, никогда не
включайте изделие всухую более чем на 10 секунд.
7 РЕГУЛИРОВКА
7.1 Предварительная регулировка
Наши изделия отрегулированы на заводе, и эта регулировка не
должна изменяться пользователями.
8 ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Внимание, опасность!
Все операции по установке и монтажу должны выполняться, когда
изделие отключено от электрической сети (рис. 3).
8.1 Пуск в эксплуатацию
Когда все шланги подключены и корпус насоса (А4) залит водой,
можно включить вилку (А12) и включить выключатель питания
(А5). Во время всасывания напорный шланг воды должен быть
открыт, чтобы находящийся в системе воздух мог выходить и
могло бы образоваться давление воды. Если же всасывающая
труба не полностью залита водой, то изделию может
потребоваться до 7 минут, чтобы полностью выйти на рабочий
режим. Если по истечении максимального указанного времени
всасывания не образовалось давление воды, то выключите
изделие и действуйте, как предусматривается в плане поиска
неисправностей (глава 11).
8.2 Техническая информация
Указанные значения производительности изделия -
это максимальные значения, которые снижаются при
использовании внешних компонентов (напр., напорный шланг,
угольники, предварительный фильтр и т.д.). Просим учитывать
этот аспект при выборе изделия. Реальная производительность
в особенных случаях применения указывается в графике
производительности (рис. 11).
