17
VVEDENIE
NAÇAL`NYE
OPERACII
OSNOVNYE
OPERACII
DOPOLNITEL`NYE
OPERACII
PROSMOTR
TELETEKSTA
PODKLÜÇENIE DRUGOJ
APPARATURY
PROÇEE
CALL/
PIP
SEARCH STROBE
MENU F
3
6
9
2
5
8
1
4
7
ENTER
CH
CH
CH
0
PIP
Dlä avtomatiçeskogo otklüçeniä televizora
(tajmer vyklüçeniä)
S pomow´ü tajmera vyklüçeniä televizor avtomatiçeski
pereklüçaetsä v reΩim oΩidaniä v ustanovlennoe vremä.
Mnogokratno naΩmite
klavi‚u MENU dlä vyzova
na qkran menü FUNKCII
.
NaΩimajte klavi‚i
MENU
/ dlä vybora
VYKL (Tajmer VYKL ).
NaΩimajte klavi˚i prämogo
vybora, htoby ustanovit´
period vremeni, po istehenii
kotorogo Va˚ televizor
dolΩen pereklühit´sä v
reΩim oΩidaniä.
Primer. 30 minut:
NaΩmite 0, 0, 3 i 0.
Po istehenii ustanovlennogo vremeni, televizor
avtomatiheski perejdet v reΩim oΩidaniä.
Dlä otmeny ustanovok tajmera vyklüçeniä
DvaΩdy naΩmite knopku f (odin raz - çtoby vyklüçit´
televizor, i vtoroj raz - çtoby snova vklüçit´ ego) ili
v opisannom vy‚e punkte 2 ustanovite vremä VYKL na
00:00.
Dlä avtomatiçeskogo otklüçeniä televizora
(tajmer vklüçeniä)
S pomowæœ tajmera vklœheniå televizor avtomatiheski
pereklœhaetså na predvaritelæno ustanovlennyj kanal
v ustanovlennoe vremå.
Mnogokratno naΩmite
klavi‚u MENU dlä vyzova
na qkran menü FUNKCII
.
NaΩimajte klavi‚i
MENU
/ dlä vybora
VKL (Tajmer VKL ).
NaΩimajte klavi˚i prämogo
vybora, htoby ustanovit´
vremä vklüheniä televizora
i nomer kanala. Zagoritsä
zelenyj indikator Y
vklüheniä tajmera VKL.
Primer. 8 hasov, nomer
kanala - 6:
NaΩmite 0, 8, 0, 0, 0 i 6.
Naømite klavi‚
u f, htoby pereklœhitæ televizor v
reøim oøidaniå.
V zadannoe vremå televizor vklœhitsä avtomatiheski.
Dlä otmeny ustanovok tajmera vklüçeniä
NaΩmite pereklühatel´ pitaniä
q
POWER, htoby
vyklühit´ televizor, ili v ˚age 2, opisannom vy˚e,
ustanovite vremä VKL i nomer kanala na 00:00 R00.
1
Tajmer vyklœheniå i Tajmer vklœheniå
2
1
2
FUNKCII
TAJMER
VYKL
00
:
00
00
:
00
VKL
P
01
FAST
TELETEKST
TELETEKST ÅZYK
1
FUNKCII
TAJMER
VYKL
00
:
00
00
:
00
VKL
P
01
FASTTELETEKST
TELETEKST ÅZYK
1
FUNKCII
TAJMER
VYKL
00
:
00
00
:
00
VKL
P
01
FAST
TELETEKST
TELETEKST ÅZYK
1
FUNKCII
TAJMER
VYKL
00
:
00
08
:
00
VKL
P
06
FAST
TELETEKST
TELETEKST ÅZYK
1
Esli Vy vveli nepravilænoe hislo pri ustanovke
tajmera VKL/VYKL
Povtorite ustanovku vremeni posredstvom knopok
pråmoj ustanovki tajmera.
Primeçanie
Maksimal´noe ustanavlivaemoe vremä dlä VYKL/VKL
tajmera sostavläet 12:59.
I Vyklüçatel´ pitaniä
3
OSNOVNYE OPERACII
Ispolæzovanie drugix menœ
Y
Indikator ustanovki tajmera
ON-TIMER (zelenyj)
f (Vkl/oΩidanie)
18
VVEDENIE
NAÇAL`NYE
OPERACII
PROÇEE
OSNOVNYE
OPERACII
DOPOLNITEL`NYE
OPERACII
PROSMOTR
TELETEKSTA
PODKLÜÇENIE DRUGOJ
APPARATURY
Dvuäzyhnye programmy
Pri prieme dvuäzyhnoj
programmy poävläetsä
znahok I/II.
NaΩmite klavi˚u m I/II,
htoby vybrat´ zvuk dlä
proslu˚ivaniä. Zvuk
razlihaetsä v zavisimosti
ot sistemy transläcii:
peredahi v sistemax
NICAM ili Nemeckoe
stereo/ dvuäzyhnyj.
Na qkrane posledovatel´no
poävläütsä znahki M/I,
M/II i U.
Ustanovka reΩima televizionnogo mul´tizvuka (MTS)
ReΩim AVTO
Pri ustanovke parametra “AVTO” dlä reΩima MTS,
avtomatiheski, v zavisimosti ot signala peredahi,
opredeläütsä stereo/dvuäzyhnye programmy.
NaΩimajte klavi˚u MENU
dlä vyzova na qkran menü
NASTROJKA.
NaΩimajte klavi‚i
MENU
/ dlä
peremeweniä kursora (S)
k pozicii “MTS MODE”.
NaΩimajte klavi‚i
MENU
</> dlä vybora
pozicii “AVTO”.
ReΩim mono
V sluhae pomex ili ploxogo priema kakix-libo stereo/
dvuäzyhnyx programm, ustanovite reΩim MTS v
poloΩenie “MONO”.
Uroven´ pomex snizitsä, i priem, vozmoΩno, uluh˚itsä.
Primeçaniä
Esli voznikaüt pomexi pri prosmotre kakoj-libo
opredelennoj programmy na kanale, priem kotorogo
obyhno ne predstavläet problem, poprobujte ustanovit´
reΩim MTS na AVTO, a zatem pereklühite klavi˚u
m I/
II na U (monofoniheskij). (Sm. sxemu sprava).
Stereo programmy
Pri prieme stereoprogrammy
poävläetsä znahok M.
NaΩmite klavi˚u m I/II,
htoby vybrat´ reΩim
stereo/mono. Na qkrane
posledovatel´no
poävläütsä znahki M/I,
M/II i U.
ReΩim priema
Stereo
Stereo
Mono
Displej
M/ I
M/ II
U
Zvuk dlä proslu˚ivaniä
Displej
Peredahi v sistemax
German stereo/bilingual
NICAM
Vtorostepennyj
zvuk I
Vtorostepennyj
zvuk II
Osnovnoj zvuk
Osnovnoj zvuk
Vtorostepennyj zvuk
Osnovnoj zvuk
M/ I
M/ II
U
1
2
2
1
Htoby vybrat´ reΩim MTS (televizionnyj mul´tizvuk) i stereo/ dvuäzyhnyj reΩim
1
2
3
12
NASTROJKA
PTH
ATH
VKL
MONO
REØIM ZVUUANIÅ
ANT ATT VYKL
[–] [+]
BH
I3 BBERX
NASTROJKA
PTH
ATH
VKL
MONO
RE
ØIM ZVUHANIÅ
ANT ATT
VYKL
[–][+]
BH
I3
BB
ERX
NASTROJKA
PTH
ATH
VKL
AVTO
REØIM ZVUHANIÅ
ANT ATT VYKL
[–][+]
BH
I3 BBERX
12
OSNOVNYE OPERACII
Ispolæzovanie drugix menœ
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
• Apparat prinimaet kak stereo, tak i dvuäzyhnye peredahi, transliruemye v sistemax peredahi NICAM ili
Nemeckoe stereo/ dvuäzyhnyj.
19
VVEDENIE
NAÇAL`NYE
OPERACII
OSNOVNYE
OPERACII
DOPOLNITEL`NYE
OPERACII
PROSMOTR
TELETEKSTA
PODKLÜÇENIE DRUGOJ
APPARATURY
PROÇEE
CALL/
PIP
SEARCH STROBE
MENU F
ENTER
CH
CH
CH
0
PIP
3
6
9
2
5
8
4
7
1
Htoby otobrazit´ televizionnoe
izobraΩenie kak fragment izobraΩeniä
Vklühite televizor i
vyberite nuΩnuü
programmu.
NaΩmite klavi‚u PIP ON/
OFF.
Na qkrane poävitsä
fragment izobraΩeniä.
NaΩmite klavi‚u PIP CH
t/s
, htoby vybrat´
neobxodimuü programmu
dlä fragmenta
izobraΩeniä.
Htoby vyklühit´
frgament izobraΩeniä,
naΩmite klavi‚u PIP ON/
OFF ewe raz.
Htoby otobrazit´ izobraΩenie s vne‚nego
istohnika v kahestve fragmenta izobraΩeniä
aa
aa
a
Podsoedinite vne‚nij istohnik, peredaüwij fragment
izobraΩeniä.
(Sxemu podklüheniä sm. na str. 29.)
Vklühite televizor i
vyberite nuΩnuü
programmu.
NaΩmite klavi‚u PIP ON/
OFF, htoby otobrazit´
fragment izobraΩeniä.
NaΩmite klavi‚u a,
htoby vybrat´ vxod dlä
fragmenta izobraΩeniä.
Posledovatel´no budut
poävlät´sä izobraΩeniä s
televizora, s videovxoda 1
(A1), videovxoda 2 (A2)
i videovxoda 3 (A3).
Primehaniä
• Signaly 525r pri ispol´zovanii vxodov
COMPONENT VIDEO INPUT ne voznikaüt na qkrane
subkartinok.
• Kogda postupaüw ie signaly 525r vosproizvodåtså
na zkrane osnovnoj kartinki, subkartinki ne
vosproizvodåtså (sm. str. 30).
DOPOLNITEL`NYE OPERACII
Prosmotr kartinki v
kartinke
• Apparat moΩet odnovremenno vosproizvodit´ dva izobraΩeniä. Qto nazyvaetsä funkciej “kartinka v kartinke”.
V kahestve fragmenta moΩet otobraΩat´sä televizionnoe izobraΩenie ili izobraΩenie, peredavaemoe s
vne˚nego istohnika, naprimer s videomagnitofona.
• Fragment izobraΩeniä, ili kartinka v kartinke, peredaetsä herno-belym cvetom v signale sistemy cvetnogo
televideniä SECAM.
1
2
3
4
1
2
3
Primehaniä
• Esli signaly dlä osnovnogo i dlä fragmenta
izobraΩeniä otsutstvuüt ili slaby, funkciä
“kartinka v kartinke” moΩet rabotat´
nepravil´no.
• Esli sistemy cveta osnovnogo i fragmenta
izobraΩeniä razlihny, razmer fragmenta moΩet
nemnogo otlihat´sä, a ego kahestvo moΩet byt´
nevysokim.
• Teletekst ne moΩet otobraΩat´sä kak fragment
izobraΩeniä.
• Pri rabote v reΩime TELETEKST fragment
izobraΩeniä ne budet otobraΩat´sä, daΩe esli dlä
funkcii “kartinka v kartinke” ustanovleno VKL.
Htoby vyvesti na qkran fragment izobraΩeniä
12
1
10
21
(Osnovnoe
izobraΩenie)
(fragment
izobraΩeniä)
Nomer programmy ili
vneπnego vxoda dlä
osnovnogo izobraΩeniä
Nomer programmy
ili vneπnego vxoda
dlä fragmenta
izobraΩeniä
20
VVEDENIE
NAÇAL`NYE
OPERACII
PROÇEE
OSNOVNYE
OPERACII
DOPOLNITEL`NYE
OPERACII
PROSMOTR
TELETEKSTA
PODKLÜÇENIE DRUGOJ
APPARATURY
NaΩmite klavi‚u MENU
< />, htoby nastroit´
uroven´.
Razlihnye operacii s kartinkoj v kartinke
Htoby vklühit´ osnovnoe i fragment
izobraΩeniä
NaΩmite klavi‚u , kogda otobraΩaetsä fragment
izobraΩeniä.
Vklühaütsä i osnovnoe, i fragment izobraΩeniä.
NaΩmite klavi‚u ewe raz, htoby vklühit´ snova.
Primeçanie
Esli osnovnoe izobraΩenie naxoditsä v reΩime
Teleteksta, to pri naΩatii klavi‚i
qtot reΩim
budet otklühen.
Htoby izmenit´ poziciü fragmenta
izobraΩeniä
rr
rr
r
NaΩmite neskol´ko raz klavi‚u r, kogda otobraΩaetsä
fragment izobraΩeniä. Poziciä, v kotoroj otobraΩaetsä
fragment izobraΩeniä, budet izmenät´sä ot 1 do 4.
Htoby otobrazit´ zastyv‚uü ramku
osnovnogo izobraΩeniä v kahestve fragmenta
izobraΩeniä
--
--
-
Kogda ne otobraΩaetsä nikakogo fragmenta izobraΩeniä,
naΩmite klavi‚u -.
Osnovnoe izobraΩenie, otobraΩav‚eesä v tekuwij
moment, poävitsä v vide stop-kadra s krasnoj ramkoj
na meste fragmenta izobraΩeniä. Htoby vyklühit´
fragment izobraΩeniä, naΩmite klavi‚u P-in-P ON/OFF.
Htoby poluhit´ zastyv‚ee izobraΩenie
fragmenta
--
--
-
NaΩmite klavi‚u -, kogda otobraΩaetsä fragment
izobraΩeniä. Poluhitsä stop-kadr fragmenta
izobraΩeniä. Htoby vernut´sä k podviΩnomu
izobraΩeniü, naΩmite klavi‚u - ewe raz.
Htoby nastroit´ kontrastnost´ fragmenta
izobraΩeniä
nn
nn
n
NaΩmite klavi‚u n,
htoby otobrazit´ sprava.
1
KONTRASTNOST`
PIP
NaΩatie
Poziciä
<
slabee
>
sil´nee
H
2
12
1
A
B
12
1
B
A
43
12
A A
A
KONTRASTNOST` PIP
70
DOPOLNITEL`NYE OPERACII
Prosmotr kartinki v
kartinke
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
Nepodv-
iønos
Podv-
iønoe
21
VVEDENIE
NAÇAL`NYE
OPERACII
OSNOVNYE
OPERACII
DOPOLNITEL`NYE
OPERACII
PROSMOTR
TELETEKSTA
PODKLÜÇENIE DRUGOJ
APPARATURY
PROÇEE
DOPOLNITEL`NYE OPERACII
Funkciä mul´tiokon
• Funkciä mul´tiokon pozvoläet uvidet´ vse nastroennye v nastoäwij moment programmy srazu na vsex
kanalax, kotorye moΩet prinimat´ dannaä model´.
• Funkciä mul´tiokon predostavläet tri reΩima (6-, 9- i 16-okonnyj) dlä otobraΩeniä programm na qkrane v
zavisimosti ot hisla prinimaemyx kanalov.
• Mul´tiokonnoe izobraΩenie peredaetsä herno-belym cvetom v signale sistemy cvetnogo televideniä
SECAM.
Ustanovka mul´tiokon
Htoby vybrat´ okno razdel´nogo poiska
Imeetsä tri mul´tiqkrannyx reΩima.
NaΩimajte klavi‚u MENU
dlä vyzova na qkran menü
NASTROJKA UISLO
OKON.
NaΩimajte klavi‚i
MENU
/ dlä
peremeweniä kursora (S)
k pozicii “UISLO OKON”.
NaΩimajte klavi‚i
MENU
< />, htoby
vybrat´ okno razdel´nogo
poiska.
Htoby otklühit´ menü NASTROJKA MULÆTIPOISKA
NaΩmite klavi‚u CALL.
Htoby vybrat´ skorost´ poiska
Pri vybore qtoj funkcii podviΩnoe izobraΩenie na
mul´tiqkranax otobraΩaetsä tol´ko dlä programmy,
dlä kotoroj v nastoäwee vremä osuwestvläetsä poisk,
vse ostal´nye izobraΩeniä vidny kak stop-kadry. Dlä
podviΩnogo izobraΩeniä, dlä kotorogo vypolnäetsä
poisk, moΩno vybrat´ odin iz dvux parametrov
vremenii - “NORMAL” i “FAST”.
NaΩimajte klavi‚i
MENU
/ dlä
peremeweniä kursora (
S
)
v poziciü “TIME SELECT”
na qkrane NASTROJKA
UISLO OKON.
NaΩimajte klavi‚i
MENU < />, htoby
vybrat´ “NORMAL” ili
“FAST”.
Primeçanie
Vo vremå poiska moΩno
taüke izmenåtæ skorostæ
poiska.
(Main picture)
123456
789
456
123
9
13
5
1
10
14
6
2
11
15
7
3
12
16
8
4
6-qkrannoe 9-qkrannoe 16-qkrannoe
1
2
NASTROJKA UISLO OKON
6 9 16
PRESET
FAST
VYKL
TIME SELECT
[+]
ENT/
VYBOR OKNA
UISLO OKON
NASTROJKA UISLO OKON
6916
PRESET
FAST
VYKL
TIME SELECT
[+]
ENT/
VYBOR OKNA
UISLO OKON
3
1
2
Primehaniä
• Esli vo vremä poiska izmenit´ tip signala
(naprimer, PAL → NTSC), to rezul´taty mogut
okazat´sä nepravil´nymi, no qto ne ävläetsä
neispravnost´ü. V qtom sluhae otmenite poisk i
nahnite ego zanovo.
• Vo vremä poiska sly‚en zvuk kanala, prinimaemogo
i otobraΩaemogo v kahestve osnovnogo izobraΩeniä.
NASTROJKA UISLO OKON
6916
PRESET
FAST
VYKL
TIME SELECT
[+]
ENT/
VYBOR OKNA
UISLO OKON
NASTROJKA UISLO OKON
6916
PRESET
NORMAL
VYKL
TIME SELECT
[+]
ENT/
VYBOR OKNA
UISLO OKON
NASTROJKA UISLO OKON
6916
PRESET
FAST
VYKL
TIME SELECT
[+]
ENT/
VYBOR OKNA
UISLO OKON
CALL/
PIP
SEARCH STROBE
MENU F
PAGE TEXT/TV
3
6
9
2
5
8
1
4
7
CT-90044
ENTER
CH
CH
CH
0
PIP
(Osnovnoe
izobraΩenie)
22
VVEDENIE
NAÇAL`NYE
OPERACII
PROÇEE
OSNOVNYE
OPERACII
DOPOLNITEL`NYE
OPERACII
PROSMOTR
TELETEKSTA
PODKLÜÇENIE DRUGOJ
APPARATURY
Prostoj poisk
Poisk vypolnäetsä, nahinaä s kanala 1, i dalee
posledovatel´no.
NaΩimajte klavi‚u MENU
dlä vyzova na qkran menü
NASTROJKA UISLO
OKON.
NaΩimajte klavi‚i
MENU
/ dlä
peremeweniä kursora (S) v
poziciü “PRESET”.
NaΩimajte klavi‚i
MENU
</> dlä vybora
pozicii “VYKL”.
NaΩmite klavi‚u SEARCH,
htoby aktivizirovat´
funkciü poiska.
6-qkrannyj poisk
V to vremä, kogda rabotaet osnovnoj qkran, v niΩnej
ego hasti otobraΩaütsä 6 dopolnitel´nyx malen´kix
qkranov.
Prostoj poisk
NASTROJKA UISLO OKON
6916
PRESET
FAST
VYKL
TIME SELECT
[+]
ENT/
VYBOR OKNA
UISLO OKON
NASTROJKA UISLO OKON
6916
PRESET
FAST
VKL
TIME SELECT
[+]
ENT/
VYBOR OKNA
UISLO OKON
1
Vybor kanala odnim naΩatiem klavi‚i posle
togo, kak v rezul´tate poiska byla najdena
nuΩnaä programma
Vyberite nomer kanala nuΩnoj programmy, ispol´zuä
klavi‚i prämogo vybora (0~9) i klavi‚u -/--.
Htoby perejti k predyduwej ili
sleduüwej gruppe
NaΩmite klavi‚u PIP CH
t
, htoby perejti k
predyduwej gruppe. NaΩmite klavi‚u PIP CH
t
,
htoby perejti k sleduüwej gruppe.
Htoby otmenit´ prostoj poisk
NaΩmite odin raz klavi‚u SEARCH.
Primeçanie : Kanaly, dlä kotoryx v menü
NASTROJKA ukazano PROPUSTITÆ,
propuskaütsä v processe poiska. I
naoborot, poisk kanalov, dlä kotoryx
ukazano NE PROPUSKATÆ,
provoditsä, daΩe esli
predvaritel´no kanal ne nastroen.
2
3
NASTROJKA UISLO OKON
6916
PRESET
FAST
VYKL
TIME SELECT
[+]
ENT/
VYBOR OKNA
UISLO OKON
789
456
1 23
(Main picture)
123456
789
456
1 2 3
16-qkrannyj poisk
9-qkrannyj poisk
(Main picture)
123456
9
13
5
1
10
14
6
2
11
15
7
3
12
16
8
4
9
13
5
1
10
14
6
2
11
15
7
3
12
16
8
4
(podviΩnoe)
(podviΩnoe)
(nepodviΩnoe)
123456
1
234 56
1 2
3456
4
DOPOLNITEL`NYE OPERACII
Funkciä mul´tiokon (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
• Funkciä mul´tiokon predostavläet dva reΩima poiska. Pervyj - qto “Prostoj poisk”, pri kotorom poisk
vypolnäetsä, nahinaä s kanala 1, i dalee posledovatel´no, a vtoroj - qto “Zadannyj poisk”, pozvoläüwij
svobodno nastraivat´ porädok poiska, vklühaüwij, krome kanalov, i videovxod. “Zadannyj poisk” udoben
pri dobavlenii, naprimer, teleprogrammy s videomagnitofona so vstroennym tünerom BS, kotoryj
prinimaet peredahi v opredelennyx diapazonax hastot.
(Osnovnoe
izobraΩenie)
(Osnovnoe
izobraΩenie)
(Osnovnoe
izobraΩenie)
23
VVEDENIE
NAÇAL`NYE
OPERACII
OSNOVNYE
OPERACII
DOPOLNITEL`NYE
OPERACII
PROSMOTR
TELETEKSTA
PODKLÜÇENIE DRUGOJ
APPARATURY
PROÇEE
Zadannyj poisk
Dlä kaΩdogo iz otdel´nyx qkranov pri 6-, 9- i 16-
qkrannom poiske moΩno ukazyvat´ lüboj nuΩnyj Vam
nomer kanala.
NaΩimajte klavi‚u MENU
dlä vyzova na qkran menü
NASTROJKA UISLO
OKON.
NaΩimajte klavi‚i
MENU
/ dlä
peremeweniä kursora (S)
k pozicii “PRESET”.
NaΩimajte klavi‚i
MENU
</> dlä vybora
pozicii “VKL”.
NaΩimajte klavi‚i
MENU
/ dlä
peremeweniä kursora (S)
k pozicii “VYBOR OKNA”.
• Funkciä mul´tiokon predostavläet dva reΩima poiska. Pervyj - qto “Prostoj poisk”, pri kotorom poisk
vypolnäetsä, nahinaä s kanala 1, i dalee posledovatel´no, a vtoroj - qto “Zadannyj poisk”, pozvoläüwij
svobodno nastraivat´ porädok poiska, vklühaüwij, krome kanalov, i videovxod. “Zadannyj poisk” udoben
pri dobavlenii, naprimer, teleprogrammy s videomagnitofona so vstroennym tünerom BS, kotoryj
prinimaet peredahi v opredelennyx diapazonax hastot.
Zadannyj poisk i funkciä strob
4
3
2
1
NASTROJKA UISLO OKON
6916
PRESET
FAST
VYKL
TIME SELECT
[+]
ENT/
VYBOR OKNA
UISLO OKON
NASTROJKA UISLO OKON
6916
PRESET
FAST
VYKL
TIME SELECT
[+]
ENT/
VYBOR OKNA
UISLO OKON
NASTROJKA UISLO OKON
6916
PRESET
FAST
VKL
TIME SELECT
[+]
ENT/
VYBOR OKNA
UISLO OKON
NASTROJKA UISLO OKON
6916
PRESET
FAST
VKL
TIME SELECT
[+]
ENT/
VYBOR OKNA
UISLO OKON
NaΩmite klavi‚u MENU >,
htoby vklühit´ qkran
VYBOR OKNA.
NaΩimajte klavi‚i
MENU
/ , htoby vybrat´
Zadannuü ramku ª, i
naΩmite klavi‚u prämogo
vybora (0~9) ili klavi‚u
, htoby ustanovit´
kanal.
Napr.1 + 0 → 10 → + →→ A2
→→ A1 → + → + → → A3
5
VYBOR OKNA
1
2
[+]
3
4
5
6
01
02
03
04
05
06
KONEC
RAMKA ª
POZICIÄ ª
ZADANNOE
izobraΩenie
primer: 6-okonnaä
NASTROJKA
6
VYBOR OKNA
1
2
[+]
3
4
5
6
01
02
3
04
05
06
3
KONEC
CALL/
PIP
SEARCH STROBE
MENU F
PAGE TEXT/TV
3
6
9
2
5
8
1
4
7
CT-90044
ENTER
CH
CH
CH
0
PIP
→
RaspoloΩite
IzobraΩenie
IzobraΩenie
24
VVEDENIE
NAÇAL`NYE
OPERACII
PROÇEE
OSNOVNYE
OPERACII
DOPOLNITEL`NYE
OPERACII
PROSMOTR
TELETEKSTA
PODKLÜÇENIE DRUGOJ
APPARATURY
Htoby vybrat´ skorost´ stroba
Dlä funkcii stroba moΩno vybrat´ odin iz reΩimov
skanirovaniä: “NORMAL” i “FAST”.
NaΩimajte klavi‚i
MENU
/ dlä
peremeweniä kursora (S) v
poziciü “TIME SELECT” na
qkrane NASTROJKA
UISLO OKON.
NaΩimajte klavi‚i
MENU </>, htoby
vybrat´ “NORMAL” ili
“FAST”.
Primeçanie
Skorostæ stroba takøe
moøno izmenätæ vo vremä
vypolneniå funkcii
stroba.
Htoby aktivizirovat´ funkciü stroba
NaΩmite klavi‚u STROBE, htoby aktivizirovat´
funkciü stroba.
Funkciä stroba aktiviziruetsä dlä tekuwego glavnogo
qkrana v sootvetstvii s nastroennymi ranee
parametrami.
Htoby vyklühit´ funkxiü stroba
NaΩmite odin raz klavi‚u STROBE.
Primehaniä
• Esli v processe operacii stroba izmenit´ tip
signala (naprimer, PAL → NTSC), qtot televizor
preryvaet strob i nahinaet vse snahala.
• PreΩde hem nahat´ bystroe vosproizvedenie
osnovnogo izobraΩeniä s VTR, otmenite 6-qkrannyj
poisk i 6-qkrannyj strob. Esli qtogo ne sdelat´,
osnovnoe izobraΩenie moΩet isheznut´, no qto ne
ävläetsä neispravnost´ü.
NaΩimajte klavi‚i
MENU
/ , htoby vybrat´
“KONEC”. Zatem naΩmite
klavi‚u MENU
> dlä
vozvrata k obyhnomu
televizionnomu qkranu.
NaΩmite klavi‚u
SEARCH, htoby
aktivizirovat´ funkciü
poiska.
Vybor kanala odnim naΩatiem klavi‚i posle
togo, kak v rezul´tate poiska byla najdena
nuΩnaä programma
Vyberite nomer kanala nuΩnoj programmy, ispol´zuä
klavi‚i prämogo vybora (0~9), -/-- i klavi‚u a.
Htoby otmenit´ Zadannyj poisk
NaΩmite odin raz klavi‚u SEARCH.
Primehaniä
• Vo vremä zadannogo poiska nevozmoΩno vypolnät´
peremewenie s pomow´ü klavi‚i PIP CH
t/s
.
• Sleduet imet´ v vidu, hto kogda k razßemu a 2
podklüheno vneπnee ustrojstvo sitnalov 525r, v
okne VYBOR OKNA nevozmoΩno vybrat´ qlement
a 2. V qtom sluhae vypolnite soedinenie sitnalov
525r s a 2 COMPONENT VIDEO INPUT ili s
podsoedinenie k obyhnomu videovxodu. (Sm. str. 29).
Htoby vybrat´ okno razdel´nogo stroba
NaΩimajte klavi‚u MENU
dlä vyzova na qkran menü
“NASTROJKA UISLO
OKON”.
NaΩimajte klavi‚i
MENU
/ dlä
peremeweniä kursora (S)
k pozicii “UISLO OKON ”.
NaΩimajte klavi‚i
MENU
< />, htoby
vybrat´ okno razdel´nogo
stroba.
Zadannyj poisk i funkciä strob (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
8
7
VYBOR OKNA
1
2
[+]
3
4
5
6
01
02
3
04
05
06
KONEC
123456
primer: 6 okon v
sluhae zadannogo
poiska
NASTROJKA UISLO OKON
6916
PRESET
NORMAL
VYKL
TIME SELECT
[+]
ENT/
VYBOR OKNA
UISLO OKON
1
2
9
13
10
14
6
11
15
7
12
16
8
9
13
5
10
14
6
11
15
7
12
16
8
9
13
5
10
14
6
11
15
7
12
16
8
4
NASTROJKA UISLO OKON
6916
PRESET
FAST
VYKL
TIME SELECT
[+]
ENT/
VYBOR OKNA
UISLO OKON
1
2
3
NASTROJKA UISLO OKON
6 9 16
PRESET
FAST
VYKL
TIME SELECT
[+]
ENT/
VYBOR OKNA
UISLO OKON
NASTROJKA UISLO OKON
6916
PRESET
FAST
VYKL
TIME SELECT
[+]
ENT/
VYBOR OKNA
UISLO OKON
NASTROJKA UISLO OKON
6916
PRESET
FAST
VYKL
TIME SELECT
[+]
ENT/
VYBOR OKNA
UISLO OKON
DOPOLNITEL`NYE OPERACII
Funkciä mul´tiokon
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
• Funkciä STROB udobna pri prosmotre qpizodov, soderΩawix izobraΩeniä, peredaüwie skorost´
dviΩeniä, naprimer sportivnye programmy.
Naprimer, moΩno prosmotret´ re‚aüwij moment sportivnoj progarmmy, kotoraä byla zapisana
ranee.
• Kak i v sluhae s funkciej mul´tiokon, dlä funkcii strob imeütsä 6-, 9- i 16-qkrannye reΩimy.
(Osnovnoe
izobraΩenie)
25
VVEDENIE
NAÇAL`NYE
OPERACII
OSNOVNYE
OPERACII
DOPOLNITEL`NYE
OPERACII
PROSMOTR
TELETEKSTA
PODKLÜÇENIE DRUGOJ
APPARATURY
PROÇEE
TOSHIBA 38D9UXR (RU) 23563998 P(S)
PROSMOTR TELETEKSTA
Prosmotr obyhnogo teksta/
ispol´zovanie klavi˚ teleteksta
• Na qkrane televizora moΩet otobraΩat´sä kak obyhnyj tekst, tak i informaciä Fastext.
Klavi‚i Teleteksta na PDU imeüt te Ωe funkcii.
Htoby vyvesti na qkran stranicu teksta
Vyberite telestanciü s neobxodimoj sluΩboj
teleteksta.
NaΩmite klavi‚u TXT/TV.
Poävitsä qkran teleteksta.
Vvedite 3-znahnyj nomer stranicy s pomow´ü
klavi‚ prämogo vybora.
Primer. Stranica 100: NaΩmite 1, 0 i 0.
Htoby naloΩit´ tekst na televizionnoe
izobraΩenie
NaΩmite klavi‚u TXT/TV ewe raz.
Htoby vernut´sä v obyhnyj reΩim TV
NaΩimajte klavi‚u TXT/TV do tex por, poka ne
isheznet tekst.
Htoby vyvesti na qkran klassifikacionnuü/
nahal´nuü stranicu (CALL/i)
NaΩmite klavi‚u CALL/i, poävitsä
klassifikacionnaä stranica (BYSTRYJ reΩim) ili
predvaritel´no zadannaä nahal´naä stranica (reΩim
SPISOK). Dlä poluheniä svedenij o predvaritel´noj
ustanovke nahal´noj stranicy sm. str. 28.
Htoby perejti k predyduwej ili sleduüwej
stranice (
PAGE
tt
tt
t/
ss
ss
s
)
NaΩmite klavi‚u PAGE
t
, htoby perejti k predyduwej
stranice.
NaΩmite klavi‚u PAGE
s
, htoby perejti k sleduüwej
stranice.
Htoby ostanovit´ stanicu teksta
(
vv
vv
v)
Kogda stranica razbita na podstranicy, budet udobno
ostanovit´ stranicu.
NaΩmite klavi‚u v, htoby ostanovit´ stranicu. V levoj
verxnej hasti qkrana poävitsä “ v ”. NaΩmite ewe raz,
htoby otklühit´ reΩim ostanovki.
Htoby prosmotret´ obyhnyj tekst
1
2
3
CALL /
PIP
SEARCH STROBE
MENU F
PAGE TEXT/TV
3
6
9
2
5
8
1
4
7
CT-90044
ENTER
CH
CH
CH
0
PIP
26
VVEDENIE
NAÇAL`NYE
OPERACII
PROÇEE
OSNOVNYE
OPERACII
DOPOLNITEL`NYE
OPERACII
PROSMOTR
TELETEKSTA
PODKLÜÇENIE DRUGOJ
APPARATURY
TOSHIBA 38D9UXR (RU) 23563998 P(S)
Htoby uvelihit´ razmer tekstovogo displeä
(
^^
^^
^)
Odin raz naΩmite klavi‚u ^, htoby uvelihit´ verxnüü
polovinu stranicy. NaΩmite ewe raz, htoby uvelihit´
niΩnüü polovinu stranicy, a zatem ewe raz, htoby
vernut´sä k obyhnomu (polnomu) razmeru.
Primeçanie
Pri izmenenii tekstovoj stranicy posle uveliheniä
razmera tekstovogo displeä ili pri avtomatiheskom
izmenenii stranicy teleteksta s subkodom verxnää
polovina stranicy vsegda vyvoditsä pervoj.
Htoby uvidet´ niΩnüü polovinu stranicy s
subkodom
(1) NaΩmite klavi‚u v, kogda stranica vyvedena vo
ves´ razmer.
(2) Vyberite “bottom”, naΩimaä klavi‚u ^ do tex por,
poka ne budet vyvedena niΩnää polovina stranicy.
NaΩmite klavi‚u v ewe raz, htoby otklühit´ pauzu.
Htoby vybrat´ stranicu vo vremä prosmotra
televizionnogo izobraΩeniä (
yy
yy
y
XX
XX
X)
Esli naΩat´ klavi‚u y X v tekstovom reΩime,
poävitsä televizionnoe izobraΩenie. Vvedite
Ωelaemyj 3-znahnyj nomer stranicy s pomow´ü
klavi‚ prämogo vybora, i vybrannyj nomer poävitsä
na qkrane.
Htoby prosmotret´ vybrannuü stranicu, naΩmite
klavi‚u TXT/TV.
Primeçanie:
Kogda migaet “news” ili vyveden subtitr, qtu funkciü
vypolnit´ nevozmoΩno.
Htoby vyvesti vremä
(
yy
yy
y
XX
XX
X)
(tol´ko so
sluΩboj TELETEKST )
Htoby vyvesti na qkran tohnoe vremä vo vremä prosmotra
televizionnogo izobraΩeniä, naΩmite klavi‚u y X.
Htoby pokazat´ skrytyj tekst
(
??
??
?)
Nekotorye stranicy imeüt skrytye razdely,
naprimer, otvety na voprosy televiktoriny i
‚utohnye voprosy. Htoby uvidet´ skrytuü hast´,
naΩmite klavi‚u ?. NaΩmite ewe raz, htoby skryt´.
PROSMOTR TELETEKSTA
Prosmotr obyhnogo teksta/
ispol´zovanie klavi˚ teleteksta
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
Htoby prosmotret´ obyhnyj tekst
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
27
VVEDENIE
NAÇAL`NYE
OPERACII
OSNOVNYE
OPERACII
DOPOLNITEL`NYE
OPERACII
PROSMOTR
TELETEKSTA
PODKLÜÇENIE DRUGOJ
APPARATURY
PROÇEE
Htoby vybrat´ BYSTRYJ reΩim
Pri vybore FAST reΩima v niΩnej hasti qkrana
poävätsä hetyre cvetnyx podskazki. Cveta
sootvetstvuüt cvetam klavi‚ vybora teksta na PDU.
NaΩmite sootvetstvuüwuü cvetnuü klavi‚u vybora
teksta, htoby bystro perejti k stranice s nuΩnoj
temoj.
NaΩimajte klavi‚u MENU
dlä vyzova na qkran menü
FUNKCII.
NaΩimajte klavi‚i
MENU
/ dlä
peremeweniä kursora (:)
v poziciü “TELETEKST”.
Zatem naΩimajte klavi‚i
MENU
< />, htoby
vybrat´ “FAST”
(reΩim Fastext).
Vyberite nomer kanala,
htoby zadat´ TV kanal s
nuΩnoj sluΩboj Fastext.
Htoby prosmatrivat´ Fastext
NaΩmite klavi˚u TXT/TV,
htoby vybrat´ reΩim
teksta.
V niΩnej hasti qkrana
poävätsä hetyre cvetnyx
podskazki.
NaΩmite klavi‚u vybora
teksta, cvet kotoroj
sootvetstbuet nuΩnoj
teme.
Qkran pereklühitsä na
vybrannuü stranicu.
Povtorite ‚ag 2, htoby
pereklühit´sä na
sleduüwuü temu, kotoruü
nuΩno prosmotret´.
Htoby vernut´sä v obyhnyj reΩim TV
DvaΩdy naΩmite klavi‚u TXT/TV.
NaΩmite klavi‚u CALL/i, htoby pokazat´
klassifikacionnuü stranicu.
PROSMOTR TELETEKSTA
Funkciä Fastext i Spisok
(FASTEXT)
• Fastext - qto metod prosmotra stranic Teleteksta po rodstvennym razdelam, sgruppirovannym
apparatno-studijnym blokom. Dostup k lüboj predloΩennoj teme, pokazannoj na qkrane, moΩno
poluhit´ prostym naΩatiem sootvetstvuüwej cvetnoj klavi‚i vybora teksta na PDU.
(FUNKCIÄ SPISOK)
• MoΩno predvaritel´no zadat´ do hetyrex naibolee hasto ispol´zuemyx stranic teksta i s
legkost´ü ix vybirat´. Krome qtix hetyrex stranic, moΩno predvaritel´no zadat´ nahal´nuü
stranicu, kotoraä budet poävlät´sä pervoj pri kaΩdom vybore reΩima teksta.
Htoby prosmatrivat´ Fastext
1
2
3
FUNKCII
TAJMER
VYKL
00
:
00
00
:
00
VKL
P
01
FASTTELETEKST
TELETEKST ÅZYK
1
FUNKCII
TAJMER
VYKL
00
:
00
00
:
00
VKL
P
01
FASTTELETEKST
TELETEKST ÅZYK
1
1
3
2
F1 MONACO BRAZIL RALLY
100 GõNKA 05
:
48/42
CALL/
PIP
SEARCH STROBE
MENU F
PAGE TEXT/TV
3
6
9
2
5
8
1
4
7
CT-90044
ENTER
CH
CH
CH
0
PIP
Podskazki
FOOTBALL BASEBALL RACING SWIMMING
100 SPORT 05
:
48/42
Krasnyj ˇeltyj
Zelenyj Sinij
Krasnyj
Zelenyj ˇeltyj
Sinij
28
VVEDENIE
NAÇAL`NYE
OPERACII
PROÇEE
OSNOVNYE
OPERACII
DOPOLNITEL`NYE
OPERACII
PROSMOTR
TELETEKSTA
PODKLÜÇENIE DRUGOJ
APPARATURY
Htoby predvaritel´no zadat´ nuΩnye
stranicy
NaΩmite zelenuü
klavi‚u vybora teksta.
Tri nomera stranicy
sprava vnizu budut
predstavleny v obratnoj
posledovatel´nosti.
Vvedite 3-znahnyj nomer
stranicy, kotoryj nuΩno
zadat´, s pomow´ü klavi‚
prämogo vybora.
Povtorite ‚agi 1 i 2,
htoby zadat´ drugie dve
stranicy s pomow´ü
Ωeltoj i sinej klavi‚
vybora teksta.
NaΩmite kratkovremenno
sinüü klavi‚u vybora
teksta. Hetyre cvetnyx
podskazki na mgnovenie
stanut belymi i budut
zaneseny v pamät´.
Htoby vyvesti na qkran nahal´nuü stranicu
NaΩmite klavi‚u CALL/i ili krasnuü klavi‚u
vybora teksta.
Htoby vyvesti na qkran nuΩnuü stranicu
NaΩmite cvetnuü klavi‚u vybora teksta v
sootvetstvii s hetyr´mä cvetnymi podskazkami na
qkrane.
Primehaniä
• Pri predvaritel´noj ustanovke TV kanala so
sluΩboj TELETEKST, predustanovku stranicy
teleteksta moΩno vypolnät´ tol´ko dlä nomerov
kanalov ot 0 do 40.
Dlä nomerov kanalov 41 i vy‚e predvaritel´naä
ustanovka stranicy teleteksta nevozmoΩna.
• Odnu i tu Ωe stranicu teleteksta nevozmoΩno
zadat´ dvaΩdy v odnom i tom Ωe meste.
• Kogda zadaetsä nezanätaä stranica teleteksta,
cvetnaä podskazka budet migat´.
Htoby vybrat´ reΩim SPISOK
NaΩimajte klavi‚u MENU
dlä vyzova menü FUNKCII
sprava.
NaΩimajte klavi‚i
MENU
/ dlä
peremeweniä kursora (:)
v poziciü “TELETEKST”.
Zatem naΩimajte klavi˚i
MENU
< />, htoby vybrat´
“LIST” (reΩim SPISOK).
Vyberite nomer* kanala, htoby zadat´ TV kanal
s obyhnoj sluΩboj TELETEKST.
* Nomer kanala ; tol´ko 0 - 40
Htoby zadat´ nahal´nuü stranicu
NaΩmite klaviu TXT/TV,
htoby vybrat´ reΩim
teksta.
Sprava poävitsä displej.
NaΩimajte klavi‚i
prämogo vybora, htoby
vvesti 3-znahnyj nomer
stranicy, kotoryj nuΩno
zadat´ kak nahal´nuü
stranicu.
Primer. stranica 100 ;
NaΩmite 1, 0 i 0.
Zadannaä stranica vyvoditsä na qkran.
NaΩmite kratkovremenno krasnuü klavi‚u
vybora teksta. Hetyre cvetnyx podskazki na
mgnovenie stanut belymi i budut zaneseny v
pamät´.
Htoby ustanovit´ i prosmotret´ stranicy teksta v reΩime SPISOK
1
2
3
FUNKCII
TAJMER
VYKL
00
:
00
00
:
00
VKL
P
01
FASTTELETEKST
TELETEKST ÅZYK
1
FUNKCII
TAJMER
VYKL
00
:
00
00
:
00
VKL
P
01
LISTTELETEKST
TELETEKST ÅZYK
1
3
871 TELETEKST 05
:
48/42
L 100 710 711 871
100 TELETEKST 05
:
48/42
L 100 765 765 765
1
2
710 TELETEKST 05
:
48/42
L 100 710 765 765
Primer.
711 TELETEKST 05
:
48/42
L 100 710 711 765
Primer. predvaritelæno
zadannye 3 stranicy
765 TELETEKST 05
:
48/42
L 100 765 765 765
3
2
1
4
765 TELETEKST 05
:
48/42
L 765 765 765 765
Primer. Zavodskaä
predvaritel´naä
ustanovka
PROSMOTR TELETEKSTA
Funkciä Fastext i Spisok
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
Podskazki
Krasnyj
ˇeltyj
Zelenyj Sinij
29
VVEDENIE
NAÇAL`NYE
OPERACII
OSNOVNYE
OPERACII
DOPOLNITEL`NYE
OPERACII
PROSMOTR
TELETEKSTA
PODKLÜÇENIE DRUGOJ
APPARATURY
PROÇEE
(3)
S-VIDEO
VIDEO
L/MONO
R
AUDIO
Y
W
Y W R
W
R
Y
W
R
W
R
Y
R
B
G
COMPONENT
VIDEO OUTPUT
AUDIO
OUTPUT
W
R
RBG
R
(
MONITOR
)(
FIXED / VARI.
)
AUDIO
L/MONO
S
-
VIDEO
VIDEO
AUDIO
(
2
)
(
3
)
COMPONENT
VIDEO INPUT
Y
P
B
/C
B
P
R
/C
R
(
1
)
EXT.
INT.
(VARIABLE OUT)
WOOFER
R
L/MONO
R
L
S
-
VIDEO
VIDEO
AUDIO
PODKLÜÇENIE DRUGOJ APPARATURY
Podklüçenie vne‚nej
apparatury
• NiΩe opisano, kak ispol´zovat´ i provodit´ podklüçenie televizora k drugoj audio- i
videoapparature.
Takøe obratitesæ k instrukcii po qkspluatacii podklühaemogo oborudovaniä.
Htoby podsoedinit´ video- i audioapparaturu (v osnovnom kasaetsä razßemov vxoda)
Vy moΩete podklüçit´ videoapparaturu, takuü kak videomagnitofon ili videokamera k qtomu televizoru, i
poluçat´ udovol´stvie ot vysokokaçestvennogo izobraΩeniä.
Esli Va‚a videoapparatura imeet vyxodnoj razßem S-VIDEO, podsoedinite ego k razßemu vxoda S-VIDEO
(special´nyj tip S-VIDEO) apparat. V inom sluhae, podsoedinite ego k videorazßemu (tipa “phono”).
Perednij ili
Zadniij razßem
K
videovyxodu
Szadi
Speredi
: Napravlenie signala
: Ωeltyj (video)
: belyj (audio L/MONO)
: krasnyj (audio R, PR/CR)
: zelenyj (Y)
: sinij (PB/CB)
Primehaniä
• Videorazßem P
R
/C
R
i audiorazßem R ustrojstva imeüt krasnyj cvet, htoby ix moΩno bylo prosto opredelit´.
Prover´te, htoby oni byli pravil´no podsoedineny.
Primehaniä po razßemu S-VIDEO
• Podsoedinite razßem vxoda S-VIDEO ili razßem vxoda VIDEO, v zavisimosti ot togo, kakoj ispol´zuetsä. Ne
podklühajte oba razßema srazu.
• Hto kasaetsä razßemov vxoda a(3), podsoedinite libo perednij, libo zadnij razßem, no ne oba srazu.
Primehanie po videorazßemu 3 VIDEO
Podsoedinite libo videorazßem 3 VIDEO speredi, libo takoj Ωe razßem szadi.
Primehaniä po razßemu COMPONENT VIDEO INPUT
• Podsoedinite razßem COMPONENT VIDEO INPUT ili razßem vxoda VIDEO, v zavisimosti ot togo, kakoj
ispol´zuetsä. Ne podklühajte oba razßema srazu.
Proigryvatel´ DVD, proigryvatel´
lazernyx diskov i t.p.
Videomagnitofon
s razßemom S-VIDEO
Videomagnitofon bez
razßema S-VIDEO
Raz´em Y P
B
/C
B
P
R
/C
R
ili VIDEO
K
audiovyxodu
Videokamera i
t.d.
K ) antennomu vxodu
Antennyj vyxod
K vyxodnomu
zaøimu S-VIDEO
K videovyxodu
K audiovyxodu
K audiovyxodu
Y P
B
/C
B
P
R
/C
R
L/MONO R
30
VVEDENIE
NAÇAL`NYE
OPERACII
PROÇEE
OSNOVNYE
OPERACII
DOPOLNITEL`NYE
OPERACII
PROSMOTR
TELETEKSTA
PODKLÜÇENIE DRUGOJ
APPARATURY
Htoby podsoedinit´ video- i audioapparaturu (vklühaä primehaniä dlä sluhaev podsoedineniä proigryvatelä DVD)
Dlä vybora videovxoda
NaΩimajte klavi‚u a na
televizore ili na PDU, poka ne
uvidite sootvetstvuüwij
indikator vxoda na qkrane;
A 1 (a (1), videovxod 1),
A 2 (a (2), videovxod 2),
A 3 (a (3), videovxod 3)
i posledovatel´no poävläütsä nomera kanala. Htoby
vernut´sä k vxodu antenny, naΩmite klavi‚u a, htoby
pokazat´ televizionnoe izobraΩenie s nomerom kanala.
1
Esli cvet, prinimaemyj s videovxoda,
nenormalen
Ustanovki sistemy cvetnogo
izobraΩeniä mogut byt´
nepravil´nymi.
NaΩimajte
klavi‚u
MENU
, htoby pokazat´
menü sprava. Ubedites´, hto
“CVET” ustanovlen v sostoänie
“AVTO”. Esli qto ne tak, vyberite
“AVTO” s pomow´ü klavi‚ MENU
< />.
NASTROJKA
CVET AVTO
Obratite vnimanie na qlementy dlä tex
sluhaev, kogda podsoedinen proigryvatel´ DVD
• VIDEOVXOD USTROJSTVA
Kogda ‚teker vstavlen v
razßem Y, displej A 2
menäetsä na DVD.
• Kogda vybiraetsä reΩim “DVD”,
i istohnikom signalov ävläetsä
DVD, funkciå DIGITAL WINDOW
(mul´ti-okno i kartinka-v-
kartinke) nevozmoΩna. Poåvitså
soobwenie.
• Kogda vybiraetsä reΩim “DVD”,
funkciå TELETEXT nevozmoΩna.
Sprava poåvitcå soobwenie.
• Qtot televizor sposoben prinimatæ 525p signalov
pri ispolæzovanii vxodnyx videorazßemov
a(2)VIDEOVXOD USTROJSTVA.
DVD
FUNKCIÅ NEDOSTUPNA
a
(Vybor vxoda
TV/VIDEO)
Behind the door
CALL/
PIP
SEARCH STROBE
MENU F
3
6
9
2
5
8
1
4
7
ENTER
CH
CH
CH
0
PIP
MENU
CH
PODKLÜÇENIE DRUGOJ APPARATURY
Podklüçenie vne‚nej
apparatury
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
Za panelæœ
31
VVEDENIE
NAÇAL`NYE
OPERACII
OSNOVNYE
OPERACII
DOPOLNITEL`NYE
OPERACII
PROSMOTR
TELETEKSTA
PODKLÜÇENIE DRUGOJ
APPARATURY
PROÇEE
Htoby nastroit´ poloΩenie izobraΩeniä
NaΩimajte klavi‚u MENU,
htoby pokazat´ displej
sprava v reΩime vxoda RGB.
Vyberite qlement, kotoryj nuΩno nastroit´,
naΩimaä klavi‚u MENU
/ .
NaΩimajte klavi‚i
MENU
< /> i nastrojte
poloΩenie izobraΩeniä.
Primeçanie
Nastraivaemyj diapazon:
PO GORIZONTALI
-20~ 00~ +20
PO VERTIKALI
-20~ 00~ +20
Htoby vybrat´ vxod RGB
Podsoedinite vne‚nüü apparaturu ko vxodu RGB
na televizore.
Vklühenie pitaniä vne‚nej apparatury.
NaΩmite klavi‚u RGB na
televizore.
Dlä snätiä ili demontaΩa
Vypolnite operaciü v obratnoj posledovatel´nosti.
Htoby podsoedinit´ komp´üter i dr
2
3
1
RGB
IZOBRAØENIE
PO GORIZONTALI
PO VERTIKALI
2
PO GORIZONTALI
00
3
PO VERTIKALI
00
Primeçanie:
• V reΩime RGB moΩno nastraivat´ kahestvo
izobraΩeniä: vybrannoe izobraΩenie ,
kontrastnost´ H ili ärkost´ K. Nastroennyj uroven´
vvoditsä v poziciü PAMÄTÆ. (Sm. str. 14).
• Na qtom televizore predusmotrena podderΩka
otobraΩeniä signala SVGA. (Odnako bukvy i linii
mogut otobraΩatæsä nerovno ili hastihno. Nekotorye
signaly mogut sovsem ne otobraΩatæså.)
* SVGA i VGA – zaregistrirovannye tovarnye znaki
kompanii IBM United States.
(Ne vxodit v komplskt)
• NiΩe opisano, kak ispol´zovat´ i provodit´ podklüçenie televizora k drugoj audio- i
videoapparature.
SEARCH STROBE
MENU F
ENTER
CH
CH
RGB
RGB
RGB
Behind the door
RGB
(Vybor
vxoda RGB)
1
Prinimaemyj signal RGB
Qtot televizor moΩet prinimatæ sleduüwie
signaly. Odnako v nekotoryx kompæüterax mogut
ispolæzovatæså drugie hastoty sinxronizacii, po
sravneniü s temi, hto ukazany v tablice niΩe.
Esli izobraΩenie mercaet ili razmyto, vnesite
neobxodimye popravki.
Za panelæœ
Reøim Razreπenie Çast. vert. razv. (kGc) Çast. gor. razv. (kGc)
VGA60 640 x 480 31.47 59.94
SVGA56 800 x 600 35.16 56.25
SVGA60 800 x 600 37.88 60.32
32
VVEDENIE
NAÇAL`NYE
OPERACII
PROÇEE
OSNOVNYE
OPERACII
DOPOLNITEL`NYE
OPERACII
PROSMOTR
TELETEKSTA
PODKLÜÇENIE DRUGOJ
APPARATURY
• MoΩno poldklühat´ stereosistemu k razßemam vycoda MONITOR i AUDIO (tipa “phono”) na televizore dlä
poluheniä vysokokahestvennogo zvuhaniä so sterosistemy. Razßemy vyxoda MONITOR vyvodät video- i
audiosignaly, kotorye prinimaütsä televizorom. Vyxodnoj uroven´ audiosignala ävläetsä postoännym.
• MoΩno podsoedinit´ sistemu NH gromkogovoritelej k razßemam vyxoda WOOFER (tipa “phono”) na televizore
dlä poluheniä mownogo basovogo zvuhaniä. Vyxodnoj uroven´ NH gromkogovoritelä ävläetsä peremennym.
Podrobnye svedeniä sm. na str. 15.
R
(
MONITOR
)(
FIXED / VARI.
)
AUDIO
L/MONO
S
-
VIDEO
VIDEO
AUDIO
(
2
)
(
3
)
COMPONENT
VIDEO INPUT
Y
P
B
/C
B
P
R
/C
R
(
1
)
R
L/MONO
R
L
S
-
VIDEO
VIDEO
AUDIO
K central´nomu
(NH gromkogovoritel´)
vyxodu
K
videovxodu
K
video-
vyxodu
K
audio L/MONO
Gromkogovoriteli televizora moøno ispol´zovatæ v kahestve gromkogovoritelå central´nogo kanala, dlå hego
neobxodimo soedinit´ razßem AUDIO L/MONO (a(1) ili a(2), ili a(3)) na televizore s vyxodnym razßemom
central´nogo kanala na audio/video sisteme.
R
(
MONITOR
)(
FIXED / VARI.
)
AUDIO
L/MONO
S
-
VIDEO
VIDEO
AUDIO
(
2
)
(
3
)
COMPONENT
VIDEO INPUT
Y
P
B
/C
B
P
R
/C
R
(
1
)
EXT.
INT.
(VARIABLE OUT)
WOOFER
R
L/MONO
R
L
S
-
VIDEO
VIDEO
AUDIO
Y
W
R
Y
W
R
W R
Y
W
R
W
R
W
R
K vne‚nemu
vxodu
Primeçanie:
Signal TELETEXT ne vydaetsä herez vyxodnoj razßem MONITOR (VIDEO).
K vxodu NH
gromkogovoritelä
Pri podsoedinenii k razßemam vycoda MONITOR
: Ωeltyj (video)
: krasnyj (audio R)
Pri podsoedinenii k razßemam vycoda AUDIO
: belyj (audio L/MONO)
: krasnyj (audio R)
: belyj (audio L/MONO)
K audiovxodu
K videovxodu
Stereosistema
* V sootvetstvii s zakonom ob avtorskix pravax, za
isklüheniem sluhaev lihnogo ispol´zovaniä,
zaprewaetsä ispol´zovat´ video- ili
audiozapisi, vypolnennye bez soglasiä
vladel´ca avtorskogo prava.
(Drugoj videomagnitofon
dlä zapisi)
PODKLÜÇENIE DRUGOJ APPARATURY
Podklüçenie vne‚nej
apparatury
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
Htoby podsoedinit´ video- i audioapparaturu (v osnovnom kasaetsä razßemov vyxoda)
Primer podsoedineniä v kahestve sistemy audio/video
Sistema
vne‚nego NH
gromkogo-
voritelä
Signal
33
VVEDENIE
NAÇAL`NYE
OPERACII
OSNOVNYE
OPERACII
DOPOLNITEL`NYE
OPERACII
PROSMOTR
TELETEKSTA
PODKLÜÇENIE DRUGOJ
APPARATURY
PROÇEE
Zamena lampy podsvetki
PROÇEE
Instrukcii po zamene lampy
Ispol´zuemaä v qtom televizore lampa imeet ogranihennyj
srok sluΩby. Pri dlitsl´nom ispol´zovapii izobraøsnie
moΩet stat´ tsmnee, a kraski poterät´ svoœ årkost´. V
nskotoryx sluhaäx lampa moΩet perestat´ svetit´, i budet
sl´ppei neobyhnyj zvuk. Qto pe predstavlået nikakoj
opasnosti. V otom sluhas zamenits lampu na novuœ.
Ispol´zujte lampy tol´ko ukazannogo tipa. Model´ i kod
detali lampy pokazany niøe. Ispol´zovanie lampy lœbogo
drugogo tipa moøet privesti povreødeniœ apparata. Dlä
poluheniå podrobnyj svedenij obratites´ po mestu pokupki
televizora ili v bliΩajπij ssrvisnyj csntr TOSHIBA.
Model´ lampy :SSHR100-38
Nomer detali :23588622
Procedura zameny lampy
Ostoroøno: Vysokaä temperatura
Temperatura lampy srazu øe posle qkspluatacii
tslevizora prevyπaet 200°S. Poqtomu
prikosnovenie k lamps moøst privesti k
travmam. Pered zamsnoj lampy dajte ej ostyt´
ne mepee 1 hasa.
Vyklœhite televizor i vyn´te πnur
pitaniå iz rozetki.
Dajts lampe ostyt´ okolo 1 hasa.
S pomoπ´œ monstki ili analogihnogo
predmeta otvernite vint i snimite kryπku
lampy.
1
2
3
4
5
S pomow´œ monetki ili analogihnogo
predmeta otvernite vipt i snimits lampu.
- Voz´mites´ za ruhku i potänite. - Pered zamenoj
lampy dajte ej ostyt´ ne menee 1 hasa.
Ostoroøno:
Posls udaleniä lampy ne kladits nikakix
metalliheskix ili vozgoraœπixsä predmetov na
razßem lampy, poskol´ku qto moøet privesti k
poΩaru ili poraΩeniœ qlektriheskim tokom. Ne
prikasajtes´ k vnutrsnnim detalåm razßema
lampy, poskol´ku qto moøet privesti k oøogam
ili travmam.
Ustanovits novuœ lampu.
- Bud´te akkuratny. Ne prikasajtes´ k steklu s
licevoj storony lampy i ne dopuskajte
popadaniä na nee gråzi, poskol´ku qto moøet
privesti k sil´noj potere kahestva izobraøeniä i
umenypit´ srok sluøby lampy.
- Lampa doløpa byt´ ustanovlena pravil´io i
sootvetstvuœwim obrazom zakreplena vintom.
Pri nepravil´noj ustanovke izobraøsnie stanet
temnym, a zatem moøet proizojti vozgoranie.
Prikrepits dvercu lampy.
- Provsr´te pravil´nost´ ustanovki vintov. Pri
nepravil´noj ustanovke litanie moΩet ne
vklœhat´sä.
Vnimanie:
Ispol´zovannuœ lampu pomestite v pustuœ ulakovku iz
pod novoj lampy i derøite ee v nedostupnom dlä
malen´kix dstsj meste. Utilizirujte ispol´zovannuœ
lampu soglasno sootvetstvuœwim predpisaniäm v Vaπej
oblasti.
6
SIMVOLD NAZNAÇENIE SIMVOLD
Simvol « » razçitan na to.htoby predupreødat´
pol´zvatelå.
Konkretnaå informaciå predupreødsniå budst
peredana slovami i izobraøeniem
neposreastvenno na risunkax i simvolax ili rådom
s nimi.
Cifra sleva predstavlået sovoj prnmer
predupreøsniå o povyπenii temperatuatury.
34
VVEDENIE
NAÇAL`NYE
OPERACII
PROÇEE
OSNOVNYE
OPERACII
DOPOLNITEL`NYE
OPERACII
PROSMOTR
TELETEKSTA
PODKLÜÇENIE DRUGOJ
APPARATURY
PROÇEE
Uxod za vozduπnym fil´trom
Uxod za vozduπnym fil´trom
Daniyj apparat osnawen vozduπnym filætrom, predotvrawaüwim popadanie pπli herez vozduπnye
otverstiä. Pri qasorsnii fnl´tra temperatura vnutri apparata povyπaetsä, hto moøet privesti k ego
povreΩdeniü. Poqtomu rekomepduetsä vypolnåt´ sleduœwes.
• Histite vozduπnyj filætr raz v mssäc ili posle kaΩdyx 500 hasov raboty.
Proverka i histka vozduπnogo filætra
Vyklühite televizor i otklühite πnur pitaniä
ot setevoj rozetki.
Pylesos
• Vnutrsnnüü hast´ filætra snåtæ nevozmoøno.
Poqtomu pohistite tol´ko verxnüü poverxnost´,
ispol´zuä tonkuü nasadku pylesosa.
1
2
Histka filætra.
35
VVEDENIE
NAÇAL`NYE
OPERACII
OSNOVNYE
OPERACII
DOPOLNITEL`NYE
OPERACII
PROSMOTR
TELETEKSTA
PODKLÜÇENIE DRUGOJ
APPARATURY
PROÇEE
PROÇEE
Razlihnye signaly
svetodiodnyx indikatorov
Nekotorye simptomy moΩno raspoznat´ po sostoäniü indikatora na perednej paneli televizora.
Detektor vnimaniä
Prohee
Qlement Indikator ON-time (zelenyj) Indikator pitapiä (krasnyj)
Sil´nyj iznos lampy Mitaet s Mitaet s
intervalom 0,3 sekundy intervalom 0,3 sekundy
Vo vremå ostanovki Mitaet s Mitaet s
oxlaΩdaüwego ventilätora intervalom 1,0 sekundy intervalom 1,0 sekundy
Qlement Indikator ON-time (zelenyj) Indikator pitapiä (krasnyj)
Lampa osveweniä ne
Mitaet s
gorit
zagoraetsä vo
intervalom 0,3 sekundy
vremå sbrosa
Lampa osveweniä ne
Mitaet s Mitaet s
zagoraetsä vo posle
intervalom 1,0 sekundy intervalom 1,0 sekundy
troekratnogo
sbrosa
Qlement Indikator ON-time (zelenyj) Indikator pitapiä (krasnyj)
Kogda rabotaet gorit gorit
tajmer vklœheniä
Detektor predupreødsnij
36
VVEDENIE
NAÇAL`NYE
OPERACII
PROÇEE
OSNOVNYE
OPERACII
DOPOLNITEL`NYE
OPERACII
PROSMOTR
TELETEKSTA
PODKLÜÇENIE DRUGOJ
APPARATURY
Htoby vybratæ äzyk dlä qkrannyx
indikatorov
OSD
NaΩmite klavi‚u MENU
dlä vyzova na qkran menü
vybora äzyka ÄZYK.
NaΩimajte klavi‚i MENU
/
, htoby vybrat´ nuΩnyj
äzyk.
Vybrannyj äzyk
otobraΩaetsä malinovym
cvetom, i menü avtomatiheski
otobraΩaetsä na qtom äzyke.
Vybor äzyka TEKSTA
Naøatß neskol´ko raz knopku MENU, poka ne
poävitsä soobwenie FUNCTION.
Naømite knopki MENU / dlä peremeweniä
kursora na nadpis´ “TELETEKST ÄZYK”. Zatem
naΩmite knopki MENU
</> dlå vybora
neobxodimyx äzykov iz trex reøimov, kotorye
pozvolåœt televizoru dekodirovat´ informaciœ
teleteksta, napisannuœ na sleduœwix åzykax:-
RE˝IM Vybor äzyka dlä teleteksta
ÅZYK 1 Kirilliheskie åzyki, vklühaä
russkij, pol´skij, qstonskij,
ukrainskij, πvedskij, latyπskij i
heπskij åzyki.
ÅZYK 2 Panßevropejskie åzyki, vklühaä
pol´skij, nemeckij, qstonskij,
serboxorvatskij, heπskij i
rumynskij åzyki.
ÅZYK 3 Anglijskij, francuzskij, tureckij
i arabskij.
1
PROÇEE
Vybor åzyka dlä qkrannyx
indikatorov OSD
2
Primer. Displej
na anglijskom
Htoby vybratæ äzyk dlä qkrannyx indikatorov OSD
Ispol´zujte qtu funkciü dlä vybora äzyka qkrannogo
displeä: anglijskogo, mandarinskogo dialekta
kitajskogo, malajskogo, tajskogo ili v´etnamskogo.
ENGLISH
ÅZYK
RUSSKIJ
ENGLISH
ÅZYK
RUSSKIJ
FUNCT ION
T I MER
OFF
00
:
00
00
:
00ON
P
15
FASTTEXT
TEXT
LANGUAGE 1
Primer. Displej
na arábskij
FAST
P
1
1
5
00
:
00
00
:
00
CALL/
PIP
SEARCH STROBE
MENU F
PAGE TEXT/TV
3
6
9
2
5
8
1
4
7
CT-90044
ENTER
CH
CH
CH
0
PIP
NaΩmite knopku TXT/TV dlä vybora
tekstovogo reøima.
2
1
Primer. Displej
na russkij
FUNKCII
TAJMER
VYKL
00
:
00
00
:
00
VKL
P
15
FAST
TELETEKST
TELETEKST ÅZYK
1
3
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
