Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Basic Parts
Негізгі бөлшекгер
Корпусные детали
Основні компоненти
Optional Parts
Қосымша бөлшектер
Детали дополнительные части
Компоненти, що купуються окремо
■ The different figure and quantity of the following parts depend on the different models
which you have bought.
■ Темендеri белшектердің түрі жəне саны сіз алатын үлгінің жабдықталуына төуепді.
■ Вид и количество следующих деталей зависит от приобретаемой вами модели.
■ Вигляд і кількість наступних компонентів залежить від обраної вами моделі.
■ These specifications are subject to change according to the
agent/buyer's request.
■ Берілген техникалық шарттар сатып алушы/сатып апушы өкілінің
қалауы бойынша өзгереді.
■ Данные технические условия изменяются в соответствии с заказом
представителя покупателя / покупателя
■ Наведені технічні характеристики можуть змінюватися за
замовленням торгового представника/покупця.
Accessory (Depend on model)
Қосымша жабдықтар (Залeжно від мeтоду)
Ассессуары (не во всех моделях)
Допоміжні насадки (ұлгіге байланысты)
4 steps telescopic pipe
Чотирьохсекційна телескопічна трубка
2 steps telescopic pipe
Двухсекційна телескопічна трубка
ұзартылатын құбыр
Пружинна клямка
Пружинная защёлка
- 3 -
1 31 3
4 5
6
1
2
Місце
Button
түйме
Fitting pipe
Приєднання трубки
Штепсель
айналмалы басқару түймесі
Обертова ручка керування
түймесі
Off/Min Max
айналмалы басқару түймесі
Обертова ручка керування
Поворотный регулятор
Open
Відкрити
Регулятор потока воздуха
қосу
өшіру
Close
Штепсель
түймесі
MAX
OFF/MIN
OFF
FLOOR
POWER
CONTROL
CARPET
SOFA
CURTAIN
басқару түймесі
Ручка керування
7 9
Підлога
Off/Min
Max
- 4 -
8
22
12
13 14
15
10
11 12
еден үшін
Насадка для жорсткої поверхні
поверхности
Килим з коротким
ворсом
Килим з довгим
ворсом
ұзын
Підлога
басыңыз
Натиснути
- 5 -
Страница загружается...
22
23
24
21
Pull out
Push the button
түймені
Tank separation button
Кнопка для розділення баку
отделения контейнера
Tank handle
Ручка бака
контейнера
түймесі
Кришка
пилозбірника
Carrier handle
Tank handle
ручка бака
Ручка бака
Pучка пылесоса
Ручка пилососу
Сепаратор пилу
Кришка
Важіль кришки
Важіль кришки повітряного фільтра
Захисний фільтр електродвигуна
Повітряний фільтр
қозғалтқыш
D
Циклоническая
система
ust separator
рычаг ведущей крышки
ведущая крышка
Air filter cover
Air filter cover lever
воздушный фильтр
Motor safety filter
защитный фильтр мотора
- 7 -
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Вы
Вас
Вас
Вас
При повреждении или дефекте шнура
питания или штепсельной вилки нельзя
использовать пылесос.
Это устройство не предназначено для
применения людьми (включая детей)
со сниженной физической,чувствительной
или интеллектуальной способностью, или
с недостаточным опытом и знанием, если
такие люди не под контролем человека,
ответствующего за их безопасность, или
они не научены им касательно применения
устройства.
При повреждении шнура питания, во
избежание опасности необходимо заменить
его назначенным "LG Электрическое
Обслуживание" агентом.
- 17 -
РОССИЙСКАЯ
- 18 -
RUSSIAN AN
Данным устройством разрешено
пользоваться детям в возрасте от 8 лет и
старше, а также лицам с ограниченными
физическими, сенсорными или
умственными способностями, или лицами,
не имеющими достаточного опыта и знаний,
если они находятся под присмотром или
обучены правилам безопасного применения
данного устройства и осознают возможные
риски. Детям запрещено играть с данным
устройством. Детям запрещено чистить или
обращаться с данным устройством без
присмотра
Обратить особое внимание на детей и обеспечить
невозможность игры данным устройством.
Не вакуум жидкости, пластинка, гипс,
вещество или мелких частиц ,как
цемент ,горят или курить, такие как
сигареты или горячий пепел в очистке.
Не подключайте пылесос к сети, если
выключатель питания не установлен в
положение "Выкл."
- 19 -
РОССИЙСКАЯ
Если после опустошения бункера для сбора
пыли загорается или мигает индикатор (красная
лампочка), очистите воздушный фильтр.
2) Если после опустошения бункера для
сбора пыли загорается или мигает индикатор
(красная лампочка), очистите воздушный
фильтр, направляющую, бункер для сбора
пыли и крышку (стр. 11).
- 20 -
- 21 -
Егер қуат көзі сымы немесе зарият
ашасынан мəселе байқалса, шаңсорғышты
пайдаланбаңыз .
Егер қуат көзі сымынан мəселе байқалса,
қауіпсіздіктің алдын алу үшүн созсіз LG
Электрондарының қызмет керсету уəкілі
жағынан алмастырылуы қажет.
Бул аспапты пысқолог, сезімділк немесе
нербі жағында көмшілігі бар адамдардың
пайдалануына болмайды (кішкентай
балаларга да болмайды). бундай адамдар
езінің қауіпсіздігн сақтауға жауапты
адамдардың нусқауында немесе
бақлауында пайдалануына болады .
Кішкентай балаларды ата-анала қадағалап
туруы, бұл өспөппен ойнайының алдын
апуы керек.
Ԕɚɡɚԕɲɚ
Шаң сорғышпен үй тазалағанда сұйый
заттар , пышақтың дүзі , гипс , нəрселер
немесе кішкене семент қиыршығы ,
жанып тұрған немесе ыс тұтап тұрған
сигарет сыяйты нəрсені немесе ыстық
күлді сорғызбаңыз .
Бұл құрылғыны 8 жас жəне одан жоғары
балаларға жəне физикалық, сезу не сана
мүмкіндіктері шектелген немесе тəжірибе
мен білімі жоқ адамдарға, егер қолдану
барысында олардың қауіпсіздігіне жауап
беретін адам оларды бақылап не
құрылғыны қауіпсіз жолмен қолдану
жайында нұсқау беріп ықтимал қауіпті
түсіндірсе, қолдануға болады. Балаларға
бұл құрылғымен ойнауға болмайды.
Балаларға бұл құрылғыны бақылаусыз
тазалауға не күтім көрсетуге болмайды.
- 22 -
ӨШІРУЛІ қалпында болмаса, розеткаға
қоспаңыз.
- 23 -
Ԕɚɡɚԕɲɚ
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
контейнера
контейнер
Очистка
контейнера
циклонической системы
опустошения
и моторный фильтры.
циклонической системы
Контейнер пылесборника необходимо опор
ожнять, когда уровень пыли
достигнет макс
Выключите пылесос и отключите его от сети
Возьмитесь за ручку контейнера пылесбор
ника и нажмите кнопку отсоединения
контейнера.
Потяните за ручку пылесборника
Опорожните пылесборник, затем соберите
его.
имальной отметки.
Если мощность всасывания снижается
фильтр мотора
после опустошения пылесборника, то
очистите воздушный фильтр и защитный
- 32 -
2.
3.
4.
циклонической системы
установлена
циклоническую систему
циклоническая система
- 33 -
1.
РОССИЙСКАЯ
Страница загружается...
Түрлі едендерді тазалайтын Турбо
қылшық (үлгіге байланысты)
үшін
денесігег
көтеріп
шаң жинағышты тазалау
шүиектің
көттеріңіз
машинасы
дейін
жуу
жуу
сұйықтығы жуу
екі
өзін
ілгекті
Қосымша сабтың қолдануы
бұрыштарды
Түрлі қапшықтарды тазалайтын қылшық
Қылшақ үйдегі түрлі қапшықтарды тазалауға
арналған (матрац, жихаз т.б.)
шаңды тазалайтын қылшақ
шаңға арналған қылшақ үй жихазын, кітап
сөресі мен көрпе, жастықты тазалауға
арналған
Сапты диванды тазалау тəртібі бойынша
қолданыңыз
шаң жинағышты босату'
электр
түймесін
тазалап, қайта
қуатынан
Ԕɚɡɚԕɲɚ
- 35 -
Страница загружается...
Утилизация старого оборудования
1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает,
что на изделие распространяется Директива 2002/96/ЕС.
2. Электрические и электронные устройства должны утилизовываться не вместе с бытовым
мусором, а через специальные места, указанные правительственными или местными
органами власти.
3. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально
вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
4. Для получения более подробных сведений о старом оборудовании обратитесь в
администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией или в магазин, где был
приобретен продукт.
Ескі жабдыктардың жойылуы
1. Құрылғыда сызылған дөңгелекті қоқыс шелегін бейнелейтін сурет өнімге 2002/96/ЕС
Директивасы күшінің таралуын білдіреді.
2. Электр жəне электронды құрылғылар тұрмыстық қоқыспен бірге емес, үкіметтік немесе
жергілікті үкіметтік мекемелер тарапынан белгіленген арнайы орындар арқылы жойылуы тиіс.
3. Ескі жабдықтардың дүрыс жойылуы қоршаған ортаға жəне адам денсаулығына келер
ықтимал зиянға жол бермеуге жəрдем етеді.
4. Ескі жабдықтар туралы толық ақпарат алу үшін қала əкімшілігімен, жоюмен айналысатын
қызметпен немесе өнім сатып алынған орынмен байланысыңыз.
- 37 -
ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А),
тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73
Офіційний імпортер в Україні
Страница загружается...
/