FormNo.3385-125RevA
Газонокосилка56см(22дюйма)Recycler
®
Номермодели20332—Заводскойномер314200001идо
Номермодели20334—Заводскойномер314200001идо
Руководствооператора
Запасныечастиможнополучитьвсервис-центреофициальногодилераилинасайте
www.shoptoro.com.
Введение
Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимися
ножамипредназначенадляиспользованиявличном
хозяйстве.Даннаямашинапредназначенаглавным
образомдлястрижкитравынасодержащихсявхорошем
состояниитерриторияхжилыхобъектов.Машина
непредназначенадлясрезаниякустарникаилидля
использованиявсельскомхозяйстве.
Внимательноизучитеданноеруководствоинаучитесь
правильноиспользоватьиобслуживатьмашину,не
допускаяееповрежденияитравмированияперсонала.
Вынесетеответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно
черезвеб-сайтwww.Toro.comдляполученияинформации
омашинахипринадлежностях,чтобынайтидилераили
зарегистрироватьвашумашину.
Принеобходимоститехническогообслуживания,
запасныхчастей,выпущенныхфирмойToro,или
дляполучениядополнительнойинформациивам
необходимообратитьсякуполномоченномудилерупо
техническомуобслуживаниюиливотделтехнического
обслуживанияфирмыToro.Незабудьтеприэтомуказать
модельизаводскойномермашины.Рисунок1указывает
местонамашине,гдепредставленаеемодельисерийный
номер.
Рисунок1
1.Табличкасназваниеммоделиизаводскимномером
Запишитеназваниемоделиизаводскиеномеравместа,
отведенныедляэтойцелиниже:
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные
факторыопасности,связанныесмашиной,иданы
рекомендациипособлюдениюбезопасности,
обозначенныесимволомпредупрежденияобопасности
(Рисунок2),извещающемобопасномсостоянии,
котороеможетпривестиксерьезнойтравмеили
летальномуисходу,еслипользовательнебудет
соблюдатьрекомендуемыемерыпредосторожности.
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание–привлекает
вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк
механическойчастимашины,иПримечание–выделяет
общуюинформацию,требующуюспециального
внимания.
©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
НапечатановСША
Всеправазащищены
*3385-125*A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
Данноеизделиесодержитхимическое
вещество(илинескольковеществ),
котороевштатеКалифорниясчитается
вызывающимрак,врожденныепорокиили
иныенарушениярепродуктивнойфункции.
Выхлопдвигателяэтоймашинысодержит
химическиесоединения,которыев
штатеКалифорниясчитаютсяпричиной
заболеванияраком,врожденныхпороков,
илииныхнарушенийрепродуктивной
функции.
Внимание:Данныйдвигательнеоборудован
глушителемсискрогасящимустройством.
Использованиеилиэксплуатацияданногодвигателя
наместности,покрытойлесом,кустарникомили
травой,являетсянарушениемраздела4442Закона
штатаКалифорнияобобщихресурсах.Вдругих
штатахилифедеральныхтерриторияхмогут
действоватьаналогичныезаконы.
Системаискрообразованиясоответствуетканадскому
стандартуICES-002.
Прилагаемое
Руководство владельца двигателя
содержитинформациюотносительнотребований
АгентствапоохранеокружающейсредыСША
(EPA)и/илиДирективыпоконтролювредных
выбросовштатаКалифорния,касающихсясистем
выхлопа,техническогообслуживанияигарантии.
Деталидлязаменыможнозаказать,обратившисьв
компанию-изготовительдвигателя.
Умоделейсуказанноймощностью(вл.с.)полная
мощностьбылаустановленанаоснованиилабораторных
испытаний,проведенныхизготовителемдвигателя
всоответствиисSAEJ1940.Таккакконфигурация
двигателябылаизмененадляудовлетворениятребований
побезопасности,составувыхлопаиэксплуатации,
фактическаямощностьдвигателягазонокосилкиэтого
классабудетзначительнониже.
Содержание
Введение......................................................................1
Техникабезопасности..................................................2
Общиеуказанияпоэксплуатации...........................3
Работанасклоне....................................................3
Безопасностьдетей................................................4
Техническоеобслуживание....................................4
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями...................................................5
Сборка.........................................................................6
1Монтажрукоятки................................................6
2Заправкадвигателямаслом..................................7
3Установкаплавкогопредохранителя....................7
4Зарядкааккумулятора..........................................8
Знакомствосизделием.................................................9
Эксплуатация...............................................................9
Заправкатопливногобака......................................9
Проверкауровнямаславдвигателе........................10
Регулировкавысотыскашивания...........................10
Запускдвигателя...................................................11
Использованиесамоходногопривода....................11
Остановдвигателя................................................11
Переработкаскашиваемойтравыилистьев............12
Сборскошеннойтравыилистьевв
мешки..............................................................12
Выбросскошеннойтравыилистьевсбоковой
стороны............................................................14
Советыпоэксплуатации.......................................15
Техническоеобслуживание.........................................16
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания..................................................16
Подготовкакоперациямтехнического
обслуживания...................................................17
Заменавоздушногофильтра.................................17
Заменамаславдвигателе.......................................17
Зарядкааккумулятора............................................18
Заменаплавкогопредохранителя..........................19
Заменаножа.........................................................19
Регулировкатросасамоходногопривода................20
Очистканижнейчастикорпуса
газонокосилки..................................................20
Хранение....................................................................21
Подготовкагазонокосилкидляхранению..............21
Складываниерукоятки..........................................22
Расконсервациямашиныпослехранения...............22
Техника
безопасности
Даннаягазонокосилкаудовлетворяеттребованиям
побезопасностиножейКомиссиипобезопасности
потребительскихтоваров(ConsumerProduct
SafetyCommission,CPSC)длягазонокосилокс
вращающимсярабочиморганом,предназначенныхдля
управленияидущимсзадиоператором,илипревышает
указанныетребования,атакжеудовлетворяетили
превышаеттехническиеусловияB71.1Американского
национальногоинститутастандартов(American
NationalStandardsInstitute),действующиенамомент
изготовления.
Внимательноизучитесодержаниеданного
руководствапередпускомдвигателя.
2
Символобозначенияопасности(Рисунок2)используется
дляпредупрежденияоператораопотенциальных
опасностях,которыемогутпривестиктравмам.Во
избежаниетравм(вт.ч.сосмертельнымисходом)
соблюдайтевсеуказанияпотехникебезопасности,
которыепоследуютзаэтимсимволом.Неправильная
эксплуатацияилиобслуживаниеданнойгазонокосилки
можетпривестиктравмеилисмерти.Длятогочтобы
избежатьэтого,соблюдайтеизложенныенижеправила
техникибезопасности.
Приведенныенижеинструкциибылизаимствованыиз
стандартаB71.1-2012Американскогонационального
институтастандартов(ANSI)/Институтапосиловому
оборудованиюдляработывнепомещений(OPEI)и
представленыздесьвадаптированномвиде.
Приработесданнойрежущеймашинойсуществует
опасностьампутациирукиногитяжелыхтравм
из-заотбрасыванияпредметовсбольшойскоростью.
Несоблюдениеприведенныхдалееинструкций
побезопасностиможетпривестикполучению
серьезнойтравмыидажексмерти.
Общиеуказанияпо
эксплуатации
•Передначаломэксплуатацииданноймашины
прочитайте,усвойтеивыполняйтевсеуказания,
которыеимеютсянакорпусемашиныивруководстве
(ах)поееиспользованию.
•Непомещайтерукииногирядомсмашинойилипод
машиной.Никогданезагораживайтеотверстиедля
выбросаматериала.
•Кэксплуатацииданноймашиныразрешается
допускатьтолькоответственныхсовершеннолетних
лиц,ознакомившихсясинструкциями.
•Удалитеизрабочейзонытакиепредметы,каккамни,
проволока,игрушкиит.п.,которыемогутбыть
отброшеныножом.Приработающемдвигателе
следуетнаходитьсязарукояткой.
•Передначаломработысмашинойубедитесь,что
врабочейзоненетпостороннихлиц.Остановите
машину,есликто-либовходитврабочуюзону.
•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинубосикомилив
сандалиях.Всегдаиспользуйтедостаточнопрочную
обувь.
•Неподавайтемашинуназадбезкрайней
необходимости.Всегдаосматривайтезонувнизуи
позадисебя,преждечемперемещатьмашинуназади
вовремятакогоперемещения.
•Никогданенаправляйтевыбрасываемыйматериалв
чью-либосторону.Избегайтевыбросаматериалав
стенуиликакое-либопрепятствие.Материалможет
отскочитьрикошетомвоператора.Остановитенож
припересеченииповерхностейсгравием.
•Запрещаетсяэксплуатироватьданнуюмашину,
еслинанейнеустановленыиненаходятсяв
рабочемсостояниикомплектныйтравоподборник,
ограждениевыброса,заднееограждениеилидругие
защитныеустройства.
•Ниприкакихобстоятельствахнеоставляйте
работающуюмашинубезприсмотра.
•Принеобходимостиочисткимашины,демонтажа
травосборникаилипрочисткиогражденияотверстия
выбросазаглушитедвигательидождитесьполной
остановкиножей.
•Эксплуатируйтемашинутолькопридостаточном
естественномилиискусственномосвещении.
•Запрещаетсяуправлятьмашинойподвоздействием
алкоголяилинаркотиков.
•Скашиваниевлажнойтравызапрещено.Всегда
сохраняйтеустойчивоеположениеногприработе;
передвигайтесьшагом;бегатьзапрещается.
•Передзапускомдвигателяотключитесистему
привода(еслионаустановлена).
•Припоявленииповышеннойвибрации
машинызаглушитедвигательинемедленно
произведитепроверкусцельювыявленияпричины
вибраций.Обычновибрацияявляетсяпризнаком
неисправности.
•Вовремяэксплуатациимашинынезабывайтео
необходимостииспользованиясредствзащитыглаз.
•Указанияпоэксплуатациииустановке
принадлежностейсодержатсявруководствах
изготовителя.Используйтетолькопринадлежности,
утвержденныеизготовителем.
Работанасклоне
Работанасклонахявляетсяосновнойпричиной
серьезныхтравмсвязанныхспотерейравновесияи
падением.Работанавсехсклонахтребуетособой
осторожности.Есливычувствуетезатруднениепри
работенасклоне,непроизводитескашиваниетравына
нем.
•Выполняйтескашиваниепопереклиниисклона,
никогданеперемещайтесьвверхивниз.Соблюдайте
особуюосторожностьприизменениинаправления
движения,находясьнасклоне.
•Следитезаналичиемям,выбоин,ухабов,камнейи
другихскрытыхпрепятствий.Работананеровной
поверхностиможетпривестикпотереравновесия,
падениюисерьезнымтравмам.Высокаятраваможет
скрыватьразличныепрепятствия.
•Некоситевлажнуютравуинеиспользуйте
газонокосилкунаслишкомкрутыхсклонах.
3
Неустойчивоеположениеногсоздаетопасность–
человекможетпоскользнутьсяиупасть.
•Запрещаетсяскашиватьтравурядомсобрывами,
канавамиилинасыпями.Выможетепотерять
устойчивоеположениеногилиравновесие.
Безопасностьдетей
Операторобязанследитьзаналичиемдетейврабочей
зоне;впротивномслучаевозможнытрагические
последствия.Детямнравитсянаблюдатьзаработой
машиныипроцессомскашиваниятравы.Никогда
незабывайте,чтодетиспособныоченьбыстро
перемещатьсяпоместности.
•Вовремяработыдетидолжнынаходитьсяза
пределамирабочейзоныиподнаблюдением
ответственноговзрослогочеловека(помимо
оператора).
•Будьтевнимательныивсегдавыключайтемашину
припоявленииребенкаврабочейзоне.
•Непозволяйтедетямпользоватьсямашиной.
•Проявляйтеособуюосторожностьприприближении
кглухимуглам,кустарнику,деревьямилидругим
предметам,которыемогутскрытьребенкаизвида.
Техническоеобслуживание
Безопасноеобращениесбензином
Воизбежаниетравмиповрежденияимущества
проявляйтеособуюосторожностьприработе
сбензином.Бензинявляетсячрезвычайно
легковоспламеняющейсяжидкостью,аегопары
взрывоопасны.
•Потушитевсесигареты,сигары,трубкиидругие
источникивозгорания.
•Используйтетолькоутвержденнуюкприменению
емкостьдлябензина.
•Никогданеснимайтекрышкутопливногобакаине
доливайтетопливовбакприработающемдвигателе.
Переддозаправкоймашинытопливомдождитесь
остываниядвигателя.
•Никогданезаправляйтемашинутопливомв
помещении.
•Никогданехранитемашинуилиемкостьстопливом
вместах,гдеестьоткрытоепламя,искрыилималая
горелка,используемая,например,вводонагревателе
илидругомоборудовании.
•Запрещаетсязаправлятьемкости,находящиеся
внутритранспортногосредства,наплатформе
грузовикаилиприцепаспластиковымнастилом.
Передзаполнениемставьтеемкостиназемлю,в
сторонеоттранспортногосредства.
•Снимитеоборудование,имеющеебензиновый
двигатель,сгрузовикаилиприцепаизаправляйте
егоназемле.Приотсутствиитакойвозможности
заправлятьэтооборудованиенатрейлереследуетиз
переноснойемкости,анеспомощьюзаправочного
пистолета.
•Заправочныйпистолетдолженкасатьсяободка
горловиныбакастопливомилиемкостидо
окончаниязаправки.Неиспользуйтепистолетс
фиксаторомоткрытогоположения.
•Припопаданиитопливанаодеждунемедленно
переоденьтесь.
•Ниприкакихобстоятельствахнеразрешается
переполнятьтопливныйбак.Установитекрышку
топливногобаканаместоиплотнозатяните.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выхлопсодержитугарныйгаз–неимеющий
запахаяд,которыйможетпривестикгибели
оператора.
Запрещаетсязапускатьдвигательвпомещении
илизакрытомпространстве.
Общиевопросыэксплуатации
•Категорическизапрещаетсяэксплуатироватьданную
машинувзакрытомпомещении.
•Следитезатем,чтобывсегайкииболтыбыли
надежнозатянуты,–этопоможетобеспечить
безопасноерабочеесостояниеоборудования.
•Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных
устройств.Регулярнопроверяйтеисправностьих
работы.
•Своевременнопроизводитеочисткумашиныот
травы,листьевидругогомусора.Своевременно
производитеочисткумашиныотследовмаслаи
топлива,атакжемусора,пропитанноготопливом.
Дайтемашинеостытьпередпомещениемна
хранение.
•Еслипроизошлостолкновениеспосторонним
предметом,остановитеиосмотритемашину.При
необходимостипроизведитеремонт,преждечем
запускатьмашину.
•Запрещаетсявыполнятькакие-либорегулировкиили
ремонтприработающемдвигателе.Отсоедините
проводсвечизажиганияизаземлитенадвигатель,
чтобыпредотвратитьнепреднамеренныйзапуск.
•Регулярнопроизводитепроверкудеталей
травосборникаиограждениявыброса,заменяйте
детали,рекомендованныекзаменеизготовителемв
случаенеобходимости.
•Ножигазонокосилкиострозаточены.При
техническомобслуживанииножейобернитеихили
используйтеперчатки,атакжесоблюдайтеособые
мерыпредосторожности.
4
•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов
двигателяинепревышайтеегодопустимуючастоту
вращения.
•Вслучаенеобходимостиосуществляйте
обслуживаниеилизаменяйтетабличкисправилами
техникибезопасностииуказаниями.
•Отказотиспользованиякаких-либозапасныхчастей
заисключениемштатныхчастейпроизводства
компанииToroпозволитвамподдерживать
оптимальныеэксплуатационныехарактеристики
оборудованияToroиповыситьэкономическую
эффективностьегоиспользования.Надежность
сменныхдеталей,поставляемыхкомпанией
Toro,невызываетсомнений,посколькуони
производятсявполномсоответствиистехническими
характеристикамиданногооборудования.Чтобы
бытьувереннымврезультатах,настаивайтена
приобретенииподлинныхдеталей,произведенных
компаниейToro.
Буксировка
•Соблюдайтеосторожностьприпогрузкеили
выгрузкемашиныизприцепаилигрузовика.
•Используйтенаклонныевъездыполнойшириныпри
погрузкемашинынаприцепилигрузовик.
•Надежноприкрепитемашинустропами,цепями,
тросамииликанатами.Передниеизадниестропы
должныбытьнаправленывнизивсторонуот
машины.
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Внимание:Табличкисуказаниямииинструкциямипотехникебезопасностирасполагаютсярядомс
частямимашины,являющимисяпотенциальнымиисточникамиопасности.Заменяйтеповрежденные
таблички.
Логотипизготовителя
1.Означает,чтоножизготовленпроизводителеммашины.
94-8072
104-7953
Толькодлямоделейсэлектрическимзапуском
1.Предупреждение–прочитайтесведенияозарядкеаккумулятороввРуководстведляоператора;аккумуляторысодержат
свинец,неудаляйтевбытовыеотходы.
2.ПрочтитеРуководстводляоператора.
5
112-8867
1.Заблокировать2.Разблокировать
114-7982
1.Предупреждение–прочтитеРуководстводля
оператора.
2.Опасностьвыбросапостороннихпредметов.
Посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотмашины.
3.Опасностьтравмированияилиувечийрукиног .
Держитесьвсторонеотдвижущихсячастей,
вынимайтеключзажиганияиизучитеинструкции
передвыполнениемоперацийпоуходуитехническому
обслуживанию.
4.Опасностьтравмированияиувечийрукилиногот
ножагазонокосилки–держитесьнарасстоянииот
движущихсячастей.
5.Воизбежаниетравматическойампутацииили
поврежденияверхнихинижнихконечностейножами
косилкинеперемещайтееевверхиливнизпосклону,
атольковдольповерхностисклона.Передуходом
собработанногоучастказаглушитедвигатель.При
движениизаднимходомвизуальноконтролируйтепуть
перемещениямашины.
117-1054
Толькодлямоделейсэлектрическимзапуском
Сборка
Внимание:Снимитеиудалитевотходызащитную
пластиковуюпленку,покрывающуюдвигатель.
1
Монтажрукоятки
Деталинетребуются
Процедура
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вслучаенеправильногоскладыванияили
раскладываниярукояткиможноповредить
кабели,вследствиечегоработатьнамашине
будетопасно.
•Складываяилираскладываярукоятку,не
повредитекабели.
•Есликакой-либокабельповрежден,
свяжитесьсуполномоченнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.
1.Снимитекруглыерукояткискорпусагазонокосилки
(Рисунок3).
Внимание:Примонтажерукояткипроложите
кабелиснаружиоткруглыхрукояток.
Рисунок3
2.Переведитерукояткуврабочееположение.
6
3.Установитеизатянитекруглыерукоятки,снятые
наэтапе1(Рисунок3).
2
Заправкадвигателямаслом
Деталинетребуются
Процедура
Примечание:Вашамашинапоставляетсябезмасла
вдвигателе,новкомплектпоставкивходитемкостьс
маслом.
Максимальныйобъеммасла:0,59л;тип:автомобильное
моющеемаслоклассификациипоAPI:SAE30SF,SG,
SH,SJ,SLивыше.
1.Извлекитемасломерныйщуп(Рисунок4).
Рисунок4
1.Масломерныйщуп
2.Медленнозаливайтемасловмаслозаливной
патрубокдотехпор,покауровеньмаслане
достигнетотметкиFull(ЗАПОЛНЕНО)на
масломерномщупе(Рисунок4).Недопускайте
переполнениякартера.
3.Надежновставьтещуп.
Внимание:
Замените масло в двигателе после
первых 5 - и часов работы
,азатемменяйтемаслораз
вгод.См.Заменамаславдвигателе(страница17)
3
Установкаплавкого
предохранителя
Деталинетребуются
Процедура
Толькодлямоделейсэлектрическимзапуском
Припоставкесзаводавкомплектмашинывходит
плавкийпредохранительна40Ампер,защищающий
электрическийстартер.
Внимание:Невозможнозапуститьмашинус
помощьюэлектрическогостартераилизарядить
аккумулятор,еслинеустановленплавкий
предохранитель.
1.Поднимитезаднийотражательинайдите
аккумуляторныйотсек(Рисунок5).
Рисунок5
1.Заднийотражатель
3.Аккумулятор
2.Винт4.Аккумуляторныйотсек
2.Снимитекрепежныйвинтаккумуляторногоотсека,
выньтеаккумуляторинайдитепредохранитель
(Рисунок5иРисунок6).
7
Рисунок6
1.Предохранитель2.Держатель
предохранителя
3.Вставьтепредохранительвдержатель
предохранителя(Рисунок6).
Примечание:Машинапоставляетсясзапасным
предохранителемваккумуляторномотсеке
(Рисунок7).
Рисунок7
4.Установитеаккумуляторныйотсекивинт,снятый
наэтапе2.
4
Зарядкааккумулятора
Деталинетребуются
Процедура
Толькодлямоделейсэлектрическимзапуском
См.Зарядкааккумулятора(страница18)
8
Знакомствос
изделием
Рисунок8
1.Рукоятка8.Рычагрегулировки
высотыскашивания(4)
2.Штангауправления
ножом
9.Воздушныйфильтр
3.Ключзажигания(только
модельсэлектрическим
запуском)
10.Боковойотражатель
выброса
4.Крышкатопливногобака
11.Рычагвключения
сборавмешокпри
необходимости
5.Заливкамасла/масло-
мерныйщуп
12.Круглаярукоятка(2шт .)
6.Промывочныйканал(не
показан)
13.Рукояткамеханического
стартера
7.Свечазажигания
Рисунок9
1.Мешокдлясборатравы3.Зарядноеустройство
аккумулятора(только
длямоделис
электрическимзапуском)
2.Боковойжелобдля
выброса
Эксплуатация
Заправкатопливногобака
ОПАСНО
Бензинявляетсявоспламеняющейсяикрайне
взрывоопаснойжидкостью.Пожариливзрыв
бензиновойсмесиможетвызватьожогиуваси
окружающихлиц.
•Дляпредотвращениявоспламенениябензина
из-заразрядастатическогоэлектричества
передзаправкойустанавливайтеемкостьс
бензиноми(или)машинунепосредственно
наземлю,аненаподвижныйилидругой
объект.
•Производитезаправкубакавнепомещения
прихолодномдвигателе.Вытирайтеследы
пролитогобензина.
•Некуритепривыполненииопераций
сбензиноминевыполняйтеихвблизи
источниковогняилиискрения.
•Хранитебензинвштатнойемкостивместе,
недоступномдлядетей.
•Длянаилучшихрезультатовиспользуйтетолько
чистый,свежий,неэтилированныйбензинс
октановымчислом87иливыше(методоценки
(R+M)/2).
•Приемлемымисчитаютсякислородосодержащие
видытоплива,всоставкоторыхвходитдо10%спирта
или15%метил-трет-бутиловогоэфира(MTBE)по
объему.
•Неиспользуйтесмесиэтаноласбензином
(такиекакE15илиE85)ссодержаниемболее
10%этанолапообъему.Этоможетпривестик
нарушениямэксплуатационныххарактеристик
и/илиповреждениямдвигателя,которыенебудут
покрыватьсягарантией.
•Запрещаетсяиспользоватьбензин,содержащий
метанол.
•Запрещаетсяхранитьтопливовтопливныхбаках
иликонтейнерахнапротяжениивсейзимы,если
тольковнегонебыладобавленастабилизирующая
присадка.
•Недобавляйтемасловбензин.
Внимание:Дляулучшениязапускавлюбоевремя
годадобавляйтестабилизатортоплива,смешивая
егосбензином,полученнымвтечениепоследних
30дней.
9
Рисунок10
Проверкауровнямаслав
двигателе
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
1.Переместитемашинунаровнуюповерхность.
2.Выньтещупдляизмеренияуровня,протритеего,и
затемвставьтенаполнуюглубину(Рисунок11).
Рисунок11
1.Масломерныйщуп
3.Выньтещупипроверьтеуровеньмасла(Рисунок
11).ЕслиуровеньмасланижеотметкиAdd
(Долить)намасломерномщупе,медленно
заливайтемасловмаслозаливнойпатрубок,
чтобыподнятьуровеньмасладометкиFull
(Заполнено)намасломерномщупе.Не
допускайтепереполнениякартера.
4.Надежновставьтещуп.
Регулировкавысоты
скашивания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прирегулировкевысотыскашиванияможно
коснутьсядвижущегосяножа,чтоможетстать
причинойсерьезнойтравмы.
•Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.
•Непомещайтепальцыподкорпуспри
регулировкевысотыскашивания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Еслидвигательработал,глушительможетбыть
горячимивызватьсерьезныеожоги.Держитесь
надостаточномрасстоянииотглушителя.
Отрегулируйтевысотускашиваниянатребуемое
значение.Отрегулируйтепередниеколесанатуже
высоту,чтоизадниеколеса(Рисунок12).
Примечание:Чтобыподнятьмашину,передвиньте
передниерычагирегулировкивысотыскашиванияназад,
азадниерычагирегулировкивысотыскашиваниявперед.
Чтобыопуститьмашину,передвиньтепередниерычаги
регулировкивысотыскашиваниявперед,азадниерычаги
регулировкивысотыскашиванияназад.
Рисунок12
1.Поднимитемашину
2.Опуститемашину
10
Примечание:Высотаскашиванияможетбыть
установленана25мм;35мм;44мм;54мм;64мм;73мм;
83мм;92мми102мм.
Запускдвигателя
1.Удерживайтештангууправленияножомприжатой
крукоятке(Рисунок13).
Рисунок13
1.Штангауправленияножом
2.Повернитеключзажигания(Рисунок14)(только
длямоделисэлектрическимзапуском)или
потянитезаручкумеханическогостартера(Рисунок
15).
Примечание:Слегкапотянитезаручкустартера
безусилиядотехпор,поканепочувствуете
сопротивление,послечегорезкодернитеее
(Рисунок15).Дайтетросумедленновернутсяв
ручку.
Рисунок14
Рисунок15
Примечание:Еслигазонокосилканезапустится
посленесколькихпопыток,обратитесьв
сервис-центрофициальногодилера.
Использованиесамоходного
привода
Чтобывключитьсамоходныйпривод,достаточноидти,
положиврукинаверхнююрукояткуидержалоктипо
бокам,имашинаавтоматическибудетдвигатьсясвашей
скоростьюперемещения(Рисунок16).
Рисунок16
Примечание:Еслипоследвижениясамоходом
машинунельзясвободнооткатитьназад,остановитесь,
неменяяположениярук,идайтемашинепрокатиться
нанесколькосантиметроввпереддляразъединения
приводаколес.Выможететакжепопробоватьдотянуться
дометаллическойручки,расположеннойподрукояткой
дляперемещениямашины,итолкнутьмашинувперед
нанесколькосантиметров.Еслимашинапо-прежнему
неоткатываетсялегконазад,обратитесьвсервис-центр
официальногодилера.
Остановдвигателя
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
11
Чтобызаглушитьдвигатель,отпуститештангууправления
ножом.
Примечание:Когдавыоставляетемашинубез
присмотра,выньтеключзажигания(толькодлямоделис
электрическимзапуском).
Внимание:Послеотпусканияштангиуправления
ножомдвигательинождолжныостановиться
втечение3секунд.Еслиостановкане
происходитнадлежащимобразом,немедленно
прекратитеэксплуатациюмашиныисвяжитесь
суполномоченнымдилеромпотехническому
обслуживанию.
Переработкаскашиваемой
травыилистьев
Припоставкесзавода-изготовителямашинарассчитана
напереработкускашиваемойтравыилистьев,оставляя
измельченнуютравуилистьявкачествемульчинагазоне.
Еслинамашинуустановленмешокдлясборатравы
ирычагвключениядополнительнойопциисборав
мешокустановленвположениесборавмешок,перед
измельчениемсрезанныхлистьевитравыпереведите
рычагвположениепереработки;cм.разделРабота
рычагавключениядополнительнойопциисборав
мешок(страница13)Еслинамашинуустановленжелоб
длябоковоговыброса,передпереработкойскошенной
травыилистьевснимитеего;см.разделСнятиебокового
желобадлявыброса(страница14).
Сборскошеннойтравыи
листьеввмешки
Есливыхотитесобратьтравуисрезанныелистьяс
газона,используйтемешокдлятравы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прииспользованииизношенногомешка
длясборатравымелкиекамниидругой
аналогичныймусормогутбытьвыброшеныв
направленииоператораилинаходящихсярядом
людей,чтоможетпривестиктяжелымтравмам
илигибели.
Регулярнопроверяйтемешокдлятравы.Если
онповрежден,установитеновыйсменный
мешоккомпанииToro.
Еслинамашинуустановленжелобдлябокового
выброса,передсборомскошеннойтравыилистьевв
мешокснимитеего;см.разделСнятиебоковогожелоба
длявыброса(страница14).Еслирычагвключения
дополнительнойопциисборавмешокустановленв
положениепереработки,переведитееговположение
сборавмешок;см.разделРаботарычагавключения
дополнительнойопциисборавмешок(страница13).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приприкосновениикострозаточенномуножу
возможнысерьезныетравмы.
Передуходомсобработанногоучастка
заглушитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастеймашины.
Установкамешкадлятравы
1.Поднимитеиудерживайтезаднийотражатель
(Рисунок17).
12
Рисунок17
1.Пазы
3.Стерженьмешкадля
травы(2шт .)
2.Заднийотражатель
2.Установитемешокдлясбораскошеннойтравыи
убедитесьвтом,чтостержнимешкавошливпазы
нарукоятке(Рисунок17).
3.Опуститезаднийотражатель.
Снятиемешкадлятравы
Дляснятиямешкапроделайтевышеописанныедействияв
обратномпорядке:Установкамешкадлятравы(страница
12).
Работарычагавключения
дополнительнойопциисборав
мешок
Когданамашинеустановленмешокдлясбораскошенной
травы,дополнительнаяопциясборавмешокпри
необходимостипозволяетоператорулибособирать
скошеннуютравуилистья,либоперерабатыватьих.
•Длясбораскошеннойтравыилистьеввмешок
нажмитекнопкунарычагесборавмешокидвигайте
рычагвперед,покакнопкананемневернетсяв
исходноеположение(Рисунок18).
Рисунок18
1.Рычагвключениясборавмешок(вположениисбора
вмешок)
•Дляутилизациискошеннойтравыилистьевнажмите
кнопкунарычагевключениясборавмешоки
двигайтерычагназад,покакнопкананемневернется
висходноеположение.
Внимание:Дляобеспечениянадлежащейработы,
преждечемпередвигатьрычагвключениясборав
мешокизодногоположениявдругое,удалитевсю
скошеннуютравуимусориздверцыдлясборав
мешокиокружающегопроема(Рисунок19).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приприкосновениикострозаточенномуножу
возможнысерьезныетравмы.Крометого,
приоткрытомзаднемвыбросеестьопасность
выбросамелкихкамнейидругогоаналогичного
мусоравнаправленииоператораилистоящих
поблизостилюдей,чтоможетпривестик
тяжелымтравмамилигибели.
Передочисткойдверцыдлясборавмешоки
окружающегопроемавыключитедвигательи
дождитесьостановкивсехдвижущихсячастей.
13
Рисунок19
1.Очиститездесь
Выбросскошеннойтравыи
листьевсбоковойстороны
Используйтебоковойвыбросприобрезкеоченьвысокой
травы.
Еслинамашинуустановленмешокдлясборатравыи
рычагвключениядополнительнойопциисборавмешок
установленвположениесборавмешок,переведите
рычагвположениепереработки;cм.разделРабота
рычагавключениядополнительнойопциисборавмешок
(страница13).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приприкосновениикострозаточенномуножу
возможнысерьезныетравмы.
Передуходомсобработанногоучастка
заглушитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастеймашины.
Установкажелобадлябокового
выброса
Поднимитебоковойотражательиустановитебоковой
желобдлявыброса(Рисунок20).
Рисунок20
Снятиебоковогожелобадля
выброса
Длятогочтобыснятьбоковойжелобдлявыброса,
поднимитебоковойотражатель,снимитебоковойжелоб
длявыбросаиопуститеотражательбоковогоотверстия
выброса.
14
Советыпоэксплуатации
Общиеуказанияпоскашиванию
травы
•Удалитеизрабочейзоныпалки,камни,проволоку,
ветвиидругоймусор,окоторыйможетудариться
нож.
•Избегайтеударовножаотвердыепредметы.Никогда
специальнонепроизводитескашиваниеповерх
какого-либопредмета.
•Еслигазонокосилкаударяетпредметилиначинает
вибрировать,немедленноостановитедвигатель,
отсоединитепроводотсвечизажиганияиосмотрите
газонокосилкунаналичиеповреждений.
•Длянаилучшихрезультатовустанавливайтеновый
ножпередначаломсезонаскашивания.
•Принеобходимостизаменитеножновымсменным
ножомпроизводствакомпанииToro.
Скашиваниетравы
•Срезайтетолькооколооднойтретивысотытравыза
одинпроход.Несрезайтетравуниже54мм,кроме
случаев,когдатраваредкаяилипозднейосенью,когда
росттравыначинаетзамедляться.См.Регулировка
высотыскашивания(страница10)
•Прискашиваниитравывысотойболее15см
(6дюймов)выполняйтеегонамаксимальнойвысоте
скашиванияиидитемедленно;затемвыполните
повторноескашиваниенаболеенизкойнастройке
дляполучениялучшеговнешнеговидагазона.
Скашиваниеслишкомвысокойтравыможетпривести
кзасорениюмеханизмамашиныиостановке
двигателя.
•Производитескашиваниетолькосухойтравыили
листьев.Перемещениекосилкипослежавшейся
листвеилитраветакжеможетпривестикзасорению
механизмамашиныиостановкедвигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перемещаясьповлажнойлиствеили
траве,незабывайтеобопасностипотери
равновесияинанесениятравмыножом
косилки.Производитескашиваниетолько
всухуюпогоду.
•Помнитеобопасностивозникновенияпожарав
оченьсухихусловиях,соблюдайтевсеместные
противопожарныеправилаиочищайтемашинуот
сухойтравыилистьев.
•Попеременноизменяйтенаправлениедвижения
прискашивании.Этоспособствуетоднородному
распределениюсрезанногоматериалапогазонуи
болееравномерномуудобрению.
•Еслипослескашиваниявнешнийвидгазонаоказался
неудовлетворительным,попробуйтевыполнитьодно
(илинесколько)изследующихдействий:
–Заменитеилизаточитенож.
–Прискашиванииидитемедленнее.
–Увеличьтевысотускашиваниянамашине.
–Увеличьтечастотускашиваниятравы.
–Прокладывайтеполосыскошеннойтравыс
частичнымперекрытиемвместосрезанияполной
полосызакаждыйпроход.
–Установитевысотускашиваниянапередних
колесахнаодноделениениже,чемназадних.
Например,установитепередниеколесанавысоту
54мм,азадниенавысоту64мм.
Скашиваниепокрытойлиствой
травы
•Послескашиванияубедитесьвтом,чтоповерхность
газонавдостаточнойстепенивиднасквозьслой
срезанныхлистьев.Возможно,потребуются
повторныепроходыпопокрытойлиствой
поверхности.
•Еслинагазонеслойлистьевтолщинойболее13см(5
дюймов),установитевысотускашиванияспередина
одноилидваделениявыше,чемвысотускашивания
сзади.
•Снизьтескоростьдвиженияприскашивании,если
газонокосилканедостаточномелкоперерабатывает
листья.
15
Техническоеобслуживание
Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины,еслисмотретьсостороныоператора.
Рекомендуемыйграфик(и)техническогообслуживания
Периодичность
технического
обслуживания
Порядоктехническогообслуживания
Черезпервые5часа
•Заменитемасловдвигателе.
Передкаждым
использованиемили
ежедневно
•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.
•Убедитесь,чтодвигательостановилсявтечение3секундпослеотпускания
штангиуправленияножом.
•Удалитеобрезкитравыигрязьизнижнейчастикорпусагазонокосилки.
Черезкаждые25часов
•Заменитевоздушныйфильтр;приработевусловияхсильнойзапыленности
чащеменяйтефильтр.
•Зарядитеаккумуляторвтечение24часов(толькодлямоделисэлектрическим
запуском).
Ежегодно
•Заменитемасловдвигателе.
•Заменитеилизаточитенож(потребуетсяболеечастаязаменаилизаточка,
еслирежущаякромкабыстропритупляется).
•Очиститесистемувоздушногоохлаждения;вусловияхсильнойзапыленности
производитеочисткучаще.Пользуйтесьруководствомвладельцадвигателя.
•Дополнительныеуказанияпоежегодномутехническомуобслуживаниюсм.
вруководствевладельцадвигателя.
Ежегодно,илидо
помещениянахранение
•Зарядитеаккумуляторвтечение24часов(толькодлямоделисэлектрическим
запуском).
•Удалитетопливоизбакапередпроведениемремонтавсоответствиис
указаниями,атакжепередежегоднымпериодомхранения.
Внимание:См.руководствовладельцадвигателядляполученияинформацииодополнительномтехническом
обслуживании.
Примечание:Запасныечастиприобретаютсявсервис-центреофициальногодилера(чтобынайтиближайший
сервисныйцентр,наберитевинтернетеwww .toro.com)иличерезсайтwww .shoptoro.com.
16
Подготовкакоперациям
техническогообслуживания
1.Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.
2.Отсоединитепроводотсвечизажигания(Рисунок
21).
Рисунок21
1.Проводсвечизажигания
3.Послевыполненияпроцедур(ы)технического
обслуживанияподсоединитепроводксвече
зажигания.
Внимание:Передпереворачиваниеммашины
длязаменымаслаилиножаподождите,
покатопливовбакеневыработается
полностьюврежименормальнойработы.При
необходимостипереворачиваниямашины
довыработкитопливаиспользуйтеручной
топливныйнасосдлявыкачиваниятоплива.
Всегдапереворачивайтемашинунаодну
сторонутакимобразом,чтобымасляныйщуп
былнаправленвниз.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приопрокидываниимашинытопливоможет
вытечь.Топливоявляетсявоспламеняющейся,
взрывоопаснойжидкостьюиможетстать
причинойтравмы.
Подождите,покатопливополностьюне
выработается,илиоткачайтеегоручным
насосом;запрещаетсяиспользоватьперелив
сифоном.
Заменавоздушногофильтра
Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов
1.Используяотвертку,откройтекрышкувоздушного
фильтра(Рисунок22).
Рисунок22
2.Заменитевоздушныйфильтр(Рисунок23).
Рисунок23
3.Установитекрышкувоздушногофильтра.
Заменамаславдвигателе
Интервалобслуживания:Черезпервые5часа
Ежегодно
Примечание:Передзаменоймаславключитедвигатель
нанесколькоминутдляпрогрева.Разогретоемасло
обладаетповышеннойтекучестью,чтопозволяетудалить
большееколичествозагрязняющихчастиц.
Максимальныйобъеммасла:0,59л;тип:автомобильное
моющеемаслоклассификациипоAPI:SAE30SF,SG,
SH,SJ,SLивыше.
1.См.Подготовкакоперациямтехнического
обслуживания(страница17)
2.Извлекитемасломерныйщуп(Рисунок24).
17
Рисунок24
1.Масломерныйщуп
3.Длясливаотработанногомаслачерез
маслозаливнойпатрубокперевернитемашину
набоквоздушнымфильтромвверх(Рисунок25).
Рисунок25
4.Медленнозаливайтемасловмаслозаливной
патрубокдосоответствующейотметкиFull
(Полный)намасломерномщупе(Рисунок24).Не
допускайтепереполнения.
5.Надежновставьтещуп.
6.Сдавайтеиспользованноемасловместныйпункт
поутилизации.
Зарядкааккумулятора
Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов
Ежегодно,илидопомещениянахранение
Толькодлямоделейсэлектрическимзапуском
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
Полюсныевыводыаккумуляторнойбатареи,
клеммы,исопутствующиепринадлежности
содержатсвинецисоединениясвинца
-химическиевещества,которыев
штатеКалифорниярасцениваются
каквызывающиеракинарушающие
репродуктивнуюфункцию.Послеработыс
этимиэлементаминеобходимомытьруки.
Первоначальнозарядитеаккумуляторвтечение
24часов,затемзаряжайтеежемесячно(черезкаждые
25запусков)илипомеренеобходимости.Зарядное
устройствоследуетвсегдаиспользоватьвзащищенном
месте;заряжатьаккумуляторповозможностинадопри
комнатнойтемпературе(22°C).
1.Подсоединитезарядноеустройствокжгуту
проводкигазонокосилки,расположенномупод
ключомзажигания(Рисунок26).
Рисунок26
2.Подключитезарядноеустройствокнастенной
розетке.
Примечание:Когдааккумуляторперестанет
удерживатьзаряд,утилизируйтеилиудалите
аккумулятор(свинцово-кислотноготипа)вотходы
всоответствиисместныминормамииправилами.
Примечание:Назарядномустройствеможетбыть
установлендвухцветныйсветодиодныйблокиндикации,
показывающийследующиесостояниязарядки:
•Красныйсветуказываетнато,чтозарядное
устройствозаряжаетаккумулятор.
18
•Зеленыйсветуказываетнато,чтозарядноеустройство
полностьюзарядилоаккумуляторилиотсоединено
отнего.
•Попеременноемиганиезеленымикраснымсветом
указываетнато,чтоаккумуляторпочтиполностью
заряжен.Этосостояниедлитсявсеговтечение
несколькихминутдомоментаполнойзарядки
аккумулятора.
Заменаплавкого
предохранителя
Толькодлямоделейсэлектрическимзапуском
Еслиаккумуляторнезаряжаетсяиликоленчатыйвал
двигателянепроворачиваетсяэлектрическимстартером,
возможно,перегорелплавкийпредохранитель;замените
еговставнымпредохранителемна40A;см.3Установка
плавкогопредохранителя(страница7).
Заменаножа
Интервалобслуживания:Ежегодно
Внимание:
Для правильной установки ножа
потребуется динамометрический ключ.
При
отсутствиидинамометрическогоключаили
условий,необходимыхдлявыполненияэтой
процедуры,свяжитесьсуполномоченнымдилером
потехническомуобслуживанию.
Осмотрножаследуетпроизводитькаждыйразпосле
выработкиочередногобакатоплива.Приобнаружении
трещинилидругихповрежденийножследует
немедленнозаменить.Еслилезвиеножазатупленоили
имеетзазубрины,заточитеиотбалансируйтеегоили
замените.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приприкосновениикострозаточенномуножу
возможнысерьезныетравмы.
Притехническомобслуживанииножа
используйтеперчатки.
1.См.Подготовкакоперациямтехнического
обслуживания(страница17)
2.Перевернитемашинунаоднусторонутаким
образом,чтобымасляныйщупбылнаправленвниз.
3.Используйтедеревяннуюподкладкудля
неподвижногоудерживанияножа(Рисунок27).
Рисунок27
4.Снимитенож,сохраниввсекрепежныедетали
(Рисунок27).
5.Установитеновыйнож,закрепиввсекрепежные
детали(Рисунок28).
Рисунок28
Внимание:Нождолженбытьрасположен
так,чтобыегокриволинейныеторцыбыли
обращенывсторонукорпусагазонокосилки.
6.Динамометрическимгаечнымключомзатяните
болтножадо82Н-м(60фут-фунт).
Внимание:Затяжкаболтадо82Нм
(60фут-фунт)–оченьтугая.Поддерживаянож
деревяннойподкладкой,сусилиемнажмитена
ключсхраповыммеханизмом,чтобынадежно
19
затянутьболт.Чрезмернаязатяжкаэтогоболта
оченьмаловероятна.
Регулировкатроса
самоходногопривода
Послеустановкиновоготросасамоходногоприводаили
вслучаенарушениярегулировкисамоходногопривода
отрегулируйтетроссамоходногопривода.
1.Ослабьтегайкудержателятроса(Рисунок29).
Рисунок29
2.Потянитетрос(понаправлениюкмашине),пока
оннеослабнет(Рисунок30).
Рисунок30
3.Затянитегайкунадержателетроса.
Очистканижнейчасти
корпусагазонокосилки
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Материалможетвыбрасыватьсяиз-подкорпуса
газонокосилкиприееработе.
•Используйтесредствазащитыорганов
зрения.
•Приработающемдвигателеследует
находитьсяврабочемположении(за
рукояткой).
•Запрещаетсядопускатьпостороннихлицв
рабочуюзону.
Дляполучениянаилучшихрезультатовпроизводите
очисткумашинывскорепослеокончанияскашивания.
1.Переместитегазонокосилкунаровную,плоскую
поверхностьствердымпокрытием.
2.Передуходомсобработанногоучастказаглушите
двигательидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
3.Опуститегазонокосилкунасамуюнизкуювысоту
скашивания;см.Регулировкавысотыскашивания
(страница10).
4.Промойтеобластьподзаднимотражателем,где
скошеннаятраваилистьяпроходятизкорпусав
мешокдлясборатравы.
Примечание:Промывайтеэтуобласть,когда
рычагвключениясборатравынаходитсявкрайнем
переднемивкрайнемзаднемположениях.
5.Присоединитесадовыйшланг,подключенный
кисточникуводы,котверстиюдляпромывкив
корпусегазонокосилки(Рисунок31).
Рисунок31
1.Отверстиедляпромывки
6.Включитеподачуводы.
7.Запуститедвигательидайтеемупоработатьдо
техпор,покаиз-подкорпусагазонокосилкине
перестанетвыходитьсрезанныйматериал.
8.Выключитедвигатель.
9.Перекройтеподачуводыиотсоединитесадовый
шланготмашины.
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/