FormNo.3375-449RevA
Газонокосилка56см(22дюйма)Recycler
®
Номермодели20333—Заводскойномер313000001идо
Номермодели20333C—Заводскойномер313000001идо
Руководствооператора
Запасныечастиможнополучитьвсервис-центреофициальногодилераилинасайте
www.shoptoro.com.
Введение
Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимися
ножамипредназначенадляиспользованиявличном
хозяйстве.Даннаямашинапредназначенаглавным
образомдлястрижкитравынасодержащихсявхорошем
состояниитерриторияхжилыхобъектов.Машина
непредназначенадлясрезаниякустарникаилидля
использованиявсельскомхозяйстве.
Внимательноизучитеданноеруководствоинаучитесь
правильноиспользоватьиобслуживатьмашину,не
допускаяееповрежденияитравмированияперсонала.
Вынесетеответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно
черезвеб-сайтwww.Toro.comдляполученияинформации
помашинамипринадлежностям,чтобынайтидилера
илизарегистрироватьвашумашину.
Принеобходимоститехническогообслуживания,
запасныхчастей,выпущенныхфирмойToro,или
вдополнительнойинформациивамнеобходимо
обратитьсякуполномоченномудилерупотехническому
обслуживаниюиливотделтехническогообслуживания
фирмыToro.Незабудьтеприэтомуказатьмодельи
заводскойномермашины.Рисунок1указываетместона
машине,гдепредставленаеемодельисерийныйномер.
Рисунок1
1.Табличкасназваниеммоделиизаводскимномером
Запишитеназваниемоделиизаводскиеномеравместа,
отведенныедляэтойцелиниже:
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные
факторыопасности,связанныесмашиной,иданы
рекомендациипособлюдениюбезопасности,
обозначенныесимволомпредупрежденияобопасности
(Рисунок2),извещающемобопасномсостоянии,
котороеможетпривестиксерьезнойтравмеили
летальномуисходу,еслипользовательнебудет
соблюдатьрекомендуемыемерыпредосторожности.
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание–привлекает
вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк
механическойчастимашины,иПримечание–выделяет
общуюинформацию,требующуюспециального
внимания.
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
НапечатановСША
Всеправазащищены
*3375-449*A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
Данноеизделиесодержитхимическое
вещество(илинескольковеществ),котороев
штатеКалифорниясчитаетсявызывающим
рак,врожденныепорокиилииные
нарушениярепродуктивнойфункции.
Выхлопдвигателяэтоймашинысодержит
химическиесоединения,которыев
штатеКалифорниясчитаютсяпричиной
заболеванияраком,врожденныхпороков,
илииныхнарушенийрепродуктивной
функции.
Внимание:Данныйдвигательнеоборудован
глушителемсискрогасящимустройством.
Использованиеилиэксплуатацияданногодвигателя
наместности,покрытойлесом,кустарникомили
травой,являетсянарушениемраздела4442Закона
штатаКалифорнияобобщихресурсах.Вдругих
штатахилифедеральныхтерриторияхмогут
действоватьаналогичныезаконы.
Системаискрообразованиясоответствуетканадскому
стандартуICES-002.
Прилагаемое
Руководство владельца двигателя
содержитинформациюотносительнотребований
АгентствапоохранеокружающейсредыСША
(EPA)и/илиДирективыпоконтролювредных
выбросовштатаКалифорния,касающихсясистем
выхлопа,техническогообслуживанияигарантии.
Деталидлязаменыможнозаказать,обратившисьв
компанию-изготовительдвигателя.
Умоделейсуказанноймощностью(вл.с.)полная
мощностьбылаустановленанаоснованиилабораторных
испытаний,проведенныхизготовителемдвигателя
всоответствиисSAEJ1940.Таккакконфигурация
двигателябылаизмененадляудовлетворениятребований
побезопасности,составувыхлопаиэксплуатации,
фактическаямощностьдвигателягазонокосилкиэтого
классабудетзначительнониже.
Содержание
Введение......................................................................1
Общиеуказанияпоэксплуатации...........................3
Работанасклоне....................................................3
Безопасностьдетей................................................4
Техническоеобслуживание....................................4
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями...................................................6
Сборка.........................................................................7
1Установкаштангиуправленияножом...................7
2Монтажрукоятки................................................7
3Установкатросамеханическогостартерав
направляющуюдлятроса...................................7
4Заправкадвигателямаслом..................................8
Знакомствосизделием.................................................9
Эксплуатация...............................................................9
Заправкатопливногобака......................................9
Проверкауровнямаславдвигателе........................10
Регулировкавысотыскашивания...........................10
Запускдвигателя...................................................11
Использованиесамоходногопривода....................11
Остановдвигателя................................................11
Включениеножа..................................................12
Выключениеножа................................................12
Проверкаработытормозноймуфты
ножа.................................................................12
Утилизациясрезаннойтравыилистьев..................13
Сборскошеннойтравыилистьевв
мешки..............................................................13
Выбросскошеннойтравыилистьевсбоковой
стороны............................................................15
Советыпоэксплуатации.......................................15
Техническоеобслуживание.........................................17
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания..................................................17
Подготовкакоперациямтехнического
обслуживания...................................................17
Заменавоздушногофильтра.................................18
Заменамаславдвигателе.......................................18
Заменаножа.........................................................19
Очисткакожухатормозноймуфтыножа................19
Регулировкатросасамоходногопривода................20
Удалениемусораиз-подкорпусамашины..............20
Хранение....................................................................21
Подготовкагазонокосилкидляхранению..............21
Складываниерукоятки..........................................22
Расконсервациямашиныпослехранения...............22
Техника
безопасности
Даннаягазонокосилкаудовлетворяеттребованиям
побезопасностиножейКомиссиипобезопасности
потребительскихтоваров(ConsumerProduct
SafetyCommission,CPSC)длягазонокосилокс
вращающимсярабочиморганом,предназначенныхдля
управленияидущимсзадиоператором,илипревышает
указанныетребования,атакжеудовлетворяетили
превышаеттехническиеусловияB71.1Американского
национальногоинститутастандартов(American
NationalStandardsInstitute),действующиенамомент
изготовления.
Внимательноизучитесодержаниеданного
руководствапередпускомдвигателя.
2
Символобозначенияопасности(Рисунок2)используется
дляпредупрежденияоператораопотенциальных
опасностях,которыемогутпривестиктравмам.Во
избежаниетравм(вт.ч.сосмертельнымисходом)
соблюдайтевсеуказанияпотехникебезопасности,
которыепоследуютзаэтимсимволом.Неправильная
эксплуатацияилиобслуживаниеданнойгазонокосилки
можетпривестиктравмеилисмерти.Длятогочтобы
избежатьэтого,соблюдайтеизложенныенижеправила
техникибезопасности.
Приведенныенижеинструкциивзятыизстандарта
B71.1-2003Американскогонациональногоинститута
стандартов(ANSI)/Институтапосиловому
оборудованиюдляработывнепомещений(Outdoor
PowerEquipmentInstitute,OPEI)ипредставленыздесьв
адаптированномвиде.
Приработесданнойрежущеймашинойсуществует
опасностьампутациирукиногитяжелыхтравм
из-заотбрасыванияпредметовсбольшойскоростью.
Несоблюдениеприведенныхдалееинструкций
побезопасностиможетпривестикполучению
серьезнойтравмыидажексмерти.
Общиеуказанияпо
эксплуатации
•Передначаломэксплуатацииданноймашины
прочитайте,усвойтеивыполняйтевсеуказания,
которыеимеютсянакорпусемашиныивруководстве
(ах)поееиспользованию.
•Непомещайтерукииногирядомсмашинойилипод
машиной.Никогданезагораживайтеотверстиедля
выбросаматериала.
•Кэксплуатацииданноймашиныразрешается
допускатьтолькоответственныхсовершеннолетних
лиц,ознакомившихсясинструкциями.
•Удалитеизрабочейзонытакиепредметы,каккамни,
проволока,игрушкиит.п.,которыемогутбыть
отброшеныножом.Приработающемдвигателе
следуетнаходитьсязарукояткой.
•Передначаломработысмашинойубедитесь,что
врабочейзоненетпостороннихлиц.Остановите
машину,есликто-либовходитврабочуюзону.
•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинубосикомили
всандалиях.Всегданадевайтедостаточнонадежную
обувь.
•Неподавайтемашинуназадбезкрайней
необходимости.Всегдаосматривайтезонувнизуи
позадисебя,преждечемперемещатьмашинуназади
вовремятакогоперемещения.
•Никогданенаправляйтевыбрасываемыйматериалв
чью-либосторону.Избегайтевыбросаматериалав
стенуиликакое-либопрепятствие.Материалможет
отскочитьрикошетомвоператора.Остановитенож
припересеченииповерхностейсгравием.
•Запрещаетсяэксплуатироватьданнуюмашину,если
нанейнеустановленыиненаходятсяврабочем
состоянииполныйтравоподборник,ограждение
выброса,заднееограждениеилидругиезащитные
устройства.
•Ниприкакихобстоятельствахнеоставляйте
работающуюмашинубезприсмотра.
•Остановитедвигательиподождите,поканожне
остановитсяполностью,преждечемпроизводить
очисткумашины,снятиетравоподборникаили
прочисткуограждениявыброса.
•Эксплуатируйтемашинутолькопридостаточном
естественномилиискусственномосвещении.
•Запрещаетсяработатьсмашинойпослеупотребления
алкоголяилинаркотиков.
•Никогданеэксплуатируйтегазонокосилкунавлажной
траве.Всегдасохраняйтеустойчивоеположение
ногприработе;передвигайтесьшагом;бегать
запрещается.
•Передзапускомдвигателяотключитесистему
привода(еслионаустановлена).
•Припоявленииповышеннойвибрации
машинызаглушитедвигательинемедленно
произведитепроверкусцельювыявленияпричины
вибраций.Обычновибрацияявляетсяпризнаком
неисправности.
•Всегдаиспользуйтесредствазащитыоргановзрения
приработесмашиной.
•Сведенияонадлежащихприемахэксплуатациии
установкепринадлежностейсмотритевруководствах
изготовителя.Используйтетолькопринадлежности,
утвержденныеизготовителем.
Работанасклоне
Работанасклонахсвязанасфакторамириска–оператор
можетпоскользнутьсяиупасть,чтоможетпривестик
серьезнойтравме.Работанавсехсклонахтребуетособой
осторожности.Есливычувствуетезатруднениепри
работенасклоне,непроизводитескашиваниетравына
нем.
•Выполняйтескашиваниепопереклиниисклона,
никогданеперемещайтесьвверхивниз.Соблюдайте
особуюосторожностьприизменениинаправления
движения,находясьнасклоне.
•Следитезаналичиемям,выбоин,ухабов,камней
идругихскрытыхпрепятствий.Нанеровной
поверхностиможнопоскользнутьсяиупасть.
Высокаятраваможетскрыватьразличные
препятствия.
•Некоситевлажнуютравуинеиспользуйте
газонокосилкунаслишкомкрутыхсклонах.
3
Неустойчивоеположениеногсоздаетопасность–
человекможетпоскользнутьсяиупасть.
•Запрещаетсяскашиватьтравурядомсобрывами,
канавамиилинасыпями.Выможетепотерять
устойчивоеположениеногилиравновесие.
Безопасностьдетей
Операторобязанследитьзаналичиемдетейврабочей
зоне;впротивномслучаевозможнытрагические
последствия.Детямнравитсянаблюдатьзаработой
машиныипроцессомскашиваниятравы.Никогда
незабывайте,чтодетиспособныоченьбыстро
перемещатьсяпоместности.
•Вовремяработыдетидолжнынаходитьсяза
пределамирабочейзоныиподнаблюдением
ответственноговзрослогочеловека(помимо
оператора).
•Будьтевнимательныивсегдавыключайте
газонокосилкуприпоявленииребенкаврабочей
зоне.
•Непозволяйтедетямпользоватьсямашиной.
•Проявляйтеособуюосторожностьприприближении
кглухимуглам,кустарнику,деревьямилидругим
предметам,которыемогутскрытьребенкаизвида.
Техническоеобслуживание
Безопасноеобращениесбензином
Воизбежаниетравмиповрежденияимущества
проявляйтеособуюосторожностьприработе
сбензином.Бензинявляетсячрезвычайно
легковоспламеняющейсяжидкостью,аегопары
взрывоопасны.
•Потушитевсесигареты,сигары,трубкиидругие
источникивозгорания.
•Используйтетолькоутвержденнуюкприменению
емкостьдлябензина.
•Никогданеснимайтекрышкутопливногобакаине
доливайтетопливовбакприработающемдвигателе.
Дайтедвигателюостытьпереддозаправкойтопливом.
•Никогданезаправляйтемашинутопливомв
помещении.
•Никогданехранитемашинуилиемкостьсбензином
вместах,гдеестьоткрытоепламя,искрыилималая
горелка,используемая,например,вводонагревателе
илидругомоборудовании.
•Запрещаетсязаправлятьемкости,находящиеся
внутритранспортногосредства,наплатформе
грузовикаилитрейлераспластиковымнастилом.
Передзаполнениемставьтеемкостиназемлю,в
сторонеотвашеготранспортногосредства.
•Снимитеоборудование,имеющеебензиновый
двигатель,сгрузовикаилитрейлераизаправляйте
егоназемле.Приотсутствиитакойвозможности
заправлятьэтооборудованиенатрейлереследуетиз
переноснойемкости,анеспомощьюзаправочного
пистолета.
•Заправочныйпистолетдолженкасатьсяободка
горловиныбакастопливомилиемкостидо
окончаниязаправки.Неиспользуйтепистолетс
фиксаторомоткрытогоположения.
•Припопаданиитопливанаодеждунемедленно
переоденьтесь.
•Ниприкакихобстоятельствахнеразрешается
переполнятьтопливныйбак.Установитекрышку
топливногобаканаместоинадежнозатяните.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выхлопсодержитугарныйгаз–неимеющий
запахаяд,которыйможетпривестикгибели
оператора.
Запрещаетсязапускатьдвигательвпомещении
илизакрытомпространстве.
Общиевопросыэксплуатации
•Категорическизапрещаетсяэксплуатироватьданную
машинувзакрытомпомещении.
•Следитезатем,чтобывсегайкииболтыбыли
надежнозатянуты–этопоможетобеспечить
безопасноерабочеесостояниеоборудования.
•Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных
устройств.Регулярнопроверяйтеисправностьих
работы.
•Недопускайтескоплениятравы,листьевили
другогомусоранамашине.Удаляйтепролитое
масло,топливоилилюбоймусор,пропитанный
топливом.Дайтемашинеостытьпередпомещением
нахранение.
•Еслипроизошлостолкновениеспосторонним
предметом,остановитеиосмотритемашину.При
необходимостипроизведитеремонт,преждечем
запускатьмашину.
•Запрещаетсявыполнятькакие-либорегулировкиили
ремонтприработающемдвигателе.Отсоедините
проводсвечизажиганияизаземлитенадвигатель,
чтобыпредотвратитьнепреднамеренныйзапуск.
•Регулярнопроизводитепроверкудеталей
травоподборникаиограждениявыброса,призамене
деталей(когдаэтонеобходимо)используйтетолько
детали,рекомендованныеизготовителем.
•Ножигазонокосилкиострозаточены.При
техническомобслуживанииножейобернитеихили
используйтеперчатки,атакжепринимайтеособые
мерыпредосторожности.
4
•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов
двигателяинепревышайтеегодопустимуючастоту
вращения.
•Вслучаенеобходимостиосуществляйте
обслуживаниеилизаменяйтетабличкисправилами
техникибезопасностииинструкциями.
5
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Внимание:Табличкисуказаниямииинструкциямипотехникебезопасностирасполагаютсярядомс
частямимашины,являющимисяпотенциальнымиисточникамиопасности.Заменяйтеповрежденные
таблички.
Логотипизготовителя
1.Означает,чтоножизготовленпроизводителеммашины.
94-8072
108-8117
112-8867
1.Заблокировать2.Разблокировать
114-7982
1.Предупреждение–прочтитеРуководстводля
оператора.
2.Опасностьвыбросапостороннихпредметов.
Посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотмашины.
3.Опасностьтравмированияилиувечийрукиног .
Держитесьвсторонеотдвижущихсячастей,
вынимайтеключзажиганияиизучитеинструкции
передвыполнениемоперацийпоуходуитехническому
обслуживанию.
4.Опасностьтравмированияиувечийрукилиногот
ножагазонокосилки–держитесьнарасстоянииот
движущихсячастей.
5.Опасностьтравмированияиувечийрукилиноготножа
газонокосилки–ненаправляйтееевверхиливнизпо
склону;перемещайтетольковдольповерхностисклона;
остановитедвигатель,преждечемпокинутьрабочую
позицию;атакжеосматривайтепространствопозади
себяпридвиженииназад.
117-2718
6
Сборка
Внимание:Снимитеиудалитевотходызащитную
пластиковуюпленку,покрывающуюдвигатель.
1
Установкаштанги
управленияножом
Деталинетребуются
Процедура
Установитештангууправленияножомвверхнюю
рукоятку(
Рисунок3).
Рисунок3
2
Монтажрукоятки
Деталинетребуются
Процедура
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вслучаенеправильногоскладыванияили
раскладываниярукояткиможноповредить
кабели,вследствиечегоработатьнамашине
будетопасно.
•Складываяилираскладываярукоятку,не
повредитекабели.
•Есликакой-либокабельповрежден,
свяжитесьсуполномоченнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.
1.Снимитекруглыерукояткискорпусамашины
(Рисунок4).
Внимание:Примонтажерукояткипроложите
кабелиснаружиоткруглыхрукояток.
Рисунок4
2.Переведитерукояткуврабочееположение.
3.Установитеизатянитекруглыерукоятки,снятые
наэтапе1.
3
Установкатроса
механическогостартера
внаправляющуюдлятроса
Деталинетребуются
Процедура
Внимание:Чтобыбезопасноилегкозапускать
двигательвлюбоевремяприэксплуатации
машины,уложитетросмеханическогостартерав
направляющуюдлятроса.
Протянитетросмеханическогостартерачерез
направляющуютросанарукоятке(
Рисунок5).
7
Рисунок5
1.Тросмеханического
стартера
2.Направляющаятроса
4
Заправкадвигателямаслом
Деталинетребуются
Процедура
Внимание:Вашамашинапоставляетсябезмаслав
двигателе,новкомплектпоставкивходитемкость
смаслом.Передпускомдвигателязаправьтеего
маслом.
Макс.объеммасла:0,59л(20унций.),тип:
автомобильноемоющеемасло(SAE30),имеющее
классификациюAPI:SF,SG,SH,SJ,SLивыше.
Примечание:Когдакартердвигателяпустой,залейте
маслопообъемуприблизительно3/4вместимости
картера,затемвыполнитеследующиедействия:
1.Установитегазонокосилкунаровнуюповерхность.
2.Выньтещуп,повернувкрышкупротивчасовой
стрелкиивытянувее(Рисунок6).
Рисунок6
1.Масломерныйщуп
3.Протритещупчистойтканью.
4.Вставьтещупдоупоравмаслозаливнойпатрубок,
затемизвлекитещуп.
5.Определитеуровеньмаслапоотметкамнащупе
(Рисунок6).
•Еслиуровеньмасланижеминимального
(отметка«Долить»намасляномщупе),
медленнозалейтенебольшоеколичествомасла
взаливнуюгорловинумаслобака,подождите
3минутыиповторитеоперациис3по5до
повышенияуровнямасладомаксимального
(отметка«Полный»)намасляномщупе.
•Еслиуровеньмасланамасляномщупе
находитсявышеотметки«Полный»,
слейтемасло,чтобыдовестиего
уровеньдометки«Полный».См.
Заменамаславдвигателе(страница18)
Внимание:Еслиуровеньмаславкартере
двигателяслишкомнизкийилислишком
высокийвовремязапускадвигателя,этоможет
привестикегоповреждению.
6.Надежновставьтещуп.
Внимание:
Замените масло в двигателе
после первых 5 - и часов работы
,а
затемменяйтемаслоразвгод.См.
Заменамаславдвигателе(страница18)
8
Знакомствос
изделием
Рисунок7
1.Рукоятка8.Рычагрегулировки
высотыскашивания(4)
2.Штангауправления
ножом
9.Свечазажигания
3.Выключательзажигания10.Боковойотражатель
выброса
4.Заливкамасла/масло-
мерныйщуп
11.Рычагвключения
сборавмешокпри
необходимости
5.Крышкатопливногобака12.Круглаярукоятка(2шт .)
6.Промывочныйканал(не
показан)
13.Рукояткамеханического
стартера
7.Воздушныйфильтр14.Фиксаторштанги
управления
Рисунок8
1.Мешокдлясборатравы2.Боковойжелобдля
выброса
Эксплуатация
Заправкатопливногобака
ОПАСНО
Бензинявляетсявоспламеняющейсяикрайне
взрывоопаснойжидкостью.Пожариливзрыв
бензиновойсмесиможетвызватьожогиуваси
окружающихлиц.
•Дляпредотвращениявоспламенениябензина
из-заразрядастатическогоэлектричества
передзаправкойустанавливайтеемкостьс
бензиноми(или)машинунепосредственно
наземлю,аненаподвижныйилидругой
объект.
•Производитезаправкубакавнепомещения
прихолодномдвигателе.Вытирайтеследы
пролитогобензина.
•Некуритепривыполненииопераций
сбензиноминевыполняйтеихвблизи
источниковогняилиискрения.
•Хранитебензинвштатнойемкостивместе,
недоступномдлядетей.
Втопливныйбакгазонокосилкиразрешаетсязаливать
тольконеэтилированныйбензинсортаRegularс
октановымчисломнениже87.Приобретатьбензин
рекомендуетсятольконазаправочныхстанциях
известныхфирм-производителейГСМ(Рисунок9).
Примечание:Никогданеиспользуйтеметанол,
бензин,содержащийметанол,илибензин,содержащий
более10%этанола,посколькуможетвозникнуть
повреждениетопливнойсистемы.Несмешивайтемасло
сбензином.
Внимание:Дляулучшениязапускавлюбоевремя
годадобавляйтестабилизатортоплива,смешиваяего
сбензином,полученнымза30днейипозднее.
9
Рисунок9
Проверкауровнямаслав
двигателе
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
Примечание:Макс.объеммасла:0,59л(20унций.),
тип:автомобильноемоющеемасло(SAE30),имеющее
классификациюAPI:SF,SG,SH,SJ,SLивыше.
1.Установитегазонокосилкунаровнуюповерхность.
2.Извлекитемасломерныйщуп(Рисунок10).
Рисунок10
1.Масломерныйщуп
3.Протритещупчистойматерией.
4.Вставьтещупдоупоравмаслозаливнойпатрубок,
затемизвлекитещуп.
5.Определитеуровеньмаслапоотметкамнащупе
(Рисунок10).
•Еслиуровеньмасланижеотметки«Долить»на
масляномщупе,медленнозалейтенебольшое
количествомаславзаливнуюгорловину
маслобака,подождите3минутыиповторите
операциис3по5доповышенияуровнямасла
доотметки«Полный»намасляномщупе
(Рисунок10).
•Еслиуровеньмасланамасляномщупе
находитсявышеотметки«Полный»,
слейтемасло,чтобыдовестиего
уровеньдометки«Полный».См.
Заменамаславдвигателе(страница18)
Внимание:Еслиуровеньмаславкартере
двигателяслишкомнизкийилислишком
высокийвовремязапускадвигателя,этоможет
привестикегоповреждению.
6.Надежновставьтещуп.
Регулировкавысоты
скашивания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прирегулировкевысотыскашиванияможно
коснутьсядвижущегосяножа,чтоможетстать
причинойсерьезнойтравмы.
•Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.
•Непомещайтепальцыподкорпуспри
регулировкевысотыскашивания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Еслидвигательработал,глушительможетбыть
горячимивызватьсерьезныеожоги.Держитесь
надостаточномрасстоянииотглушителя.
Отрегулируйтевысотускашиваниянатребуемое
значение.Отрегулируйтепередниеколесанатуже
высоту,чтоизадниеколеса(Рисунок11).
Примечание:Чтобыподнятьмашину,передвиньте
передниерычагирегулировкивысотыскашиванияназад,
азадниерычагирегулировкивысотыскашиваниявперед.
Чтобыопуститьмашину,передвиньтепередниерычаги
регулировкивысотыскашиваниявперед,азадниерычаги
регулировкивысотыскашиванияназад.
10
Рисунок11
1.Raisethemachine2.Lowerthemachine
Примечание:Высотаскашиванияможетбыть
установленана25мм(1дюйм);35мм(1-3/8дюйма);
44мм(1-3/4дюйма);54мм(2-1/8дюйма);64мм
(2-1/2дюйма);73мм(2-7/8дюйма);83мм(3-1/4дюйма);
92мм(3-5/8дюйма)и102мм(4дюйма).
Запускдвигателя
Примечание:Выможетезапуститьдвигатель
израбочегоположения(Рисунок12)иливместе
расположениядвигателя(спомощьюрукоятки
механическогостартера,выдвигающейсяиз
направляющейдлятроса).
Рисунок12
Безусилияпотянитезарукояткумеханическогостартера,
поканепочувствуетесопротивление,послечегорезко
дернитезанее.Дайтетросумедленновернутсявручку.
Примечание:Еслигазонокосилканезапустится
посленесколькихпопыток,обратитесьвсервис-центр
официальногодилера.
Использованиесамоходного
привода
Чтобывключитьсамоходныйпривод,достаточноидти,
положиврукинаверхнююрукояткуидержалоктипо
бокам,имашинаавтоматическибудетдвигатьсясвашей
скоростьюперемещения(Рисунок13).
Рисунок13
Примечание:Еслипоследвижениясамоходом
машинунельзясвободнооткатитьназад,остановитесь,
неменяяположениярук,идайтемашинепрокатиться
напарудюймов(сантиметров)впереддляразъединения
приводаколес.Выможететакжепопробоватьдотянуться
дометаллическойручки,расположеннойподрукояткой
дляперемещениягазонокосилки,итолкнутьмашину
впереднапарудюймов(сантиметров).Еслимашина
по-прежнемунеоткатываетсялегконазад,обратитесьв
сервис-центрофициальногодилера.
Остановдвигателя
Чтобыостановитьдвигатель,нажмитеидержите
выключательзажигания(Рисунок7),покадвигательне
остановится.
Внимание:Послеотпусканияштангиуправления
ножостановитсявтечение3секунд.Еслиостановка
непроисходитнадлежащимобразом,немедленно
прекратитеэксплуатациюмашиныисвяжитесь
суполномоченнымдилеромпотехническому
обслуживанию.
11
Включениеножа
Призапускедвигателяножневращается.Чтобынож
началкосить,егонеобходимовключить.
1.Оттянитефиксаторштангиуправления
(Рисунок14).
Рисунок14
2.Потянитештангууправленияножомвнаправлении
рукоятки(Рисунок15).
Рисунок15
3.Удерживайтештангууправленияножомприжатой
крукоятке(Рисунок16).
Рисунок16
Выключениеножа
Отпуститештангууправленияножом(Рисунок17).
Рисунок17
Внимание:Послеотпусканияштангиуправления
ножостановитсявтечение3секунд.Еслиостановка
непроисходитнадлежащимобразом,немедленно
прекратитеэксплуатациюмашиныисвяжитесь
суполномоченнымдилеромпотехническому
обслуживанию.
Проверкаработытормозной
муфтыножа
Передкаждымиспользованиемгазонокосилкипроверьте
штангууправления,чтобыубедиться,чтотормозная
муфтаножаработаетдолжнымобразом.
Использованиемешкадлятравы
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
Мешокдлясборатравыможноиспользоватьдля
проведениядополнительнойпроверкимеханизма
тормозноймуфтыножа.
1.Установитенамашинупустоймешокдлясбора
травы.
2.Запускдвигателя.
3.Включитенож.
Примечание:Мешокначнетраздуваться,
показывая,чтоножвключенивращается.
4.Отпуститештангууправленияножом.
Примечание:Еслимешоксразуженесдуется,
значит,ножещевращается.Механизмтормозной
муфтыножаможетбытьиспорчен,иеслинаэто
необратитьвнимания,тоусловияработымогут
статьопасными.Рекомендуется,чтобыпроверка
итехобслуживаниегазонокосилкивыполнялисьв
официальномсервис-центредилера.
5.Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.
Безиспользованиямешкадлясбора
травы
1.Передвиньтемашинунаповерхностьствердым
покрытиемвзащищенномответреместе.
12
2.Установитевсе4колесанавысотускашивания
3-1/4дюйма(83мм).
3.Возьмитеполовинугазетноголистаискомкайте
еговнебольшойшарик,такой,чтобыонпроходил
подкорпусоммашины(диаметромпримерно3
дюйма,или76мм).
4.Поместитегазетныйшариквточкунарасстоянии
примерно5дюймов(13см)передмашиной.
5.Запускдвигателя.
6.Включитенож.
7.Отпуститештангууправленияножом.
8.Сразуженаправьтемашинунагазетныйшарик.
9.Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.
10.Подойдитекпереднейсторонемашиныи
проверьтегазетныйшарик.
Примечание:Еслигазетныйшарикнепрошел
подмашиной,повторитеэтапыс4по10.
11.Еслигазетаразворачиваетсяилираздирается
наклочки,тоножнеостанавливаетсядолжным
образом,вследствиечегоусловияработымогут
статьопасными.Дляполучениятехнической
помощиобратитесьвавторизованныйтехцентр.
Утилизациясрезаннойтравы
илистьев
Припоставкесзавода-изготовителямашинарассчитана
напереработкускашиваемойтравыилистьев,оставляя
измельченнуютравуилистьявкачествемульчинагазоне.
Еслинамашинуустановленмешокдлясборатравы
ирычагвключениядополнительнойопциисбора
вмешокустановленвположениесборавмешок,
передизмельчениемсрезанныхлистьевитравы
переведитерычагвположениепереработки;cм.
разделРаботарычагавключениясборавмешокпри
необходимостиЕслинагазонокосилкуустановлен
желобдлябоковоговыброса,передпереработкой
скошеннойтравыилистьевснимитеего;см.раздел
Снятиебоковогожелобадлявыброса(страница15).
Сборскошеннойтравыи
листьеввмешки
Есливыхотитесобратьтравуисрезанныелистьяс
газона,используйтемешокдлятравы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прииспользованииизношенногомешка
длясборатравымелкиекамниидругой
аналогичныймусормогутбытьвыброшеныв
направленииоператораилинаходящихсярядом
людей,чтоможетпривестиктяжелымтравмам
илигибели.
Регулярнопроверяйтемешокдлятравы.Если
онповрежден,установитеновыйсменный
мешоккомпанииToro.
Еслинагазонокосилкуустановленжелобдля
боковоговыброса,передсборомскошенной
травыилистьеввмешокснимитеего;см.раздел
Снятиебоковогожелобадлявыброса(страница15).Если
рычагвключениядополнительнойопциисборавмешок
установленвположениепереработки,переведитеего
вположениесборавмешок;см.разделРаботарычага
включениясборавмешокпринеобходимости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приприкосновениикострозаточенномуножу
возможнысерьезныетравмы.
Выключитедвигательивыждите,покавсе
движущиесячастиостановятся,передтемкак
покинутьрабочееместооператора.
Установкамешкадлятравы
1.Поднимитеиудерживайтезаднийотражатель
(Рисунок18).
13
Рисунок18
1.Пазы
3.Стерженьмешкадля
травы(2шт .)
2.Заднийотражатель
2.Установитемешокдлясбораскошеннойтравыи
убедитесьвтом,чтостержнимешкавошливпазы
нарукоятке(Рисунок18).
3.Опуститезаднийотражатель.
Снятиемешкадлятравы
Дляснятиямешкапроделайтевышеописанныеоперации
вобратномпорядке.
Работарычагавключениясборав
мешокпринеобходимости
Когданамашинеустановленмешокдлясбораскошенной
травы,дополнительнаяопциясборавмешокпри
необходимостипозволяетоператорулибособирать
скошеннуютравуилистья,либоперерабатыватьих.
•Длясбораскошеннойтравыилистьеввмешок
нажмитекнопкунарычагесборавмешокидвигайте
рычагвперед,покакнопкананемневернетсяв
исходноеположение(Рисунок19).
Рисунок19
1.Рычагвключениясборавмешок(вположениисбора
вмешок)
•Дляутилизациискошеннойтравыилистьевнажмите
кнопкунарычагевключениясборавмешоки
двигайтерычагназад,покакнопкананемневернется
висходноеположение.
Внимание:Дляобеспечениянадлежащей
работы,преждечемпередвигатьрычаг
включениясборавмешокизодногоположения
вдругое,удалитевсюскошеннуютравуимусор
издверцыдлясборавмешокиокружающего
проема(Рисунок20).
Рисунок20
1.Очиститездесь
14
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приприкосновениикострозаточенному
ножувозможнысерьезныетравмы.Кроме
того,приоткрытомзаднемвыбросеесть
опасностьвыбросамелкихкамнейи
другогоаналогичногомусоравнаправлении
оператораилистоящихпоблизостилюдей,
чтоможетявлятьсяпричинойсерьезного
травмированияилетальногоисхода.
Передочисткойдверцыдлясборавмешоки
окружающегопроемавыключитедвигатель
идождитесьостановкивсехдвижущихся
частей.
Выбросскошеннойтравыи
листьевсбоковойстороны
Используйтебоковойвыбросприизмельченииочень
высокойтравы.
Еслинамашинуустановленмешокдлясборатравыи
рычагвключениядополнительнойопциисборавмешок
установленвположениесборавмешок,переведитерычаг
вположениепереработки;cм.разделРаботарычага
включениясборавмешокпринеобходимости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приприкосновениикострозаточенномуножу
возможнысерьезныетравмы.
Выключитедвигательивыждите,покавсе
движущиесячастиостановятся,передтемкак
покинутьрабочееместооператора.
Установкажелобадлябокового
выброса
Поднимитебоковойотражательиустановитебоковой
желобдлявыброса(Рисунок21).
Рисунок21
Снятиебоковогожелобадля
выброса
Длятогочтобыснятьбоковойжелобдлявыброса,
поднимитебоковойотражатель,снимитебоковойжелоб
длявыбросаиопуститебоковойотражатель.
Советыпоэксплуатации
Общиесоветыпокошениюгазонов
•Удалитеизрабочейзоныпалки,камни,проволоку,
ветвиидругоймусор,окоторыйможетудариться
нож.
15
•Избегайтеударовножаотвердыепредметы.Никогда
специальнонепроизводитескашиваниеповерх
какого-либопредмета.
•Еслигазонокосилкаударяетпредметилиначинает
вибрировать,немедленноостановитедвигатель,
отсоединитепроводотсвечизажиганияиосмотрите
газонокосилкунаналичиеповреждений.
•Длянаилучшихрезультатовустанавливайтеновый
ножпередначаломсезонаскашивания.
•Принеобходимостизаменитеножновымсменным
ножомпроизводствакомпанииToro.
Скашиваниетравы
•Срезайтетолькооколооднойтретивысоты
травызаодинпроход.Несрезайтетраву
ниженастройки2-1/8-дюйма(54мм),кроме
случаев,когдатраваредкаяилипозднейосенью,
когдаросттравыначинаетзамедляться.См.
Регулировкавысотыскашивания(страница10)
•Прискашиваниитравывысотойболее15см
выполняйтеегонамаксимальнойвысотескашивания
иидитемедленно;затемвыполнитеповторное
скашиваниенаболеенизкойнастройкедляполучения
лучшеговнешнеговидагазона.Еслитраваслишком
высокая,газонокосилкаможетзасоритьсяидвигатель
можетостановиться.
•Производитескашиваниетолькосухойтравыили
листьев.Влажнаятраваилистьяслеживаютсяна
газонеимогутпривестиктому,чтогазонокосилка
засоритсяидвигательостановится.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Влажнаятраваилистьямогутстатьпричиной
серьезнойтравмы,есливыпоскользнетесьи
коснетесьножа.Производитескашивание
тольковсухуюпогоду.
•Помнитеобопасностивозникновенияпожарав
оченьсухихусловиях,соблюдайтевсеместные
противопожарныеправилаиочищайтемашинуот
сухойтравыилистьев.
•Попеременноизменяйтенаправлениедвижения
прискашивании.Этоспособствуетоднородному
распределениюсрезанногоматериалапогазонуи
болееравномерномуудобрению.
•Еслипослескашиваниявнешнийвидгазонаоказался
неудовлетворительным,попробуйтевыполнитьодно
изследующихдействий:
–Заменитеилизаточитенож.
–Прискашиванииидитемедленнее.
–Увеличьтевысотускашиваниянамашине.
–Производитескашиваниетравыболеерегулярно.
–Прокладывайтеполосыскошеннойтравыс
частичнымперекрытиемвместосрезанияполной
полосызакаждыйпроход.
–Установитевысотускашиваниянапередних
колесахнаодноделениениже,чемназадних.
Например,установитепередниеколесанавысоту
54мм(2‑1/8дюйма),азадниенавысоту64мм
(2-1/2дюйма).
Резкалистьев
•Послескашиванияубедитесь,чтополовина
поверхностигазонавиднасквозьслойсрезанных
листьев.Возможно,потребуетсяболеечемодин
проходповерхлистьев.
•Еслинагазонеслойлистьевтолщинойболее
13см(5дюймов),установитевысотускашивания
сперединаодноилидваделениявыше,чемвысоту
скашиваниясзади.
•Снизьтескоростьдвиженияприскашивании,если
газонокосилканедостаточноаккуратносрезает
листья.
16
Техническоеобслуживание
Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины,еслисмотретьсостороныоператора.
Рекомендуемыйграфик(и)техническогообслуживания
Периодичность
технического
обслуживания
Порядоктехническогообслуживания
Черезпервые5часа
•Заменитемасловдвигателе.
Передкаждым
использованиемили
ежедневно
•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.
•Убедитесь,чтоножостановилсявтечение3секундпослеотпусканияштанги
управленияножом.
•Проверьтеработутормозноймуфтыножа.
•Удалитеобрезкитравыигрязьизнижнейчастигазонокосилки.
Черезкаждые25часов
•Заменитевоздушныйфильтр;приработевусловияхсильнойзапыленности
чащеменяйтефильтр.
•Очиститекожухтормозноймуфтыножа.
Передпомещением
нахранение
•Удалитетопливоизбакапередпроведениемремонтавсоответствиис
указаниями,атакжепередежегоднымпериодомхранения.
Ежегодно
•Заменитемасловдвигателе.
•Заменитеилизаточитенож(потребуетсяболеечастаязаменаилизаточка,
еслирежущаякромкабыстропритупляется).
•Очиститесистемувоздушногоохлаждения;вусловияхсильнойзапыленности
производитеочисткучаще.См.руководствопоэксплуатациидвигателя.
•Какие-либодополнительныепроцедурыежегодноготехническогообслуживания
смотритевруководствепоэксплуатациидвигателя.
Внимание:Смотритедополнительныепроцедурытехническогообслуживаниявруководствепо
эксплуатациидвигателя.
Примечание:Запасныечастиприобретаютсявсервис-центреофициальногодилера(чтобынайтиближайший
сервисныйцентр,наберитевинтернетеwww .toro.com)иличерезсайтwww.shoptoro.com.
Подготовкакоперациям
техническогообслуживания
1.Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.
2.Отсоединитепроводотсвечизажигания
(Рисунок22),преждечемвыполнятьлюбые
процедурытехническогообслуживания.
Рисунок22
3.Послевыполненияпроцедур(ы)технического
обслуживанияподсоединитепроводксвече
зажигания.
Внимание:Передпереворачиваниеммашины
длязаменымаслаилиножаподождите,
покатопливовбакеневыработается
полностьюврежименормальнойработы.При
17
необходимостипереворачиваниямашины
довыработкитопливаиспользуйтеручной
топливныйнасосдлявыкачиваниятоплива.
Всегдапереворачивайтемашинунаодну
сторонутакимобразом,чтобымасляныйщуп
былнаправленвниз.
Заменавоздушногофильтра
Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов
1.Используяотвертку,откройтекрышкувоздушного
фильтра(
Рисунок23).
Рисунок23
2.Заменитевоздушныйфильтр(Рисунок24).
Рисунок24
3.Установитекрышкунаместо.
Заменамаславдвигателе
Интервалобслуживания:Черезпервые5часа
Ежегодно
Передзаменоймаславключитедвигательнанесколько
минутдляпрогрева.Разогретоемаслообладает
повышеннойтекучестью,чтопозволяетудалитьбольшее
количествозагрязняющихчастиц.
1.Установитегазонокосилкунаровнуюповерхность.
2.См.Подготовкакоперациямтехнического
обслуживания
3.Извлекитемасломерныйщуп(
Рисунок25).
Рисунок25
1.Масломерныйщуп
4.Перевернитегазонокосилкунаоднусторонутаким
образом,чтобымасляныйщупбылнаправлен
вниз,длясливаотработанногомаслачерез
маслозаливнуюгорловину(Рисунок26).
Рисунок26
5.Возвратитегазонокосилкуврабочееположение.
6.Заполнитемасломпримерно3/4емкостикартера.
Примечание:Макс.объеммасла:0,59л
(20унций.),тип:автомобильноемоющеемасло
(SAE30),имеющееклассификациюAPI:SF,SG,
SH,SJ,SLивыше.
7.Подождитеоколо3минут,покауровеньмаслане
установитсявкартере.
8.Протритещупчистойматерией.
9.Вставьтещупдоупоравмаслозаливнойпатрубок,
затемизвлекитещуп.
10.Определитеуровеньмаслапоотметкамнащупе
(Рисунок25).
•Еслиуровеньмасланижеотметки«Долить»на
масляномщупе,медленнозалейтенебольшое
количествомаславзаливнуюгорловину
маслобакаиповторитеоперациис
8по
18
10доповышенияуровнямасладоотметки
«Полный»намасляномщупе.
•Еслиуровеньмасланамасляномщупе
находитсявышеотметки«Полный»,слейте
масло,чтобыдовестиегоуровеньдометки
«Полный».
Внимание:Еслиуровеньмаславкартере
двигателяслишкомнизкийилислишком
высокийвовремязапускадвигателя,этоможет
привестикегоповреждению.
11.Надежновставьтещуп.
12.Утилизируйтеиспользованноемаслов
соответствиистребованиями.
Заменаножа
Интервалобслуживания:Ежегодно
Внимание:
Для правильной установки ножа
потребуется динамометрический ключ
.При
отсутствиидинамометрическогоключаили
условий,необходимыхдлявыполненияэтой
процедуры,свяжитесьсуполномоченнымдилером
потехническомуобслуживанию.
Осмотрножаследуетпроизводитькаждыйразпосле
выработкиочередногобакатоплива.Приобнаружении
трещинилидругихповрежденийножследует
немедленнозаменить.Еслилезвиеножазатупленоили
имеетзазубрины,заточитеиотбалансируйтеегоили
замените.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приприкосновениикострозаточенномуножу
возможнысерьезныетравмы.
Притехническомобслуживанииножа
используйтеперчатки.
1.Отсоединитепроводотсвечизажигания.
См.Подготовкакоперациямтехнического
обслуживания
2.Перевернитемашинунаоднусторонутаким
образом,чтобымасляныйщупбылнаправленвниз.
3.Отверните2гайкикрепленияножаиприжим
(
Рисунок27).
Рисунок27
1.Гайкиножа2.Прижим
4.Извлекитенож(Рисунок27).
5.Установитеновыйнож(
Рисунок27).
6.Установитеснятыйранееприжим.
7.Затянитегайкиножасмоментомот15до
27фунт-дюймов(от20до37Нм).
Очисткакожухатормозной
муфтыножа
Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов
Ежегоднопроизводитеочисткукожухатормозноймуфты
ножадляпредотвращенияостановкиножавовремя
скашивания.
1.Отсоединитепроводотсвечизажигания.
См.Подготовкакоперациямтехнического
обслуживания
2.Перевернитемашинунаоднусторонутаким
образом,чтобымасляныйщупбылнаправленвниз.
3.Отверните2гайкикрепленияножаиприжим
(Рисунок28).
19
Рисунок28
1.Гайкиножа4.Приводножа
2.Прижим5.Диск
3.Нож6.Кожухтормозноймуфты
ножа
4.Извлекитенож(Рисунок28).
5.Снимитеприводножаидиск(Рисунок28).
6.Снимитекожухтормозноймуфтыножа
(Рисунок28).
7.Щеткойилипродувкойудалитемусоризнутри
кожухаивокругвсехчастей.
8.Установитеснятыйранеекожухтормозноймуфты
ножа.
9.Установитеснятыеранееприводножаидиск.
10.Установитеснятыеранееножиприжим
(
Рисунок28).
11.Затянитегайкиножасмоментомот15до
27фунт-дюймов(от20до37Нм).
Регулировкатроса
самоходногопривода
Послеустановкиновоготросасамоходногоприводаили
вслучаенарушениярегулировкисамоходногопривода
отрегулируйтетроссамоходногопривода.
1.Ослабьтегайкудержателятроса(Рисунок29).
Рисунок29
2.Потянитетрос(понаправлениюкмашине),пока
оннеослабнет(Рисунок30).
Рисунок30
3.Затянитегайкунадержателетроса.
Удалениемусораиз-под
корпусамашины.
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Материалможетвыбрасыватьсяиз-подкорпуса
машиныприееработе.
•Используйтесредствазащитыорганов
зрения.
•Приработающемдвигателеследует
находитьсяврабочемположении(за
рукояткой).
•Запрещаетсядопускатьпостороннихлицв
рабочуюзону.
Дляполучениянаилучшихрезультатовпроизводите
очисткумашинывскорепослеокончанияскашивания.
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/