LVT1159-002A
[E]
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
INSTRUKCJA OBS¸UGI
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
CD RECEIVER
RECEPTOR CON CD
SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD
RADIOODTWARZACZ CD
РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
KD-SHX701
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Per le istruzioni d’installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte.
Informacje o montažu urzàdzenia i podłàczaniu przewodów zamieszczono w odr∏bnej
instrukcji.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.
Esta unidad está equipada con la demostración en indicación. Para cancelarla, consulte
la página 9.
L’unità prevede la funzione demo del display. Per annullare tale funzione, vedere pagina 9.
Model wyposažono w tryb demonstracyjny. Aby uzyskaç informacje o jego
anulowaniu, patrz str. 9.
Данное устройство имеет функцию демонстрации на экране дисплея. Порядок
ее отмены смотрите на странице 9.
Detachable
TP/PTY
OK
BAND
SOURCE
MENU
BACK
DISP
KD-SHX701
ESPAÑOL
ITALIANO
POLSKI
РУCCKИЙ
COVER_002A-KD-SHX701[E_EX]f.p65 7/4/04, 10:36 AM3
2
РУCCKИЙ
Как перенастроить Ваше устройство
Нажмите кнопку сброса на панели
управления с помощью шариковой
ручки или аналогичного инструмента.
При этом встроенный микрокомпьютер
будет перенастроен.
Будут также удалены
запрограммированные настройки,
например, предварительно установленные
каналы или настройки звучания.
Внимание:
Если приемник используется во время
поездки на автомобиле, следует, не
отвлекаясь, следить за дорогой, иначе
может произойти дорожно-
транспортное происшествие.
Благодарим за приобретение аппаратуры JVC.
Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте все инструкции, чтобы полностью
изучить данное устройство и обеспечить его наилучшую производительность.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Не помещайте компакт-диски
размером 8 см (единичные компакт-
диски) в загрузочный отсек. (Такие
диски невозможно извлечь).
• Не помещайте в загрузочный отсек
диски необычной формы—например,
имеющие форму сердца или цветка,
поскольку это приведет к
неисправности устройства.
• Не подвергайте диски воздействию
прямых солнечных лучей или
источников тепла и не размещайте их в
местах с высокой температурой и
влажностью.
Не оставляйте диски в автомобиле.
В целях защиты с данным устройством
поставляется пронумерованная
идентификационная карта, номер
которой соответствует
идентификационному номеру,
напечатанному на корпусе устройства.
Храните карту в безопасном месте, так
как она поможет нарушителям
получить доступ к Вашему устройству
в случае похищения.
Примечание:
Четкость изображения в окне встроенного в приемник дисплея чрезвычайно высока,
однако некоторые сегменты могут не отображаться. Это явление неизбежно и не
является результатом неисправной работы оборудования.
ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ
1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет
частей, которые пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться
квалифицированным обслуживающим персоналом.
3.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Видимое и невидимое лазерное излучение при открытом
устройстве, отказе или нарушении блокировки. Избегайте прямого воздействия излучения.
4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ
СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА.
RU02-07_KD-SHX701[E_EX]f.p65 2/4/04, 3:42 PM2
3
РУCCKИЙ
В целях безопасности....
• Не увеличивайте громкость слишком
сильно, поскольку это заглушает внешние
шумы и делает управление автомобилем
опасным.
• Остановите машину перед выполнением
любых сложных операций.
Температура внутри автомобиля....
Если автомобиль длительное время
находился на парковке в холодную или
жаркую погоду, перед тем, как включать это
устройство, подождите, пока температура в
салоне не станет нормальной.
Содержание
Как перенастроить Ваше устройство .......... 2
Важно! (Как читать данное руководство) ... 4
Основные функции .......................................4
Подготовка (Пульт дистанционного
управления—RM-RK300) .......................5
Расположение кнопок ...................................6
Основные операции ......................................8
Отмена демонстрации функций дисплея ... 9
Настройка часов ............................................ 10
Операции с радиоприемником ................. 11
Прослушивание радио ................................. 11
Сохранение радиостанций в памяти ......... 13
Настройка на запрограммированную
радиостанцию ......................................... 14
Изменение отображаемой информации ... 14
Операции с FM RDS .....................................15
Поиск любимой программы ....................... 15
Использование резервного приема............ 16
Отслеживание той же самой программы
—Сеть-отслеживающий прием ........... 18
Использование поиска программы ........... 19
Основные операции с дисками ................. 21
Дополнительные операции с дисками .....23
Поиск папки/дорожки ................................. 23
Выбор режимов воспроизведения
—MODE ................................................... 24
Запрещение извлечения диска .................... 25
Изменение отображаемой информации ... 25
Настройки звука—
Ежедневное
использование ................................................ 26
Выбор режимов DSP—DSP ......................... 26
Настройка естественного звучания ........... 28
Выбор запрограммированных режимов
звучания—EQ .......................................... 29
Сохранение собственных режимов
звучания ................................................... 29
Настройки звука—
Предпочитаемые
настройки ....................................................... 30
Настройка основного меню выбора
настроек звучания—SEL ....................... 30
Графические изображения ........................32
Стандартная процедура ............................... 32
Загрузка файлов ............................................ 33
Удаление файлов ............................................ 34
Удаление всех файлов ................................... 36
Активация загруженных файлов ............... 36
Общие параметры—PSM .......................... 37
Стандартная процедура ............................... 37
Прочие основные функции .......................42
Присвоение названий источникам звука ...
42
Изменение угла наклона панели
управления ............................................... 43
Отсоединение панели управления ............. 43
Основные операции с устройством
автоматической смены компакт-дисков ...
44
Дополнительные операции с
устройством автоматической
смены компакт-дисков .........................46
Поиск диска.................................................... 46
Поиск папки/дорожки ................................. 46
Выбор режимов воспроизведения—MODE ...
47
Изменение отображаемой информации ... 48
Операции с внешними устройствами ......49
Изменение отображаемой информации ... 49
Операции с тюнером DAB .......................... 50
Прослушивание тюнера DAB ...................... 50
Сохранение служб DAB в памяти ............... 52
Настройка на запрограммированную
службу ....................................................... 53
Использование резервного приема............ 53
Отслеживание той же самой программы
—Альтернативный прием ..................... 56
Изменение отображаемой информации ... 57
Обслуживание ..............................................58
Дополнительная информация о
приемнике............................................... 59
Дополнительная информация .................. 62
Устранение проблем .................................... 63
Технические характеристики ....................65
RU02-07_KD-SHX701[E_EX]f.p65 2/4/04, 3:42 PM3
4
РУCCKИЙ
Нажать кратковременно.
Нажать неоднократно.
или
Нажать и удерживать до
получения необходимого
результата.
Нажать
любую из
указанных.
• Операции с кнопками описаны только с
помощью рисунков, например:
Hold
Основные функции
Преобразователь Compression
Compensative—CCC
CC Converter помогает устранить шумы и
помехи, а также значительно уменьшить
искажение цифровых сигналов за счет
обработки цифровых музыкальных данных
24-битным квантованием и расширения
частоты дискретизации до 176,4 кГц (для
сигналов с частотой 44,1 кГц). Такая
обработка может применяться к
источникам как аналоговых, так и
цифровых сигналов.
Режимы процессора цифровой
обработки сигналов Digital Signal
Processor (DSP)
С помощью запрограммированных
режимов DSP можно создать более мощное
акустическое поле в автомобиле и ощутить
эффект “присутствия”.
BBE Digital
BBE
Digital* – это новый метод цифровой
обработки для восстановления великолепия и
чистоты “живого” звука при воспроизведении
записи, радиовещании и т.д.
Функция BBE Digital регулирует
соотношение фаз между низкими, средними
и высокими частотами, поэтому звуки всех
частот воспринимаются слушателями
своевременно.
Цветной графический дисплей
Встроенный в приемник цветной дисплей
(256 × 64 пикселов) может воспроизводить
256 цветов.
Image Converter Color
С помощью Image Converter Color,
поставляемого на компакт-диске, можно
создавать собственные изображения и
анимации и отображать их на цветном
графическом дисплее.
*
Произведено по лицензии компании BBE
Sound, Inc.
Лицензировано BBE Sound, Inc. согласно
USP4638258, 5510752 и 5736897. Символы BBE и
BBE являются зарегистрированными
торговыми марками BBE Sound, Inc.
Важно!
Как читать данное руководство:
Чтобы упростить описания и сделать их
как можно более понятными, мы
использовали следующие методы:
• Некоторые взаимосвязанные советы
и примечания описаны далее в
разделах “Дополнительная
информация о приемнике” (см. стр.
59), а не в разделе, описывающем
операции. Если Вам требуется
дополнительная информация о
функциях или если у Вас есть сомнения
по поводу какой-либо функции,
перейдите к этому разделу и найдите
там ответы на свои вопросы.
RU02-07_KD-SHX701[E_EX]f.p65 7/4/04, 6:50 PM4
5
РУCCKИЙ
Подготовка (Пульт дистанционного
управления—RM-RK300)
Данное устройство поставляется с функцией рулевого пульта дистанционного
управления. Если автомобиль оборудован рулевым пультом дистанционного
управления, его можно использовать для управления данным устройством.
• Для получения информации об использовании этой функции см. Руководство по
установке/подключению (отдельное руководство).
3
2
1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ для
аккумуляторной батареи:
• Храните аккумуляторную батарею в
месте, недоступном для детей. Если
ребенок случайно проглотит батарею,
немедленно обратитесь к врачу.
• Не следует перезаряжать, укорачивать,
разбирать, нагревать аккумуляторную
батарею или сжигать ее.
Любое из этих действий может привести
к нагреванию, разрушению или
воспламенению аккумуляторной батареи.
• Не оставляйте аккумуляторную
батарею рядом с другими
металлическими материалами. Это
может привести к нагреванию,
разрушению или воспламенению
аккумуляторной батареи.
• При выбрасывании или хранении
аккумуляторной батареи оборачивайте
ее лентой и изолируйте, иначе батарея
может начать нагреваться, разрушаться
или воспламеняться.
• Не разбирайте аккумуляторную
батарею с помощью пинцета или
аналогичного инструмента. Это может
привести к нагреванию, разрушению
или воспламенению аккумуляторной
батареи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
НЕ оставляйте пульт дистанционного
управления в местах, подверженных
длительному воздействию прямых
солнечных лучей (например, на
приборной панели). Это может привести
к его повреждению.
(вид сзади)
Литиевая батарея-
таблетка (CR2025)
Вверх стороной со знаком +
RU02-07_KD-SHX701[E_EX]f.p65 2/4/04, 3:42 PM5
6
РУCCKИЙ
Панель управления
Расположение кнопок
TP/PTY
OK
BAND
SOURCE
MENU
BACK
DISP
1
89pqw e r
23 4 5 6 7
Пульт дистанционного управления
9
4
e
t
y
u
5
8
RU02-07_KD-SHX701[E_EX]f.p65 2/4/04, 3:42 PM6
7
РУCCKИЙ
1 Кнопка 0 (извлечение) / (угол
наклона)
• Открытие или закрытие панели
управления (и извлечение диска, если
он есть, при ее открытии).
• Настройка угла наклона панели
управления при нажатии кнопки и
удерживании ее нажатой.
2 Телеметрический датчик
НЕ подвергайте расположенный на
панели управления телеметрический
датчик воздействию яркого света
(прямых солнечных лучей или
искусственного освещения).
3 Кнопка TP/PTY
Активация или деактивация резервного
приема TA (и резервного приема
сообщений о движении на дорогах).
4 Кнопка SOURCE
Выбор источника звука.
5 Кнопки 4/¢ (
/ )
• Поиск радиостанций (автоматический
поиск) при
нажатии или пропуск частот после
нажатия кнопки и удерживания
нажатой (поиск вручную).
• Смена дорожек на диске.
• Только на панели управления: при
работе с меню данная кнопка
используется для выбора элементов/
значений меню.
6 Окно цветного дисплея
7 Кнопка сброса
Сброс встроенного микрокомпьютера.
8 Кнопки Громкость (VOL) +/–
Настройка уровня звука.
9 Кнопка
(резервный/вкл./
аттенюатор)
Включение и отключение питания, а
также ослабление звука.
p Кнопка DISP (BACK)
• Изменение информации,
отображаемой на дисплее.
• При работе с меню данная кнопка
используется как кнопка BACK
(возврат к предыдущему действию).
q Кнопка BAND (OK)
• Выбор диапазона частот для FM/AM
и DAB.
• При работе с меню данная кнопка
работает как кнопка OK
(подтверждение выбора).
w Кнопка MENU
Отображение (или скрытие) основного
меню.
e Кнопки 5/∞
• Изменение служб для DAB.
•
Изменение папки на дисках MP3/WMA.
• Только на панели управления: при
работе с меню данная кнопка
используется для выбора элементов/
значений меню.
r Кнопка
(снятие панели
управления)
Отсоединение панели управления.
t Нумерованные кнопки
• Выбор запрограммированной
радиостанции (или службы) при
нажатии или сохранение
радиостанции (или службы), если
нажать и удерживать нажатой.
• Выбор дорожек при воспроизведении
компакт-дисков.
• Выбор папок при воспроизведении
дисков MP3/WMA.
• Выбор дисков при использовании
устройства автоматической смены
компакт-дисков.
y Кнопка ANGLE
Настройка угла наклона панели
управления.
u Кнопка BAND
Выбор диапазона частот для FM/AM и
DAB.
RU02-07_KD-SHX701[E_EX]f.p65 2/4/04, 3:42 PM7
8
РУCCKИЙ
4
Выберите режим DSP и
режим звучания по
своему усмотрению
• Подробную информацию см. на стр.
26 – 31.
Моментальное снижение громкости
(ATT):
Для восстановления
звука нажмите еще раз.
Выключение питания:
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ для
настройки громкости:
По сравнению с другими источниками
звука диски создают небольшой шум.
Если уровень громкости настроен,
например, для тюнера, динамики
могут быть повреждены из-за
внезапного усиления уровня
выходного сигнала. Поэтому,
уменьшите громкость перед
воспроизведением диска, а затем
настройте ее по своему усмотрению.
1
Включение питания
Вызывается рабочий экран
для последнего выбранного
источника звука.
2
Выбор источника звука
• DAB: Если тюнер DAB не подключен,
невозможно выбрать DAB.
• CD: Если в загрузочном отсеке нет ни
одного диска, выбор CD в качестве
источника воспроизведения
невозможен.
• CD-CH: Если устройство
автоматической смены компакт-дисков
не подключено, невозможно выбрать
CD-CH (устройство автоматической
смены компакт-дисков).
• LINE-IN: Выбор внешнего устройства
(см. стр. 49).
3
Настройка громкости
Основные операции
Hold
SOURCE
TUNER
CD
CD-CH
DAB
LINE-IN
RU08-14_KD-SHX701[E_EX]f.p65 2/4/04, 3:42 PM8
9
РУCCKИЙ
Информация, отображаемая на дисплее
Приведенная ниже информация обычно отображается для всех источников звука.
• Если нажать DISP на панели управления, на дисплее отображается различная
информация или различные экраны. (Более подробная информация об этом
приводится далее отдельно для каждого источника).
Текущий
источник
Поочередно появляются
настройки звука (стр. 26 – 29).
Появляется информация о текущем
источнике с его значком.
• Пример.: Название радиостанции (PS)/
частота радиостанции
Отмена демонстрации
функций дисплея
На заводе-изготовителе устанавливается
демонстрация функций дисплея, которая
запускается автоматически при включении
нового устройства, если в течение 20 секунд
не будет выполнено никаких операций.
Для отмены демонстрации функций
дисплея выполните указанную ниже
процедуру:
1
При воспроизведении с любого
источника...
На дисплее отображается
основное меню.
2
Переместите курсор к “PSM” в
основном меню.
3
Войдите в меню PSM.
• Если надпись “Demo/Link” не
появляется, нажмите несколько раз
кнопку 5/∞, пока не появится
надпись.
4
Выберите “Off”.
Для выхода из меню повторно нажмите
кнопку MENU.
Для запуска демонстрации функций
дисплея повторите эту же процедуру и
выберите в действии
4
любой другой
элемент, кроме “Off”.
• Для получения более подробной
информации см. раздел “Функция
демонстрации изображений на дисплее
—Demo/Link” на стр. 39.
MENU
OK
BAND
Курсор
RU08-14_KD-SHX701[E_EX]f.p65 2/4/04, 3:42 PM9
10
РУCCKИЙ
6
Выберите “Clock Min”.
7
Установите минуту.
8
Выберите “24H/12H”.
9
Выберите “24Hours” или “12Hours”.
Для выхода из меню повторно нажмите
кнопку MENU.
Настройка часов
Систему отображения времени можно
также настроить на 24-часовой или 12-
часовой формат.
1
При воспроизведении с любого
источника...
На дисплее отображается
основное меню.
2
Переместите курсор к “PSM” в
основном меню.
3
Войдите в меню PSM.
Отображается (выделенным) последний
выбранный элемент с текущей
настройкой.
4
Выберите “Clock Hr”.
5
Установите час.
MENU
OK
BAND
Курсор
RU08-14_KD-SHX701[E_EX]f.p65 2/4/04, 3:42 PM10
11
РУCCKИЙ
Прослушивание радио
1
Выбор тюнера
2
Выбор диапазона частот
(FM/AM)
Данный приемник работает на трех
диапазонах FM (FM1, FM2, FM3). Для
прослушивания радиовещания на частотах
FM можно использовать любой из них.
3
Начало поиска
радиостанции
Начинается “Auto Search (автоматический
поиск)”.
После нахождения радиостанции поиск
прекращается.
Для останова поиска нажмите ту же кнопку.
Настройка на радиостанцию вручную
В приведенном выше действии
3
...
Операции с радиоприемником
Активируйте функцию
“Manual Search (Поиск
вручную)”.
Выберите
частоты
радиостанции.
SOURCE
HoldHold
Информация, отображаемая на дисплее
Приведенная ниже информация обычно отображается при работе тюнера.
• Если нажать DISP на панели управления, на дисплее отображается различная
информация или различные экраны (см. стр. 14).
OK
BAND
FM1 FM2
FM3AM
затем
Запрограммированный
номер (если есть)
Частота радиостанции
(со значком)
Текущий
диапазон
частот
Тип программы
(Код PTY: см. стр. 20)
Название радиостанции (PS: см. стр. 15)
(со значком)
См. стр. 12
RU08-14_KD-SHX701[E_EX]f.p65 7/4/04, 11:50 AM11
12
РУCCKИЙ
Настройка на FM-радиостанций с
устойчивыми сигналами с помощью
—LO/DX (Local/Distance-extreme)
Если принимаются слабые сигналы, это, как
правило, шумы. Если для LO/DX установить
“Local”, во время поиска FM-радиостанций
будут обнаруживаться только радиостанции
с достаточно устойчивым сигналом.
1
При прослушивании FM-
радиостанции...
На дисплее отображается
основное меню.
2
Переместите курсор к “MODE” в
основном меню.
3
Войдите в меню FM MODE.
4
Выберите “LO/DX”.
5
Выберите “Local”.
DX: Настройка на все принимаемые
радиостанции.
• Загорается индикатор .
Local: Настройка только на
радиостанции с достаточно
устойчивым сигналом.
• Загорается индикатор .
Для выхода из меню повторно нажмите
кнопку MENU.
On
Off
При слабом стереофоническом
радиовещании на частоте FM:
1
При прослушивании FM-
радиостанции...
На дисплее отображается
основное меню.
2
Переместите курсор к “MODE” в
основном меню.
3
Войдите в меню FM MODE.
Отображается (выделенным) последний
выбранный элемент с текущей
настройкой.
4
Выберите “Mono”.
5
Выберите “On”.
On: Прием улучшается, но
стереоэффект будет потерян.
Off: Обычно выбирается данный
режим.
Для выхода из меню повторно нажмите
кнопку MENU.
MENU
OK
BAND
MENU
OK
BAND
Курсор
Курсор
DX
Local
RU08-14_KD-SHX701[E_EX]f.p65 7/4/04, 11:50 AM12
13
РУCCKИЙ
OK
BAND
Сохранение радиостанций в
памяти
Для каждого диапазона частот можно
запрограммировать 6 радиостанций.
Автоматическое программирование
FM-радиостанций—SSM (Память для
последовательного хранения
радиостанций)
• Применяется только для FM-диапазонов.
1
Выберите необходимый диапазон FM
(FM1 – FM3) для сохранения FM-
радиостанций.
2
При настройке на FM-радиостанцию...
На дисплее отображается
основное меню.
3
Переместите курсор к “MODE” в
основном меню.
4
Войдите в меню FM MODE.
5
Выберите “SSM”.
6
Активируйте SSM.
Осуществляется поиск
местных FM-радиостанций с
наиболее сильными
сигналами и их
автоматическое сохранение в
выбранном FM-диапазоне.
Программирование вручную
Пример. Сохранение FM-радиостанции с
частотой 92.5 МГц на
запрограммированном канале с
номером 3 диапазона FM1.
1
2
Настройка радиостанции.
3
Отобразите список
запрограммированных радиостанций
для выбранной полосы частот.
• Частоты или названия (PS: см. стр. 15)
запрограммированных радиостанций
отображаются в списке.
4
Выберите запрограммированный
номер.
• Если выбран диапазон FM, с помощью
нажатия кнопки 4/¢ ( / )
можно перейти к спискам других
диапазонов FM.
5
Сохраните выбранную в действии
2
радиостанцию.
OK
BAND
FM1 FM2
FM3AM
OK
BAND
FM1 FM2
FM3AM
Hold
MENU
OK
BAND
Курсор
(в данном примере 92.5 МГц)
(в данном примере FM1)
OK
BAND
Hold
(В данном примере выберите “3”).
RU08-14_KD-SHX701[E_EX]f.p65 7/4/04, 11:50 AM13
14
РУCCKИЙ
Настройка на
запрограммированную
радиостанцию
С помощью пульта дистанционного
управления можно легко настроиться на
запрограммированную радиостанцию.
1
2
Выберите запрограммированный
номер (1 – 6).
Выбор запрограммированной
радиостанции из списка
1
При прослушивании радиостанции...
• Частота или название (PS: см. стр. 15)
запрограммированных радиостанций
отображаются в списке.
2
Выберите запрограммированный
номер.
• Если выбран диапазон FM, с помощью
нажатия кнопки 4/¢ (
/ )
можно перейти к спискам других
диапазонов FM.
Изменение отображаемой
информации
Отображаются часы.
Отображается окно (см. стр. 39).
Возврат к исходному режиму
отображения.
Hold
OK
BAND
BACK
DISP
затем
FM1 FM2
FM3AM
*Для графического экрана можно
использовать измененный файл (см. стр.
32 – 36).
Полный графический экран*
( При работе с устройством полный
графический экран будет временно
изменен на неполный графический
экран).
Неполный графический экран*
RU08-14_KD-SHX701[E_EX]f.p65 2/4/04, 3:42 PM14
15
РУCCKИЙ
Операции с FM RDS
Поиск любимой
программы
Посредством поиска кода PTY можно
настроиться на радиостанцию,
передающую Вашу любимую программу
(см. стр. 20).
• В списке запрограммированных кодов
PTY можно сохранить 6 любимых
программ.
1
При прослушивании
FM-радиостанции...
2
Выберите “PTYSearch”
• После выбора (выделения) “PTYSearch”...
Отображается список
запрограммированных
кодов PTY.
3
Выберите код PTY
• С помощью нажатия кнопок 4/¢
(
/ ) можно перейти к другим
спискам кодов PTY.
4
Активация поиска PTY
Запускается функция поиска PTY.
• Если есть радиостанция, передающая в
эфир программу того же кода PTY,
который Вы выбрали, устройство
настраивается на эту радиостанцию.
TP/PTY
Hold
OK
BAND
OK
BAND
Что можно делать с помощью RDS
Система RDS (Radio Data System) позволяет FM-радиостанциям отправлять
дополнительный сигнал вместе с обычными сигналами программ. Например,
радиостанции отправляют свои названия (PS), а также информацию о типе
транслируемой программы (например, спорт или музыка) и т.д.
После получения данных RDS устройство может выполнять следующие операции:
• Поиск типа программы (PTY)
• Резервный прием сообщений о движении на дорогах (TA) или Вашей любимой
программы (PTY)
• Поиск программ
• Автоматическое отслеживание той же самой программы—Сеть-отслеживающий прием
RU15-20_KD-SHX701[E_EX]f.p65 2/4/04, 3:42 PM15
16
РУCCKИЙ
Индикатор TP
(загорается или мигает)
Сохранение типов любимых
программ в списке
запрограммированных кодов PTY
При поставке от изготовителя список
запрограммированных кодов PTY содержит
перечисленные ниже 6 типов программ.
1
При прослушивании радиостанции...
2
Выберите “PTYMemory”.
3
Перейдите к экрану настройки
“PTY Memory”.
4
Выберите запрограммированный
номер.
5
Выберите код PTY.
6
Сохраните настройку.
7
Повторите действия
4
–
6
для
сохранения других кодов PTY на
остальных запрограммированных
номерах.
8
Выйдите из экрана настройки
“Preset Memory”.
Использование резервного
приема
Можно использовать два типа резервного
приема—резервный прием TA и резервный
прием PTY.
Использование резервного приема TA
Резервный прием TA позволяет устройству
временно переключаться на сообщение о
движении на дорогах (TA) с любого
источника, отличного от AM.
• Если какая-либо радиостанция начинает
передавать сообщение о движении на
дорогах, на экране дисплея появляется
надпись “Traffic News”, и данное
устройство временно настраивается на
эту радиостанцию. Громкость меняется до
запрограммированного уровня громкости
TA (см. стр. 40).
Активация функции резервного приема TA:
•
Если индикатор TP загорается, функция
резервного приема TA активирована.
Pop M
1
2
3
Rock M Easy M
45
6
Classics
Affairs
Varied
TP/PTY
Hold
OK
BAND
OK
BAND
TP/PTY
BACK
DISP
RU15-20_KD-SHX701[E_EX]f.p65 2/4/04, 3:42 PM16
17
РУCCKИЙ
3
Войдите в меню PSM.
Отображается (выделенным) последний
выбранный элемент с текущей
настройкой.
4
Выберите “PTY Stnby (резервный)”.
5
Выберите код PTY (см. стр. 20).
Теперь резервный прием PTY
активируется с помощью только что
выбранного кода PTY.
6
Завершите настройку.
•
Если индикатор PTY загорается, функция
резервного приема PTY активирована.
•
Если индикатор PTY мигает, функция
резервного приема PTY еще не
активирована.
Для активации резервного приема PTY
настройте приемник на другую
радиостанцию, обеспечивающую
соответствующие сигналы.
После настройки на такую радиостанцию
индикатор PTY прекращает мигать и
продолжает гореть. Теперь функция
резервного приема PTY активирована.
•
Если индикатор TP мигает, функция
резервного приема TA еще не
активирована. (Это происходит при
прослушивании FM-радиостанции без
RDS-сигналов, необходимых для
резервного приема TA).
Для активации резервного приема TA
настройте приемник на другую
радиостанцию, обеспечивающую
соответствующие сигналы. После
настройки на такую радиостанцию
индикатор TP прекращает мигать и
продолжает гореть. Теперь функция
резервного приема TA активирована.
Деактивация функции резервного приема
TA:
Использование резервного приема
PTY
Функция резервного приема PTY позволяет
данному устройству временно
переключаться на Вашу любимую
программу (PTY: тип программы) с любого
источника сигнала, отличного от AM.
Активация функции резервного
приема PTY
Вы можете выбрать предпочитаемый тип
программы для функции резервного
приема PTY. После выбора нового кода PTY
согласно указанной ниже процедуре
резервный прием PTY активируется
автоматически.
1
При воспроизведении с любого
источника...
На дисплее отображается
основное меню.
2
Переместите курсор к “PSM” в
основном меню.
Индикатор TP гаснет.
TP/PTY
MENU
OK
BAND
Курсор
Индикатор PTY
(загорается или мигает)
MENU
RU15-20_KD-SHX701[E_EX]f.p65 2/4/04, 3:42 PM17
18
РУCCKИЙ
Отслеживание той же
самой программы
—Сеть-отслеживающий
прием
Если автомобиль находится в регионе, где
невозможен качественный прием в
диапазоне FM, данное устройство
автоматические настраивается на другую
радиостанцию FM RDS в той же сети,
которая может передавать в эфир ту же
программу с помощью более сильных
сигналов.
• На заводе-изготовителе для функции сеть-
отслеживающего приема устанавливается
при активации режим “AF (см. следующую
страницу)”.
Для изменения настройки функции сеть-
отслеживающего приема выполните
следующую процедуру:
1
При воспроизведении с любого
источника...
На дисплее отображается
основное меню.
2
Переместите курсор к “PSM” в
основном меню.
Курсор
Выключение и включение
резервного приема PTY
После активации резервного приема
посредством выбора кода PTY (см. стр. 17)
его можно деактивировать или
активировать с помощью того же кода PTY,
следуя указанной ниже процедуре.
1
При прослушивании FM-
радиостанции...
На дисплее отображается
основное меню.
2
Переместите курсор к “MODE” в
основном меню.
3
Войдите в меню FM MODE.
Отображается (выделенным) последний
выбранный элемент с текущей
настройкой.
4
Выберите “PTY”.
5
Выключите или включите прием.
Код PTY: Активируется резервный
прием PTY для выбранного
кода PTY.
Off: Отмена приема.
Для выхода из меню повторно нажмите
кнопку MENU.
“A” на “02”
“A” на “03”
“A” на “04”
“A” на “05”
Программа “A” на
частоте “01”
MENU
OK
BAND
Код PTY
(News, Affairs и т.д.)
Off
MENU
Курсор
RU15-20_KD-SHX701[E_EX]f.p65 2/4/04, 3:42 PM18
19
РУCCKИЙ
3
Войдите в меню PSM.
4
Выберите “AF-Regn’L (regional)”.
5
Выберите параметр.
AF: Устройство переключается на
другую радиостанцию
(программа может
отличаться от принимаемой в
настоящее время).
• Загорается индикатор AF.
AF Reg: Устройство переключается на
другую радиостанцию,
передающую ту же
программу.
• Загорается индикатор REG.
Off*: Отмена приема.
• Не загорается ни индикатор
AF, ни индикатор REG.
* Отображается только в том случае, если
переключатель “DAB AF” установлен в
положение “Off”. Cм. стр. 56.
Для выхода из меню повторно нажмите
кнопку MENU.
OK
BAND
AF AF Reg
Off
Для деактивации режима отслеживания
сети выполните приведенные выше
процедуры и выберите “Off” в действии
5
.
Использование поиска
программы
При выборе запрограммированной
радиостанции выполняется настройка на
сохраненную частоту.
Однако, когда запрограммированная
радиостанция является станцией RDS, при
активации поиска программы происходит
нечто другое.
Если сигналы от запрограммированной
радиостанции недостаточно сильные,
данное устройство с помощью данных AF
(альтернативная частота) настраивается на
другую радиостанцию (которая может
передавать ту же программу, что и
первоначальная запрограммированная
радиостанция).
Для активации поиска программы
выполните приведенные ниже инструкции:
1
При воспроизведении с любого
источника...
На дисплее отображается
основное меню.
2
Переместите курсор к “PSM” в
основном меню.
3
Войдите в меню PSM.
MENU
Курсор
OK
BAND
Продолжение на следующей странице
...
Загорается индикатор AF или REG.
RU15-20_KD-SHX701[E_EX]f.p65 5/4/04, 9:19 AM19
20
РУCCKИЙ
4
Выберите “P-Search”.
5
Выберите “On”.
On: Активация поиска программы.
Off: Отмена поиска.
On
Off
Коды PTY
News: Новости
Affairs: Тематические программы,
комментирующие текущие
новости или деловые события
Info: Программы, в которых даются
советы по широкому кругу тем
Sport: Спортивные события
Educate: Познавательные программы
Drama: Радиопостановки
Culture: Программы по национальной
или региональной культуре
Science: Программы по естественным
наукам и технологиям
Varied: Другие программы, такие как
комедии или церемонии
Pop M: Популярная музыка
Rock M: Рок-музыка
Easy M: Развлекательная музыка
Light M: Легкая музыка
Classics: Классическая музыка
Other M: Другая музыка
Weather: Информация о погоде
Finance: Сообщения, касающиеся
торговли, производственной
деятельности, фондовой биржи
и т.п.
Children: Развлекательные программы
для детей
Social: Программы по социальным
мероприятиям
Religion: Программы, касающиеся
любых аспектов веры или
природы существования, или
этики
Phone In: Программы, в которых люди
могут высказать свое мнение
по телефону или в ходе
публичного обсуждения
Travel: Программы о местах отдыха,
туристических маршрутах, а
также о планах и реальных
возможностях путешествий
Leisure: Программы, касающиеся таких
видов отдыха, как садоводство,
приготовление пищи, рыбная
ловля и т.д.
Jazz: Джазовая музыка
Country: Кантри-музыка
Nation M: Современная популярная
музыка из другой страны или
региона на языке той страны
Oldies: Классическая поп-музыка
Folk M: Народная музыка
Document: Программы, касающиеся
реальных событий,
представленные в виде
расследований
Для выхода из меню повторно нажмите
кнопку MENU.
Для деактивации поиска программы
выполните приведенные выше инструкции
и выберите “Off” в действии
5
.
RU15-20_KD-SHX701[E_EX]f.p65 2/4/04, 3:42 PM20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/