2
1
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
■
ÑËÁ‡ÈÌ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚
·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
...................................................
3
äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
.........................................................................
3
鷢ˠ҂‰ÂÌËfl
.............................................................................
4
ëËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl
..................................................................
4
èÓ‚Â͇ USB ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
............................................................
5
á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ
.............................................................................
5
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
........................................
6
쉇ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
......................................................................
7
îÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ
.............................................................................
8
ᇄÛÁ͇ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚
.................................................................
10
îÛÌ͈ËË ÏÂÌ˛
...............................................................................
11
ÇıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛
.......................................................................
13
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚
..................................................
13
êÂÊËÏ Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ‰ËÂÍÚÓËflÏ
.............................................
14
ëÔËÒÓÍ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl
..................................................................
14
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ Ô‡ÔÍË
....................................
15
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
...............................................................
15
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
.........................................
15
á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡
...............................................................................
16
èÓËÒÍ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚
......................................................................
16
èÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
.......................................................................
17
MP3 ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ
.........................................................................
17
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚ FM
.........................................................
18
ꇉËÓ FM
.......................................................................................
19
á‡ÔËÒ¸ FM
......................................................................................
19
èÓ‚ÚÓ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚
....................................................
20
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
....................................................................................
20
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
.......................................
21
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÍÛÚÍË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÔÂÒÌË
........................
21
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË
...................................................................
22
Ç˚·Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË
................................................................
22
Çˉ ˝Í‡Ì‡
.....................................................................................
23
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
.......................................
23
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË (ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl)
..................................
24
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡‚ÚÓÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÔË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË
.....................
24
쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚
..........................................................................
25
쉇ÎÂÌË ÒÔËÒ͇ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl
..................................................
25
îÓχÚËÓ‚‡ÌË ԇÏflÚË
..............................................................
25
èÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡
...........................................................................
26
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
.......................................................
27
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ÓÔËÒ‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl
...................................................
28
4
鷢ˠ҂‰ÂÌËfl
ëËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl
3
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
■
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ۯÌËÍÓ‚
●
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ۯÌËÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓʉÂÌËfl ÏÓÚÓˆËÍ· ËÎË
‚ÂÎÓÒËÔ‰‡. ùÚÓ ÓÔ‡ÒÌÓ, ‡ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÂÒÚ‡ı Á‡Ô¢ÂÌÓ.
éÒÓ·ÂÌÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
̇ۯÌËÍÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂÂÒ˜ÂÌËfl Ô¯ÂıÓ‰ÌÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡ ̇
ÓÎËÍÓ‚˚ı ÍÓ̸͇ı.
●
óÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÒÎÛı, ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ Ì ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú ÒÎÛ¯‡Ú¸
ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ ̇ۯÌË͇ı ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl.
●
ÖÒÎË Û Ç‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ ÒÎÛıÓÏ, Û·‡‚¸Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸
ËÎË ÓÚ͇ÊËÚÂÒ¸ ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ۯÌËÍÓ‚.
■
ìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
●
íÂÏÔ‡ÚÛ‡ : 5°C~35°C
●
Ç·ÊÌÓÒÚ¸ : 10°C~75°C
■
éı‡Ì‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
●
ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÛÚËÎËÁËÛÈÚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Ë
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÔË·Ó˚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl / äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò èé / ç‡Û¯ÌËÍË / 䇷Âθ USB /
ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ / êÂϯÓÍ / óÂıÓÎ / ÅÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË)
■ Pentium 233MHz ËÎË ‚˚¯Â
■ Windows 98SE/ME/2000PRO/XP, Mac9.X ËÎË ‚˚¯Â
■ ç ÏÂÌ 10Mb Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡
■ èÓ‰‰ÂÊ͇ USB 1.1 / 2.0
■ èË‚Ó‰ CD-ROM
äÌÓÔ͇ SRS, ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
̇ۯÌËÍÓ‚
ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰
äÂÔÎÂÌË ‰Îfl Âϯ͇
äÌÓÔ͇ Record (á‡ÔËÒ¸)
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÔËÚ‡ÌËfl, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, Ô‡ÛÁ‡
äÌÓÔ͇ A-B ÔÓ‚ÚÓ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Hold
äÌÓÔ͇ ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË
åËÍÓÙÓÌ
Üä-‰ËÒÔÎÂÈ
åÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ÍÌÓÔ͇ M (åÂÌ˛), ‚˚·Ó,
·˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ, „ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
–‡Á˙ÂÏ USB
6
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
5
èÓ‚Â͇ USB ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
1.
è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
Ôӂ¸Ú ‡Á˙ÂÏ USB.
2.
Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ‘Control panel’
(è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ➔
System (ëËÒÚÂχ) ➔ Hardware
(é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ) ➔ Manager
(MacÚep Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl...)’.
3.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ
ÂÒÚ¸ ‘Universal Serial Bus
Controller’ (äÓÌÚÓÎÎÂ USB).
4.
ÖÒÎË ‚ LJ¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ ÌÂÚ ‘Universal Serial Bus Controller’, Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‰ËÌÂÌË USB. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ „ËÓ̇θÌ˚È
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ
1.
á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ô· Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
˜ÂÂÁ ͇·Âθ USB (ÎË·Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl)
2.
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ÂÈ ÔӉ҂˜˂‡ÂÚÒfl ÍÌÓÔ͇ ‘å’.
1.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ Ò èé ‚ ÔË‚Ó‰ CD-ROM. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÓÍÌÓ.
2.
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘Install’.
●
è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÓÚÍβ˜ËÚÂ
ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ‚Ò USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
●
ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÔÎÂÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ô‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÖÒÎË Ç˚ ÛÊ ÔÓ‰Íβ˜ËÎË ÔÎÂÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ,
ÓÚÍβ˜ËÚ „Ó.
ÇÌËχÌËÂ+
●
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÒËË ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ
ÓÍÌÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ë̇˜Â.
èËϘ‡ÌËÂ+
●
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ÂÈ Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡„Ûʇڸ Ù‡ÈÎ˚.
●
óÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‰ËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ˜ÂÂÁ ÍÓÏÔ¸˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÓÍÓÎÓ ÚÂı ˜‡ÒÓ‚.
èËϘ‡ÌËÂ+
8
쉇ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
7
3.
ÑÎfl Á‡‚¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ‘Next ➔ Finish ➔ Next ➔
Yes ➔ Finish’. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ ÒËÒÚÂÏÛ.
4.
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ÏÂÌ˛ Á‡ÔÛÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ Ç˚
ۂˉËÚ ԇÔÍÛ “RoverMedia DP300” Ò flÎ˚ÍÓÏ ‰Îfl
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚ firmware.
3.
Ç˚·ÂËÚ ‘RoverMedia DP300’ ‚ Ô˜ÌÂ
ÔÓ„‡ÏÏ Ë Ì‡ÊÏËÚ ‘Remove’ (쉇ÎËÚ¸).
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÓÍÌÓ. ÑÎfl Á‡‚¯ÂÌËfl
Û‰‡ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ‘Remove ➔ Next ➔ OK’.
èÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ ÒËÒÚÂÏÛ.
4.
ÖÒÎË Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ ÒÌÓ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔӉ·ÈÚ ‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛
Ôӈ‰ÛÛ Û‰‡ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚. á‡ÚÂÏ
Á‡„ÛÁËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò èé Ë
ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÂ.
1.
ÑÎfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ô‡ÏflÚË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË „ÛÎflÌÓ.
2.
èË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË ‚ËÚۇθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, ‚Ò هÈÎ˚ ̇ ‰ËÒÍ ·Û‰ÛÚ
Û‰‡ÎÂÌ˚, ‡ ‰ËÒÍ ·Û‰ÂÚ ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ì.
3.
ÑÎfl éë Windows 98SE ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ËÚۇθÌ˚È ‰ËÒÍ ÔË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
4.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Windows Me/2000/XP ‰‡È‚Â˚ ‚ËÚۇθÌÓ„Ó
‰ËÒ͇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË éë.
5.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ Í USB ‡Á˙ÂÏÛ Ç‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ‘
❿/❙❙’.
1.
éÚÍβ˜ËÚ ÔΠÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
2.
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‘Control panel (è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ➔ Program Add/Remove
(ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Û‰‡ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ)’.
îÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ
10
ᇄÛÁ͇ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚
9
6.
ÑÎfl ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ËÚۇθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ԇ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
Ï˚¯Ë ̇ ËÍÓÌÍ ‰ËÒ͇ ‚ Ô‡ÔÍ “åÓÈ ÍÓÏÔ¸˛Ú” Ë ‚˚·ÂËÚ ÍÓχ̉Û
“format”(îÓχÚËÓ‚‡Ú¸...) ‚ ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÏÒfl ÏÂÌ˛.
7.
Ç˚·ÂËÚ هÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ “FAT” ‰Îfl ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ÌÓÒËÚÂÎfl.
ÇçàåÄçàÖ! îÓχÚËÓ‚‡ÌË ÌÓÒËÚÂÎfl ÔÓ‰ ÒËÒÚÂÏÛ “FAT32” ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏÛ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˲ Ó·˙Âχ Ô‡ÏflÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÖÒÎË Ç˚ ÛÊ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÎË ÌÓÒËÚÂθ ÔÓ‰ “FAT32”, ÔÓËÁ‚‰ËÚÂ
ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË ¢ ‡Á, ‚˚·‡‚ ÒËÒÚÂÏÛ “FAT”.
8.
ÑÎfl Á‡‚¯ÂÌËfl ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ ‘Start ➔ OK ➔ OK ➔ Close’.
1.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl USB Ë ‚Íβ˜ËÚÂ
ÔËÚ‡ÌËÂ.
2.
äÓ„‰‡ ̇ Üä-‰ËÒÔΠÔ·
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ ‘READY’,
Á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‘Windows
Explorer’ (èÓ‚Ó‰ÌËÍ).
3.
óÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚ ‚
ÔÎÂÂ, ÔÂÂÚ‡˘ËÚ ÌÛÊÌ˚Â
‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚ ËÁ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ̇
‚ËÚۇθÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË
ÓÍ̇.
4.
Ç ÔÓˆÂÒÒ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ̇
Üä-‰ËÒÔΠÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ
‘WRITING’ (á‡ÔËÒ¸).
èÓ Á‡‚¯ÂÌËË Á‡ÔËÒË Ì‡ Üä-‰ËÒÔΠÒÌÓ‚‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ ‘READY’.
ç ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ͇·Âθ USB Ò‡ÁÛ ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË Ì‡‰ÔËÒË ‘READY’, ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó¯Ë·ÍÂ. èÓ‰ÓʉËÚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 10 ÒÂÍÛ̉, Á‡ÚÂÏ
ÓÚÍβ˜ËÚ ͇·Âθ USB.
12
Power Off
(Ç˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÔËÚ‡ÌËfl)
Encoding
(äÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ)
WOW Level
(ìÓ‚Â̸ WOW)
File Delete
(쉇ÎÂÌËÂ
هȷ)
Clear Playlist
(쉇ÎÂÌË ÒÔËÒ͇
ÔÓË„˚‚‡ÌËfl)
Format
(îÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ)
Text Viewer
(èÓÒÏÓÚ
ÚÂÍÒÚ‡)
FILE (îÄâã)
UTILITY
(îìçäñàà)
Contrast (äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸)
Skin (Ç̯ÌËÈ ‚ˉ
˝Í‡Ì‡)
AI Off (Ä‚ÚÓ‚˚ÍÎ.)
Sleep (í‡ÈÏ ‚˚ÍÎ.)
Bitrate (ÅËÚÂÈÚ)
ASD Time
(Ä‚ÚÓÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl)
SRS
Trubass
WOW Optimum
Music (åÛÁ˚͇)
Voice (ÉÓÎÓÒ)
Confirm
(èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ),
Cancel (éÚÏÂ̇)
Confirm
(èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ),
Cancel (éÚÏÂ̇)
Scroll (èÓÍÛÚ͇)
Time (éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ
‚ÂÏÂÌË ÔÓË„˚‚‡ÌËfl)
Back Light (èÓ‰Ò‚ÂÚ͇)
LCD Color Set (ñ‚ÂÚ
˝Í‡Ì‡)
-25% ~ +25%
Default (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲),
Level Meter (èÓÎÓÒÌ˚È
˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ)
Off (Ç˚ÍÎ.), 1min, 2min,
3min, 5min
Off (Ç˚ÍÎ.), 15min,
30min, 60min, 120min
96Kbps, 112Kbps,
128Kbps, 160Kbps,
192Kbps
Off (Ç˚ÍÎ.), 2sec, 3sec,
4sec, 5sec
0 ~ 10
Speaker (ÑË̇ÏËÍ),
Earphone (ÇÒÚ‡‚Ì˚Â
̇ۯÌËÍË), Headphone
(åÓÌËÚÓÌ˚Â
̇ۯÌËÍË), Car Pack
(Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ)
Yes (ч), No (çÂÚ), Exit
(Ç˚ıÓ‰)
Yes (ч), No (çÂÚ), Exit
(Ç˚ıÓ‰)
x 0 ~ x 10
Play Time (ÇÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl),
Remain Time
(éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl),
Used Size
(àÒÔÓθÁÛÂχfl Ô‡ÏflÚ¸),
Free Size (ë‚ӷӉ̇fl
Ô‡ÏflÚ¸)
Jog (äÌÓÔ͇ M)
LCD (Üä-‰ËÒÔÎÂÈ)
Green (áÂÎÂÌ˚È), Red
(ä‡ÒÌ˚È), Blue (ëËÌËÈ),
Violet (îËÓÎÂÚÓ‚˚È),
Orange (é‡ÌÊ‚˚È),
Sky-Blue (ç·ÂÒÌÓ-
„ÓÎÛ·ÓÈ), Lilac
(ëËÂÌ‚˚È), Random
(èÓËÁ‚ÓθÌÓ)
Off (Ç˚ÍÎ.), 3sec, 5sec,
10sec, On (ÇÍÎ.)
Off (Ç˚ÍÎ.), 3sec, 5sec,
10sec, On (ÇÍÎ.)
11
5.
èÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎfl USB, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘❿/❙❙’ ‰Îfl
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË.
6.
ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍ· ӯ˷͇ ‡·ÓÚ˚, ÓÚÙÓχÚËÛÈÚ ÌÓÒËÚÂθ Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚
‡Á‰ÂΠ“îÓχÚËÓ‚‡ÌË”.
îÛÌ͈ËË ÏÂÌ˛
éÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛
ëÛ·ÏÂÌ˛ 1 ëÛ·ÏÂÌ˛ 2 ëÛ·ÏÂÌ˛ 3 ëÛ·ÏÂÌ˛ 4
Now Playing
(ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
FM (êÄÑàé FM)
SETTING
(ìëíÄçéÇäà)
Play Mode (êÂÊËÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)
Sound (á‚ÛÍ)
Play Speed
(ëÍÓÓÒÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)
Display (ÑËÒÔÎÂÈ)
Normal (é·˚˜Ì˚È), Repeat
One (èÓ‚ÚÓ 1), Repeat All
(èÓ‚ÚÓ ‚ÒÂ), Shuffle One
(èÓËÁ‚ÓθÌÓ 1), Shuffle All
(èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÒÂ), Intro
(àÌÚÓ)
SRS, Trubass, WOW,
Normal (é·˚˜Ì˚È), Rock
(êÓÍ), Classic (ä·ÒË͇),
Pop (èÓÔ), Jazz (ÑʇÁ)
-25% ~ +25%
14
êÂÊËÏ Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ‰ËÂÍÚÓËflÏ
13
ÇıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚
1.
óÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ‘MENU’.
2.
ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓ ÏÂÌ˛ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÛ ‘M’
‚‚Âı/‚ÌËÁ, ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ‘M’.
3.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡ÊÏËÚ ‘M’
‚΂Ó.
4.
êÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ÓÚÍβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ˜ÂÂÁ 8
ÒÂÍÛ̉ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
1.
ÑÎfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡‚Ë„‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ
͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍÛ ‘M’ ‚ ÂÊËÏÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
2.
Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‚˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‘❿
/❙❙’, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. ç‡ÊÏËÚ Ë
ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘M’ ‰Îfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË
‚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl (ÒÏ. ÌËÊÂ) .
3.
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ̇‚Ë„‡ˆËË, ̇ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘M’ ËÎË Ì‡ÊÏËڠ ‚΂Ó.
1.
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‘❿
/❙❙’.
2.
ÑÎfl Ô‡ÛÁ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘❿/❙❙’. ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ/Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÂÒÌÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘M’
‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó.
3.
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔΠ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ‘❿
/❙❙’.
●
óÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl ‚ Ô‰˚‰Û˘Û˛ Ô‡ÔÍÛ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘M’ ‚΂Ó. óÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl
‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ô‡ÔÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘M’ ‚Ô‡‚Ó.
èËϘ‡ÌËÂ+
ëÔËÒÓÍ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl
1.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‚
ÂÊËÏ ̇‚Ë„‡ˆËË ÔÂÒÂÌ.
2.
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚˚·‡ÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ‡ÍÚË‚‡ˆËË
ÙÛÌ͈ËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÔËÒ͇ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl
̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘A-B’. ÑÎfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË ‚˚·ÂËڠ ‚ Ô˜̠Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘
❿/❙❙
’.
3.
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÔËÒ͇
ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘M’ ‚΂Ó.
16
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
15
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ Ô‡ÔÍË
1.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Ô‡ÔÍË
ˆÂÎËÍÓÏ.
2.
ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ô‡ÔÍË, ‚˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘❿
/❙❙’ ‚ ÂÊËÏ ̇‚Ë„‡ˆËË.
1.
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
هȷ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘M’ ‚‚Âı/‚ÌËÁ.
2.
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÔÓ ¯Í‡Î ÓÚ 00 ‰Ó 30.
Ö‰ËÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ËÁÏÂÌflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸
̇ Ó‰ÌÓ ‰ÂÎÂÌËÂ, ÔË Û‰ÂÊË‚‡ÌËË ÍÌÓÔÍË ‚ ̇ʇÚÓÏ
ÒÓÒÚÓflÌËË Á̇˜ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl
‡‚ÌÓÏÂÌÓ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
1.
îÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
ËÁ·Âʇڸ ÌÂÔ‰̇ÏÂÂÌÌ˚ı ̇ʇÚËÈ ÍÌÓÔÓÍ ‚
ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
2.
èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‘Hold’ ÔÓ Û͇Á‡ÌÌÓÈ
ÒÚÂÎÍÂ ÍÌÓÔÍË ·ÎÓÍËÛ˛ÚÒfl.
3.
ç‡ Üä-‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È Á̇Í
·ÎÓÍËÓ‚ÍË. óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
‚ÂÌËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‘Hold’ ‚ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÛ˛
ÔÓÁËˆË˛.
á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡
1.
óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘REC’.
2.
èË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‘REC’ Á‡ÔËÒ¸
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ë ·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡Ì ÌÓ‚˚È Ù‡ÈÎ.
èÓËÒÍ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚
●
î‡ÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ V001,
V002......Ë Ú. ‰. ‚ ÙÓχÚ WAV ‚ Ô‡ÔÍ VOICE.
●
ÖÒÎË Ô‡ÏflÚË Ô· ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, Á‡ÔËÒ¸
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
●
á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇ ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ FM
ËÎË ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl.
èËϘ‡ÌËÂ+
●
î‡ÈÎ˚ WMA ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË
ÒʇÚËË 32 - 192 ÍËÎÓ·ËÚ ‚ ÒÂÍ.
èËϘ‡ÌËÂ+
1.
Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘M’
‚Ô‡‚Ó/‚ÎÂ‚Ó ‰Îfl ÔÓËÒ͇ Ë ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó Ç‡Ï
هȷ.
2.
èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‘M’ ‚Ô‡‚Ó ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
ÔÂÒÌË ËÁ Ô˜Ìfl.
3.
èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‘M’ ‚ÎÂ‚Ó ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ Ò
ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÂÒÌË. èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‘M’ ‚ÎÂ‚Ó ˜ÂÂÁ 6
ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÚÂÍÛ˘‡fl ÔÂÒÌfl ̇˜ÌÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ò̇˜‡Î‡.
4.
èÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘M’
‚Ô‡‚Ó/‚ÎÂ‚Ó ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ/
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÂÒÌÂ.
18
èÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
17
1.
ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‡Û‰ËÓهȷ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÍÌÓÔ͇ ‘A-B’.
2.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘A-B’ ‚ ‚˚·‡ÌÌ˚ı LJÏË ÔÓÁˈËflı
̇˜‡Î‡ Ë ÍÓ̈‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÔÓÁˈËflÏË.
ç‡ Üä-‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÏÂÚÍË ‘A
↔
B’.
3.
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ A-B ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘A-B’.
MP3 ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ
1.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ ‚̯ÌÂ„Ó ‡Û‰ËÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Í
‡Û‰ËÓ ‡Á˙ÂÏÛ Ô· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl.
2.
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘REC’ ‚ ÂÊËÏ MP3
ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË Ì‡ ÔÂËÙÂËÈÌÓÏ
‡Û‰ËÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË.
3.
ÑÎfl ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘
❿/❙❙
’.
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘REC’
¢ ‡Á.
●
î‡ÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ ÍÓ‰ËÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ L001, L002......Ë Ú.
‰. Ë ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ‚ ÙÓχÚ MP3 ‚ Ô‡ÔÍÛ LINE-ENC.
●
äÓ‰ËÓ‚‡ÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌËË Í‡·ÂÎfl.
●
ÖÒÎË Ô‡ÏflÚË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
●
äÓ‰ËÓ‚‡ÌË Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ
Á‡fl‰Â ·‡Ú‡ÂË.
●
䇘ÂÒÚ‚Ó ÍÓ‰ËÛÂÏÓ„Ó Ù‡È· ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÔÎÓıËÏ
ÔË ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÏ ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÂ̸ÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ
„ÓÏÍÓÒÚË ÔÂËÙÂËÈÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
̇ÒÚÓËÚ¸ ·ËÚÂÈÚ ‰Îfl ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‰ÎËÌÛ Ô‡ÛÁ˚
‰Îfl ‡‚ÚÓÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‚ ÏÂÌ˛ Ô·.
èËϘ‡ÌËÂ+
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚ FM
1.
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘M’, ‚˚·ÂËÚ ‘FM
radio’ ‚ ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÏÒfl ÓÍÌÂ.
2.
Ç ÂÊËÏÂ’SCAN’ ̇ȉËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ. ÑÎfl
Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ˜‡ÒÚÓÚ˚ “‚‚Âı” ̇ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘M’ ‚Ô‡‚Ó, ‰Îfl Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl
“‚ÌËÁ” - ‚΂Ó. ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ˜‡ÒÚÓÚ˚ ̇ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘M’. èÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌËfl
Ù‡ÈÎÓ‚.
3.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘M’ ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó, ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛
‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘M’.
4.
óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ, ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸
̇ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ‚ ÂÊËÏ ‘PRESET’, ̇ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘M’.
●
Ç ÂÊËÏ ‘SCAN’, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ
‚Û˜ÌÛ˛. Ç ÂÊËÏ “PRESET” ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸
ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ.
●
êÂÊËÏ˚ ‘SCAN’ Ë ‘PRESET’ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‘❿
/❙❙’.
●
ÑÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÚÓÚ Ì‡ÊÏËÚÂ
Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘A-B’. 燘ÌÂÚÒfl
Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ 87.5MHz - 108MHz.
ç‡È‰ÂÌÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ̇˜Ë̇fl Ò ÌÓχ 1.
èËϘ‡ÌËÂ+
20
èÓ‚ÚÓ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚
19
ꇉËÓ FM
á‡ÔËÒ¸ FM
1.
ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰ËÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ‘M’, ‚˚·ÂËÚ ‘FM radio’ ‚ ÏÂÌ˛.
2.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚Û˜ÌÛ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘M’
‚Ô‡‚Ó/‚ÎÂ‚Ó ‚ ÂÊËÏ ‘SCAN’.
3.
èË Ì‡Ê‡ÚËË Ë Û‰ÂÊË‚‡ÌËË ÍÌÓÔÍË ‘M’ ‚Ô‡‚Ó/‚΂Ó,
ÔÓËÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̇ ÔÓÈχÌÌÓÈ
˜‡ÒÚÓÚÂ.
4.
óÚÓ·˚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‡‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘❿
/❙❙’ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ‘PRESET’,
Á‡ÚÂÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ‘M’ (‚Ô‡‚Ó/‚΂Ó) ‚˚·ÂËÚÂ
ÌÛÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ËÁ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇.
1.
Ç ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰ËÓ Ì‡ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ’REC’.
2.
óÚÓ·˚ Á‡‚¯ËÚ¸ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘REC’
¢ ‡Á.
●
î‡ÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ ËÏÂÌÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓfl‰Í F001,
F002......Ë Ú. ‰. Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ÙÓχÚ MP3 ‚
Ô‡ÔÍÛ FM-ENC.
●
ÖÒÎË Ô‡ÏflÚË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
èËϘ‡ÌËÂ+
1.
ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‚˚·ÂËÚÂ
‘SETTING
➔
Play Mode’ ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛.
2.
Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË
‘M’. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÂÊËÏ˚: ‘Normal (é·˚˜Ì˚È) ➔ Repeat
One (èÓ‚ÚÓ Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡È·) ➔ Repeat All (èÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı
Ù‡ÈÎÓ‚) ➔ Shuffle One (èÓËÁ‚ÓθÌÓ) ➔ Shuffle All
(èÓËÁ‚ÓθÌÓ Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ) ➔ Intro (éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ)’.
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
1.
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÚÂÌÍÓ‚ Á‚Û˜‡ÌËfl ÔÂÒÌË ‚˚·ÂËÚÂ
‘SETTING ➔ Sound’ ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛.
2.
Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ‘M’.
ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ‘SRS ➔ Trubass ➔ WOW ➔ Normal
(é·˚˜Ì˚È) ➔ Rock (êÓÍ) ➔ Classic (ä·ÒÒË͇) ➔ Pop
(èÓÔ) ➔ Jazz(ÑʇÁ)’.
3.
àÁÏÂÌflÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ ÏÓÊÌÓ ‚ ÂÊËχı
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ‘SRS’.
●
Normal :
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÔÂÒÂÌ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
●
Repeat One :
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ӉÌÓÈ ÔÂÒÌË ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡
●
Repeat All :
ÔÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı ÔÂÒÂÌ ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ
●
Shuffle One :
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ‚ÒÂı ÔÂÒÂÌ ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
●
Shuffle All :
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ‚ÒÂı ÔÂÒÂÌ ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ
●
Intro :
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË Ô‚˚ı 10 ÒÂÍÛ̉ ͇ʉÓÈ ÔÂÒÌË
èËϘ‡ÌËÂ+
●
SRS fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ SRS
Labs, Inc.
●
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl WOW ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓ ÎˈÂÌÁËË SRS Labs, Inc.
èËϘ‡ÌËÂ+
22
21
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
1.
óÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
‚˚·ÂËÚ ‘SETTING ➔ Play Speed’ ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛.
2.
Ç˚·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË ‘M’ ‚‚Âı/‚ÌËÁ. ëÍÓÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ
ËÁÏÂÌËÚ¸ ÓÚ ‘-25% ‰Ó+25%’.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÍÛÚÍË
̇Á‚‡ÌËfl ÔÂÒÌË
1.
óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÔÂÒÌË
ËÎË Ú„‡ ID3 ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ, ‚˚·ÂËÚ ‘SETTING ➔
Display ➔ Scroll’ ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛.
2.
Ç˚·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË ‘M’
‚‚Âı/‚ÌËÁ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‘x0~x10’.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË
1.
óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Üä-‰ËÒÔÎÂfl ËÎË
̇ ÍÌÓÔÍË ‘M’, ‚˚·ÂËÚ ‘SETTING ➔ Display ➔ Back
Light’ ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛.
2.
Ç˚·ÂËÚ ‘LCD’ (Üä-‰ËÒÔÎÂÈ) ËÎË ‘JOG’ (äÌÓÔ͇ M)
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË ‘M’ ‚‚Âı/‚ÌËÁ. åÓÊÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‘Off (Ç˚ÍÎ.) ➔ 0sec (0
ÒÂÍÛ̉) ➔ 3sec (3 ÒÂÍÛ̉˚) ➔ 5sec (5 ÒÂÍÛ̉) ➔ 10sec
(10 ÒÂÍÛ̉) ➔ On (ÇÍÎ.)’.
●
LCD : ‚ÂÏfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰Îfl Üä-‰ËÒÔÎÂfl
●
JOG : ‚ÂÏfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰Îfl ÍÌÓÔÍË ‘M’.
èËϘ‡ÌËÂ+
Ç˚·Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË
1.
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˆ‚ÂÚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË, ‚˚·ÂËÚ ‘SETTING
➔ Display ➔ Back Light’ ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛.
2.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‘M’ ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛ ‘LCD Color
Set’. Ç˚·ÂËÚ ˆ‚ÂÚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ʇÚËfl
ÍÌÓÔÍË ‘M’ ‚‚Âı/‚ÌËÁ.
24
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË (ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl)
23
Çˉ ˝Í‡Ì‡
1.
óÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ‚̯ÌËÈ ‚ˉ ˝Í‡Ì‡, ‚˚·ÂËÚÂ
‘SETTING
➔
Display
➔
Skin’ ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛.
2.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‘Default’ (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) ËÎË
‘Level Meter’ (èÓÎÓÒÌ˚È ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË ‘M’.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
●
AI Off : ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ‚
β·ÓÏ ÂÊËÏ ÍÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
●
AI Sleep : ÔËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë
‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ+
1.
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl MP3, Á‡ÔËÒË
„ÓÎÓÒ‡ Ë ‡‰ËÓ, ‚˚·ÂËÚ ‘SETTING
➔
Encoding’.
2.
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ‘M’ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
·ËÚÂÈÚ.
3.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·ËÚÂÈÚ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ‘96Kbps
(96 ÍËÎÓ·ËÚ ‚ ÒÂÍÛ̉Û) ➔ 112Kbps (112 ÍËÎÓ·ËÚ ‚
ÒÂÍÛ̉Û) ➔ ‘128Kbps (128 ÍËÎÓ·ËÚ ‚ ÒÂÍÛ̉Û) ➔
160Kbps (160 ÍËÎÓ·ËÚ ‚ ÒÂÍÛ̉Û) ➔ 192Kbps (192
ÍËÎÓ·ËÚ‡ ‚ ÒÂÍÛ̉Û).
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡‚ÚÓÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË
ÔË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË
1.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË ÔË
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. èË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËË
ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl Á‚Û͇ Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ. Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚÂ
‘’SETTING ➔ Encoding ➔ ASD Time’ ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛.
2.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ‘M’. ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â
̇ÒÚÓÈÍË: ‘OFF (Ç˚ÍÎ.) ➔ 2sec (2 ÒÂÍÛ̉˚) ➔ 3sec (3
ÒÂÍÛ̉˚) ➔ 4sec (4 ÒÂÍÛ̉˚) ➔ 5sec (5 ÒÂÍÛ̉)’.
3.
èË ‚˚·Ó ‘OFF’, ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÌÂ
·Û‰ÂÚ, Ì ÒÏÓÚfl ̇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·
ÏÂÊ‰Û ÍÓ‰ËÛÂÏ˚ÏË ÔÂÒÌflÏË, ‚Ò ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl
Ó‰ÌËÏ Ù‡ÈÎÓÏ.
1.
óÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl,
‚˚·ÂËÚÂ ‘SETTING
➔
Power Off’ ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛.
2.
èË ‚˚·Ó ‘AI OFF’ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‘M’ ÔËÚ‡ÌË ‚
ÒÎÛ˜‡Â ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ
ËÒÚ˜ÂÌËË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ‘Off (Ç˚ÍÎ.) ➔ 1min (1 ÏËÌÛÚ‡) ➔
2min (2 ÏËÌÛÚ˚) ➔ 3min (3 ÏËÌÛÚ˚) ➔ 5min (5 ÏËÌÛÚ)’.
3.
èË ‚˚·Ó ‘AI SLEEP’, ÔËÚ‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚Íβ˜ËÚÒfl ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË Ì‡Á̇˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. Ç˚
ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ‘Off (Ç˚ÍÎ.) ➔ 15min (15
ÏËÌÛÚ) ➔ 30min (30 ÏËÌÛÚ) ➔ 60min (60 ÏËÌÛÚ) ➔
120min (120 ÏËÌÛÚ)’.
4.
èË ‚˚·Ó ‘Off’ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÔËÚ‡ÌËfl Ì ÔÓËÁÓȉÂÚ.
26
èÓÒÏÓÚ ÚÂÍÒÚ‡
25
쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚
1.
Ç˚·ÂËÚÂ ‘File
➔
File Delete’ ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛.
2.
Ç˚·ÂËÚ ‘Music’ (åÛÁ˚͇) ËÎË ‘Voice’ (ÉÓÎÓÒ),
ÔÂÂȉËÚ ̇ Ù‡ÈÎ ËÎË Ô‡ÔÍÛ, ÍÓÚÓ˚ ıÓÚËÚÂ
Û‰‡ÎËÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘M’. èӉڂ‰ËÚÂ
Û‰‡ÎÂÌËÂ, ‚˚·‡‚ “YES” ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ ۉ‡ÎÂÌËÂ,
‚˚·‡‚ “NO”
쉇ÎÂÌË ÒÔËÒ͇ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl
1.
óÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Îfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl,
‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ‘FILE’ ÔÓÁËˆË˛ ‘Clear Playlist’.
2.
Ç˚·ÂËÚ ‘Confirm’, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ Û‰‡ÎÂÌËÂ
ÒÔËÒ͇.
îÓχÚËÓ‚‡ÌË ԇÏflÚË
1.
óÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ, ‚˚·ÂËÚ ‚
ÏÂÌ˛ ‘FILE’ ÔÓÁËˆË˛ ‘Format’.
2.
Ç˚·ÂËÚ ‘Confirm’, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ.
ÇçàåÄçàÖ! Ç ÔÓˆÂÒÒ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÂ
‰‡ÌÌ˚Â, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ̇ ÌÓÒËÚÂÎÂ, ·Û‰ÛÚ
ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ˚.
1.
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ‘UTILITY
➔
Text Viewer’ ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛.
2.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‘M’ ‚‚Âı/‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ هȷ ËÁ
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‘❿
/❙❙’ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡.
3.
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ‘M’ ‚‚Âı/‚ÌËÁ.
28
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ÓÔËÒ‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl
27
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ê¯ÂÌËÂ
●
çËÊ Ô˂‰Â̇ ËÌÙÓχˆËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁ̇, ÂÒÎË Ç˚
ÒÚÓÎÍÌÂÚÂÒ¸ Ò Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒËÚÛ‡ˆËÈ.
èÓ·ÎÂχ
●
èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
●
åÛÁ˚͇ ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
●
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‘HOLD’ ‚ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
●
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ô‰‚Ë̸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‘HOLD’ ‚ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÛ˛
ÔÓÁËˆË˛.
●
èӂ¸Ú ·‡Ú‡ÂË Ë, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Á‡fl‰ËÚ Ëı.
●
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡Á¯ÂÌË هÈ· ‘MP3’, ‘WMV’ ËÎË ‘ASF’. чÌÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓË„˚‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‚˚¯ÂÔ˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË
‡Á¯ÂÌËflÏË.
●
èӂ¸Ú ÒÚÂÔÂ̸ ÒʇÚËfl هȷ WMA. èÓË„˚‚‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚
ÓÚ 48 ÍËÎÓ·ËÚ ‚ ÒÂÍ~192 ÍËÎÓ·ËÚ ‚ ÒÂÍ.
●
èËÚ‡ÌË Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
●
á‡ÔËÒ¸ Ò‡ÁÛ
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
●
çÂÚ ËÌÙÓχˆËË Ó
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı هȷı.
●
ÑÛ„ÓÂ
●
èӂ¸Ú Ë, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Á‡fl‰ËÚ ·‡Ú‡ÂË.
●
èÓ‰Íβ˜ËÚ ËÁ‰ÂÎËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl USB Ë ‚Íβ˜ËÚÂ
ÔËÚ‡ÌËÂ. ç‡ Üä-‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ ‘READY’.
●
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “îÓχÚËÓ‚‡ÌË” ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
●
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
ÏÛÁ˚ÍË ÒÎ˚¯ÂÌ ¯ÛÏ
●
èӂ¸Ú ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
●
ç ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇
●
èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‚Íβ˜Â̇ ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛.
●
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ì ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl
‚ËÚۇθÌ˚È ‰ËÒÍ
●
ÖÒÎË ‚ËÚۇθÌ˚È ‰ËÒÍ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, Û‰‡ÎËÚÂ Â„Ó Ô‡‚ÓÈ
ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë.
●
èÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ̇ ‘Search hardware change’, ‚ËÚۇθÌ˚È ‰ËÒÍ
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
●
èË Ô‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÊÂÎÚ˚È ‚ÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
●
çÓ‚ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ
ӷ̇ÛÊÂÌÓ
●
èӂ¸Ú ̇΢ˠUSB ÍÓÌÚÓη (Universal Serial bus Controller) ‚
ÏÂÌ˛ ‘Control Panel (è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
➔
System (ëËÒÚÂχ)
➔
Manager
(é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ)’.
●
Ç Ì‡ÒÚÓÈ͇ı BIOS ̇ÒÚÓÈÚ ÔÓÚ USB. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl USB
ÍÓÌÚÓη, Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡Á˙ÂÏ USB.
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË
ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË
(32 ÍËÎÓ·ËÚ ‚ ÒÂÍ)
àÌÚÂÙÂÈÒ
ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë
Üä-‰ËÒÔÎÂÈ
èËÚ‡ÌËÂ
ÇÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ
äÓÔÛÒ
ê‡ÁÏÂ˚
ÇÂÒ
MP3/WMA/ASF ÔÎÂÂ/äÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ/FM Ú˛ÌÂ/
á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡/USB Flash Driver
1GB
70 ˜‡ÒÓ‚
512MB 35
˜‡ÒÓ‚
256MB 16
˜‡ÒÓ‚
128MB 8
˜‡ÒÓ‚
USB 2.0
3å·/ÒÂÍ
128ı64 (7 ˆ‚ÂÚÓ‚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË)
ãËÚËÈ-ÔÓÎËÏÂÌ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
ĉ‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ DC 5.0V, 1A
(‰Îfl Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡)
èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 15 ˜‡ÒÓ‚ (·ÂÁ ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË)
10ÏW x 2(16Ω)
20Ɉ~20äɈ
90Ñ· (20ÍɈ LPF)
ÄβÏËÌËÈ
56 x 29 x 17ÏÏ
37„(Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ)
30
29
√‡‡ÌÚËÈÌ˚ ÛÒÎӂˡ ̇ ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚Â
ˆËÙÓ‚˚ ÔÎÂÂ˚ RoverMedia ¿Ëˇ
2. ≈ÒÎË ‰ÂÙÂÍÚ˚ »Á‰ÂÎˡ ‚˚Á‚‡Ì˚ ÔˇÏ˚Ï ËÎË ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚Ï ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏ,
ıËÏ˘ÂÒÍËÏ, ÚÂÏ˘ÂÒÍËÏ ËÎË ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ, ËÁÎÛ˜ÂÌËÂÏ,
‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ı ËÎË ÌÂÈڇθÌ˚ı ÊˉÍÓÒÚÂÈ ËÎË „‡ÁÓ‚, ‡ Ú‡Í Ê β·˚ı
ËÌ˚ı Ù‡ÍÚÓÓ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÎË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌˡ, ÍÓÏÂ
ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ Ú‡ÍÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ԡÏÓ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ.
3. ≈ÒÎË ÂÏÓÌÚ, ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÎË ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËˇ »Á‰ÂÎˡ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎËÒ¸ Îˈ‡ÏË, Ì ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÚÓ »Á„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
4. ≈ÒÎË ‰ÂÙÂÍÚ˚ »Á‰ÂÎˡ ‚˚Á‚‡Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÌÂÔÂÓ‰ÓÎËÏÓÈ ÒËÎ˚, ÍÓÚÓÓÂ
»Á„ÓÚÓ‚ËÚÂθ Ì ÏÓ„ Ô‰‚ˉÂÚ¸, ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ë Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸.
5. ≈ÒÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ËÎË Ì‡Û¯ÂÌ˚ ÔÎÓÏ·˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ »Á‰ÂÎËË
»Á„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ËÎË ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ò‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ.
6. ≈ÒÎË ‰ÂÙÂÍÚ˚ »Á‰ÂÎˡ ‚˚Á‚‡Ì˚ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË »Á‰ÂÎˡ.
7. ≈ÒÎË ‰ÂÙÂÍÚ˚ »Á‰ÂÎˡ ‚˚Á‚‡Ì˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ »Á‰ÂÎˡ Ò
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ËÎË ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ, Ì ‚ıÓ‰ˇ˘ËÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÔÓÒÚ‡‚ÍË »Á‰ÂÎˡ, ÂÒÎË ËÌÓ Ì ӄӂÓÂÌÓ ‚ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ.
8. ≈ÒÎË ‰ÂÙÂÍÚ˚ »Á‰ÂÎˡ ‚˚Á‚‡Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‚‰ÓÌÓÒÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îˇ ›¬Ã
(ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ÏË ‚ËÛÒ‡ÏË).
9. ≈ÒÎË ‰ÂÙÂÍÚ˚ »Á‰ÂÎˡ ‚˚Á‚‡Ì˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó »Á‰ÂÎˡ, ÎË·Ó ‚
ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ.
–ÂÏÓÌÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó »Á‰ÂÎˡ, Ì ÔÓ‰ÎÂʇ˘Â„Ó „‡‡ÌÚËÈÌÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲,
ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ò‚ËÒÌ˚ÏË ˆÂÌÚ‡ÏË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï
Ò‚ËÒÌ˚ÏË ˆÂÌÚ‡ÏË ‡ÒˆÂÌÍ‡Ï Ë ‚ ÒÓÍË, Ó„Ó‚‡Ë‚‡ÂÏ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï
Òӄ·¯ÂÌËÂÏ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÓÙÓÏÎÂÌˡ Á‡Í‡Á‡ ̇ ÂÏÓÌÚ.
¬Õ»Ã¿Õ»≈!
œË ӷ̇ÛÊÂÌËË ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ »Á‰ÂÎˡ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı Ô˘Ë̇ÏË, Û͇Á‡ÌÌ˚ÏË ‚ Ô. 2 ‡Á‰Â·
IV ̇ÒÚÓˇ˘ÂÈ „‡‡ÌÚËË, ‰Îˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË »Á‰ÂÎˡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ËÎË ÛÌ˘ÚÓÊÂÌÌ˚Â
Ú‡ÍËÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ë ‰ÂÚ‡ÎË, ÛÁÎ˚ Ë ‡„„‡Ú˚, ÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚Â
(ËÎË ‚ÒÂ) ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ë ‰ÂÚ‡ÎË, ÛÁÎ˚ Ë ‡„„‡Ú˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔˇÏÓ ËÎË
ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ‚ÎˡÌ˲ Ú‡ÍËı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÒÓÒÚÓˇÌˡ Ú‡ÍËı ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÛÁÎÓ‚ Ë ‡„„‡ÚÓ‚ ̇ ÏÓÏÂÌÚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌˡ
‰ÂÙÂÍÚ‡ »Á‰ÂÎˡ. —ÚÓËÏÓÒÚ¸ Ú‡ÍÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ ÔÓÎÌÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚË
»Á‰ÂÎˡ, ‡ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ˇı Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ¸ Â∏.
”‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ!
¡Î‡„Ó‰‡ËÏ ¬‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ‰‡ÌÌÓ„Ó »Á‰ÂÎˡ Ë „‡‡ÌÚËÛÂÏ Â„Ó Ì‡‰ÂÊÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ‰‡ÌÌÓ »Á‰ÂÎË ·Û‰ÂÚ ÌÛʉ‡Ú¸Òˇ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË,
ÂÍÓÏẨÛÂÏ ¬‡Ï Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ Ò‚ËÒÌ˚ ˆÂÌÚ˚, ÔÓÎÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ˆÂÌڇθÌÓÏ Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚ ËÎË Û
»Á„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ.
»Á„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÒÓÍ Ì‡ »Á‰ÂÎË - 12 ÏÂÒˇˆÂ‚,
ËÒ˜ËÒΡÂÏ˚È Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ Ô‰‡˜Ë »Á‰ÂÎˡ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂβ.
—ÓÍ Ôӂ‰ÂÌˡ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ »Á‰ÂÎˡ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı
Ò‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚ‡‚Ρڸ ‰Ó 30 ‰ÌÂÈ Ò ‰‡Ú˚ Ó·‡˘ÂÌˡ.
—ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ËÁ‰ÂÎˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚ ‡ÁÏ 5 ÎÂÚ.
”ÒÎӂˡ „‡‡ÌÚËË:
I. »Á„ÓÚÓ‚ËÚÂθ Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÌÛ˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ »Á‰ÂÎˡ Ò
ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, Ì ‚ıÓ‰ˇ˘ËÏË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
»Á‰ÂÎˡ, ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÔˇÏÓ Û͇Á‡ÌÓ ‚ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ.
II. »Á„ÓÚÓ‚ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È Ï‡Ú¡θÌ˚È, ÏӇθÌ˚È Ë
ËÌÓÈ ‚‰, ÔÓÌÂÒÂÌÌ˚È ‚·‰ÂθˆÂÏ »Á‰ÂÎˡ Ë (ËÎË) ÚÂÚ¸ËÏË Îˈ‡ÏË ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ
̇ۯÂÌˡ Ú·ӂ‡ÌËÈ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË, ı‡ÌÂÌËË ËÎË
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í »Á‰ÂÎˡ.
III. Õ‡ÒÚÓˇ˘‡ˇ „‡‡ÌÚˡ Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ ̇:
1. œÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ, ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÏÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò »Á‰ÂÎËÂÏ.
2. –‡ÒıÓ‰Ì˚ χÚ¡Î˚, ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÏ˚Â Ë ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò »Á‰ÂÎËÂÏ.
3. ƒÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛, ‰ËÒÍÂÚ˚, ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË, ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚, ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÏ˚Â
‚ÏÂÒÚÂ Ò »Á‰ÂÎËÂÏ.
4. œÓÚÂÚÓÒÚË, Ú¢ËÌ˚ Ë ËÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ÍÓÔÛÒ‡ »Á‰ÂÎˡ, Ì ‚Îˡ˛˘Ë ̇
ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË »Á‰ÂÎˡ Ë Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯ËÂÒˇ ‚ Ò‚ˇÁË Ò Â„Ó Ó·˚˜Ì˚Ï
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.
IV. œ‡‚Ó Ì‡ „‡‡ÌÚËÈÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÛÚ‡˜Ë‚‡ÂÚÒˇ ‚ ÒÎÛ˜‡ˇı:
1. ≈ÒÎË ‰ÂÙÂÍÚ˚ »Á‰ÂÎˡ ‚˚Á‚‡Ì˚ ̇ۯÂÌËÂÏ Ô‡‚ËÎ Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ı‡ÌÂÌˡ
ËÎË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ.
ÃÓ‰Âθ: RoverMedia Aria
—ÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ:
ƒ‡Ú‡ ÔÓ‰‡ÊË:
—ÓÍ „‡‡ÌÚËË: 12 ÏÂÒˇˆÂ‚ Ò ‰‡Ú˚ ÔÓ‰‡ÊË
œÂ˜‡Ú¸ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË: (ÏÂÒÚÓ Ô˜‡ÚË)
œÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡: ____________________________________
— ÛÒÎӂˡÏË „‡‡ÌÚËË ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌ(‡). KÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂÂ̇, Í ‚̯ÌÂÏÛ ‚ˉÛ
ÔÂÚÂÌÁËÈ Ì Ëϲ.
œÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂΡ______________________
¬ÌËχÌËÂ! œË ÔÓÍÛÔÍ Ú·ÛÈÚ ÔÓÎÌÓ„Ó Ë ‡Á·Ó˜Ë‚Ó„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌˡ ‚ÒÂı ÔÓÎÂÈ
Ë Ô˜‡ÚË ÔÓ‰‡‚ˆ‡.
»Á„ÓÚÓ‚ËÚÂθ RoverComputers Ltd., 5, Andrea Kalvou str., Elladin House 2nd floor,
off.202, 3085, Limassol, Cyprus.
Õ‡ Á‡‚Ó‰‡ı ‚ KÓÂÂ.
÷ÂÌڇθÌ˚È —‚ËÒÌ˚È ÷ÂÌÚ:
OOO ´¬-—‚ËÒª - ÃÓÒÍ‚‡, ÛÎ. œÓÒÚÓ̇ˇ, ‰. 7, ÚÂÎ. (095) 745-8465,
»ÌÚÂÌÂÚ Ò‡ÈÚ www.v-service.ru.
–ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ 10.00-18.00
(ÍÓÏ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ‰ÌÂÈ).
¬‡¯Ë ÓÚÁ˚‚˚ Ë Ô‰ÎÓÊÂÌˡ ʉÂÏ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ‚ˉ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ
ÔÓ Ù‡ÍÒÛ (095) 745-8466 ËÎË ÔÓ ‡‰ÂÒÛ 107076, ‡/ˇ 55,
—ÎÛÊ·‡ KÎËÂÌÚÒÍÓÈ œÓ‰‰ÂÊÍË.
www.rovermedia.ru
RoverMedia
ÃÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ˆËÙÓ‚˚ ÔÎÂÂ˚
√¿–¿Õ“»…Õ¤… “¿ÀŒÕ
“¿ÀŒÕ π1
̇ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÂÏÓÌÚ
œÎ RoverMedia ¿Ëˇ
—ÂËÈÌ˚È π
ƒ‡Ú‡ ÔËÂÏÍË: ´_______ª ___________ 200 „.
ƒ‡Ú‡ ‚˚‰‡˜Ë: ´_______ª ___________ 200 „.
KÓ¯ÓÍ Ú‡ÎÓ̇ π1
̇ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÂÏÓÌÚ
»Á˙ˇ Ú ´ ª ___________ 200 „.
»ÒÔÓÎÌËÚÂθ _____________ .
—‚ËÒ-ˆÂÌÚ ____________ .
“¿ÀŒÕ π2
̇ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÂÏÓÌÚ
œÎ RoverMedia ¿Ëˇ
—ÂËÈÌ˚È π
ƒ‡Ú‡ ÔËÂÏÍË: ´_______ª ___________ 200 „.
ƒ‡Ú‡ ‚˚‰‡˜Ë: ´_______ª ___________ 200 „.
KÓ¯ÓÍ Ú‡ÎÓ̇ π2
̇ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÂÏÓÌÚ
»Á˙ˇÚ ´ ª ___________ 200 „.
»ÒÔÓÎÌËÚÂθ _____________ .
—‚ËÒ-ˆÂÌÚ ____________ .
“¿ÀŒÕ π3
̇ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÂÏÓÌÚ
œÎ RoverMedia ¿Ëˇ
—ÂËÈÌ˚È π
ƒ‡Ú‡ ÔËÂÏÍË: ´_______ª ___________ 200 „.
ƒ‡Ú‡ ‚˚‰‡˜Ë: ´_______ª ___________ 200 „.
KÓ¯ÓÍ Ú‡ÎÓ̇ π3
̇ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÂÏÓÌÚ
»Á˙ˇÚ ´ ª ___________ 200 „.
»ÒÔÓÎÌËÚÂθ _____________ .
—‚ËÒ-ˆÂÌÚ ____________ .
✂
✂
✂
✂
¬˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‡·ÓÚ˚: .
.
.
.
—‚ËÒ-ˆÂÌÚ: .
»ÒÔÓÎÌËÚÂθ: .
œÓ‰ÔËÒ¸ Ã.œ.
¬Î‡‰ÂΈ:
¬˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‡·ÓÚ˚: .
.
.
.
—‚ËÒ-ˆÂÌÚ: .
»ÒÔÓÎÌËÚÂθ: .
œÓ‰ÔËÒ¸ Ã.œ.
¬Î‡‰ÂΈ:
¬˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‡·ÓÚ˚: .
.
.
.
—‚ËÒ-ˆÂÌÚ: .
»ÒÔÓÎÌËÚÂθ: .
œÓ‰ÔËÒ¸ Ã.œ.
¬Î‡‰ÂΈ:
/
