X-CM66D
CD-ресивер
с акустическими системами
Зарегистрируйте приобретенный вами аппарат на сайте
http://www.pioneer.eu
(Европа)
Инструкция по эксплуатации
2
Благодарим вас за покупку этого изделия производства Pioneer.
Полностью прочтите эту инструкцию, чтобы узнать, как правильно пользоваться аппаратом. Прочитав ин-
струкцию, положите ее на хранение в надежное место для обращения к ней при необходимости в будущем.
Содержание
01 Что нужно знать перед началом эксплуатации
Содержимое упаковки .....................................................3
Установка батареек в пульт дистанционного управления . . 3
Использование пульта дистанционного управления....3
02 Названия и функции частей аппарата
Пульт дистанционного управления ................................4
Передняя панель .............................................................6
Прикрепление нескользящих подкладок .................6
Акустические системы .....................................................7
Прикрепление нескользящих подкладок .................7
03 Подключения
Подключение акустических систем ................................8
Подключение антенн .......................................................9
Использование наружной антенны ..........................9
Подключение Ethernet-кабеля ........................................9
Подключение к электросети ..........................................10
04 Введение
Включение питания .......................................................11
Настройка часов ............................................................11
Подключение к сети посредством Wi-Fi ......................11
Ручная настройка ....................................................11
Автоматическая настройка .....................................12
Общие операции управления ......................................12
Переключение входов ............................................ 12
Регулирование яркости дисплея ............................12
Автоматическая настройка громкости ...................12
Регулирование громкости .......................................12
Отключение звука ....................................................12
Настройки звука ............................................................13
Эквалайзер...............................................................13
Усиление баса..........................................................13
Регулирование тембра низких или высоких частот .....13
Настройка таймера пробуждения.................................13
Активирование таймера пробуждения ..................14
Деактивирование таймера пробуждения ..............14
Использование таймера пробуждения ..................14
Использование таймера автоматического выключения
...14
Использование наушников ............................................14
05 Воспроизведение дисков
Воспроизведение дисков или файлов .........................15
Загрузка диска .........................................................15
Воспроизведение треков, записанных на CD .......15
Воспроизведение музыкальных файлов
формата МР3 ...........................................................15
Дополнительные операции воспроизведения CD
или диска с MP3-файлами ............................................16
Повторяющееся воспроизведение .........................16
Воспроизведение в случайном порядке ................16
Воспроизведение по программе (CD) ................... 17
О скачивании MP3-файлов .....................................17
Переключение информации, отображаемой на дисплее
..17
06 Использование сетевых функций
TuneIn .............................................................................18
Регистрация любимой станции или программы ...18
Регистрация из аккаунта TuneIn Radio ...................18
Воспроизведение музыки
с использованием сервиса Spotify ................................18
Воспроизведение ................................................... 18
Настройка сетевого режима ожидания ........................19
07 Воспроизведение через интерфейс USB
Воспроизведение с USB-накопителей .........................20
Повторяющееся воспроизведение .........................20
Воспроизведение в случайном порядке ................21
Переключение информации, отображаемой на дисплее
. . 21
08 Использование тюнера
Прослушивание FM-радиостанций...............................22
Настройка .................................................................22
Сохранение предварительных настроек на станции ...22
Использование системы передачи данных
по каналу радиотрансляции (RDS)
(только для европейских модификаций) ...............23
Прослушивание цифрового радиовещания DAB+ ......26
О цифровом радиовещании DAB+ .........................26
Настройка .................................................................26
Изменение информации,
отображаемой на дисплее ......................................27
Запоминание станции .............................................27
Таблица частот цифрового радиовещания
DAB (ДИАПАЗОН III) ................................................27
09 Другие подключения
Подключение дополнительных компонентов ..............28
10 Звуковоспроизведение по технологии
Bluetooth
®
Воспроизведение музыки с использованием
беспроводной технологии Bluetooth ........................... 29
Использование пульта дистанционного управления ......29
Сопряжение с аппаратом (первичная регистрация) ...29
Прослушивание на аппарате музыки
с Bluetooth-совместимого устройства ..........................30
Включение посредством Bluetooth ..............................30
Сопряжение и установление соединения
с использованием NFC ..................................................31
Предупреждение, касающееся
используемой радиочастоты .........................................31
Требуемые условия эксплуатации .........................32
Отражения радиоволн ............................................32
Меры предосторожности при подключении
к устройствам, поддерживаемым аппаратом ........32
11 Дополнительная информация
Поиск и устранение неисправностей ...........................33
Воспроизводимые диски и форматы ............................37
Компакт-диски с защитой от копирования .............37
Поддерживаемые форматы аудиофайлов ............37
Меры предосторожности при эксплуатации ................37
Перемещение аппарата ..........................................37
Выбор места установки ...........................................37
Не помещайте на аппарат никакие предметы ......37
О конденсации влаги ...............................................38
Чистка аппарата ......................................................38
Чистка считывающей линзы ...................................38
Обращение с дисками ..................................................38
Хранение дисков .....................................................38
Чистка дисков ..........................................................38
О дисках особой формы .........................................38
Настройка автоматического выключения ....................39
Дополнительные сетевые настройки ...........................39
Проверка информации о сети ................................39
Включение и выключение передачи по Wi-Fi ........39
Обновление прошивки ..................................................39
Проверка текущей версии
программного обеспечения ....................................39
Обновление программного обеспечения ...............39
Восстановление всех настроек по умолчанию ............39
Технические характеристики.........................................40
3
Что нужно знать перед началом эксплуатации 01
Глава 1:
Что нужно знать
перед началом
эксплуатации
Содержимое упаковки
Открыв упаковочную коробку, убедитесь, что в ней есть
все нижеперечисленные аксессуары.
• Пульт дистанционного управления
• Батарейки типоразмера AAA (R03) x 2
• Шнур питания
• Кабели для подключения акустических систем x 2
• Проволочная DAB/FM-антенна
• Нескользящие подкладки x 12
• Гарантийный талон
Установка батареек в пульт
дистанционного управления
1 Откройте заднюю крышку и вставьте
батарейки, как показано ниже.
30°
7 м
30°
2 Закройте заднюю крышку.
30°
7 м
30°
ВНИМАНИЕ
• Используйте батарейки только того типоразмера,
который указан в данной инструкции. Не исполь-
зуйте новую батарейку вместе со старой.
•
Устанавливайте батарейки с осторожностью, чтобы
не повредить пружинные клеммы отрицательных
полюсов. Такое повреждение может вызвать
перегрев батареек или утечку из них электролита.
•
Устанавливая батарейки, ориентируйте их с соблю-
дением полярности, указанной метками ( и ).
• Не нагревайте батарейки, не пытайтесь их разо-
брать и не бросайте их в огонь или воду.
•
Батарейки могут быть рассчитаны на разные на-
пряжения, даже если они одного размера и формы.
Не используйте вместе батарейки разных типов.
• Во избежание утечки электролита вынимайте
батарейки из пульта, если не будете долго им
пользоваться (месяц или дольше). В случае утечки
электролита тщательно протрите батарейный
отсек и вставьте новые батарейки. Если вытекший
электролит попадет вам на кожу, смойте его боль-
шим количеством воды.
• Утилизируйте использованные батарейки в соот-
ветствии с государственными правовыми нормами
или правилами и рекомендациями экологических
организаций в вашем регионе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не используйте и не храните батарейки под пря-
мым солнечным светом или в другом чрезмерно
жарком месте, например в автомобиле или рядом
с обогревателем. От этого батарейки могут пере-
греться, протечь, воспламениться или взорваться.
Кроме того, это может уменьшить срок службы
батареек или ухудшить их характеристики.
Использование пульта
дистанционного управления
Пульт дистанционного управления работает на расстоя-
нии до примерно 7 м от аппарата и при угле отклонения
от датчика сигналов ДУ на аппарате примерно до 30°.
30°
7 м
30°
При использовании пульта ДУ имейте в виду следующее:
• Между пультом и датчиком сигналов ДУ на аппа-
рате не должно быть препятствий.
• В работе пульта возможны сбои, если на датчик
сигналов ДУ на аппарате падает сильный солнеч-
ный свет или свет флуоресцентной лампы.
• Пульты дистанционного управления разными
устройствами могут создавать взаимные помехи.
При управлении данным аппаратом с пульта ДУ не
пользуйтесь пультами для других устройств.
• Заметное уменьшение дальности действия пульта
ДУ означает, что батарейки разрядились и требуют
замены.
4
02
Глава 2:
Названия и функции
частей аппарата
Пульт дистанционного управления
1
2
3
6
4
7
8
9
5
11
12
13
14
10
15
16
Названия и функции частей аппарата
1
Переключает ресивер между режимом ожидания и рабо-
чим режимом (стр. 11).
2 Кнопки выбора входов
Используйте для выбора источника входного сигнала
(стр. 12).
Используйте для настройки или воспроизведения
аудиофайла при использовании беспроводной сети,
работающей по технологии Bluetooth (стр. 29).
3 MENU [Меню]
Используйте для доступа в меню.
4 ///, ENTER [Ввод]
Используйте для выбора или переключения систем-
ных настроек и режимов, а также для подтверждения
действий.
5 PGM/MEMORY [Программирование/За-
поминание]
• Используйте для запоминания треков с CD при
программировании воспроизведения (стр. 17).
• Используйте для сохранения FM- (стр. 22) или
DAB-станций (стр. 27) в памяти ресивера.
6 Кнопки управления воспроизведением
Используйте для управления функциями воспроизве-
дения после выбора того или иного источника входного
сигнала соответствующей кнопкой (стр. 16).
TUNE +/- [Настройка по возрастанию/убыванию]
Используйте для нахождения частот радиостанций
(стр. 22).
PRESET +/- [Предустановка +/-]
Используйте для выбора предварительно настроен-
ных радиостанций (стр. 22).
7 Кнопки регулирования звука
Используйте для настройки звуковых параметров.
8 SLEEP [Таймер автоматического вы-
ключения]
См. раздел «Использование таймера автоматическо-
го выключения» на странице 14.
9 TIMER [Таймер]
Используйте для настройки часов, а также для настрой-
ки и проверки таймеров (стр. 11).
10
Нажимайте для изменения установки повторяющегося
воспроизведения контента с CD (стр 16) или USB-накопи-
теля (стр. 20).
5
02
Названия и функции частей аппарата
11 RANDOM [В случайном порядке]
Нажимайте для активирования случайного порядка
воспроизведения контента с CD (стр 16) или USB-нако-
пителя (стр. 20).
12 DISPLAY [Отображаемая информация]
Нажимайте для изменения информации, отображаемой
при использовании MP3-файлов (стр. 17), системы RDS
(стр. 23) или цифрового радио DAB (стр. 27).
13
Нажимайте для возврата к предыдущей дисплейной
индикации.
14 Кнопки регулирования громкости
Используйте для регулирования громкости при прослу-
шивании (стр. 12).
15
Отключает и повторно включает звук (стр. 12).
16 DIMMER [Регулирование яркости]
Делает подсветку дисплея тусклее или ярче. Предусмо-
трены четыре уровня регулирования яркости (стр. 12).
6
02
Названия и функции частей аппарата
Передняя панель
PHONES
STANDBY/ON
INPUT
1 33 5 8 972 64
10 11 12
Нижняя
поверхность
аппарата
1
STANDBY/ON [Режим ожидания/Рабо-
чий режим]
Переключает ресивер между режимом ожидания и
рабочим режимом (стр. 11).
2
Область приема сигналов NFC
При наведении смартфона с поддержкой NFC на эту область
с близкого расстояния данный аппарат устанавливает сое-
динение по технологии Bluetooth (см. раздел «Сопряжение и
установление соединения с использованием NFC» на стр. 31).
3
INPUT [Вход]
Позволяет выбрать источник входного сигнала.
4
Датчик сигналов дистанционного
управления
Принимает сигналы от пульта ДУ.
5
Индикатор таймера
Загорается при выключении ресивера в соответствии с
настройкой таймера.
6
Дисплей
7
Кнопки управления воспроизведением
Первые две позволяют выбрать желаемый трек или
файл для воспроизведения и находить нужное место
для прослушивания. Третья предназначена для оста-
новки воспроизведения. Четвертая предназначена для
включения воспроизведения, его приостановки на паузу
и возобновления при повторном нажатии.
8
Кнопка открывания и закрывания лотка
для диска
Используйте для открывания и закрывания лотка, в
который помещается диск (стр. 15).
9
Регулятор громкости
Используйте для регулирования громкости при прослу-
шивании (стр. 12).
10
Гнездо для наушников
Используйте для подключения наушников. Когда под-
ключены наушники, акустические системы не работают.
11
Лоток для диска
Кладите диск в лоток надпечатанной стороной вверх
(стр. 15).
12
Разъем USB
Используйте для подключения запоминающего
USB-устройства большой емкости в качестве источника
аудиоконтента (стр. 20).
Прикрепление нескользящих подкладок
Прикрепите прилагаемые нескользящие подкладки по
углам на нижней поверхности аппарата.
PHONES
STANDBY/ON
INPUT
1 33 5 8 972 64
10 11 12
Нижняя
поверхность
аппарата
7
02
Названия и функции частей аппарата
Акустические системы
1
2
4
3
Нижняя поверхность
акустической системы
Нижняя поверхность
акустической системы
при ее размещении
в горизонтальном
положении
1 Высокочастотный динамик
2 Средне/низкочастотный динамик
3 Порт фазоинвертора
4 Клеммы для подключения
Важные замечания
•
Снятие грилей акустических систем не предусмотрено.
• И ту, и другую акустическую систему можно
использовать в качестве как правой, так и левой.
Прикрепление нескользящих подкладок
Прикрепите прилагаемые нескользящие подкладки по
углам к нижним поверхностям акустических систем.
Важные замечания
• Данные акустические системы рассчитаны на
использование преимущественно в вертикальном
положении.
• Будьте осторожны, чтобы не защемить пальцы при
подключении акустических систем к ресиверу и их
совместном размещении.
В случае размещения акустических систем в верти-
кальном положении
Если вы устанавливаете акустические системы верти-
кально, прикрепите нескользящие подкладки по углам к
нижней поверхности каждой из них.
1
2
4
3
Нижняя поверхность
акустической системы
Нижняя поверхность
акустической системы
при ее размещении
в горизонтальном
положении
В случае размещения акустических систем в гори-
зонтальном положении
Если вы устанавливаете акустические системы горизон-
тально, прикрепите нескользящие подкладки по углам
к той поверхности каждой из них, которая будет нижней
при таком варианте размещения.
1
2
4
3
Нижняя поверхность
акустической системы
Нижняя поверхность
акустической системы
при ее размещени
и
в горизонтальном
положении
8
03
Глава 3:
Подключения
ВНИМАНИЕ
• Перед выполнением или изменением подключе-
ний обязательно выключайте питание и отсоеди-
няйте шнур питания от сетевой розетки.
• Подсоедините шнур питания только после выпол-
нения всех подключений между устройствами.
Подключение акустических систем
• Откройте клеммы нажатием на язычки и вставьте
оголенные провода.
• Красный провод каждого из прилагаемых акусти-
ческих кабелей предназначен для подключения к
клемме положительной (+) полярности. Подсоеди-
ните красный провод к положительной (+) клемме,
а другой провод – к отрицательной клемме.
• И ту, и другую акустическую систему можно
использовать в качестве как правой, так и левой.
Левая АСПравая АС
Задняя панель
аппарата
Красный провод
Прилагаемый
акустический
кабель
Подключения
ВНИМАНИЕ
•
На клеммы этих акустических систем подается
ОПАСНО ВЫСОКОЕ напряжение. Для предотвра-
щения опасности поражения электрическим током
при подключении или отключении акустических
кабелей отсоединяйте шнур питания, прежде чем
прикасаться к неизолированным частям кабелей.
• Не подключайте к ресиверу никакие акустические
системы, отличные от прилагаемых.
•
Не подключайте прилагаемые акустические системы
ни к какому усилителю, отличному от входящего в
комплект. Подключение к любому другому усилителю
может стать причиной неисправности или возгорания.
• Не прикрепляйте эти акустические системы к сте-
не или потолку. Они могут отсоединиться, упасть и
нанести травму.
• Не устанавливайте эти акустические системы на
высоте выше человеческого роста. Защитный
гриль левой или правой АС может случайно
отсоединиться, упасть и вызвать повреждение
имущества или нанести травму.
• Эти акустические системы являются магнитоэкра-
нированными. Тем не менее, если вы расположите
их очень близко к экрану телевизора, возможны
цветовые искажения изображения. Если такие
искажения появятся, выключите телевизор и
включите его через 15 – 30 минут. Если же это не
устранит проблему, переместите акустические
системы подальше от телевизора.
• Убедитесь, что жилы акустических кабелей не
выходят за пределы клемм и не соприкасаются с
жилами соседних проводов. Это может вызвать
повреждение акустических систем.
• Не допускайте соприкосновения жил акустических
кабелей с корпусом ресивера.
Левая АСПравая АС
Задняя панель
аппарата
Красный провод
Прилагаемый
акустический
кабель
• Соприкосновение жил акустических кабелей с
любой металлической частью корпуса ресивера
может привести к повреждению акустических
систем, появлению дыма и возгоранию.
Акустические кабели должны быть вставлены в клем-
мы плотно и надежно во избежание отсоединения.
Примечание
• Конструктивно левая и правая акустические систе-
мы ничем не отличаются одна от другой.
9
03
Подключения
Подключение антенн
• Подключите проволочную DAB/FM-антенну, как
показано ниже.
• Для улучшения качества приема и звучания под-
ключите наружную антенну (см. раздел «Использо-
вание наружной антенны»).
PAL-соединитель,
фиксируемый в
одно касание
75-омный коаксиальный кабель
1 Подключите проволочную DAB/FM-ан-
тенну к гнезду DAB/FM ANTENNA.
Для достижения наилучших результатов полностью
разверните провод DAB/FM-антенны и прикрепите его
к стене или дверной раме. Не допускайте провисания
провода и его свертывания в кольца.
Использование наружной антенны
Если хотите улучшить прием сигнала
Используйте для подключения наружной DAB/FM-антен-
ны соединитель стандарта PAL (не прилагается).
PAL-соединитель,
фиксируемый в
одно касание
75-омный коаксиальный кабель
Подключение Ethernet-кабеля
Данный аппарат можно подключить к проводной или
беспроводной (по технологии Wi-Fi) локальной сети.
Подключившись к сети, вы сможете пользоваться
такими сетевыми сервисами, как TuneIn и Spotify. Если
вы хотите подключиться к проводной локальной сети,
подсоедините Ethernet-кабель к порту NETWORK [Сеть],
как показано на иллюстрации. Для подключения к
беспроводной локальной сети см. раздел «Подключение
к сети посредством Wi-Fi» (стр. 11).
PAL-соединитель,
фиксируемый в
одно касание
75-омный коаксиальный кабель
• Используйте экранированный Ethernet-кабель
CAT5 (прямого типа).
10
03
Подключения
Подключение к электросети
Перед выполнением или изменением подключений тех
или иных устройств выключайте питание и отсоединяй-
те шнур питания от розетки электросети. Подключайте
аппарат к сетевой розетке только после всех остальных
подключений.
К розетке сети переменного тока
Задняя панель аппарата
Шнур питания
ВНИМАНИЕ
• Используйте только тот шнур питания, который
прилагается к аппарату.
• Используйте прилагаемый шнур питания только по
прямому назначению.
11
04
Введение
Глава 4:
Введение
Чтобы включить питание
Для включения питания нажмите кнопку .
По завершении использования:
Для переключения аппарата в режим ожидания нажми-
те кнопку .
Настройка часов
Español
1
Для включения питания нажмите кнопку .
2 Нажмите кнопку TIMER на пульте ДУ.
На дисплее аппарата появится индикация «CLOCK» [Часы].
3 Нажмите кнопку ENTER.
4 Нажимая / , задайте день, затем
нажмите ENTER.
5 Нажимая / , задайте значение часа,
затем нажмите ENTER.
6 Нажимая / , задайте значение
минут, затем нажмите ENTER для под-
тверждения.
7 Нажмите ENTER.
Чтобы проверить отображение времени:
Нажмите TIMER. На дисплее примерно на 10 секунд
появится индикация времени.
Чтобы перенастроить часы:
Выполните вышеописанную процедуру настройки с шага 1.
Примечание
• В случайте восстановления подачи питания после
повторного подключения аппарата к электросети
или возобновления нарушенного энергоснабжения
перенастройте часы.
Подключение к сети посредством Wi-Fi
Подключившись к сети, вы сможете пользоваться таки-
ми сетевыми сервисами, как TuneIn и Spotify.
•
Для достижения наилучшего качества приема отрегу-
лируйте угловое положение беспроводной антенны.
• Не подключайте Ethernet-кабель.
Español
Ручная настройка
Введите пароль (код) точки доступа, чтобы установить
соединение.
• Примите к сведению идентификатор SSID и па-
роль (код), отображаемые на главном блоке точки
доступа.
1 Нажмите кнопку MENU на пульте ДУ.
2 Нажимая /, выберите пункт «Wi-Fi
Setting» [Настройка Wi-Fi-соединения], и
нажмите ENTER.
3
Нажимая / выберите пункт «Manual
Setup» [Ручная настройка], затем нажмите
ENTER.
4 Нажимая / выберите идентифика-
тор SSID точки доступа для подключения,
затем нажмите ENTER.
5 Нажмите ENTER.
6 Введите пароль.
/: Переключайте этими кнопками тип вводимого
текста: abc...xyzABC...XYZ123...789 !”...|}~
/: При помощи этих кнопок перемещайтесь к
символам для ввода.
7 Нажмите ENTER.
После установления соединения на дисплее появляется
сообщение «Connected» [Подключено] и загорается
индикатор .
12
04
Введение
Автоматическая настройка
Если точка доступа имеет кнопку автоматического
подключения, соединение можно установить без ввода
пароля.
1 Нажмите кнопку MENU на пульте ДУ.
2 Нажимая /, выберите пункт «Wi-Fi
Setting» [Настройка Wi-Fi-соединения], и
нажмите ENTER.
3 Нажимая /, выберите пункт «Auto
Setup» [Автоматическая настройка], затем
нажмите ENTER.
4 Нажмите кнопку автоматической на-
стройки подключаемой точки доступа.
После установления соединения на дисплее появляется
сообщение «Connected» [Подключено] и загорается
индикатор .
Общие операции управления
Переключение входов
При нажатии кнопки INPUT [Вход] на основном блоке
текущий режим функционирования аппарата изменяет-
ся на другой в соответствии с выбранным источником
входного сигнала. Последовательно нажимая кнопку
INPUT, выберите желаемый режим функционирования
(источник сигнала).
CD
BluetoothTuneIn Spotify
DAB
Audio In [Аудиовход]
USB FM
Регулирование яркости дисплея
Если хотите приглушить яркость подсветки дисплея,
нажимайте кнопку DIMMER [Регулирование яркости].
Предусмотрены четыре уровня регулирования яркости.
Автоматическая настройка громкости
Если вы выключите питание на основном блоке при
заданном уровне громкости 31 или выше, то при
следующем включении аппарата начальный уровень
громкости составит 30, после чего будет восстановлено
предыдущее заданное значение.
Регулирование громкости
Для увеличения или уменьшения громкости повора-
чивайте регулятор VOLUME [Громкость] на основном
блоке или нажимайте кнопки VOL +/- [Увеличение/
уменьшение громкости] на пульте ДУ.
ВНИМАНИЕ
•
Фактический уровень громкости при том или ином
заданном значении зависит от эффективности
громкоговорителей акустических систем, место-
положения последних и ряда других факторов.
Старайтесь избегать повышенных уровней гром-
кости. Не задавайте максимальную громкость для
воспроизведения, начинающегося при включении
питания. Слушайте музыку на умеренной громкости.
Чрезмерное звуковое давление при прослушивании
через наушники может привести к ухудшению слуха.
Отключение звука
При нажатии кнопки на пульте ДУ звук отключается.
При ее повторном нажатии восстанавливается прежний
уровень громкости.
13
04
Введение
Настройки звука
Эквалайзер
При нажатии кнопки EQ [Эквалайзер] на дисплее
появляется название режима звуковоспроизведения,
заданного на текущий момент. Для переключения на
другой режим последовательно нажимайте кнопку EQ
до появления названия желаемого режима.
NIGHT [Ночной]
FLAT [Ровный] Обычный ровный звук
ACTIVE [Активный]
DIALOGUE [Диалог]
Звук, хорошо различимый
даже ночью на малой громкости
Мощный звук с акцентом
на низкие и высокие частоты
Звук, облегчающий прослушивание
при радиоприеме или
воспроизведении вокала
Усиление баса
При первом включении питания аппарат входит в режим
усиления баса с выраженным акцентом на низкие часто-
ты. Для отмены режима усиления баса нажмите кнопку
P.BASS [Усиление баса] на пульте ДУ.
Регулирование тембра низких или
высоких частот
Кнопкой SOUND [Звук] выберите пункт «BASS» [Низкие
частоты] или «TREBLE» [Высокие частоты], после
чего, нажимая / , отрегулируйте выбранный тембр.
Примечание
• Функции кнопок EQ и P.BASS не могут использо-
ваться одновременно. Используется та из этих двух
функций, которая выбрана последней.
• Функция кнопки SOUND может использоваться
наряду с функцией кнопки EQ или P.BASS.
Если выбрана одна из этих двух функций, невы-
бранная функция отображается на дисплее опи-
санным ниже образом. 1 Если изменена установка
функции P.BASS (ON [Вкл.]/OFF [Выкл.])
1
Если изменена установка функции P.BASS
(ON [Вкл.]/OFF [Выкл.])
• EQ : FLAT
2 Если изменена установка функции EQ
• P.BASS : OFF
Настройка таймера пробуждения
Эта функция позволяет настроить таймер, при дости-
жении времени срабатывания которого включается
источник сигнала, выбранный при настройке.
1
Для включения питания нажмите кнопку .
2 Нажмите и какое-то время удерживай-
те кнопку TIMER [Таймер] на пульте ДУ.
3 Кнопкой / выберите опцию
«ONCE» [Однократное срабатывание] или
«DAILY» [Регулярное срабатывание], затем
нажмите ENTER.
ONCE – Однократно срабатывающий таймер вклю-
чает воспроизведение в заданное время только
один раз.
DAILY – Регулярно срабатывающий таймер включа-
ет воспроизведение в одно и то же заданное время
в заданные дни недели.
4 Кнопкой / выберите опцию
«TIMER SET» [Настройка таймера], затем
нажмите ENTER.
5 Кнопкой / выберите источник сиг-
нала, воспроизведение которого должно
включаться при срабатывании таймера,
затем нажмите ENTER.
В качестве такого источника может быть выбран
CD-проигрыватель, DAB-тюнер, FM-тюнер или
устройство, подключенное к USB-порту.
6 Нажимая / , выберите день сраба-
тывания таймера, затем нажмите ENTER.
7 Нажимая / , задайте значение часа,
затем нажмите ENTER.
8 Нажимая / , задайте значение ми-
нут, затем нажмите ENTER.
Задайте время завершения воспроизведения, как в
описанных выше шагах 7 и 8.
9 Отрегулируйте громкость одной из
кнопок VOL +/-, затем нажмите ENTER.
На дисплее появится индикатор .
10 Для переключения аппарата в режим
ожидания нажмите кнопку . На дисплее
загорится индикатор TIMER.
14
04
Введение
Активирование таймера пробуждения
Эта функция позволяет повторно использовать ранее
заданную установку таймера пробуждения, если она
деактивирована.
1
Выполните шаги 1 – 3, описанные в раз-
деле «Настройка таймера пробуждения».
2
Кнопкой / выберите опцию «TIMER
ON» [Таймер включен], затем нажмите ENTER.
Деактивирование таймера пробуждения
Эта функция позволяет деактивировать ранее
заданную установку таймера пробуждения.
1
Выполните шаги 1 – 3, описанные в раз-
деле «Настройка таймера пробуждения».
2 Кнопкой / выберите опцию
«TIMER OFF» [Таймер выключен], затем
нажмите ENTER.
Использование таймера пробуждения
1
Для выключения питания нажмите
кнопку .
2
В заданное время срабатывания
таймера пробуждения ресивер включится
автоматически, и начнет воспроизводиться
выбранный источник входного сигнала.
Примечание
• Если в заданное время срабатывания таймера
пробуждения к ресиверу не подключен USB-накопи
-
тель или в лотке нет диска, а в качестве источника
сигнала задана установка USB или CD, то аппарат
включится, но ничего воспроизводиться не будет.
• Воспроизведение некоторых дисков может не
включаться автоматически в заданное время сраба
-
тывания таймера пробуждения.
• Заданная продолжительность воспроизведения по-
сле срабатывания таймера пробуждения не должна
быть меньше одной минуты.
Использование таймера
автоматического выключения
Этот таймер выключает аппарат по истечении
заданного времени, что позволяет лечь спать, не
выключая аппарат вручную.
1
Последовательно нажимая кнопку
SLEEP [Таймер автоматического выключе-
ния], выберите время, по истечении которо-
го аппарат должен выключиться.
Выбираемые опции: 10 минут, 20 минут, 30 минут,
60 минут, 90 минут, 120 минут, 150 минут, 180 минут
или OFF [Выкл.]. Заданное значение отображается 3
секунды, после чего применяется выбранная опция.
Примечание
• Таймер автоматического выключения можно настро-
ить кнопкой SLEEP во время отображения времени,
оставшегося до выключения.
Использование наушников
Подключите к аппарату штекер наушников.
Когда подключены наушники, акустические системы
не работают.
PHONES
STANDBY/ON
INPUT
• Не задавайте максимальную громкость для воспро-
изведения, начинающегося при включении питания,
и слушайте музыку на умеренной громкости.
Чрезмерное звуковое давление при прослушивании
через наушники может привести к ухудшению слуха.
• Перед подсоединением или отсоединением наушни-
ков уменьшайте громкость.
• Используемые наушники должны быть оснащены
штекером диаметром 3,5 мм и иметь импеданс от
16 до 50 Ом. Рекомендуемый импеданс – 32 Ом.
15
05
Воспроизведение дисков
Глава 5:
Воспроизведение
дисков
Данный аппарат может воспроизводить стандартные
компакт-диски (CD), диски CD-R/RW в формате CD и
диски CD-R/RW с MP3-файлами. Функция записи на
записываемые диски в аппарате не предусмотрена.
Некоторые диски CD-R и CD-RW могут не
воспроизводиться из-за их состояния или состояния/
типа устройства, использованного для записи.
• Подробную информацию о воспроизведении
MP3-файлов см. на стр. 37.
Воспроизведение дисков или файлов
Загрузка диска
1
Для включения питания нажмите кнопку .
2
Нажмите кнопку CD на пульте ДУ или
последовательно нажимайте кнопку INPUT
[Вход] на основном блоке, чтобы выбрать
в качестве источника входного сигнала
CD-проигрыватель.
3
Нажмите кнопку на основном блоке,
чтобы открыть лоток для диска.
4
Положите диск в лоток надпечатанной
стороной вверх.
Пример:
[Корневой каталог]
5
Нажмите кнопку на основном блоке,
чтобы закрыть лоток для диска.
Воспроизведение треков,
записанных на CD
1
По завершении распознавания контента
диска нажмите кнопку ►II.
По окончании последнего трека воспроизведение
выключится автоматически.
Воспроизведение музыкальных
файлов формата MP3
В данной инструкции треки формата МР3 называются
музыкальными файлами, а места их хранения – папками.
Пример:
[Корневой каталог]
1 По завершении распознавания каталога вы-
берите кнопкой ↑/↓ папку, где хранится нужный
вам музыкальный файл ([ ]), затем нажмите
или ENTER.
• Повторите этот шаг, если внутри выбранной папки
есть другие папки.
•
Для возврата в предыдущую папку нажмите или .
2 Нажимая /, выберите музыкальный файл
([ ]), после чего нажмите ►II или ENTER.
• После включения воспроизведения непрерывно
воспроизводятся только музыкальные файлы из
одной и той же папки.
ВНИМАНИЕ
• Кладите в лоток для диска только один диск.
•
Не пользуйтесь дисками нестандартной формы
(сердечко, восьмиугольник и т. п.). Это может приве-
сти к сбоям и неполадкам в работе проигрывателя.
• Не нажимайте на лоток во время его движения.
• Если при открытом лотке произойдет нарушение
электроснабжения, дождитесь возобновления
подачи питания.
• Кладите диск диаметром 8 см в специальное
углубление в центре лотка.
Примечание
• Из-за структуры информации, записанной на
диске, диск с МР3-файлами считывается дольше
обычного CD (примерно от 20 до 90 секунд).
• Если во время быстрого поиска назад достигается
начало первого трека, аппарат переходит в режим
воспроизведения (только в случае CD).
• Если при работе CD-проигрывателя возника-
ют помехи телевизионному или радиоприему,
переместите аппарат подальше от телевизора или
радиоприемника.
Полезная информация
•
Если в режиме CD дольше 20 минут не выполняют-
ся никакие операции и ничего не воспроизводится,
питание автоматически выключается. Это проис-
ходит в том случае, если для функции автоматиче-
ского выключения питания задана установка ON.
• Для автоматического выключения предусмотрены
установки ON [Вкл.] и OFF [Выкл.] (стр. 39).
16
04
Воспроизведение дисков
Основные операции
Функция Основной
блок
Пульт ДУ Операция
Воспроиз-
ведение
Нажимайте в режиме
остановки.
Остановка
Нажимайте в режиме
воспроизведения.
(при воспроизведении
CD) После нажатия на
дисплее появляется
индикация «RESUME»
[Возобновить], и
место остановки
воспроизведения
запоминается. При
повторном нажатии
сохраненная
информация о месте
остановки стирается.
Пауза
Нажимайте в режиме
воспроизведения.
Для возобновления
воспроизведения с
места приостановки на
паузу нажимайте ►II.
Переход
от одного
трека к
другому
вперед/
назад
PRESET- PFE-
SET+
Нажимайте в режиме
воспроизведения или
остановки.
В режиме остановки
нажимайте эту кнопку
для перехода к
желаемому треку, после
чего для включения
его воспроизведения
нажимайте ►II. (при
воспроизведении
MP3-файлов)
Переход от одного
музыкального файла
к другому вперед или
назад возможен в
пределах только одной и
той же папки.
Быстрый
поиск
вперед/
назад
TUNE- TUNE +
Нажимайте и
удерживайте в режиме
воспроизведения.
Для возобновления
воспроизведения
отпускайте кнопку.
Дополнительные операции воспроизве-
дения CD или диска с MP3-файлами
Повторяющееся воспроизведение
В этом режиме повторяющимся образом может
воспроизводиться один трек, все треки или
запрограммированная последовательность треков.
Для повтора одного трека:
Последовательно нажимайте
, пока на дисплее не
появится индикация «REPEAT ONE» [Повторять один].
Нажмите ENTER.
Для повтора всех треков:
Последовательно нажимайте
, пока на дисплее не
появится индикация «REPEAT ALL» [Повторять все].
Нажмите ENTER.
Для повтора желаемых треков:
Выполните шаги 1 – 5 из раздела «Воспроизведение
по программе (CD)» (стр. 17), а затем последовательно
нажимайте
пока на дисплее не появится индикация
«REPEAT ALL». Нажмите ENTER.
Для отмены повторяющегося воспроизведения:
Последовательно нажимайте
, пока на дисплее не
появится индикация «REPEAT OFF» [Повтор выключен].
Нажмите ENTER.
Примечание
•
По завершении повторяющегося воспроизведения
в желаемом объеме обязательно нажмите ■. В против-
ном случае диск будет воспроизводиться непрерывно.
• Воспроизведение в случайном порядке во время
повторяющегося воспроизведения невозможно.
Воспроизведение в случайном порядке
При использовании этой функции треки, записанные
на диске, автоматически воспроизводятся в случайном
порядке.
Для воспроизведения в случайном порядке всех треков:
Последовательно нажимайте RANDOM, пока на
дисплее не появится индикация «RANDOM ON»
[Воспроизведение в случайном порядке включено].
Нажмите ENTER.
Для отмены воспроизведения в случайном порядке:
Последовательно нажимайте RANDOM, пока на
дисплее не появится индикация «RANDOM OFF»
[Воспроизведение в случайном порядке выключено].
Нажмите ENTER.
17
05
Воспроизведение дисков
Примечание
• Если во время воспроизведения в случайном
порядке нажать кнопку ►►I, произойдет
переход к следующему треку в случайной
последовательности воспроизведения.
• При воспроизведении в случайном
порядке выбор и воспроизведение треков
осуществляются автоматически. (Вы не можете
выбрать порядок треков.)
•
Повторяющееся воспроизведение во время
воспроизведения в случайном порядке невозможно.
Воспроизведение по программе (CD)
Можно выбрать до 24 треков и запрограммировать
желаемый порядок их воспроизведения.
1
При нахождении аппарата в режиме
остановки нажмите на пульте ДУ кнопку PGM/
MEMORY [Программирование/Запоминание],
чтобы войти в режим программирования
последовательности треков и ее сохранения.
2
Нажимая I◄◄ или ►►I, выберите трек.
3
Нажмите ENTER, чтобы сохранить
номер трека.
4
Повторите шаги 2 и 3 для других треков.
Можно запрограммировать не более 24 треков.
• Если вы хотите проверить, какие треки
запрограммированы, нажмите PGM/MEMORY.
• Если при программировании вы сделали
ошибку, последний запрограммированный трек
можно удалить нажатием кнопки
.
5
Нажмите ►II, чтобы включить
воспроизведение.
Для отмены режима воспроизведения по
программе:
Если вы хотите отменить воспроизведение по
программе, дважды нажмите кнопку ■ на пульте
ДУ. На дисплее появится индикация «PRG CLEAR»
[Программа удалена], и всё запрограммированное
содержимое будет удалено.
Добавление треков в программу:
Нажмите PGM/MEMORY. Для добавления треков
выполните описанные выше шаги 2 и 3.
Примечание
• При извлечении диска программа
автоматически отменяется.
• Если вы нажмете кнопку для переключения
в режим ожидания или измените вход
(режим функционирования) CD на другой,
запрограммированная подборка треков будет
удалена.
•
Воспроизведение в случайном порядке во время
воспроизведения по программе невозможно.
О скачивании MP3-файлов
В интернете есть множество музыкальных сайтов,
с которых можно скачивать музыкальные файлы
формата МР3. Инструкции по скачиванию имеются
на сайтах. Скачанные музыкальные файлы можно
переписать на диск CD-R/RW для последующего
воспроизведения.
• Скачанные музыкальные файлы предназначены
исключительно для личного использования.
Любое другое их использование без
разрешения правообладателя противозаконно.
Переключение информации,
отображаемой на дисплее
1
Во время воспроизведения нажмите кноп-
ку DISPLAY [Отображаемая информация].
Если в файле записана информация о названиях
композиции, исполнителя и альбома, она появится на
дисплее. (Информация на дисплее данного аппарата
отображается только в виде буквенно-цифровых
символов. Другие символы отображаются в виде .)
Отображение
названия трека
Отображение номера
и названия трека
Отображение номера
трека в папке и оставшегося
времени воспроизведения
Отображение
названия альбома
Отображение номера
трека в папке и истекшего
времени воспроизведения
Отображение
названия исполнителя
Примечание
• Воспроизведение файлов, отображаемых
с пометкой «Not supported playback le»
[Воспроизведение файла не поддерживается],
невозможно. Такие файлы автоматически
пропускаются.
• Файлы могут не содержать никакой
отображаемой информации.
• Отображение названий треков, исполнителей
и альбомов поддерживается только при
использовании тега ID3 версии 1 (1.0 или 1.1).
18
06
Использование сетевых функций
TuneIn
Охватывая более 70 000 зарегистрированных
радиостанций и 2 миллионов программ по
запросу, TuneIn Radio представляет собой сервис,
позволяющий наслаждаться музыкой, спортивными
передачами и выпусками новостей по всему миру.
•
Подключите аппарат к сети передачи данных. (стр. 9, 11)
1
Для включения питания нажмите
кнопку
.
2
Нажмите кнопку NET [Сеть] на пульте
ДУ или последовательно нажимайте кноп
-
ку INPUT [Вход] на основном блоке, чтобы
выбрать в качестве источника входного
сигнала сервис TuneIn.
3
Кнопкой / выберите папку (
[ ]
),
затем нажмите ENTER.
4
Кнопкой / выберите радиостанцию
или программу ([ ]), затем нажмите ENTER.
Регистрация любимой станции
или программы
Прослушиваемую радиостанцию или программу
можно зарегистрировать в папке Favorites [Любимое].
В дальнейшем для прослушивания зарегистрированной
программы ее нужно просто выбрать в указанной папке.
Чтобы зарегистрировать программу в папке Favorites
1
Нажмите ENTER во время прослушивания программы.
2
Кнопкой / выберите опцию «Add to My Presets»
[Добавить к моим предустановкам], затем нажмите ENTER.
Чтобы удалить программу из папки Favorites
1
Нажмите ENTER во время прослушивания программы.
2
Кнопкой / выберите опцию «Remove from Presets»
[Удалить из предустановок], затем нажмите ENTER.
Регистрация из аккаунта TuneIn Radio
Создание аккаунта на сайте TuneIn Radio (tunein.
com) и ассоциирование устройства со страницы My
Page на сайте TuneIn Radio позволяет автоматически
регистрировать найденные на этом сайте радиостанции и
программы в папке Favorites на данном аппарате.
Для ассоциирования устройства используйте
регистрационный код, отображаемый на аппарате.
1
Нажимая
/
, выберите пункт «Settings»
[Настройки], и нажмите ENTER.
2
Во время отображения регистрационного кода
(«Registration Code») нажмите ENTER.
Воспроизведение музыки
с использованием сервиса Spotify
Данный аппарат поддерживает сервис Spotify
Connect. Для того чтобы активировать этот сервис,
установите на смартфон или планшет приложение
Spotify и создайте премиум-аккаунт Spotify.
• Аппарат должен быть подключен к тому же
маршрутизатору, что и смартфон или планшет.
• Инструкция по выполнению настроек Spotify
приведена на следующем сайте: www.spotify.
com/connect/
• Программное обеспечение Spotify подпадает
под действие лицензионных соглашений с
третьими сторонами, приведенных здесь:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Воспроизведение
1
Подключите смартфон к сети, к кото-
рой подключен данный аппарат.
2
При включенном питании данного ап-
парата кликните на иконке Connect [Соеди-
нение] в экранном окне воспроизведения
треков приложения Spotify.
3
Выберите данный аппарат (Pioneer
X-CM66).
Глава 6:
Использование сетевых функций
19
06
Использование сетевых функций
4
Селектор входов данного аппарата
автоматически переключится на Spotify,
и начнется потоковое воспроизведение
контента Spotify.
• Если в пункте «Network Standby» (стр. 19) после
клика на иконке Connect и выбора данного
аппарата задана установка «Net STBY ON»,
то даже при нахождении данного аппарата в
режиме ожидания автоматически включится
питание и начнется потоковое воспроизведение.
• Если громкость, заданная на устройстве с
поддержкой Spotify, мала, данный аппарат
не будет воспроизводить звук. В этом случае
отрегулируйте громкость до подходящего
уровня.
Настройка сетевого режима ожидания
Питание данного аппарата можно включать через
сеть с использованием приложения, способного
управлять аппаратом.
1
Нажмите кнопку MENU на пульте ДУ.
2
Нажимайте /, пока на дисплее не
появится индикация «Network Standby»
[Сетевой режим ожидания], затем нажмите
ENTER.
3
Кнопкой /выберите для функции
сетевого автоматического включения пи
-
тания установку ON [Вкл.] или OFF [Выкл.].
• По умолчанию задана установка ON.
Примечание
• Если эта функция активирована, мощность,
потребляемая в режиме ожидания, выше.
20
07
Воспроизведение через интерфейс USB
Воспроизведение с USB-накопителей
Вы можете прослушивать двухканальный аудиоконтент
в виде файлов формата МР3, загружаемых через
интерфейс USB на передней панели ресивера.
•
Компания Pioneer не гарантирует, что любой файл,
записанный на каком-либо USB-накопителе, будет
воспроизводиться или что на USB-накопитель
будет подаваться питание. Кроме того, компания
Pioneer не примет на себя ответственность за
потерю файлов на USB-накопителях, имевшую
место после подключения к данному аппарату.
• Подробную информацию о воспроизведении
MP3-файлов см. на стр. 37.
1 Выберите в качестве источника вход-
ного сигнала USB.
На дисплее аппарата появится индикация «USB».
2
Подключите к аппарату USB-накопитель.
•
Этот ресивер не поддерживает USB-концентратор.
USB-накопитель
(имеется в продаже)
3 По завершении распознавания каталога
выберите кнопкой / папку, где хранится
нужный вам музыкальный файл (
[ ]
), затем
нажмите или ENTER.
• В данной инструкции треки формата МР3
называются музыкальными файлами, а места их
хранения – папками.
• Повторите этот шаг, если внутри выбранной папки
есть другие папки.
•
Для возврата в предыдущую папку нажмите или .
4
Нажимая /, выберите музыкальный
файл (
[ ]
), после чего нажмите ►II или ENTER.
• После включения воспроизведения непрерывно
воспроизводятся только музыкальные файлы из
одной и той же папки.
• Подробную информацию об основных операциях
воспроизведения см. на стр. 16.
• Перед переключением на другой источник
входного сигнала сначала выключайте
воспроизведение контента с USB-накопителя.
• Перед отсоединением USB-накопителя
выключайте питание.
Примечание
• Данный аппарат может не распознать USB-
накопитель, не воспроизводить записанные на
нем файлы или не подавать на него питание.
Более подробную информацию см. в разделе
«Если подключен USB-накопитель» на стр. 33.
• Если в течение 20 минут файлы с USB-накопителя
не воспроизводятся и не выполняются операции
управления аппаратом, питание автоматически
выключается. Это происходит в том случае,
если для функции автоматического выключения
питания задана установка ON (стр. 39).
Повторяющееся воспроизведение
В этом режиме повторяющимся образом может
воспроизводиться один трек, все треки или
запрограммированная последовательность треков.
Для повтора одного трека:
Последовательно нажимайте
, пока на дисплее
не появится индикация «REPEAT ONE» [Повторять
один]. Нажмите ENTER.
Для повтора всех треков:
Последовательно нажимайте
, пока на дисплее не
появится индикация «REPEAT ALL» [Повторять все].
Нажмите ENTER.
Для отмены повторяющегося воспроизведения:
Последовательно нажимайте
, пока на дисплее
не появится индикация «REPEAT OFF» [Повтор
выключен]. Нажмите ENTER.
Примечание
• По завершении повторяющегося
воспроизведения в желаемом объеме
обязательно нажмите
■
. В противном случае
выбранный контент с USB-накопителя будет
воспроизводиться непрерывно.
• Воспроизведение в случайном порядке во
время повторяющегося воспроизведения
невозможно.
Глава 7:
Воспроизведение через интерфейс USB
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/