LG 65EF950V Руководство пользователя

Страница загружается ...

A-14

MAKING CONNECTIONS

Bosanski

Lidheni TV-në me një prizë të antenës në mur me një kabllo

RF (75 Ω).

y

Povezivanje vanjskih uređaja može se razlikovati od

modela do modela.

y

Përdorni ndarës sinjali për të lidhur më shumë se 2

televizorë.

y

Nëse cilësia e figurës është e dobët, instaloni

përforcues sinjali për ta përmirësuar.

y

Nëse cilësia e figurës është e dobët me një antenë

të lidhur, mundohuni ta vendosni antenën në

drejtimin e duhur.

y

Kablloja e antenës dhe konvertuesi nuk jepen me

televizorin.

y

Audioja e mbështetur DTV: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

U slučaju lokacije koja ne podržava ULTRA HD

emitiranje, ovaj TV ne može direktno primati ULTRA

HD emitirane sadržaje. (Ovisno o modelu)

NAPOMENA



Поврзете го телевизорот со ѕиден приклучок за антена

со RF кабел (75 Ω).

y

Поврзувањето со надворешниот уред може да се

разликува во зависност од моделот.

y

За користење на повеќе од 2 телевизори

употребете разделник на сигнал.

y

Ако квалитетот на сликата е слаб, правилно

инсталирајте засилувач на сигнал за

подобрување на квалитетот на сликата.

y

Ако квалитетот на сликата е слаб кога е поврзана

антена, обидете се да ја насочите антената во

правилна насока.

y

Кабелот за антената и конвертерот не се

испорачуваат.

y

Поддржано DTV аудио: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

y

За локација која не е поддржана со ULTRA HD

емитување, овој телевизор не може директно

да прима ULTRA HD емитувања. (Во зависност од

моделот)





Подключите телевизионный кабель (антенна 75 Ω) к

входному гнезду в ТВ (Antenna/Cable).

y

Процесс подключения внешнего устройства

отличается в зависимости от модели.

y

Для подключения нескольких телевизоров

используйте антенный разветвитель.

y

Если после подключения антенны качество

изображения плохое, направьте антенну в

правильном направлении.

y

При плохом качестве изображения правильно

установите усилитель сигнала, чтобы обеспечить

изображение более высокого качества.

y

Антенный кабель и преобразователь в комплект

поставки не входят.

y

Поддерживаемый формат DTV Audio: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

y

В местах, где отсутствует телевещание ULTRA HD,

этот телевизор не может напрямую получать

сигналы вещания ULTRA HD. (В зависимости от

модели)



A-15

MAKING CONNECTIONS

Satellite dish connection

(Only satellite models)

Satellite

Dish

(*Not provided)

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a

satellite RF cable (75 Ω).

Magyar

Csatlakoztassa a TV-készüléket a műholdvevő antennához

tartozó aljzathoz RF kábellel (75 Ω).

Polski

Telewizor należy podłączyć do anteny satelitarnej,

umieszczając przewód RF anteny satelitarnej (75 Ω) w

gnieździe anteny satelitarnej telewizora.

Česky

Připojte televizor k satelitní anténě prostřednictvím zásu-

vky pro satelitní příjem a satelitního kabelu RF (75 Ω).

Slovenčina

Pripojte televízor k satelitnej parabolickej anténe cez

konektor satelitu prostredníctvom kábla RF (75 Ω).

Română

Conectaţi televizorul la priza unei antene de perete cu un

cablu RF (75 Ω).



Свържете телевизора със сателитна чиния и включете в

сателитно гнездо чрез сателитен радиочестотен кабел

(75 Ω).

Eesti

Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse

RF-kaabliga (75 Ω).

Lietuvių k.

Prijunkite televizoriaus palydovinę anteną prie palydovinio

lizdo palydovinės antenos RF kabeliu (75 Ω).

Latviešu

Pievienojiet televizoru satelīta šķīvim satelīta ligzdā, izman-

tojot RF kabeli (75 Ω).

Srpski

Povežite televizor sa satelitskom antenom pomoću

priključka za satelitsku antenu i RF kabla za satelitsku

antenu (75 Ω).

Hrvatski

Povežite televizor sa satelitskim tanjurom putem satelitske

utičnice koristeći satelitski RF kabel (75 Ω).

Shqip

Lidheni TV-në me një antenë satelitore, me një prizë

satelitore nëpërmjet një kablloje RF (75 Ω).

Bosanski

Povežite TV na satelitsku antenu i satelitsku utičnicu RF

kablom (75 Ω).



Поврзете го телевизорот со сателитска антена преку

приклучокот за сателитска антена со сателитски RF

кабел (75 Ω).



Подключите телевизионный кабель (антенна 75 Ω) к

входному гнезду в ТВ (Antenna/Cable).

Страница загружается ...

A-21

MAKING CONNECTIONS

y

Lidhja e pajisjes së jashtme mund të ndryshojë sipas

modelit.

y

Për cilësinë më të mirë të figurës rekomandohet që

TV-ja të përdoret me lidhjen HDMI.

y

Përdorni kabllon më të fundit High Speed HDMI™

me funksionin CEC (Kontrolli i pajisjeve elektronike

për konsumatorët).

y

Kabllot High Speed HDMI™ janë testuar për të

mbartur një sinjal HD deri në 1080p dhe më lart.

y

Formati audio HDMI i mbështetur: Dolby

Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz, 48Khz),

PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz, 192Khz)

SHËNIM

Bosanski

Prenosi digitalne video i audio signale sa vanjskog uređaja

na TV. Povežite vanjski uređaj i TV putem HDMI kabla na

način prikazan na sljedećoj ilustraciji.

(Samo EG92**, EG96**, EF95**)

➡

Slika

➡

HDMI ULTRA HD Deep Colour :

y

Uključi - Podrška za 4K pri 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)

y

Isključi - Podrška za 4K pri 50/60 Hz (4:2:0)

Ako uređaj koji je povezan na Ulaz također podržava ULTRA

HD Deep Colour, vaša slika može biti jasnija.

Međutim, ako uređaj to ne podržava, možda neće raditi

kako treba.

U tom slučaju, povežite uređaj na drugi HDMI ulaz ili

prebacite postavku za ULTRA HD Deep Colour na TV

uređaju na Isključi.

(Funkcija je dostupna na određenim modelima koji

podržavaju samo funkciju ULTRA HD Deep Colour.)

y

Povezivanje vanjskih uređaja može se razlikovati od

modela do modela.

y

Preporučuje se korištenje TV uređaja sa HDMI vezom

za postizanje najbolje kvalitete slike.

y

Koristite najnoviji kabl HDMI™ velike brzine sa

funkcijom CEC (Customer Electronics Control -

Korisnička elektronska kontrola).

y

HDMI™ kablovi velike brzine testirani su za prenos

HD signala do 1080p i više.

y

Podržani HDMI format zvuka: Dolby Digital(32Khz,

44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz, 48Khz), PCM(32Khz,

44.1Khz, 48Khz, 96Khz, 192Khz)

NAPOMENA



Овозможува пренесување на дигитални видео и аудио

сигнали од надворешниот уред кон телевизорот.

Поврзете ги надворешниот уред и телевизорот со HDMI

кабел како што е прикажано на следната слика.

(Само EG92**, EG96**, EF95**)

➡



➡

HDMI ULTRA HD Deep

Colour :

y

 - Поддршка за 4K @ 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2,

4:2:0)

y

 - Поддршка за 4K @ 50/60 Hz (4:2:0)

Доколку уредот што е поврзан на Влез поддржува и

ULTRA HD Deep Colour, сликата ќе биде појасна.

Но, доколку не поддржува, нема да работи правилно.

Во тој случај, поврзете го уредот на друга HDMI-порта

или сменете го параметарот за ULTRA HD Deep Colour

од телевизорот на .

(Оваа функција е достапна само кај одредени модели

кои поддржуваат ULTRA HD длабоки бои.)

y

Поврзувањето со надворешниот уред може да се

разликува во зависност од моделот.

y

За најдобар квалитет на сликата се препорачува

користење на телевизорот со HDMI поврзување.

y

Користете најнови HDMI™ кабли со голема брзина

со CEC (Customer Electronics Control) функција.

y

HDMI™ каблите со голема брзина се тестирани за

пренесување на HD сигнали до 1080p и повисоко.

y

Поддржан HDMI аудио формат : Dolby

Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz, 48Khz),

PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz, 192Khz)





Передача цифровых видео и аудио сигналов от

внешнего устройства на телевизор. Подключите

внешнее устройство к телевизору с помощью кабеля

HDMI, как показано на следующем рисунке.

(Только для EG92**, EG96**, EF95**)

➡



➡

HDMI ULTRA HD Deep

Colour :

y

. - Поддержка 4K @ 50/60 Гц (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)

y

. - Поддержка 4K @ 50/60 Гц (4:2:0)

Если устройство, подключенное к порту Вход, также

поддерживает ULTRA HD Deep Colour, изображение

может быть чётче.

Но если устройство его не поддерживает, изображение

может быть искажено.

В таком случае подключите устройство к другому порту

HDMI или . параметр HDMI ULTRA HD Deep Colour

в настройках ТВ. (Данная функция поддерживается на

определенных моделях, поддерживающих технологию

ULTRA HD Deep Colour.)

A-22

MAKING CONNECTIONS

ARC (Audio return channel)

English

y

An external audio device that supports SIMPLINK and

ARC must be connected using HDMI/DVI IN 3 (ARC) or

HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC) port.

y

When connected with a high-speed HDMI cable, the

external audio device that supports ARC outputs optical

SPDIF without additional optical audio cable and

supports the SIMPLINK function.

Magyar

y

Csatlakoztassa a SIMPLINK és az ARC kimenetet

támogató külső audioeszközt HDMI/DVI IN 3 (ARC)

vagy HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC) bemeneti

porttal.

y

Nagy sebességű HDMI-kábellel való csatlakoztatás

esetén a külső audioeszköz az ARC kimenetek optikai

SPDIF-ét további optikai audiokábel nélkül támogatja,

valamint támogatja a SIMPLINK funkciót.

Polski

y

Zewnętrzne urządzenie audio z obsługą funkcji

SIMPLINK i ARC musi być podłączone przez port wejścia

HDMI/DVI IN 3 (ARC) lub HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2

(ARC).

y

W przypadku podłączenia za pomocą przewodu

High Speed HDMI zewnętrzne urządzenie audio z

obsługą funkcji ARC wysyła optyczny sygnał SPDIF bez

dodatkowego optycznego przewodu audio i obsługuje

funkcję SIMPLINK.

Česky

y

Externí audio zařízení, které podporuje SIMPLINK a ARC,

musí být připojeno pomocí portu HDMI/DVI IN 3 (ARC)

nebo HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC).

y

Pokud je externí audio zařízení, které podporuje ARC,

připojeno vysokorychlostním kabelem HDMI, má na

výstupu optické SPDIF bez dalšího optického audio

kabelu a podporuje funkci SIMPLINK.

Slovenčina

y

Externé zvukové zariadenie, ktoré podporuje štandardy

SIMPLINK a ARC, musí byť pripojené pomocou

vstupného portu HDMI/DVI IN 3 (ARC) alebo HDMI(4K

@ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC).

y

Pri pripojení pomocou vysokorýchlostného kábla HDMI

externé zvukové zariadenie, ktoré podporuje štandard

ARC, produkuje výstup prostredníctvom optického

rozhrania SPDIF aj bez dodatočného optického

zvukového kábla a podporuje funkciu SIMPLINK.

y

Процесс подключения внешнего устройства

отличается в зависимости от модели.

y

Для получения наилучшего качества

изображения рекомендуется подключать

телевизор через HDMI.

y

Используйте высокоскоростной кабель HDMI™

самой последней версии с функцией CEC

(Customer Electronics Control).

y

Высокоскоростные кабели HDMI™ тестируются на

способность передачи сигнала высокой четкости

с разрешением до 1080p и выше.

y

Поддерживаемый формат HDMI Audio: Dolby

Digital(32кГц, 44.1кГц, 48кГц), DTS(44.1кГц, 48кГц),

PCM(32кГц, 44.1кГц, 48кГц, 96кГц, 192кГц)



A-23

MAKING CONNECTIONS

Română

y

Un dispozitiv audio extern care acceptă SIMPLINK şi ARC

trebuie conectat utilizându-se portul de intrare HDMI/

DVI IN 3 (ARC) sau HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC).

y

La conexiunea printr-un cablu HDMI de mare viteză,

dispozitivul audio extern care acceptă ARC furnizează

ieşire SPDIF optic fără cablu audio optic suplimentar şi

acceptă funcţia SIMPLINK.



y

Трябва да се свърже външно устройство, поддържащо

SIMPLINK и ARC, чрез входящ порт HDMI/DVI IN 3

(ARC) или HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC).

y

При свързване чрез високоскоростен HDMI кабел

аудиоустройството, поддържащо ARC, извежда

оптичен SPDIF без допълнителен оптичен аудиокабел

и поддържа функция SIMPLINK.

Eesti

y

SIMPLINK ja ARC toega väline audioseade tuleb

ühendada HDMI/DVI IN 3 (ARC) või HDMI(4K @ 60 Hz)/

DVI IN 2 (ARC).

y

Kui seade on ühendatud High Speed HDMI-kaabliga,

edastab ARC-d toetav väline audioseade optilist SPDIF-i

täiendava optilise audiokaabli abita ja toetab SIMPLINK-

funktsiooni.

Lietuvių k.

y

Išorinis garso įrenginys, palaikantis SIMPLINK ir ARC, turi

būti jungiamas naudojant HDMI/DVI IN 3 (ARC) arba

HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC) prievadą.

y

Kai jungiate didelės spartos HDMI kabeliu, išorinis

garso įrenginys, palaikantis ARC, išveda optinį SPDIF be

papildomo optinio garso kabelio ir palaiko SIMPLINK

funkciją.

Latviešu

y

Ārējā audio ierīce, kas atbalsta SIMPLINK un ARC,

ir jāpievieno, izmantojot HDMI/DVI IN 3 (ARC) vai

HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC) portu.

y

Ja savienojumam izmanto lielātruma HDMI kabeli, ārējā

audio ierīce, kas atbalsta ARC, nodrošina izejas optisko

SPDIF bez papildu optiskā audio kabeļa un atbalsta

SIMPLINK funkciju.

Srpski

y

Spoljni audio uređaj koji podržava SIMPLINK i ARC

moraju se povezati pomoću HDMI/DVI IN 3 (ARC) ili

HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC) porta.

y

U slučaju povezivanja HDMI kablom velike brzine, spoljni

audio uređaj koji podržava ARC prosleđuje optički SPDIF

signal bez potrebe za dodatnim optičkim audio kablom i

pri tome podržava funkciju SIMPLINK.

Hrvatski

y

Vanjski zvučni uređaj koji podržava SIMPLINK i ARC mora

se priključiti na HDMI/DVI IN 3 (ARC) ili HDMI(4K @ 60

Hz)/DVI IN 2 (ARC) priključak.

y

Kad je povezan putem brzog HDMI kabela, vanjski

zvučni uređaj koji podržava ARC daje SPDIF optički izlaz

bez dodatnog optičkog zvučnog kabela i podržava

funkciju SIMPLINK.

Shqip

y

Duhet lidhur pajisja e jashtme audio që mbështet

SIMPLINK dhe ARC duke përdorur portën hyrëse HDMI/

DVI IN 3 (ARC) ose HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC).

y

Kur lidhet me kabllo HDMI me shpejtësi të lartë, pajisja

audio e jashtme që mbështet ARC-në, nxjerr SPDIF-në

optike pa kabllo optike për audio shtesë dhe mbështet

funksionin SIMPLINK.

Bosanski

y

Mora se povezati vanjski audio uređaj koji podržava

SIMPLINK i ARC putem priključka HDMI/DVI IN 3 (ARC)

ili HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC).

y

Nakon povezivanja HDMI kablom velike brzine, vanjski

audio uređaj koji podržava ARC šalje na izlaz optički

SPDIF bez dodatnog optičkog audio kabla i podržava

funkciju SIMPLINK.



y

Надворешен аудио уред кој поддржува SIMPLINK и

ARC мора да се поврзе со користење на приклучокот

HDMI/DVI IN 3 (ARC) или HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2

(ARC).

y

При поврзување со HDMI кабел со голема брзина,

надворешниот аудио уред кој поддржува ARC на

излез дава оптички SPDIF без дополнителен оптички

аудио кабел и ја поддржува SIMPLINK функцијата.



y

Внешнее аудиоустройство с поддержкой SIMPLINK и

ARC необходимо подключать через порт HDMI/DVI

IN 3 (ARC) или HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC).

y

При подключении с помощью высокоскоростного

кабеля HDMI, внешнее аудиоустройство,

поддерживающее ARC, получает цифровой аудио

сигнал по HDMI, и не требует дополнительного

подключения цифрового оптического аудио-кабеля к

SPDIF и поддерживает функции SIMPLIK.

Страница загружается ...

A-26

MAKING CONNECTIONS

Latviešu

Pārraida digitālu video signālu no ārējas ierīces uz

televizoru. Savienojiet ārējo ierīci un televizoru, izmantojot

DVI-HDMI kabeli, kā redzams šajā attēlā. Lai pārraidītu

audiosignālu, pievienojiet audiokabeli.

y

Atkarībā no grafiskās kartes DOS režīms var

nedarboties, ja izmantots HDMI savienojuma ar DVI

kabelis.

y

Lietojot HDMI/DVI kabeli, tiek atbalstītas tikai vienas

saites ierīces.

PIEZĪME

Srpski

Prenos digitalnog video signala sa spoljnog uređaja do

televizora. Povežite spoljni uređaj i televizor pomoću DVI-

HDMI kabla na način prikazan na sledećoj slici. Za prenos

audio signala, povežite audio kabl.

y

U zavisnosti od grafičke kartice, DOS režim možda

neće raditi ako se koristi kabl HDMI–DVI.

y

Prilikom upotrebe HDMI/DVI kabla, podržana je

jedino jednostruka veza.

NAPOMENA

Hrvatski

Prijenos digitalnog videosignala s vanjskog uređaja na

televizor. Priključite vanjski uređaj na televizor pomoću

DVI-HDMI kabela kako je prikazano na sljedećoj slici. Za

prijenos zvučnog signala priključite zvučni kabel.

y

Ovisno o grafičkoj kartici, DOS način rada možda

neće funkcionirati ako se koristi kabel HDMI na DVI.

y

Ako koristite HDMI/DVI kabel, podržana je samo

jednostruka veza.

NAPOMENA

Shqip

Transmeton sinjalet e videos dixhitale nga një pajisje e

jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen e jashtme dhe TV-në me

kabllon DVI-HDMI siç tregohet në ilustrimin e mëposhtëm.

Lidhni një kabllo për audion, nëse doni të transmetoni një

sinjal audio.

y

Në varësi të kartës grafike, regjimi DOS mund të

mos funksionojë nëse është në përdorim një kabllo

HDMI në DVI.

y

Kur përdorni kabllon HDMI/DVI, mbështetet vetëm

një lidhje.

SHËNIM

Bosanski

Prenosi digitalni video signal sa vanjskog uređaja na TV.

Povežite vanjski uređaj i TV putem DVI-HDMI kabla na način

prikazan na sljedećoj ilustraciji. Za prenos audio signala

povežite audio kabl.

y

Ovisno o grafičkoj kartici, moguće je da DOS način

rada neće funkcionirati ako se koristi kabl HDMI na

DVI.

y

Prilikom korištenja HDMI/DVI kabla, podržana je

samo jednostruka veza.

NAPOMENA



Овозможува пренесување на дигитален видео сигнал

од надворешниот уред кон телевизорот. Поврзете

ги надворешниот уред и телевизорот со DVI-HDMI

кабел како што е прикажано на следната слика. За

пренесување на аудио сигнал, поврзете аудио кабел.

y

Во зависност од графичката картичка, DOS

режимот може да не функционира доколку

користите кабел "HDMI кон DVI".

y

При користење на HDMI/DVI кабел, поддржано е

единствено единечно поврзување.





Передача цифрового видеосигнала от внешнего

устройства на телевизор. Подключите внешнее

устройство к телевизору с помощью кабеля DVI-HDMI,

как показано на следующем рисунке. Для передачи

аудиосигнала подключите аудиокабель.

y

В зависимости от видеоплаты режим DOS может

быть недоступен, если используется кабель

HDMI-DVI.

y

При использовании кабеля HDMI/DVI

поддерживается только соединение Single link

(одинарный режим).



Страница загружается ...

A-29

MAKING CONNECTIONS



Передача аналоговых видео- и аудиосигналов от

внешнего устройства на телевизор. Подключите

внешнее устройство к телевизору при помощи

компонентного переходного кабеля, как показано на

рисунке.

y

При неправильном подключении кабелей

изображение может быть черно-белым или

иметь искаженный цвет.



Composite connection

VIDEO

MONO

( )

AUDIO

LR

IN

COMPONENT

YP

B

AUDIO

AV2

P

R

VIDEO

RED

WHITE

YELLOW

(Use the composite gender

cable provided.)

(*Not provided)

DVD / Blu-Ray /

HD Cable Box / VCR

English

Transmits analog video and audio signals from an external

device to the TV. Connect the external device and the TV

with the composite cable as shown.

A-30

MAKING CONNECTIONS

Magyar

Továbbítja az analóg video- és audiojeleket egy külső

eszközről a TV-hez. Csatlakoztassa a külső eszközt a TV-hez

egy kompozit kábellel, az ábrán láthatóak szerint.

Polski

To połączenie umożliwia przesyłanie analogowych

sygnałów audio i wideo z urządzenia zewnętrznego do tel-

ewizora. Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy połączyć

za pomocą przewodu typu Composite w sposób pokazany

na ilustracji.

Česky

Přenáší analogový signál videa nebo zvuku z externího

zařízení do televizoru. Připojte externí zařízení k televizoru

kompozitním kabelem podle obrázku.

Slovenčina

Slúži na prenos analógového obrazového a zvukového

signálu z externého zariadenia do televízora. Prepojte

externé zariadenie a televízor pomocou komponentného

kábla podľa nasledujúceho obrázka.

Română

Transmite semnale audio şi video analogice de la un

dispozitiv extern la televizor. Conectaţi dispozitivul extern

şi televizorul cu cablul pe componente după cum este

indicat.



Предава аналоговите видео и аудио сигнали от

външно устройство на телевизора. Свържете външното

устройство и телевизора с композитен кабел както е

показано.

Eesti

Edastab välisseadme analoog video- ja helisignaalid

telerisse. Ühendage väline seade ja teler komposiitkaabliga,

nagu näidatud.

Lietuvių k.

Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus iš išorinio

įrenginio į televizorių. Išorinį įrenginį ir TV sujunkite kom-

pozitiniu laidu, kaip nurodyta.

Latviešu

Pārraida analogo video un audio signālu no ārējās ierīces

uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci un TV ar kompozīto

kabeli, kā parādīts.

Srpski

Omogućava prenos analognog video i audio signala sa

spoljnog uređaja do televizora. Povežite spoljni uređaj

i televizor pomoću kompozitnog kabla kao što je prikazano.

Hrvatski

Prijenos video i zvučnog signala s vanjskog uređaja na

televizor. Priključite vanjski uređaj na televizor pomoću

komponentnog kabela kako je prikazano.

Shqip

Transmeton sinjalet analoge të videos dhe audios nga një

pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen e jashtme dhe

televizorin me një kabllo kompozit siç tregohet.

Bosanski

Prenos analognog video i audio signala s vanjskog uređaja

na TV. Povežite eksterni uređaj i TV kompozitnim kablom na

prikazani način.



Овозможува пренесување на аналогни видео и аудио

сигнали од надворешниот уред кон телевизорот.

Поврзете ги надворешниот уред и телевизорот со

композитен кабел како што е прикажано.



Передача аналоговых видео- и аудиосигналов от

внешнего устройства на телевизор. Подключите

внешнее устройство к телевизору при помощи

комбинированного кабеля, как показано на рисунке.

Страница загружается ...

A-33

MAKING CONNECTIONS

Hrvatski

Prijenos signala za slušalice od televizora do vanjskog

uređaja. Priključite vanjski uređaj na televizor pomoću

slušalica kako je prikazano na sljedećoj slici.

y

Stavke izbornika ZVUK onemogućene su kada su

priključene slušalice.

y

Optički digitalni audio izlaz nije dostupan kada su

priključene slušalice.

y

Impedancija slušalica: 16 Ω

y

Maksimalna jakost audio izlaza na slušalicama: 0,627

mW do 1,334 mW

y

Veličina priključka za slušalice: 0,35 cm

NAPOMENA

Shqip

Transmeton sinjalin e kueve nga TV-ja në një pajisje të

jashtme. Lidhni pajisjen e jashtme dhe TV-në me kuen siç

tregohet në ilustrimin e mëposhtëm.

y

Elementet e menysë ZËRI çaktivizohen kur lidhni

kufjet.

y

Dalja e audios dixhitale optike nuk disponohet kur

lidhni kufjet.

y

Impedanca e kufjeve: 16 Ω

y

Dalja maksimale audio e kufjeve: 0,627 mW deri në

1,334 mW

y

Madhësia e vrimës së kufjeve: 0,35 cm

SHËNIM

Bosanski

Prenos signala za slušalice iz TV-a na vanjski uređaj.

Povežite vanjski uređaj i TV sa slušalicama na način prika-

zan na sljedećoj ilustraciji.

y

Korištenje stavki izbornika AUDIOZAPIS je

onemogućeno nakon povezivanja slušalica.

y

Nakon povezivanja slušalica, optički digitalni izlaz

zvuka nije dostupan.

y

Otpornost slušalica: 16 Ω

y

Maksimalni audio izlaz slušalica: 0,627 mW do 1,334

mW

y

Veličina priključka za slušalice: 0,35 cm

NAPOMENA



Овозможува пренесување на сигналот за слушалки

од телевизорот кон надворешен уред. Поврзете ги

надворешниот уред и телевизорот со кабелот за

слушалки како што е прикажано на следната слика.

y

Елементите од менито  се оневозможени

кога се приклучени слушалки.

y

Оптичкиот дигитален аудио излез не е достапен

кога се приклучени слушалки.

y

Импеданса на слушалки: 16 Ω

y

Максимален аудио излез на слушалки: 0,627 mW

до 1,334 mW

y

Големина на приклучок за слушалки: 0,35 cm





Передача сигнала от телевизора к наушникам.

Подключите наушники к телевизору, как показано на

следующем рисунке.

y

При подключении наушников элементы меню

настройки  становятся недоступными.

y

При подключенных наушниках оптический выход

цифрового аудиосигнала недоступен.

y

Сопротивление наушников: 16 Ω

y

Максимальная мощность звука наушников: 0,627

мВт до 1,334 мВт

y

Гнездо наушников: 0,35 см



Страница загружается ...

A-36

MAKING CONNECTIONS

Srpski

Možete da koristite opcioni spoljni audio sistem umesto

ugrađenih zvučnika.

Digitalna optička audio veza

Omogućava prenos digitalnog audio signala sa televizora

na spoljni uređaj. Povežite spoljni uređaj i televizor pomoću

optičkog audio kabla na način prikazan na sledećoj slici.

y

Nemojte gledati u port optičkog izlaza. Gledanjem u

laserski zrak možete oštetiti vid.

y

Ako zvučna datoteka sadrži funkciju ACP (Audio

Copy Protection), može doći do blokade digitalnog

audio izlaza.

OPREZ

Hrvatski

Umjesto ugrađenog zvučnika možete koristiti dodatni

vanjski audio sustav.

Digitalni optički zvučni priključak

Prijenos digitalnog audiosignala s televizora do vanjskog

uređaja. Priključite vanjski uređaj na televizor pomoću

optičkog zvučnog kabela kako je prikazano na sljedećoj

slici.

y

Ne gledajte u optički izlazni priključak. Gledanje u

lasersku zraku može oštetiti vid.

y

Zvuk koji koristi funkciju ACP (Audio Copy

Protection) može blokirati digitalni zvučni izlaz.

OPREZ

Shqip

Përdorni një sistem të jashtëm fakultativ për audion në

vend të altoparlantit të integruar.

Lidhja e audios dixhitale optike

Transmeton sinjalin dixhital audio nga TV-ja në një pajisje

të jashtme. Lidhni pajisjen e jashtme dhe TV-në me kabllon

optike audio siç tregohet në ilustrimin e mëposhtëm.

y

Mos shikoni në portën e daljes optike. Shikimi i

rrezeve lazer mund t’ju dëmtojë shikimin.

y

Audioja me funksion ACP (Mbrojtje e kompjimit të

audios) mund të bllokojë daljen dixhitale të audios.

KUJDES

Bosanski

Možete koristiti opcionalni vanjski zvučni sistem umjesto

ugrađenog zvučnika.

Digitalna optička audio veza

Prenosi digitalni audio signal sa TV-a na vanjski uređaj.

Povežite vanjski uređaj i TV putem optičkog audio kabla na

način prikazan na sljedećoj ilustraciji.

y

Nemojte gledati u priključak optičkog izlaza.

Gledanje u laserski zrak može oštetiti vid.

y

Funkcija Zvuk s ACP-om (Zaštita od kopiranja zvuka)

može blokirati digitalni izlaz zvuka.

OPREZ



Можете да користите опционален надворешен аудио

систем наместо вградениот звучник.

   

Овозможува пренесување на дигитален аудио сигнал

од телевизорот кон надворешен уред. Поврзете ги

надворешниот уред и телевизорот со оптички аудио

кабел како што е прикажано на следната слика.

y

Не гледајте во оптичкиот излезен приклучок.

Гледањето кон ласерските зраци може да ви го

оштети видот.

y

Аудио со функција ACP (Audio Copy Protection

- Аудио со заштита од копирање) може да го

блокира дигиталниот аудио излез.





Вместо встроенного динамика можно использовать

дополнительную внешнюю аудиосистему.

  



Передача цифрового оптического аудиосигнала от

телевизора к внешнему устройству. Подключите

внешнее устройство к телевизору с помощью

оптического аудиокабеля, как показано на следующем

рисунке.

y

Не смотрите внутрь оптического выходного

порта. Попадание лазерного луча в глаза может

повредить зрение.

y

Функция аудио с ACP (защита от копирования

аудио) может блокировать вывод аудио на

цифровые выходы.



Страница загружается ...

A-40

MAKING CONNECTIONS

Shqip

Lidhni me TV-në një pajisje të ruajtjes USB, si p.sh. memoria

ash USB, njësia e jashtme e diskut të ngurtë ose lexuesi i

kartës së memories USB, dhe hyni në menynë Smart Share

për të përdorur skedarë të ndryshëm multimedia.

y

Disa nyje USB mund të mos funksionojnë. Nëse nuk

diktohet pajisja USB e lidhur me anë të nyjes USB,

lidhe drejtpërdrejt në folenë USB IN në televizor.

y

Lidhni burimin e jashtëm të energjisë nëse nevojitet

USB-ja.

y

Udhëzues lidhjeje për USB 3.0: Disa pajisje USB

mund të mos punojnë nëse nuk përmbushin

standardin USB 3.0. Në rast të tillë, lidhi në folenë

USB IN 2 ose USB IN 3. (Vetëm EG92**, EG96**,

EF95**)

SHËNIM

Bosanski

Povežite USB uređaj za pohranjivanje kao što je USB ash

memorija, vanjski tvrdi disk ili USB čitač memorijskih kar-

tica sa TV-om i pristupite izborniku Smart Share kako biste

koristili različite multimedijalne datoteke.

y

Neka USB čvorišta možda neće raditi. Ako USB

uređaj povezan putem USB čvorišta nije prepoznat,

priključite ga direktno na USB IN priključak na TV-u.

y

Povežite vanjski izvor napajanja ako je vaš USB

potreban.

y

Vodič o povezivanju za USB 3.0 : Moguće je da neki

USB uređaj neće raditi ako ne zadovoljava standard

USB 3.0. U tom slučaju, povežite uređaj na priključak

USB IN 2 ili USB IN 3. (Samo EG92**, EG96**,

EF95**)

NAPOMENA



Овозможува поврзување на USB уреди за складирање

како USB флеш меморија, надворешен хард диск или

читач на USB мемориски картички со телевизорот и

пристап до менито Smart Share заради користење на

разни мултимедијални фајлови.

y

Одредени USB хаб уреди може да не

функционираат. Ако USB уред кој е поврзан

преку USB хаб не може да се детектира,

директно поврзете го на USB IN приклучокот од

телевизорот.

y

Поврзете го надворешниот извор на напојување

доколку е потребен USB.

y

Напомена за поврзување на USB 3.0 : Некои USB

уреди може да не работат ако не го задоволуваат

USB 3.0 стандардот. Во таков случај, поврзете го

уредот на USB IN 2 или USB IN 3 приклучоците.

(Само EG92**, EG96**, EF95**)





Подключите к телевизору запоминающее USB

устройство, например устройство флэш-памяти

USB, внешний жесткий диск или USB-устройство для

чтения карт памяти и откройте меню SmartShare для

использования различных мультимедийных файлов.

y

Некоторые концентраторы USB могут не

работать. Если устройство USB, подключенное

с помощью концентратора USB, не обнаружено,

подсоедините его непосредственно к порту USB

IN на телевизоре.

y

Подсоедините внешний источник

дополнительного питания в зависимости от

модели USB накопителя.

y

Инструкции по подключению USB 3.0: Некоторые

устройства USB могут не работать, если они

не соответствуют стандарту USB 3.0. В данном

случае используйте порты USB IN 2 и USB IN 3.

(Только для EG92**, EG96**, EF95**)



Страница загружается ...

A-43

MAKING CONNECTIONS

bavite CI/CI+ karticu od dobavljača TV usluga. Ova funkcija

zavisi od dobavljača TV usluga.

y

Proverite da li je CI modul pravilno umetnut u

PCMCIA otvor za karticu. Ako modul nije pravilno

postavljen, to može da ošteti televizor i otvor za

PCMCIA karticu.

y

Ako televizor ne reprodukuje sliku i zvuk kada je CI/

CI+ CAM modul priključen, obratite se dobavljaču

TV usluge kod kojeg ste pretplaćeni.

NAPOMENA

Hrvatski

Za pregled kodiranih usluga (koje se naplaćuju) u digital-

nom načinu rada. Za gledanje usluga koje se naplaćuju,

trebate se pretplatiti i nabaviti CI/CI+ karticu od Pay TV

operatera. Ova funkcija ovisi o Pay TV operateru.

y

Provjerite je li CI modul u utor za PCMCIA karticu

umetnut u pravom smjeru. Ako modul nije ispravno

umetnut, može doći do oštećenja na televizoru i

utoru za PCMCIA karticu.

y

Ako se na televizoru ne reproducira slika i zvuk

kad je priključen CI/CI+ CAM modul, obratite se

davatelju usluga koje se naplaćuju kod kojeg ste se

pretplatili.

NAPOMENA

Shqip

Shikoni shërbimet e shifruara (me pagesë) në regjimin

TV dixhital. Për të parë shërbime me pagesë, duhet të

pajtohesh dhe të marrësh kartën CI/CI+ nga operatori i

televizionit me pagesë. Ky funksion varet nga operatori i

televizionit me pagesë.

y

Kontrolloni nëse moduli CI është futur në folenë e

kartës PCMCIA në drejtimin e duhur. Nëse moduli

nuk është futur si duhet, kjo mund t’i shkaktojë dëm

TV-së dhe folesë së kartës PCMCIA.

y

Nëse televizori nuk nxjerr figurë dhe zë kur lidhet

CI/CI+ CAM, kontakto me ofruesin ku je pajtuar të

shërbimit me pagesë.

SHËNIM

Bosanski

Prikazujte šifrirane (plaćene) usluge u digitalnom TV načinu

rada. Da biste gledali usluge koje se plaćaju, trebate se

pretplatiti na njih i kupiti CI/CI+ karticu od TV operatera

koji pruža sadržaje koji se plaćaju. Ova funkcija ovisi o TV

operateru koji pruža sadržaje koji se plaćaju.

y

Provjerite je li CI Modul umetnut u utor za PCMCIA

karticu u pravom smjeru. Ako modul nije ispravno

umetnut, može doći do oštećenja televizora i utora

za PCMCIA karticu.

y

Ako se na TV-u ne reproducira video i audio

sadržaj nakon povezivanja CI/CI+ CAM modula,

kontaktirajte pružaoca sadržaja kod kojeg imate

pretplatu.

NAPOMENA



За приказ на кодирани услуги (со плаќање) во дигитален

TV режим. За да гледате услуги со плаќање, потребно

е да се претплатите и да добиете CI/CI+ картичка од

операторот на телевизијата со плаќање. Оваа функција

зависи од операторот на телевизијата со плаќање.

y

Проверете дали CI модулот е вметнат во отворот

за PCMCIA картичка во правилна насока. Ако

модулот не е вметнат правилно, тоа може да

предизвика оштетување на телевизорот и на

отворот за PCMCIA картичка.

y

Доколку телевизорот не прикажува никаков

видео и аудио сигнал кога е поврзан CI/CI+ CAM,

ве молиме обратете се до обезбедувачот на

платената на кој сте се претплатиле.





Просмотр кодированных (платных) каналов в режиме

цифрового ТВ. Для использования платных услуг

необходимо подписаться и получить карту CI/CI+ у

оператора платного телевидения. Эта функция зависит

от оператора платного телевидения.

y

Проверьте, правильно ли установлен САМ модуль

(CI) в слот PCMCIA. Неправильная установка

модуля может привести к повреждению

телевизора и слота PCMCIA.

y

Если в телевизоре отсутствуют

видеоизображение и звук при подключенном

CI/CI+ CAM, свяжитесь с поставщиком платных

услуг, на которые вы подписаны.



Страница загружается ...

A-48

MAKING CONNECTIONS

y

Секој Euro scart кабел кој ќе се користи мора да

има оклоп за заштита на сигналот.

y

При гледање на дигитална телевизија во 3D

режим на слика, единствено 2D излезните

сигнали може да бидат емитувани преку SCART

кабелот.

y

Доколку ја користите функцијата Time Machine на

дигиталната телевизија, излезните ТВ сигнали не

можат да бидат емитувани преку SCART кабелот.





Для передачи аналоговых видео- и аудиосигналов

от внешнего устройства на телевизор подключите

внешнее устройство к телевизору с помощью кабеля

Euro СКАРТ, как показано на рисунке.

 



 

AV1

(-

1

)

Цифровое ТВ Цифровое ТВ

Аналоговое ТВ, AV

Аналоговое ТВ

Компонентный

HDMI

1 ТВ-выход : Вывод аналогового или цифрового ТВ-

сигнала.

y

Используемый кабель Euro СКАРТ должен иметь

экранирование сигнала.

y

При просмотре цифрового ТВ в режиме

3D-изображения только выходные сигналы 2D

могут выводиться через кабель SCART.

y

При использовании на цифровом ТВ функции

Time Machine (в зависимости от страны)

выходные сигналы ТВ не могут выводиться через

кабель СКАРТ.



English

Connect various external devices to the TV and switch

input modes to select an external device. For more infor-

mation on external device’s connection, refer to the manual

provided with each device.

Available external devices are: HD receivers, DVD players,

VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming

devices, and other external devices.

y

The external device connection may differ from the

model.

y

Connect external devices to the TV regardless of the

order of the TV port.

y

If you record a TV program on a DVD recorder or

VCR, make sure to connect the TV signal input

cable to the TV through a DVD recorder or VCR. For

more information of recording, refer to the manual

provided with the connected device.

y

Refer to the external equipment’s manual for

operating instructions.

y

If you connect a gaming device to the TV, use the

cable supplied with the gaming device.

y

In PC mode, there may be noise associated with the

resolution, vertical pattern, contrast or brightness.

If noise is present, change the PC output to another

resolution, change the refresh rate to another rate or

adjust the brightness and contrast on the PICTURE

menu until the picture is clear.

y

In PC mode, some resolution settings may not work

properly depending on the graphics card.

y

If ULTRA HD content is played via PC, the video

or audio may have disruptions intermittently

depending on your PC’s performance. (Depending

on model)

NOTE

Страница загружается ...

A-56

MAKING CONNECTIONS



Подключите к телевизору различные внешние

устройства и переключайте режимы источников

для выбора внешнего устройства. Для получения

дополнительной информации о подключении внешнего

устройства см. руководства пользователя каждого

устройства.

Допустимо подключение следующих внешних

устройств: ресиверов HD, DVD-проигрывателей,

видеомагнитофонов, аудиосистем, устройств хранения

данных USB, ПК, игровых приставок и других внешних

устройств.

y

Процесс подключения внешнего устройства

отличается в зависимости от модели.

y

Подключите внешние устройства независимо от

порядка расположения разъемов телевизора.

y

При записи телевизионной передачи с помощью

устройства записи DVD или видеомагнитофона

проверьте, что входной телевизионный

сигнал поступает на вход телевизора через

устройство записи DVD или видеомагнитофон.

Для получения дополнительной информации

о записи см. руководство пользователя

подключенного устройства.

y

Инструкции по эксплуатации см. в документации

внешнего устройства.

y

При подключении к телевизору игровой

приставки используйте кабель, который

поставляется в комплекте игровой приставки.

y

В режиме PC (ПК) может наблюдаться шум, из-за

выбранного разрешения, частоты вертикальной

развертки, контрастности или яркости. При

возникновении помех выберите для выхода

PC (ПК) другое разрешение, измените частоту

обновления или отрегулируйте яркость и

контрастность в меню ИЗОБРАЖЕНИЕ так, чтобы

изображение стало четким.

y

В режиме PC (ПК) некоторые настройки

разрешения экрана могут не работать должным

образом в зависимости от видеоплаты.

y

При воспроизведении материалов в формате

ULTRA HD с компьютера видео- и аудиопоток

могут попеременно прерываться, в зависимости

от производительности вашего компьютера. (В

зависимости от модели)



Страница загружается ...

Перед началом эксплуатации устройства внимательно

прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего

использования.

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

OLED TV

www.lg.com

2

СОДЕРЖАНИЕ

3 ЛИЦЕНЗИИ

3 УВЕДОМЛЕНИЕ О

ПРОГРАММНОМ

ОБЕСПЕЧЕНИИ С

ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ

КОДОМ

4 ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

11 - Просмотр 3D-изображения

(только для моделей с поддержкой 3D)

13 УСТАНОВКА

14 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К

РАБОТЕ

14 Распаковка

16 Принадлежности, приобретаемые отдельно

17 Элементы и кнопки

19 - Использование кнопки-джойстика

20 Поднятие и перемещение телевизора

21 Установка на столе

22 Крепление на стене

23 УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПУЛЬТА ДУ MAGIC

25 Регистрация пульта ДУ Magic

25 Использование пульта ДУ Magic

26 При использовании пульта ДУ Magic

26 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

РУКОВОДСТВА

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

27 ОБСЛУЖИВАНИЕ

27 Очистка телевизора

27 - Экран, панель, корпус и основание

27 - Кабель питания

28 УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

28 ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

y

Несоблюдение указанных мер предосторожности

может привести к серьезной травме, несчастному

случаю или смертельному исходу.

ВНИМАНИЕ

y

Несоблюдение указанных мер предосторожности

может привести к легкой травме или повреждению

устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Примечание помогает понять безопасный

способ использования устройства и следовать

ему. Пожалуйста, внимательно прочитайте

это примечание, прежде чем использовать

устройство.

РУССКИЙ

3

ЛИЦЕНЗИИ / УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ

ЛИЦЕНЗИИ

Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная информация о лицензиях

находится по адресу www.lg.com.

УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ

С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ

Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым

исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.lge.com.

Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и

уведомления об авторских правах.

LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске за плату, которая покрывает стоимость

выполнения этой рассылки (в частности, стоимость медианосителя, пересылки и обработки) посредством запросов

в LG Electronics по адресу: opensource@lge. com. Данное предложение действительно в течение трех (3) лет с даты

приобретения изделия.

ENGРУССКИЙ

4

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по

технике безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

y

Не размещайте телевизор и пульт ДУ в следующих местах:

-

под воздействием прямых солнечных лучей;

-

в местах с повышенной влажностью, например, в ванной комнате;

-

вблизи источников тепла, например, печей, обогревателей и др.;

-

вблизи кухонных столов или увлажнителей, где на них легко может попасть пар или

масло;

-

в местах, не защищенных от дождя или ветра;

-

вблизи сосудов с водой, например, ваз.

Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к возгоранию,

поражению электрическим током, неисправности или деформации устройства.

y

Не размещайте устройство в местах, где оно может подвергнуться воздействию пыли.

Это может привести к пожару.

y

Сетевая вилка служит для отключения устройства. Вилка должна оставаться исправной.

y

Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Кроме того, если шнур влажный или покрыт

пылью, как следует просушите вилку или сотрите со шнура пыль.

Избыточная влага может привести к поражению электрическим током.

y

Розетка, к которой подключается устройство, должна быть заземлена (кроме

незаземляемых устройств).

Иначе возможно поражение электрическим током или иная травма.

y

Плотно вставляйте кабель питания в разъем.

Если кабель питания вставлен неплотно, может возникнуть пожар.

y

Кабель питания не должен соприкасаться с такими предметами, как нагреватели.

Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

y

Не следует ставить тяжелые предметы или сам телевизор на шнур питания.

Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

РУССКИЙ

5

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

y

Во избежание попадания дождевой воды по антенному кабелю, его следует вводить

снаружи здания в помещение снизу вверх.

Попадание воды внутрь устройства может привести к его повреждению и поражению

электрическим током.

y

При монтаже телевизора на стену следует убедиться, что телевизор не висит на кабеле

питания и сигнальных кабелях.

Это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

y

Не подключайте слишком много электрических устройств к одной розетке.

Это может привести к возгоранию по причине перегрева.

y

При подключении внешних устройств следите за тем, чтобы телевизор не упал или не

опрокинулся.

Это может привести к нанесению вам травмы или повреждению телевизора.

Desiccant

y

Держите влагонепроницаемый упаковочный материал и виниловую упаковку в месте,

недоступном для детей.

Влагопоглощающий материал может нанести вред при проглатывании. При случайном

попадании материала внутрь следует вызвать у пострадавшего рвоту и обратиться

в ближайшее медучреждение. Кроме того, виниловая упаковка может привести к

удушению. Держите ее в недоступном для детей месте.

y

Не разрешайте детям забираться или держаться за телевизор.

Телевизор может упасть, что может привести к тяжелым травмам.

y

Утилизируйте использованные батареи должным образом и следите за тем, чтобы дети

не проглотили их.

Если это произошло, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

y

Когда кабель питания вставлен в розетку, не вставляйте проводник (например,

металлическую спицу) в другой конец кабеля. Кроме того, не прикасайтесь к другому

концу кабеля питания, когда кабель вставлен в розетку.

Возможно поражение электрическим током.

(в зависимости от модели)

y

Не размещайте и не храните горючие вещества около устройства.

Из-за неосторожного обращения с горючими веществами может возникнуть взрыв или

пожар.

y

Не роняйте внутрь устройства металлические предметы (монеты, заколки для волос,

спицы, куски провода и т.п.), а также легковоспламеняющиеся предметы (например,

бумагу или спички). Следует внимательно следить за детьми, когда они находятся

вблизи устройства.

Возможно поражение электрическим током, пожар или травмы. Если в устройство

попал посторонний предмет, отсоедините кабель питания и обратитесь в сервисный

центр.

ENGРУССКИЙ

6

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

y

Не распыляйте воду на устройство и не очищайте его горючими веществами (бензин

или растворитель). Возможно поражение электрическим током или пожар.

y

Не допускайте ударов по устройству и попадания посторонних предметов внутрь

устройства, не стучите по экрану.

Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к нанесению вам травмы

или повреждению устройства.

y

Не прикасайтесь к устройству или антенне во время грозы.

Возможно поражение электрическим током.

y

Не прикасайтесь к настенной розетке в случае утечки газа. Откройте окна и проветрите

помещение.

Искра может вызвать пожар, и вы можете получить ожог.

y

Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство.

Возможно поражение электрическим током или пожар.

Для проверки, калибровки или ремонта устройства обращайтесь в сервисный центр.

y

Если произойдет что-либо из перечисленного, немедленно отключите устройство от

электросети и обратитесь в сервисный центр:

-

Устройство было подвергнуто электрическому разряду.

-

Устройство было повреждено.

-

В устройство попали посторонние предметы.

-

Из устройства шел дым или странный запах.

Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

y

Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного времени,

отсоедините от него кабель питания.

Пыль может вызвать пожар, а в результате нарушения изоляции может произойти

поражение электрическим током или пожар.

y

На устройство не должны попадать капли жидкости или брызги. Нельзя также ставить

на него предметы, наполненные жидкостью (например, вазы).

y

Не устанавливайте это устройство на стену, где оно может быть подвержено воздействию масла или масляного

тумана.

Это может повредить устройство и привести к его падению.

y

Если в устройство (например, адаптер переменного тока, кабель питания, телевизор)

попадет вода или другое вещество, отключите кабель питания и немедленно обратитесь

в сервисный центр. В противном случае это может привести к пожару или поражению

электрическим током.

y

Используйте только одобренные компанией LG Electronics адаптер переменного тока

и кабель питания. В противном случае это может привести к пожару, поражению

электрическим током, повреждению или деформации устройства.

y

Никогда не разбирайте адаптер переменного тока и кабель питания. В противном

случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.

РУССКИЙ

Страница загружается ...

LG 65EF950V Руководство пользователя

LG 65EF950V Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов