LG 55LA790V Руководство пользователя

Страница загружается ...

A-8

MAKING CONNECTION

Hrvatski

Priključite televizor u zidnu antensku utičnicu

pomoću RF kabela (75 Ω).

NAPOMENA



Ako želite koristiti više od 2 televizora,

upotrijebite razdjelnik signala.



Ako je kvaliteta slike loša, ugradite pojačalo

signala kako biste postigli bolju kvalitetu

slike.



Ako je kvaliteta slike slaba iako koristite

antenu, pokušajte je okrenuti u pravom

smjeru.



Antenski kabel i pretvarač ne isporučuju se s

proizvodom.



Podržani DTV zvuk: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Shqip

Lidheni TV-në me një prizë të antenës në mur me

një kabllo RF (75 Ω).

SHËNIM



Përdorni ndarës sinjali për të lidhur më

shumë se 2 televizorë.



Nëse cilësia e figurës është e dobët, instaloni

përforcues sinjali për ta përmirësuar.



Nëse cilësia e figurës është e dobët me një

antenë të lidhur, mundohuni ta vendosni

antenën në drejtimin e duhur.



Kablloja e antenës dhe konvertuesi nuk

jepen me televizorin.



Audioja e mbështetur DTV: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Bosanski

Povežite TV na utičnicu zidne antene RF kablom

(75 Ω).

NAPOMENA



Ako želite koristiti više od dva TV uređaja,

upotrijebite frekvencijsku skretnicu

antenskog signala.



Ako je kvalitet slike loš, instalirajte pojačivač

signala pravilno kako biste poboljšali kvalitet

slike.



Ako je kvalitet slike loš i pored povezane

antene, pokušajte ponovo okrenuti antenu u

odgovarajućem smjeru.



Kabl antene i pretvarač se ne isporučuju.



Podržani DTV zvuk: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Македонски

Поврзете го телевизорот со ѕиден приклучок за

антена со RF кабел (75 Ω).

ЗАБЕЛЕШКА



За користење на повеќе од 2 телевизори

употребете разделник на сигнал.



Ако квалитетот на сликата е слаб,

правилно инсталирајте засилувач на

сигнал за подобрување на квалитетот на

сликата.



Ако квалитетот на сликата е слаб кога

е поврзана антена, обидете се да ја

насочите антената во правилна насока.



Кабелот за антената и конвертерот не се

испорачуваат.



Поддржано DTV аудио: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Русский

Подключите телевизор к настенной антенной

розетке с помощью телевизионного кабеля (75 Ом).

ПРИМЕЧАНИЕ



Для подключения нескольких телевизоров

используйте антенный разветвитель.



При плохом качестве изображения

правильно установите усилитель сигнала,

чтобы обеспечить изображение более

высокого качества.



Если после подключения антенны

качество изображение плохое, направьте

антенну в правильном направлении.



Антенный кабель и преобразователь в

комплект поставки не входят.



Поддерживаемый формат DTV Audio: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Страница загружается ...

A-14

MAKING CONNECTION

Русский

Передача цифровых видео и аудио сигналов от

внешнего устройства на телевизор. Подключите

внешнее устройство к телевизору с помощью

кабеля HDMI, как показано на следующем

рисунке.

Для подключения выберите любой входной

порт HDMI. Используемый порт не имеет

значения.

ПРИМЕЧАНИЕ



Для получения наилучшего качества

изображения рекомендуется подключать

телевизор через HDMI.



Используйте высокоскоростной кабель

HDMI™ самой последней версии с функцией

CEC (Customer Electronics Control).



Высокоскоростные кабели HDMI™

тестируются на способность передачи сигнала

высокой четкости с разрешением до 1080p и

выше.



Поддерживаемый формат HDMI Audio: Dolby

Digital

, DTS

, PCM (до 192 кГц, 32кГц/44,1кГц/

48кГц/88кГц/96кГц/176кГц/192кГц)

ARC (Audio Return Channel)

English



An external audio device that supports

SIMPLINK and ARC must be connected

using HDMI/DVI IN 1 (ARC) port.



When connected with a high-speed HDMI

cable, the external audio device that

supports ARC outputs optical SPDIF without

additional optical audio cable and supports

the SIMPLINK function.

Magyar



Csatlakoztassa a SIMPLINK és az ARC

kimeneteket támogató külső audioeszközt

HDMI/DVI IN 1 (ARC) bemeneti porttal.



Nagy sebességű HDMI-kábellel való csatla-

koztatás esetén a külső audioeszköz az ARC

kimenetek optikai SPDIF-ét további optikai

audiokábel nélkül támogatja, valamint támo-

gatja a SIMPLINK funkciót.

Polski



Zewnętrzne urządzenie audio z obsługą

funkcji SIMPLINK i ARC musi być podłączo-

ne przez port wejścia HDMI/DVI IN 1 (ARC).



W przypadku podłączenia za pomocą prze-

wodu High Speed HDMI zewnętrzne urzą-

dzenie audio z obsługą funkcji ARC wysyła

optyczny sygnał SPDIF bez dodatkowego

optycznego przewodu audio i obsługuje funk-

cję SIMPLINK.

Česky



Externí audio zařízení, které podporuje SIM-

PLINK a ARC, musí být připojeno pomocí

portu HDMI/DVI IN 1 (ARC).



Pokud je externí audio zařízení, které podpo-

ruje ARC, připojeno vysokorychlostním kabe-

lem HDMI, má na výstupu optické SPDIF bez

dalšího optického audio kabelu a podporuje

funkci SIMPLINK.

Страница загружается ...

A-16

MAKING CONNECTION

Headphone connection

OUT

Ext.Speaker /

HP

(*Not Provided)

English

Transmits the headphone signal from the TV to

an external device. Connect the external device

and the TV with the headphone as shown.

NOTE



AUDIO menu items are disabled when

connecting a headphone.



Optical Digital Audio Out is not available

when connecting a headphone.



Headphone impedance: 16 Ω



Max audio output of headphone: 0.624 mW

to 1.04 mW



Headphone jack size: 0.35 cm

Македонски



Надворешен аудио уред кој поддржува

SIMPLINK и ARC мора да се поврзе со

користење на приклучокот HDMI/DVI IN 1

(ARC).



При поврзување со HDMI кабел со

голема брзина, надворешниот аудио

уред кој поддржува ARC на излез дава

оптички SPDIF без дополнителен оптички

аудио кабел и ја поддржува SIMPLINK

функцијата.

Русский



Устройство, поддерживающее SIMPLINK

и ARC следует подключать к входному

порту HDMI/DVI IN 1 (ARC).



При подключении с помощью

высокоскоростного кабеля HDMI, внешнее

аудиоустройство, поддерживающее

ARC, выводит сигнал оптического SPDIF

без использования дополнительного

оптического аудиокабеля и поддерживает

функции SIMPLINK.

Страница загружается ...

A-20

MAKING CONNECTION

Bosanski

Prenos signala za slušalice iz TV-a na vanjski

uređaj. Povežite vanjski uređaj i TV sa slušalicama

na način prikazan na sljedećoj ilustraciji.

NAPOMENA



Korištenje stavki izbornika ZVUK je

onemogućeno nakon povezivanja slušalica.



Nakon povezivanja slušalica, optički digitalni

izlaz zvuka nije dostupan.



Otpornost slušalica: 16 Ω



Maksimalni audio izlaz slušalica: 0,624 mW

do 1,04 mW



Veličina priključka za slušalice: 0,35 cm

Македонски

Овозможува пренесување на сигналот за

слушалки од телевизорот кон надворешен

уред. Поврзете ги надворешниот уред и

телевизорот со кабелот за слушалки како што е

прикажано на следната слика.

ЗАБЕЛЕШКА



Елементите од менито АУДИО се

оневозможени кога се приклучени

слушалки.



Оптичкиот дигитален аудио излез не е

достапен кога се приклучени слушалки.



Импеданса на слушалки: 16 Ω



Максимален аудио излез на слушалки:

0,624 mW до 1,04 mW



Големина на приклучок за слушалки: 0,35

cmv

Русский

Передача сигнала от телевизора к наушникам.

Подключите наушники к телевизору, как

показано на следующем рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ



При подключении наушников элементы

меню настройки аудио становятся

недоступными.



При подключенных наушниках оптический

выход цифрового аудиосигнала

недоступен.



Сопротивление наушников: 16 Ом



Максимальная мощность звука наушников:

0,624 мВт до 1,04 мВт



Гнездо наушников: 0,35 см

Страница загружается ...

A-24

MAKING CONNECTION

Македонски

Овозможува пренесување на дигитален видео

сигнал од надворешниот уред кон телевизорот.

Поврзете ги надворешниот уред и телевизорот

со DVI-HDMI кабел како што е прикажано на

следната слика. За пренесување на аудио

сигнал, поврзете аудио кабел.

Изберете кој било HDMI влезен приклучок за

да се поврзете. Не е важно кој приклучок се

користи.

ЗАБЕЛЕШКА



Во зависност од графичката картичка,

DOS режимот може да не функционира

доколку користите кабел "HDMI кон DVI".



При користење на HDMI/DVI кабел,

поддржано е единствено единечно

поврзување.

Русский

Передача цифрового видеосигнала от внешнего

устройства на телевизор. Подключите внешнее

устройство к телевизору с помощью кабеля DVI-

HDMI, как показано на следующем рисунке. Для

передачи аудиосигнала подключите аудиокабель.

Для подключения выберите любой входной порт

HDMI. Используемый порт не имеет значения.

ПРИМЕЧАНИЕ



В зависимости от видеоплаты режим

DOS может быть недоступен, если

используется кабель HDMI-DVI.



При использовании кабеля HDMI/DVI

поддерживается только соединение Single

link (одинарный режим).

Shqip

Transmeton sinjalet e videos dixhitale nga një

pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen e

jashtme dhe TV-në me kabllon DVI-HDMI siç

tregohet në ilustrimin e mëposhtëm. Lidhni një

kabllo për audion, nëse doni të transmetoni një

sinjal audio.

Zgjidhni një portë hyrëse çfarëdo HDMI për ta

lidhur. Nuk ka rëndësi se cilën portë përdorni.

SHËNIM



Në varësi të kartës grafike, regjimi DOS

mund të mos funksionojë nëse është në

përdorim një kabllo HDMI në DVI.



Kur përdorni kabllon HDMI/DVI, mbështetet

vetëm një lidhje.

Bosanski

Prenosi digitalni video signal sa vanjskog uređaja

na TV. Povežite vanjski uređaj i TV putem DVI-

HDMI kabla na način prikazan na sljedećoj

ilustraciji. Za prenos audio signala povežite audio

kabl.

Odaberite neki HDMI priključak za povezivanje.

Možete koristiti bilo koji priključak.

NAPOMENA



Ovisno o grafičkoj kartici, moguće je da DOS

način rada neće funkcionirati ako se koristi

kabl HDMI na DVI.



Prilikom korištenja HDMI/DVI kabla, podržana

je samo jednostruka veza.

Македонски

Овозможува пренесување на дигитален видео

сигнал од надворешниот уред кон телевизорот.

Поврзете ги надворешниот уред и телевизорот

со DVI-HDMI кабел како што е прикажано на

следната слика. За пренесување на аудио

сигнал, поврзете аудио кабел.

Изберете кој било HDMI влезен приклучок за

да се поврзете. Не е важно кој приклучок се

користи.

ЗАБЕЛЕШКА



Во зависност од графичката картичка,

DOS режимот може да не функционира

доколку користите кабел "HDMI кон DVI".



При користење на HDMI/DVI кабел,

поддржано е единствено единечно

поврзување.

Русский

Передача цифрового видеосигнала от внешнего

устройства на телевизор. Подключите внешнее

устройство к телевизору с помощью кабеля DVI-

HDMI, как показано на следующем рисунке. Для

передачи аудиосигнала подключите аудиокабель.

Для подключения выберите любой входной порт

HDMI. Используемый порт не имеет значения.

ПРИМЕЧАНИЕ



В зависимости от видеоплаты режим

DOS может быть недоступен, если

используется кабель HDMI-DVI.



При использовании кабеля HDMI/DVI

поддерживается только соединение Single

link (одинарный режим).

Shqip

Transmeton sinjalet e videos dixhitale nga një

pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen e

jashtme dhe TV-në me kabllon DVI-HDMI siç

tregohet në ilustrimin e mëposhtëm. Lidhni një

kabllo për audion, nëse doni të transmetoni një

sinjal audio.

Zgjidhni një portë hyrëse çfarëdo HDMI për ta

lidhur. Nuk ka rëndësi se cilën portë përdorni.

SHËNIM



Në varësi të kartës grafike, regjimi DOS

mund të mos funksionojë nëse është në

përdorim një kabllo HDMI në DVI.



Kur përdorni kabllon HDMI/DVI, mbështetet

vetëm një lidhje.

Bosanski

Prenosi digitalni video signal sa vanjskog uređaja

na TV. Povežite vanjski uređaj i TV putem DVI-

HDMI kabla na način prikazan na sljedećoj

ilustraciji. Za prenos audio signala povežite audio

kabl.

Odaberite neki HDMI priključak za povezivanje.

Možete koristiti bilo koji priključak.

NAPOMENA



Ovisno o grafičkoj kartici, moguće je da DOS

način rada neće funkcionirati ako se koristi

kabl HDMI na DVI.



Prilikom korištenja HDMI/DVI kabla, podržana

je samo jednostruka veza.

Страница загружается ...

A-27

MAKING CONNECTION

Bosanski

Prenos analognog video i audio signala s vanjskog

uređaja na TV. Povežite vanjski uređaj i TV

putem komponentnog kabla na način prikazan na

sljedećoj ilustraciji.

NAPOMENA



Ako se kablovi nepravilno instaliraju,

moguće je da će se slika prikazivati u crno-

bijeloj tehnici ili da će boje biti izobličene.

Македонски

Овозможува пренесување на аналогни видео

и аудио сигнали од надворешниот уред кон

телевизорот. Поврзете ги надворешниот уред и

телевизорот со компонентен кабел како што е

прикажано на следната слика.

ЗАБЕЛЕШКА



Ако каблите не се правилно инсталирани,

можно е сликата да се прикаже во црно-

бел формат или со изобличени бои.

Русский

Передача аналоговых видео- и аудиосигналов

от внешнего устройства на телевизор.

Подключите внешнее устройство к телевизору

с помощью компонентного кабеля, как показано

на следующем рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ



При неправильном подключении кабелей

изображение может быть черно-белым

или иметь искаженный цвет.

Composite connection

VIDEO

MONO

( )

AUDIO

L R

COMPONENT

PB

Y

IN

COMPONENT

YP

B

AUDIO

AV2

P

R

VIDEO

AV2

VCR / DVD / Blu-Ray

/ HD Cable Box

RED

WHITE

YELLOW

(Use the composite video

cable provided.)

(*Not Provided)

YELLOW

English

Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external

device and the TV with the composite gender

cable as shown.

Страница загружается ...

A-33

MAKING CONNECTION

Русский

Mobile High-denition Link (MHL) представляет

собой интерфейс для передачи цифровых

аудиовизуальных сигналов от мобильных

телефонов к телевизорам.

ПРИМЕЧАНИЕ



Подключите мобильный телефон к

порту HDMI/DVI IN 4 (MHL), чтобы экран

телефона отображался на телевизоре.



Для подключения телевизора и

мобильного телефона требуется

пассивный кабель MHL.



Это возможно только для мобильных

телефонов, поддерживающих MHL.



Некоторыми приложениями можно

управлять с помощью пульта ДУ.



Некоторыми мобильными телефонами,

поддерживающими MHL, можно управлять

с помощью Волшебного пульта ДУ.



Отсоединять пассивный кабель MHL от

телевизора можно в том случае, если:



- функция MHL отключена



- мобильное устройство полностью

заряжено в режиме ожидания

Audio connection

OPTICAL

AUDIO IN

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO

Digital Audio System

(*Not Provided)

English

You may use an optional external audio system

instead of the built-in speaker.

Digital optical audio connection

Transmits a digital audio signal from the TV to an

external device. Connect the external device and

the TV with the optical audio cable as shown.

NOTE



Do not look into the optical output port.

Looking at the laser beam may damage

your vision.



Audio with ACP (Audio Copy Protection)

function may block digital audio output.

Страница загружается ...

A-37

MAKING CONNECTION

Bosanski

Možete koristiti opcionalni vanjski zvučni sistem

umjesto ugrađenog zvučnika.

Digitalna optička audio veza

Prenosi digitalni audio signal sa TV-a na vanjski

uređaj. Povežite vanjski uređaj i TV putem

optičkog audio kabla na način prikazan na

sljedećoj ilustraciji.

NAPOMENA



Nemojte gledati u priključak optičkog izlaza.

Gledanje u laserski zrak može oštetiti vid.



Funkcija Zvuk s ACP-om (Zaštita od

kopiranja zvuka) može blokirati digitalni izlaz

zvuka.

Македонски

Можете да користите опционален надворешен

аудио систем наместо вградениот звучник.

Дигитално оптичко аудио

поврзување

Овозможува пренесување на дигитален аудио

сигнал од телевизорот кон надворешен уред.

Поврзете ги надворешниот уред и телевизорот

со оптички аудио кабел како што е прикажано

на следната слика.

ЗАБЕЛЕШКА



Не гледајте во оптичкиот излезен

приклучок. Гледањето кон ласерските

зраци може да ви го оштети видот.



Аудио со функција ACP (Audio

Copy Protection - Аудио со заштита

од копирање) може да го блокира

дигиталниот аудио излез.

Русский

Вместо встроенного динамика можно

использовать дополнительную внешнюю

аудиосистему.

Подключение цифрового

оптического аудиоустройства

Передача цифрового оптического аудиосигнала

от телевизора к внешнему устройству.

Подключите внешнее устройство к телевизору

с помощью оптического аудиокабеля, как

показано на следующем рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ



Не смотрите внутрь оптического

выходного порта. Попадание лазерного

луча в глаза может повредить зрение.



Функция аудио с ACP (защита от

копирования аудио) может блокировать

вывод аудио на цифровые выходы.

Страница загружается ...

A-40

MAKING CONNECTION

Македонски

Овозможува поврзување на USB уреди

за складирање како USB флеш меморија,

надворешен хард диск или читач на USB

мемориски картички со телевизорот и пристап

до менито Smart Share заради користење на

разни мултимедијални фајлови.

ЗАБЕЛЕШКА



Одредени USB хаб уреди може да не

функционираат. Ако USB уред кој е

поврзан преку USB хаб не може да се

детектира, директно поврзете го на USB

приклучокот од телевизорот.



Поврзете го надворешниот извор на

напојување доколку е потребен USB.

Русский

Подключите к телевизору USB-устройство

хранения данных, например устройство

флэш-памяти USB, внешний жесткий диск

или USB-устройство для чтения карт памяти и

откройте меню Smart Share для использования

различных мультимедийных файлов.

ПРИМЕЧАНИЕ



Некоторые концентраторы USB могут

не работать. Если устройство USB,

подключенное с помощью концентратора

USB, не обнаружено, подсоедините

его непосредственно к порту USB на

телевизоре.



Подсоедините внешний источник питания,

если необходим USB.

Hrvatski

Priključite USB memoriju, kao što je USB

ash memorija, vanjski tvrdi disk ili USB čitač

memorijskih kartica na televizor i pristupite

izborniku Smart Share kako biste mogli koristiti

različite multimedijske datoteke.

NAPOMENA



Neka USB čvorišta možda neće raditi. Ako

USB uređaj povezan putem USB čvorišta

nije prepoznat, izravno ga priključite na USB

priključak televizora.



Priključite vanjski izvor napajanja ako vam je

potrebna USB memorija.

Shqip

Lidhni me TV-në një pajisje të ruajtjes USB, si

p.sh. memoria ash USB, njësia e jashtme e

diskut të ngurtë ose lexuesi i kartës së memories

USB, dhe hyni në menynë Smart Share për të

përdorur skedarë të ndryshëm multimedia.

SHËNIM



Disa nyje USB mund të mos funksionojnë.

Nëse nuk diktohet pajisja USB e lidhur me

anë të nyjës USB, lidheni drejtpërdrejt me

portën USB të televizorit.



Lidhni burimin e jashtëm të energjisë nëse

nevojitet USB-ja.

Bosanski

Povežite USB uređaj za pohranjivanje kao što

je USB ash memorija, vanjski tvrdi disk ili USB

čitač memorijskih kartica sa TV-om i pristupite

izborniku Smart Share kako biste koristili različite

multimedijalne datoteke.

NAPOMENA



Neka USB čvorišta možda neće raditi. Ako

uređaj povezan putem USB čvorišta nije

prepoznat, priključite ga izravno na USB

ulaz televizora.



Povežite vanjski izvor napajanja ako je vaš

USB potreban.

Страница загружается ...

A-43

MAKING CONNECTION

Srpski

Omogućava prikazivanje kodiranih sadržaja

(usluga koje se plaćaju) u režimu digitalne

televizije.

NAPOMENA



Proverite da li je CI modul pravilno umetnut

u PCMCIA otvor za karticu. Ako modul

nije pravilno postavljen, to može da ošteti

televizor i otvor za PCMCIA karticu.



Ako TV ne prikazuje video i audio signale kad

je CI+ CAM povezan, obratite se operateru

zemaljskog/kablovskog/satelitskog servisa.

Hrvatski

Za pregled kodiranih usluga (koje se naplaćuju) u

digitalnom načinu rada.

NAPOMENA



Provjerite je li CI modul u utor za PCMCIA

karticu umetnut u pravom smjeru. Ako

modul nije ispravno umetnut, može doći do

oštećenja na televizoru i utoru za PCMCIA

karticu.



Ako se na televizoru ne prikazuju

videozapisi i audiozapisi kad je priključen

CI+ CAM, kontaktirajte davatelja zemaljskih/

kabelskih/satelitskih usluga.

Shqip

Shikoni shërbimet e shifruara (me pagesë) në

regjimin TV dixhital.

SHËNIM



Kontrolloni nëse moduli CI është futur në

folenë e kartës PCMCIA në drejtimin e

duhur. Nëse moduli nuk është futur si duhet,

kjo mund t’i shkaktojë dëm TV-së dhe folesë

së kartës PCMCIA.



Nëse televizori nuk jep video dhe audio kur

lidhet CI+ CAM, kontaktoni me operatorin e

shërbimit tokësor/kabllor/satelitor.

Bosanski

Prikazujte šifrirane (plaćene) usluge u digitalnom

TV načinu rada.

NAPOMENA



Provjerite je li CI Modul umetnut u utor

za PCMCIA karticu u pravom smjeru. Ako

modul nije ispravno umetnut, može doći

do oštećenja televizora i utora za PCMCIA

karticu.



Ako TV ne prikazuje video i audio signale

dok je CI+ CAM povezan, kontaktirajte

operatera usluge zemaljskog/kablovskog/

satelitskog signala.

Македонски

За приказ на кодирани услуги (со плаќање) во

дигитален TV режим.

ЗАБЕЛЕШКА



Проверете дали CI модулот е вметнат во

отворот за PCMCIA картичка во правилна

насока. Ако модулот не е вметнат

правилно, тоа може да предизвика

оштетување на телевизорот и на отворот

за PCMCIA картичка.



Доколку телевизорот не прикажува

никаков видео и аудио сигнал кога е

поврзан CI+ CAM, ве молиме обратете се

до вашиот оператор за копнена/кабелска/

сателитска услуга.

Русский

Просмотр зашифрованных (платных) служб в

режиме цифрового ТВ. Эта функция доступна

не во всех странах.

ПРИМЕЧАНИЕ



Проверьте, правильно ли установлен

модуль CI в разъем для карты PCMCIA.

Неправильная установка модуля может

привести к повреждению телевизора и

разъема для карты PCMCIA.



Если в телевизоре отсутствуют

видеоизображение и звук при

подключенном CI+ CAM, свяжитесь с

оператором клиентской службы наземного/

кабельного/спутникового вещания.

Страница загружается ...

A-51

MAKING CONNECTION

Македонски

Овозможува пренесување на видео и

аудио сигнали од надворешниот уред кон

телевизорот. Поврзете ги надворешниот уред

и телевизорот со Euro Scart кабел како што е

прикажано на следната слика.

Тип на излез

Тековен

режим на влез

AV1

(TV излез

1

)

Дигитална TV Дигитална TV

Аналогна TV, AV

Аналогна TVКомпонентен

HDMI

1 TV излез : На излез дава аналогни TV или

дигитални TV сигнали.

ЗАБЕЛЕШКА



Секој Euro scart кабел кој ќе се користи мора

да има оклоп за заштита на сигналот.



При гледање на дигитална телевизија во 3D

режим на слика, единствено 2D излезните

сигнали може да бидат емитувани преку

SCART кабелот. (Само 3D модели)



Ако го поставите 3D режимот на Вклучено

додека се врши закажано снимање на

дигитална телевизија, сигналите за излез на

монитор нема да можат да бидат емитувани

преку SCART кабелот и снимањето нема да

може да се изврши.

Русский

Для передачи аналоговых видео- и

аудиосигналов от внешнего устройства на

телевизор подключите внешнее устройство к

телевизору с помощью кабеля Euro Scart, как

показано на следующем рисунке.

Тип выхода

Текущий

режим

ввода

AV1

(ТВ-выход

1

)

Цифровое ТВ Цифровое ТВ

Аналоговое ТВ, AV

Аналоговое ТВКомпонентный

HDMI

1 ТВ-выход. Вывод аналогового или

цифрового ТВ-сигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ



Используемый кабель Scart Euro должен

иметь защиту сигнала.



При просмотре цифрового ТВ в режиме

3D-изображения только выходные

сигналы 2D могут выводиться через

кабель SCART. (Только для моделей с

поддержкой 3D)



Если установить режим 3D во время

выполнения запланированной записи

с цифрового ТВ, выходные сигналы

монитора не будут выводиться через

кабель SCART и запись не удастся

выполнить.

Страница загружается ...

A-59

MAKING CONNECTION

Македонски

Поврзувајте различни надворешни уреди со

телевизорот и менувајте ги режимите за влезен

сигнал за да изберете надворешен уред. За

повеќе информации околу поврзувањето на

надворешен уред, погледнете во упатството

испорачано со секој од уредите.

Достапни надворешни уреди се: HD ресивери,

DVD плеери, VCR, аудио системи, USB уреди

за складирање, PC, уреди за игри и други

надворешни уреди.

ЗАБЕЛЕШКА



Поврзувањето со надворешниот уред

може да се разликува во зависност од

моделот.



Надворешните уреди поврзувајте ги со

телевизорот без оглед на редоследот на

TV приклучокот.



Ако снимате TV програма на DVD

рекордер или VCR, кабелот за влезен

сигнал во телевизорот поврзете го преку

DVD рекордерот или VCR уредот. За

повеќе информации околу снимањето,

погледнете во упатството испорачано со

секој од поврзаните уреди.



Упатства за ракување побарајте во

прирачникот за надворешната опрема.



Ако сакате да поврзете уред за игри

со телевизорот, користете го кабелот

испорачан со уредот за игри.



Во PC режим, може да има шум поврзан

со резолуцијата, вертикалната шема,

контрастот или осветленоста. Ако е

присутен шум, сменете го PC излезот на

друга резолуција, сменете ја стапката

на обновување со друга стапка, или

прилагодувајте ги осветленоста и

контрастот во менито СЛИКА додека

сликата не биде јасна.



Во PC режим, некои поставувања за

резолуцијата може да не функционираат

правилно во зависност од графичката

картичка.

Русский

Подключите к телевизору различные

внешние устройства и переключайте режимы

источников для выбора внешнего устройства.

Для получения дополнительной информации

о подключении внешнего устройства см.

руководства пользователя каждого устройства.

Допустимо подключение следующих

внешних устройств: ресиверов HD, DVD-

проигрывателей, видеомагнитофонов,

аудиосистем, устройств хранения данных

USB, ПК, игровых приставок и других внешних

устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ



Процесс подключения внешнего

устройства отличается в зависимости от

модели.



Подключите внешние устройства

независимо от порядка расположения

разъемов телевизора.



При записи телевизионной передачи

с помощью устройства записи DVD

или видеомагнитофона проверьте, что

входной телевизионный сигнал поступает

на вход телевизора через устройство

записи DVD или видеомагнитофон. Для

получения дополнительной информации

о записи см. руководство пользователя

подключенного устройства.



Инструкции по эксплуатации см. в

документации внешнего устройства.



При подключении к телевизору игровой

приставки используйте кабель, который

поставляется в комплекте игровой

приставки.



В режиме PC (ПК) может наблюдаться

шум, из-за выбранного разрешения,

частоты вертикальной развертки,

контрастности или яркости. При

возникновении помех выберите для

выхода PC другое разрешение, измените

частоту обновления или отрегулируйте

яркость и контрастность в меню PICTURE

(КАРТИНКА) так, чтобы изображение

стало четким.



В режиме PC (ПК) некоторые настройки

разрешения экрана могут не работать

должным образом в зависимости от

видеоплаты.

Страница загружается ...

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

LED TV

Перед началом эксплуатации устройства внимательно

прочтите настоящее руководство и сохраните его для

будущего использования.

www.lg.com

* В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой.

Продукт, сертифицированный

до 15 февраля 2013 г.

BZ03

Продукт, сертифицированный

после 15 февраля 2013 г.

2

СОДЕРЖАНИЕ

3 ЛИЦЕНЗИИ

3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕО

ПРОГРАММНОМОБЕСПЕЧЕНИИС

ОТКРЫТЫМИСХОДНЫМКОДОМ

4 ПРАВИЛАПОТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

10 - Просмотр 3D-изображения (только для

моделей с поддержкой 3D)

12 УСТАНОВКА

12 СБОРКАИПОДГОТОВКАКРАБОТЕ

12 Распаковка

15 Принадлежности, приобретаемые

отдельно

16 Элементы и кнопки

17 Поднятие и перемещение

18 Установка на столе

19 Крепление на стене

21 Использование встроенной камеры

21 - Подготовка встроенной камеры

22 Описание компонентов встроенной

камеры

22 - Проверка диапазона съемки камеры

23 ПУЛЬТДУ

24 ФУНКЦИИПУЛЬТАДУMAGIC

25 Регистрация пульта ДУ Magic

25 Использование пульта ДУ Magic

25 Меры предосторожности при

использовании пульта ДУ Magic

26 ИСПОЛЬЗОВАНИЕРУКОВОДСТВА

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

27 ОБСЛУЖИВАНИЕ

27 Чистка телевизора

27 - Экран, панель, корпус и основание

27 - Кабель питания

27 УСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!



Несоблюдение указанных мер

предосторожности может привести к

серьезной травме, несчастному случаю

или смертельному исходу.

ВНИМАНИЕ!



Несоблюдение указанных мер

предосторожности может привести

к легкой травме или повреждению

устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ



Примечание помогает понять безопасный

способ использования устройства и

следовать ему. Пожалуйста, внимательно

прочитайте это примечание, прежде чем

использовать устройство.

28 НАСТРОЙКАВНЕШНЕГО

УСТРОЙСТВАУПРАВЛЕНИЯ

28 ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

RUS

РУССКИЙ

3

ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ

ЛИЦЕНЗИИ

Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная

информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com.

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. "Долби" и знак в виде

двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

«Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки HDMI и HDMI

High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI Logo в США и других

странах принадлежат компании HDMI Licensing, LLC».

СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO: DivX® — это цифровой формат видео, созданный

компанией DivX, LLC, дочерней компанией Rovi Corporation. Данное устройство

имеет официальную сертификацию DivX Certied® для воспроизведения видео

DivX. Посетите веб-сайт divx.com для получения дополнительной информации и

загрузки программного обеспечения для преобразования видео в формат DivX.

СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Для воспроизведения фильмов

DivX Video-on-Demand (VOD) устройство DivX Certied® должно быть

зарегистрировано. Чтобы получить код регистрации, перейдите в раздел DivX

VOD меню настройки устройства. Для получения дополнительной информации

о выполнении регистрации перейдите по адресу: vod.divx.com.

"DivX Certied® для воспроизведения видео DivX® с разрешением до HD 1080p,

включая содержимое со статусом Premium".

"DivX®, DivX Certied® и соответствующие логотипы являются товарными

знаками компании Rovi Corporation или ее дочерних компаний и используются

по лицензии."

«Защищено одним или несколькими из следующих патентов:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274»

Произведено по лицензии по патентам США №: 5,956,674; 5,974,380;

6,487,535 и другим всемирным патентам и патентам США, выпущенным

и рассматриваемым. DTS, символ и DTS и символ вместе являются

зарегистрированными товарными знаками, а DTS 2.0+Digital Out является

зарегистрированным товарным знаком DTS, Inc. Данный продукт также

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОПРОГРАММНОМ

ОБЕСПЕЧЕНИИСОТКРЫТЫМИСХОДНЫМКОДОМ

Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым исходным кодом,

который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.lge.com.

Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об

авторских правах.

LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске за плату, которая покрывает стоимость выполнения этой

рассылки (в частности, стоимость медианосителя, пересылки и обработки) посредством запросов в LG Electronics по адресу:

[email protected]. Данное предложение действительно в течение трех (3) лет с даты приобретения изделия.

RUSРУССКИЙ

4

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРАВИЛАПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ

Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочтите данные инструкции по

технике безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!



Не размещайте телевизор и пульт ДУ в следующих местах:



- под воздействием прямых солнечных лучей;



- в местах с повышенной влажностью, например, в ванной комнате;



- вблизи источников тепла, например, печей, обогревателей и др.;



- вблизи кухонных столов или увлажнителей, где на них легко может попасть

пар или масло;



- в местах, не защищенных от дождя или ветра;



- вблизи сосудов с водой, например, ваз.

Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к

возгоранию, поражению электрическим током, неисправности или деформации

устройства.



Не размещайте устройство в местах, где оно может подвергнуться

воздействию пыли.

Это может привести к пожару.



Сетевая вилка служит для отключения устройства. Вилка должна оставаться

исправной.



Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Кроме того, если шнур влажный

или покрыт пылью, как следует просушите вилку или сотрите со шнура пыль.

Избыточная влага может привести к поражению электрическим током.



Розетка, к которой подключается устройство, должна быть заземлена (кроме

незаземляемых устройств).

Иначе возможно поражение электрическим током или иная травма.



Плотно вставляйте кабель питания в разъем.

Если кабель питания вставлен неплотно, может возникнуть пожар.



Кабель питания не должен соприкасаться с такими предметами, как

нагреватели.

Это может привести к пожару или поражению электрическим током.



Не следует ставить тяжелые предметы или сам телевизор на шнур питания.

Это может привести к пожару или поражению электрическим током.



Во избежание попадания дождевой воды по антенному кабелю, его следует

вводить снаружи здания в помещение снизу вверх.

Попадание воды внутрь устройства может привести к его повреждению и

поражению электрическим током.



При монтаже телевизора на стену следует убедиться, что телевизор не висит

на кабеле питания и сигнальных кабелях.

Это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

RUS

РУССКИЙ

5

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ



Не подключайте слишком много электрических устройств к одной розетке на

несколько потребителей.

Это может привести к возгоранию по причине перегрева.



При подключении внешних устройств следите за тем, чтобы телевизор не

упал или не опрокинулся.

Это может привести к травме или повреждению телевизора.

Desiccant



Держите влагонепроницаемый упаковочный материал и виниловую упаковку

в месте, недоступном для детей.

Влагопоглощающий материал может нанести вред при проглатывании. При

случайном попадании материала внутрь следует вызвать у пострадавшего

рвоту и обратиться в ближайшее медучреждение. Кроме того, виниловая

упаковка может привести к удушению. Держите ее в недоступном для детей

месте.



Не разрешайте детям забираться или держаться за телевизор.

Телевизор может упасть, что может привести к тяжелым травмам.



Утилизируйте использованные батареи должным образом и следите за тем,

чтобы дети не проглотили их.

Если это произошло, немедленно обратитесь за медицинской помощью.



Когда кабель питания вставлен в розетку, не вставляйте проводник (например,

металлическую спицу) в другой конец кабеля. Кроме того, не прикасайтесь к

другому концу кабеля питания, когда кабель вставлен в розетку.

Возможно поражение электрическим током.

(в зависимости от модели)



Не размещайте и не храните горючие вещества около устройства.

Из-за неосторожного обращения с горючими веществами может возникнуть

взрыв или пожар.



Не роняйте внутрь устройства металлические предметы (монеты, заколки

для волос, спицы, куски провода и т.п.), а также легковоспламеняющиеся

предметы (например, бумагу или спички). Следует внимательно следить за

детьми, когда они находятся вблизи устройства

Возможно поражение электрическим током, пожар или травмы. Если в

устройство попал посторонний предмет, отсоедините кабель питания и

обратитесь в сервисный центр.



Не распыляйте воду на устройство и не очищайте его горючими веществами

(бензин или растворитель). Возможно поражение электрическим током или

пожар.



Не допускайте ударов по устройству и попадания посторонних предметов

внутрь устройства, не стучите по экрану.

Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к травме или

повреждению устройства.



Не прикасайтесь к устройству или антенне во время грозы.

Возможно поражение электрическим током.



Не прикасайтесь к стенной розетке в случае утечки газа. Откройте окна и

проветрите помещение.

Искра может вызвать пожар, и вы можете получить ожог.

RUSРУССКИЙ

6

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ



Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать

устройство.

Возможно поражение электрическим током или пожар.

Для проверки, калибровки или ремонта устройства обращайтесь в сервисный

центр.



Если произойдет что-либо из перечисленного, немедленно отключите

устройство от электросети и обратитесь в сервисный центр:



- Устройство было подвергнуто электрическому разряду.



- Устройство было повреждено.



- В устройство попали посторонние предметы.



- Из устройства шел дым или странный запах.

Это может привести к пожару или поражению электрическим током.



Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного

времени, отсоедините от него кабель питания.

Пыль может вызвать пожар, а в результате нарушения изоляции может

произойти утечка тока, поражение электрическим током или пожар.



На устройство не должны попадать капли жидкости или брызги. Нельзя также

ставить на него предметы, наполненные жидкостью (например, вазы).

RUS

РУССКИЙ

7

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!



Установите устройство в месте, где нет радиопомех.



Следует обеспечить достаточное расстояние между наружной антенной и

кабелем питания во избежание их соприкосновения даже в случае падения

антенны.

Это может привести к поражению электрическим током.



Не устанавливайте устройство на неустойчивые полки или наклонные

поверхности. Также следует избегать мест, где устройство подвергается

вибрациям, или мест с неполной опорой.

Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к тому, что

устройство упадет или перевернется, что может повлечь за собой травму или

повреждение устройства.



При установке телевизора на подставку нужно предпринять меры по

предотвращению его опрокидывания. При несоблюдении указанных мер

предосторожности устройство может упасть, что может привести к травме.



Если требуется закрепить устройство на стене, установите стандартное VESA-крепление для

монтажа на стене (дополнительные детали) на его задней панели. При установке устройства

на стене с помощью настенного монтажного кронштейна (дополнительные детали) надежно

закрепите его во избежание падения устройства.



Используйте только крепления / аксессуары, рекомендованные изготовителем.



Для установки антенны обратитесь к квалифицированному специалисту.

Самостоятельная установка может привести к пожару или поражению

электрическим током.



При просмотре телевизора рекомендуется соблюдать расстояние, равное не

менее 2—7 диагоналям экрана телевизора.

Просмотр телевизора в течение длительного времени может привести к

снижению остроты зрения.



Используйте только указанный тип батарей.

Несоблюдение этого требования может привести к повреждению пульта ДУ.



Не используйте новые батареи вместе со старыми.

Это может привести к перегреву и протечкам батарей.



Элементы питания не должны подвергаться нагреву от прямых солнечных лучей, огня или

электрических обогревателей.



НЕ вставляйте неперезаряжаемые элементы питания в зарядное устройство.



Между пультом ДУ и датчиком не должно быть никаких предметов.



Сигнал от пульта ДУ может быть подавлен солнечным светом или другим

источником яркого света. В этом случае в комнате следует сделать свет

менее ярким.



При подключении внешних устройств, таких как игровые консоли, убедитесь в

том, что подключаемые кабели имеют достаточную длину.

Иначе устройство может упасть, что приведет к травме или повреждению

устройства.

RUSРУССКИЙ

8

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ



Не следует включать/выключать телевизор, подсоединяя или отсоединяя

вилку от настенной розетки (не используйте вилку для включения).

Это может стать причиной механического отказа или поражения

электрическим током.



Соблюдайте инструкции по установке, приведенные далее, чтобы

предотвратить перегрев устройства:



- Расстояние между телевизором и стеной должно быть не менее 10 см.



- Не устанавливайте устройство в местах без вентиляции (например, на

книжной полке или в серванте).



- Не устанавливайте устройство на ковер или подушку.



- Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия не закрыты скатертью или

шторой.

Иначе может произойти возгорание.



Не прикасайтесь к вентиляционным отверстиям при просмотре телевизора

в течение долгого времени, поскольку они могут сильно нагреться. Это не

влияет на работу или производительность устройства.



Периодически осматривайте кабель устройства и в случае видимого износа или повреждения

выньте его из розетки и замените на кабель, рекомендованный авторизованным специалистом

по обслуживанию.



Не допускайте скопления пыли на контактах разъемов или на розетке.

Это может привести к пожару.



Не допускайте физического или механического воздействия на шнур

электропитания, а именно перекручивания, завязывания, перегибания

шнура. Не зажимайте шнур дверью и не наступайте на него. Обращайте

особое внимание на вилки, стенные розетки и точки соединения провода с

устройством.



Не нажимайте сильно на панель рукой или острым предметом (гвоздем,

карандашом или ручкой). Не царапайте панель.



Старайтесь не прикасаться к экрану и не держать на нем пальцы в течение

продолжительного периода времени. Это может вызвать временные

искажения на экране.



При чистке устройства и его компонентов сначала отсоедините вилку

шнура питания от розетки, а затем протрите устройство мягкой тканью.

Применение избыточных усилий может привести к появлению царапин

или обесцвечиванию поверхности. Не распыляйте воду и не протирайте

устройство мокрой тканью. Никогда не пользуйтесь очистителями для

стекол, автомобильными или промышленными полиролями, абразивными

средствами или воском, бензолом, спиртом и т. п., которые могут повредить

устройство и его панель.

Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к

возгоранию, поражению электрическим током или повреждению устройства

(деформации, коррозии или поломке).



Если устройство подключено к розетке переменного тока, оно не отключается от источника

питания переменного тока даже при выключении с помощью переключателя питания.



Отключая прибор от электрической розетки, беритесь рукой за вилку.

Отсоединение проводов внутри кабеля может привести к возгоранию.



При перемещении устройства сначала убедитесь в том, что оно отключено

от сети. Затем отсоедините кабели питания, антенные кабели и остальные

подключаемые кабели.

Телевизор или кабель питания могут быть повреждены, что может создать

опасность возгорания или поражения электрическим током.

RUS

РУССКИЙ

Страница загружается ...

LG 55LA790V Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

LG 55LA790V Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов