VQT4B84
M0212KZ0
Основная инструкция по
эксплуатации
Цифровая фотокамера
Модель №. DMC-TZ30
Перед использованием прочтите, пожалуйста, эту
инструкцию полностью.
Более подробные инструкции по работе
фотокамеры содержатся в “Инструкции по
эксплуатации для улучшения характеристик
(в формате PDF)” на прилагаемом диске.
Установите диск на Ваш ПК, чтобы прочитать
инструкцию.
EE
2 VQT4B84 (RUS)
Уважаемый покупатель!
Мы хотим воспользоваться предоставленной возможностью и поблагодарить
Вас за приобретение этой цифровой фотокамеры Panasonic. Пожалуйста,
внимательно прочитайте эту инструкцию по эксплуатации и храните ее в легко
доступном месте. Пожалуйста, обратите внимание, что реальные органы
управления и компоненты, пункты меню и т. п. Вашей цифровой фотокамеры
могут несколько отличаться от приведенных на иллюстрациях в эт
ой
инструкции по эксплуатации.
Помните о соблюдении авторских прав.
• Запись с предварительно записанных магнитных лент или дисков, а также
печатных или теле- радио материалов с целями, отличными от Вашего
личного пользования, может являться нарушением законов об авторских
правах. Даже для личного пользования запись определенного материала
может быть ограничена.
Информация для Вашей безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Для уменьшения опасности возгорания, поражения
электрическим током или повреждения изделия,
• Не подвергайте аппарат воздействию дождя, влаги, капель
или брызг.
• Не ставьте сосуды, наполненные жидкостью, например
вазы, на этот аппарат.
• Используйте только рекомендуемые принадлежности.
• Не удаляйте крышки.
• Не выполняйте самостоятельный ремонт аппарата. За
обслуживанием обращайтесь к квалифицированному
персонал
у.
Сетевая розетка должна находиться вблизи оборудования, и
должна быть легко доступна.
■
Маркировка изделия
Изделие Расположение
Цифровая фотокамера Снизу
(RUS) VQT4B84 3
■
О батарейном блоке
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• При неправильной замене батареи возникает опасность взрыва.
Производите замену, используя только такой тип батареи,
который рекомендуется производителем.
• При утилизации батареи, пожалуйста, обратитесь в местные
органы управления или к дилеру относительно правильного
способа утилизации.
• Не нагревайте и не бросайте в огонь.
• Не оставляйте батарею(и) в автомобиле, расположенном по
д
прямыми солнечными лучами, в течение длительного периода
времени с закрытыми дверями и окнами.
Предупреждение
Опасность возгорания, взрыва и ожогов. Не разбирайте, не
нагревайте выше 60 °C и не сжигайте.
■
Об адаптере переменного тока (прилагается)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Для уменьшения опасности возгорания, поражения электрическим током или
повреждения изделия,
• Не устанавливайте и не располагайте этот аппарат на книжных полках,
встроенных шкафах или в других ограниченных местах. Убедитесь в
надлежащей вентиляции аппарата.
• Аппарат находится в состоянии ожидания, когда подсоединен адаптер
переменного тока. Первичный контур всегда находится “под напряжением”,
пока адапт
ер переменного тока подсоединен к электрической розетке.
4 VQT4B84 (RUS)
■
При использовании
• Не используйте никакие другие соединительные кабели USB за
исключением прилагаемого.
• Всегда используйте оригинальный мини-кабель HDMI Panasonic
(RP-CDHM15, RP-CDHM30: дополнительная принадлежность).
Номера частей: RP-CDHM15 (1,5 м), RP-CDHM30 (3,0 м)
• Всегда используйте оригинальный аудиовидеокабель Panasonic
(DMW-AVC1: дополнительная принадлежность).
Держите этот аппарат как можно дальше от электромагнитного оборудования
(например, микроволновых печей, телевизоров, видеоигр и т.д.).
• Если Вы используете этот аппарат сверху или вблизи телевизора,
изображение и/или звук на этом аппарате могут быть искажены из-за
излучения электромагнитных волн.
• Не используйте этот аппарат вблизи сотовых телефонов, так как это может
привести к помехам, отрицательно влияющим на изображение и/или звук.
• Сильные магнитные поля, с
оздаваемые динамиками или большими
двигателями, могут привести к повреждению записанных данных или к
возможному искажению изображения.
• Излучение электромагнитных волн, создаваемое микропроцессорами, может
отрицательно влиять на этот аппарат, вызывая искажение изображения и/
или звук.
• Если на этот аппарат оказывает отрицательное влияние электромагнитное
оборудование, и он прекращает правильно функционировать, выключите
этот аппара
т и извлеките батарею или отсоедините адаптер переменного
тока (прилагается). Затем заново установите батарею или заново
подсоедините адаптер переменного тока и включите этот аппарат.
Не используйте этот аппарат вблизи радиопередатчиков или
высоковольтных линий.
• Если Вы выполняете запись вблизи радиопередатчиков или высоковольтных
линий, это может оказать отрицательное воздействие на записанные
из
ображения и/или звук.
Чтобы получить информацию относительно программного обеспечения,
используемого для данного изделия, нажмите [MENU/SET] и выберите опцию
[Настр.] для отображения пункта [Просм.версии] перед тем, как нажать
[MENU/SET] еще раз.
Это изделие имеет лицензии, находящиеся в пакете лицензий патентов
AVC (средств аудиовизуальной связи), для частного и некоммерческого
использования пользователя для (i) для кодирования видеоматериалов
в соответствии со стандартом AVC (“AVC Video”) и/или (ii) декодирования
AVC Video, которые были закодированы пользователем для частной и
некоммерческой деятельности и/или были получены от видеопровайдера,
имеющего лицензию на работу с AVC Video. Лицензия не пре
доставляется
ни при каких других условиях и ни для каких иных целей. Дополнительную
информацию можно получить от MPEG LA, LLC.
См. http://www.mpegla.com.
(RUS) VQT4B84 5
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊɈȾɍɄɌȺ
ɐɂɎɊɈȼɕȿ ɎɈɌɈɄȺɆȿɊɕ
ɦɨɞɟɥɢ DMC-TZ30***** "Panasonic"
ɫ ɛɥɨɤɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ DMW-AC5G**** "Panasonic"
ɫ ɛɥɨɤɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ VSK0772**** "Panasonic"
Ɇȿ67 ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɕ Ɉɋ ɐɂɄɅɈɇ-ɌȿɋɌ,
«*» -- a-z, A-Z, 0-9 ɢɥɢ ɩɪɨɛɟɥ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɟ ɰɜɟɬ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɸ ɢ ɪɵɧɨɤ ɫɛɵɬɚ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ : ʋ POCC JP.ME67.B07885
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɜɵɞɚɧ : 23 ɹɧɜɚɪɹ 2012 ɝɨɞɚ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ 22 ɹɧɜɚɪɹ 2015 ɝɨɞɚ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɞɨ :
ɦɨɞɟɥɢ DMC-TZ30***** ȽɈɋɌ Ɋ ɆɗɄ 60950-1-2009
"Panasonic" ȽɈɋɌ Ɋ 51318.22-99 (ɤɥɚɫɫ Ȼ)
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ȽɈɋɌ Ɋ 51317.3.3-2008, ȽɈɋɌ Ɋ 51318.24-99
ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ: ȽɈɋɌ Ɋ 51317.3.2-2006 (Ɋɚɡɞ. 6,7)
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ: Panasonic Corporation
(ɉɚɧɚɫɨɧɢɤ Ʉɨɪɩɨɪɷɣɲɧ)
Made in Japan ɋɞɟɥɚɧɨ ɜ əɩɨɧɢɢ
Информация для покупателя
Название продукции: Цифровая фотокамера
Название страны производителя: Япония
Название производителя: Панасоник Корпорэйшн
Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония
Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру
на табличке. Пример маркировки – Серийный номер № XX1АХХХХХХХ
(Х-любая цифра или буква)
Год: Трeтья цифра в серийном номере (1 – 2011, 2 – 2012, ...0 – 2020)
Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере (А – Январь, В – Февраль, ...L – Декабрь)
Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.
Дополнительная информация:
Пожалуйста внимательно прочитайте
инструкцию по эксплуатации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона
РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7
годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом
соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми
т
ехническими стандартами.
6 VQT4B84 (RUS)
Содержание
Перед использованием
Информация для Вашей
безопасности .............................2
Перед использованием ...........6
Стандартные принадлежности
...7
Название частей .......................8
Операции прикосновения .......9
Установка и удаление карты
памяти (дополнительная
принадлежность)/батареи .....10
Зарядка батареи ......................11
Установка часов ......................12
Установка меню ......................14
Съемка изображений .............15
Съемка движущихся
изображений ............................16
Просмотр Ваших
изображений [Норм.воспр.]
...18
Удаление изображений ..........18
Функции GPS и карты ............19
Чтение Инструкции по
эксплуатации (в формате PDF)
...22
Установка прилагаемого
программного обеспечения
...23
Технические характеристики
...24
■
Обращение с фотокамерой
●
Не подвергайте фотокамеру чрезмерному воздействию вибрации, усилий
или давления.
●
Фотокамера не является пылезащищенной, устойчивой к брызгам или
водонепроницаемой.
Избегайте использования фотокамеры в местах с чрезмерным
количеством пыли или песка, а также там, где вода может попадать на
фотокамеру.
■
Конденсация (При затуманивании объектива или ЖК-дисплея)
●
Может произойти конденсация, когда фотокамера подвергается внезапным
изменениям температуры или влажности. Избегайте таких условий, при
которых возможно загрязнение объектива или ЖК-дисплея, появление
плесени или повреждение фотокамеры.
●
В случае возникновения конденсации выключите камеру и подождите
около двух часов перед ее использованием. После адаптации фотокамеры
к окружающей температуре затуманенный объектив очистится
естественным образом.
(RUS) VQT4B84 7
Стандартные принадлежности
Перед использованием фотокамеры проверьте наличие всех
прилагаемых принадлежностей. Номера частей приведены по
состоянию на январь 2012 г.
Батарейный блок
DMW-BCG10E
• Перед
использованием
зарядите батарею.
Батарейный блок
обозначается в тексте как
батарейный блок или батарея.
Адаптер
переменного тока
VSK0772
Наручный ремешок
VFC4297
Соединительный
кабель USB
K1HY08YY0025
DVD
VFF0977
• Программное
обеспечение:
Используйте его,
чтобы установить
программное
обеспечение на
Ваш ПК.
• Данные карты
• Инструкция по
эксплуатации
для улучшения
характеристик
DVD указан в тексте как диск.
• В дальнейшем по тексту карта памяти SD, карта памяти SDHC и
карта памяти SDXC обозначаются как карта.
• Карты памяти являются дополнительными принадлежностями.
Вы можете записывать или воспроизводить изображения на
встроенной памяти, когда не используется карта памяти.
• В случае утери прилагаемых принадлежностей обратитесь к
дилеру или в б
лижайший сервисный центр. (Вы можете приобрести
принадлежности отдельно.)
• Пожалуйста, надлежащим образом утилизируйте все упаковочные
материалы.
• Храните мелкие детали в безопасном месте вне доступа детей.
• Приведенные здесь иллюстрации и экраны могут отличаться для
реального изделия.
8 VQT4B84 (RUS)
Название частей
Переключатель ON/OFF фотокамеры
Кнопка затвора
Регулятор режимов
Вспышка
Индикатор таймера автоспуска/
Вспомогательная лампа АФ
Тубус объектива
Объектив
Рычажок
трансфокатора
Во избежание
падения фотокамеры
рекомендуется
использовать
прилагаемый наручный
ремешок.
Индикатор
состояния GPS
Кнопка [EXPOSURE]
Кнопка [MAP]
ЖК-дисплей
Кнопки курсора
Кнопка [DISP.]
Кнопка [Q.MENU]/[
/ ]
(Удаление/Отмена)
Встроенная антенна
GPS
Микрофон
Динамик
Кнопка движущегося
изображения
Переключатель ЗАПИСЬ/
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Гнездо [HDMI]
Гнездо [AV OUT/DIGITAL]
Кнопка [MENU/SET]
Лампочка зарядки
Гнездо для крепления штатива
• Убедитесь в устойчивости штатива.
Дверца для карты памяти/батареи
Рычажок отжимания
(RUS) VQT4B84 9
Операции прикосновения
Сенсорный экран этой фотокамеры воспринимает нажатие,
прикладываемое к экрану.
Прикосновение
“Прикосновение” означает нажатие на сенсорный
экран и последующее убирание пальца.
Прикосновение используется для выбора значков или
изображений, а также других действий.
• Прикасайтесь к значку около его центра. При
одновременном прикосновении к нескольким значкам
фотокамера может работать неправильно.
Перетаскивание
“Перетаскивание” означает прикосновение
и перемещение пальца вдоль поверхности
сенсорного экрана.
Перетаскивание (перемещение пальца вдоль экрана)
используется для прокрутки изображений или изменения
диапазона отображаемых изображений.
●
При использовании имеющихся в продаже видов пленок для
защиты ЖК-экранов соблюдайте меры предосторожности,
указанные на пленке. (Некоторые типы защитных пленок могут
ухудшать видеоидентификацию экрана и снижать простоту
выполнения операций.)
●
Если фотокамера используется с имеющейся в продаже защитной
пленкой, прикрепленной к его экрану, или если экран реагирует
не очень быстро, прикасайтесь к экрану с немного более сильным
давлением.
●
Если Вы нажимаете рукой на сенсорный экран во время
удерживания фотокамеры, сенсорный экран будет работать
неправильно.
●
Не нажимайте на ЖК-дисплей предметами с твердыми
наконечниками, например шариковыми ручками.
●
Не нажимайте на сенсорный экран ногтями.
●
Очищайте ЖК-дисплей с помощью мягкой сухой ткани, если на нем
имеются отпечатки пальцев или загрязнения другого рода.
10 VQT4B84 (RUS)
Установка и удаление карты памяти
(дополнительная принадлежность)/батареи
Чтобы зарядить батарею, вставьте ее в фотокамеру.
Установите переключатель ON/
OFF фотокамеры в положение
OFF и передвиньте рычажок
отжимания (
) в положение
[OPEN] перед открыванием
дверцы для карты памяти/батареи
[OPEN] [LOCK]
Вставьте батарею и карту
памяти, убедившись в
правильности их расположения
•
Батарея:
Полностью вставьте до упора, пока не
раздастся щелчок, и убедитесь, что она
зафиксирована с помощью рычажка ( ).
•
Карта памяти: Полностью вставьте до конца,
пока она не защелкнется.
Не прикасайтесь
к разъемам на
задней стороне
карты памяти.
Закройте дверцу для карты памяти/батареи
Сдвиньте рычажок отжимания в положение [LOCK].
■
Для извлечения
• Для извлечения батареи:
Переместите рычажок в
направлении стрелки.
•
Для извлечения карты памяти:
Нажимайте на карту памяти до щелчка,
а затем вытяните карту памяти.
Рычажок
●
Всегда используйте оригинальные батареи Panasonic (DMW-BCG10E).
●
Если Вы используете другие батареи, невозможно гарантировать
качество данного изделия.
●
Для предотвращения проглатывания держите карты памяти в
недоступном для детей месте.
●
Рекомендуется использовать карту памяти Panasonic.
(RUS) VQT4B84 11
Зарядка батареи
• При отправке фотокамеры с завода-изготовителя батарея не
заряжена. Перед использованием зарядите батарею.
• Заряжайте батарею в помещении при помощи адаптера
переменного тока (прилагается) (от 10 °C до 30 °C).
•
Обязательно используйте указанные адаптер переменного тока
(прилагается), соединительный кабель USB (прилагается) и батарею.
• Чтобы зарядить батарею, вставьте ее в фотокамеру.
• Убедитесь, что фотокамера выключена.
Соедините адаптер переменного тока ( ) (прилагается)
и фотокамеру с помощью соединительного кабеля USB
( ) (прилагается) и подключите адаптер переменного
тока ( ) (прилагается) к электрической розетке
К электрической розетке
●
Не используйте никакие другие соединительные кабели USB за
исключением прилагаемого.
Это может привести к неправильной работе фотокамеры.
●
Не используйте никакие другие адаптеры переменного тока, за
исключением прилагаемого.
■
Лампочка зарядки ( )
Горит: Выполняется зарядка (приблиз. 260 мин. в случае полной разрядки)
Погасла: Зарядка завершена
■
Относительно батарей, которые можно использовать с этим устройством
С этим устройством можно использовать батарею DMW-BCG10E.
•
Перезаряжаемая батарейка может перезаряжаться около 500 раз.
12 VQT4B84 (RUS)
Установка часов
При отправке фотокамеры с завода-изготовителя часы не
установлены.
Установите переключатель ЗАПИСЬ/ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ в
положение перед включением фотокамеры.
Включите фотокамеру ( )
Нажмите [MENU/SET] ( )
Нажмите для выбора
пунктов (год, месяц, день, час,
минута, порядок отображения
или формат отображения
времени) и нажмите
для
установки
Нажмите [MENU/SET] для установки
Проверьте установку и нажмите [MENU/SET]
• Для возврата к предыдущему экрану нажмите [ / ].
Нажимая , выберите [Да] и нажмите [MENU/
SET], если время суток автоматически
корректируется при помощи функции GPS
• Для установки даты и времени вручную
→ выберите опцию [Нет].
• Когда Вы выбираете автоматическую настройку часов
с использованием функции GPS, опция [Установ. GPS]
устанавливается в положение [ON].
(RUS) VQT4B84 13
При отображении [Установите домашний
регион] нажмите кнопку [MENU/SET]
Нажмите для установки
местного часового пояса и
нажмите кнопку [MENU/SET]
Устанавливаются текущее время и
домашний регион.
■
Для изменения настройки времени
Выберите опцию [Уст. часов] из меню [Зап.] или [Настр.], выполните
действия и .
14 VQT4B84 (RUS)
Установка меню
Обратитесь следующим процедурам для управления меню.
Например: Установка [Режим аф] из на в режиме
[Программа AE]
Нажмите [MENU/SET] для отображения меню
Переключение на меню [Зап.]
Используйте кнопку курсора для
выбора опции [Зап.] и нажмите
[MENU/SET].
• Тип меню также можно выбрать при
помощи операций на сенсорной
панели.
Нажмите , чтобы выбрать
[Режим аф], а затем нажмите
[MENU/SET]
• В зависимости от пункта его установка
может не появляться или может
отображаться другим способом.
Нажмите , чтобы выбрать ,
а затем нажмите [MENU/SET] для
установки
Несколько раз нажмите [ / ],
чтобы закрыть меню
(RUS) VQT4B84 15
Съемка изображений
Включите фотокамеру ( )
Кнопка затвора
Передвиньте переключатель
ЗАПИСЬ/ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
( ) в положение
Установите на нужный режим
записи ( )
■
Режим записи
Фотосъемка с автоматическими установками.
Объекты записываются с Вашими индивидуальными установками.
Скорость затвора автоматически определяется с помощью
установленной Вами величины диафрагмы.
Величина диафрагмы автоматически определяется с помощью
установленной Вами скорости затвора.
Экспозиция настраивается с помощью величины диафрагмы и
скорости затвора, которые настраиваются вручную.
Используйте этот режим для съемки изображений с заранее
зарегистрированной установкой.
Запись 3D фотоснимков.
Фотосъемка в соответствии с условиями сюжета.
Фотосъемка с подтверждением эффекта изображения.
Выполните фотосъемку
Нажмите наполовину
(слегка нажмите
и выполните
фокусировку)
Нажмите полностью
(нажмите кнопку до
конца для записи)
16 VQT4B84 (RUS)
Съемка движущихся изображений
Режим записи:
Вы можете записывать движущиеся изображения со звуком (стерео).
Во время записи также можно использовать трансфокатор.
Передвиньте переключатель
ЗАПИСЬ/ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ( )
в положение
Нажмите кнопку движущегося
изображения ( ) для начала
записи
Нажмите кнопку движущегося
изображения ( ) еще раз для
завершения записи
Остающееся время записи (приблиз.)
Истекшее время записи
(RUS) VQT4B84 17
●
При записи движущихся изображений рекомендуется использовать
батарею с достаточным уровнем заряда.
●
Немедленно отпустите кнопку движущегося изображения после
нажатия на нее до конца.
●
Вы можете выполнять непрерывную запись движущегося
изображения в [MP4] до 29 минут 59 секунд или приблиз. до
4 ГБ. В этом случае Вы можете выполнять непрерывную запись
движущегося изображения в [FHD] приблиз. до 27 минут 12 секунд.
●
Если опция [Кач-во зап.] движущихся изображений [AVCHD]
установлена на [GPH], [PSH], [GFS] или [FSH], Вы можете
выполнять непрерывную запись движущегося изображения до
29 минут 59 секунд.
●
При высокой окружающей температуре или при непрерывной
записи движущихся изображений отображается , и запись
может остановиться в процессе выполнения для защиты
фотокамеры. (Только при установке опции [Кач-во зап.] на
[GPH], [PSH], [GFS] или [FSH])
●
Во встроенную память запись движущихся изображений
невозможна.
18 VQT4B84 (RUS)
Просмотр Ваших изображений
[Норм.воспр.]
Удаление изображений
Передвиньте переключатель
ЗАПИСЬ/ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
( ) в положение
Перетащите палец
вдоль экрана
и выберите
изображение для
воспроизведения
●
Для воспроизведения движущегося изображения прикоснитесь к
или нажмите после выбора изображения.
●
Вы можете печатать изображения, подсоединив фотокамеру к компьютеру
или принтеру, или отдав карту памяти SD работнику в фотолаборатории.
Удаленные изображения невозможно восстановить.
Нажмите [ / ] ( ), чтобы
удалить отображаемое
изображение
Нажмите , чтобы выбрать
опцию [Да], а затем нажмите
[MENU/SET] (
)
(RUS) VQT4B84 19
Функции GPS и карты
Перед использованием фотокамеры обязательно прочитайте
“Пользовательское лицензионное соглашение относительно
названий мест и данных карты” (Инструкция по эксплуатации для
улучшения характеристик).
Данная фотокамера может записывать на изображения информацию
местоположения для места, в котором было снято изображение.
Фотокамера может также автоматически настраивать время или показывать
во время воспроизведения место на карте, где было снято изображение.
Использование функции GPS для выполнения позиционирования
Нажмите [MENU/SET] ( )
Используйте кнопку курсора
для выбора меню [GPS] и
нажмите [MENU/SET]
Используйте кнопку курсора
для выбора опции [Установ.
GPS] и нажмите [MENU/SET]
Используйте кнопку курсора для выбора опции
[ON] и нажмите [MENU/SET]
• На экране появляется сообщение. Для подтверждения
сообщения нажмите [MENU/SET].
■
Когда опция [Установ. GPS] установлена в положение [ON], функция
GPS работает, даже если питание фотокамеры выключено.
•
Электромагнитные волны от фотокамеры могут оказывать влияние на
инструменты и измерительные приборы. Во время взлета и посадки
самолета, а также в других местах с ограничением на использование,
установите опцию [Установ. GPS] на [OFF] или установите опцию
[Режим "В самолете"] на [ON], а затем выключите фотокамеру.
•
Когда опция [Установ. GPS] установлена в положение [ON] и опция
[Режим "В самолете"] установлена в положение [OFF], питание
будет подаваться от батареи, даже если фотокамера выключена.
20 VQT4B84 (RUS)
Функции GPS и карты
■
Отображение состояния и результата позиционирования
На ЖК-дисплее появится значок, который указывает состояние и
результат позиционирования. Когда фотокамера успешно выполняет
позиционирование, происходит запись текущего местоположения и
отображение информации названия места на экране.
Информация
названия места
Значок приема GPS
Позиционирование
успешно выполнено
Такое же количество значков, как и
количество спутников GPS (от которых
успешно принимаются радиосигналы),
прекращает мигать и гореть (синим).
Если три полосы значка приема GPS не
горят, и значок гаснет, это означает, что
позиционирование было неудачным.
Значки результата позиционирования
(Время, прошедшее после успешного
позиционирования) (минута)
: Информация позиционирования не была
получена.
●
Позиционирование займет некоторое время для таких
мест, где затруднен прием сигналов от спутников GPS. Для
получения более подробных сведений обращайтесь к разделу
“Использование функции GPS для записи местоположения
изображения” (Инструкция по эксплуатации для улучшения
характеристик).
●
Даже в случае хорошего приема сигналов GPS для выполнения
успешного позиционирования потребуется приблизительно
от 2 до 3 минут при следующих условиях; при выполнении
позиционирования в первый раз или при выполнении
позиционирования после выключения фотокамеры с опцией
[Установ. GPS], установленной на [OFF], или опцией [Режим "В
самолете"], установленной на [ON], и последующим включением.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/