EE
SQT0963
M0915KZ0
Основная инструкция по эксплуатации
Цифровая фотокамера
Модель №. DMC-FZ300
Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные
инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования.
Более подробные инструкции по работе фотокамеры содержатся
в “Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик
(в формате PDF)” на прилагаемом диске.
SQT0963 (RUS)
2
Уважаемый покупатель!
Мы хотим воспользоваться предоставленной возможностью и поблагодарить вас
за приобретение этой цифровой фотокамеры Panasonic. Пожалуйста, внимательно
прочитайте эту инструкцию по эксплуатации и храните ее в легко доступном месте.
Пожалуйста, обратите внимание, что реальные органы управления и компоненты,
пункты меню и т. п. вашей цифровой фотокамеры могут несколько отличаться от
приведенных на иллюстрациях в этой инструкции по эксплуатации.
Помните о соблюдении авторских прав.
• Запись с предварительно записанных магнитных лент или дисков, а также
печатных или теле- радио материалов с целями, отличными от вашего личного
пользования, может являться нарушением законов об авторских правах. Даже для
личного пользования запись определенного материала может быть ограничена.
Информация для вашей безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Для уменьшения опасности возгорания, поражения электрическим током
или повреждения изделия,
• Не подвергайте аппарат воздействию дождя, влаги, капель или брызг.
• Используйте только рекомендуемые принадлежности.
• Не удаляйте крышки.
• Не выполняйте самостоятельный ремонт аппарата. За обслуживанием
обращайтесь к квалифицированному персоналу.
Сетевая розетка должна находиться вблизи оборудования, и должна быть легко
доступна.
■
Маркировка изделия
Изделие Расположение
Цифровая фотокамера Снизу
Зарядное устройство для батареи Снизу
SQT0963 (RUS)
3
■
О зарядном устройстве для батарей
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Для уменьшения опасности возгорания, поражения электрическим током
или повреждения изделия:
• Не устанавливайте и не располагайте этот аппарат на книжных полках,
встроенных шкафах или в других ограниченных местах. Убедитесь в
надлежащей вентиляции аппарата.
• Зарядное устройство для батареи находится в состоянии ожидания, когда
подсоединен шнур питания переменного тока. Первичный контур всегда
находится под напряжением до тех пор, пока шнур питания подсоединен к
электрической розетке.
■
О батарейном блоке
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• При неправильной замене батареи возникает опасность взрыва. Производите
замену, используя только такой тип батареи, который рекомендуется
производителем.
• При утилизации батареи, пожалуйста, обратитесь в местные органы
управления или к дилеру относительно правильного способа утилизации.
• Не нагревайте и не бросайте в огонь.
• Не оставляйте батарею(и) в автомобиле, расположенном под прямыми
солнечными лучами, в течение длительного периода времени с закрытыми
дверями и окнами.
Предупреждение
Опасность возгорания, взрыва и ожогов. Не разбирайте, не нагревайте выше
60 °C и не сжигайте.
SQT0963 (RUS)
4
■
Меры предосторожности при использовании
• Не используйте никакие другие соединительные кабели USB за исключением
прилагаемого или оригинального соединительного кабеля USB Panasonic (DMW-
USBC1: дополнительная принадлежность).
• Всегда используйте оригинальный аудиовидеокабель Panasonic (DMW-AVC1:
дополнительная принадлежность).
• Используйте “Микрокабель HDMI высокой скорости” с логотипом HDMI. Кабели, не
соответствующие стандартам HDMI, работать не будут.
“Микрокабель HDMI высокой скорости” (Вилка тип D-тип A, длиной до 2 м)
• Всегда используйте оригинальный Дистанционный затвор Panasonic (DMW-RSL1:
дополнительная принадлежность).
Держите этот аппарат как можно дальше от электромагнитного оборудования
(например, микроволновых печей, телевизоров, видеоигр и т. д.).
• Если вы используете этот аппарат сверху или вблизи телевизора, изображение
и/или звук на этом аппарате могут быть искажены из-за излучения
электромагнитных волн.
• Не используйте этот аппарат вблизи сотовых телефонов, так как это может
привести к помехам, отрицательно влияющим на изображение и/или звук.
• Сильные магнитные поля, создаваемые динамиками или большими двигателями,
могут привести к повреждению записанных данных или к возможному искажению
изображения.
• Излучение электромагнитных волн может отрицательно влиять на этот аппарат,
вызывая искажение изображений и/или звука.
• Если на этот аппарат оказывает отрицательное влияние электромагнитное
оборудование, и он прекращает правильно функционировать, выключите этот
аппарат и извлеките батарею или отсоедините сетевой адаптер (DMW-AC10E:
дополнительная принадлежность). Затем заново установите батарею или заново
подсоедините сетевой адаптер и включите этот аппарат.
Не используйте этот аппарат вблизи радиопередатчиков или высоковольтных
линий.
• Если вы выполняете запись вблизи радиопередатчиков или высоковольтных
линий, это может оказать отрицательное воздействие на записанные изображения
и/или звук.
SQT0963 (RUS)
5
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɈɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂɉɊɈȾɍɄɐɂɂ
ɐɂɎɊɈȼȺəɎɈɌɈɄȺɆȿɊȺ
ɦɨɞɟɥɶ'0&)=3DQDVRQLF
ɫɡɚɪɹɞɧɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ'($$3DQDVRQLF
ɫɛɥɨɤɨɦɩɢɬɚɧɢɹ'0:$&(3DQDVRQLF
ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɕɈɋɌȿɋɌȻɗɌɆɨɫɤɜɚȺɧɞɪɟɟɜɫɤɚɹɧɚɛɟɪɟɠɧɚɹɞ
©ªD]$=ɢɥɢɩɪɨɛɟɥɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɟɰɜɟɬɢɡɞɟɥɢɹɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɸɢɪɵɧɨɤɫɛɵɬɚ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ʋ7&58&-3Ɇȿȼ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɜɵɞɚɧ 31.08.2015
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧɞɨ 30.08.2020
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ-DSDQ
ɂɦɩɨɪɬɺɪ
ɉɚɧɚɫɨɧɢɤɄɨɪɩɨɪɷɣɲɧəɩɨɧɢɹ
ɈɈɈ©ɉɚɧɚɫɨɧɢɤɊɭɫªɊɎɝɆɨɫɤɜɚ
0DGHLQ&KLQDɋɞɟɥɚɧɨɜɄɢɬɚɟ
ɭɥȻɨɥɶɲɚɹɌɭɥɶɫɤɚɹɞɷɬɚɠ
ɬɟɥ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ ɉɊɈȾɍɄɌȺ
ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɕȿ ȻȺɌȺɊȿɂ
ɦɨɞɟɥɢ DMW-BLC12E "Panasonic"
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɚ Ɉɋ "ɊɎɌɌ"
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ: ʋ POCC JP.ɆɅ04.Ⱦ00358
Ⱦɚɬɚ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ: 27 ɢɸɥɹ 2010 ɝɨɞɚ
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɞɨ: 27 ɢɸɥɹ 2020 ɝɨɞɚ
ɦɨɞɟɥɢ DMW-BLC12E "Panasonic" ȽɈɋɌ 12.2.007.12 - 88
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ȽɈɋɌ Ɋ ɆɗɄ 61960-2007
ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ: (ɉɩ. 5.3, 7.1, 7.2, 7.6)
ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ 500 (ɩɹɬɶɫɨɬ) ɰɢɤɥɨɜ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ: Panasonic Corporation, Osaka, Japan ɉɚɧɚɫɨɧɢɤ Ʉɨɪɩɨɪɷɣɲɧ, Ɉɫɚɤɚ, əɩɨɧɢɹ
Made in China ɋɞɟɥɚɧɨ ɜ Ʉɢɬɚɟ
SQT0963 (RUS)
6
Информация для покупателя
Название продукции: Цифровая фотокамера
Страна производства: Китай
Название производителя: Панасоник Корпорэйшн
Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония
Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на
табличке. Пример маркировки – Серийный номер
№ XX1АХХХХХХХ (Х-любая цифра или буква)
Год: Трeтья цифра в серийном номере (1 – 2011, 2 – 2012, ...0 – 2020)
Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере (А – Январь, В – Февраль, ...L – Декабрь)
Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.
Дополнительная информация:
Пожалуйста внимательно прочитайте
инструкцию по эксплуатации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ “О
защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты
производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими
стандартами.
Импортёр
ООО«Панасоник Рус», РФ, 115191, г. Москва, ул. Большая Тульская, д. 11, 3 этаж.
тел. 8-800-200-21-00
SQT0963 (RUS)
7
Содержание
■
Информация для вашей
безопасности ..................................... 2
Подготовка
■
Перед использованием .................... 9
■
Стандартные принадлежности ..... 10
■
Названия и функции основных
частей ................................................ 11
■
Подготовка ....................................... 13
Прикрепление бленды ..............................13
Прикрепление крышки объектива ............14
Прикрепление наплечного ремня.............14
Зарядка батареи ........................................15
Установка и извлечение батареи/
карты памяти
(дополнительная принадлежность) .........16
Форматирование карты памяти
(инициализация) ........................................17
Открытие дисплея .....................................18
Установка часов.........................................18
Основы
■
Рычажок трансфокатора /
боковой рычажок
(использование трансфокатора)
... 19
■
Кнопка затвора (фотосъемка) ....... 19
■
Регулятор режимов
(выбор режима записи) .................. 20
■
Рычажок режимов фокусировки
... 20
■
Боковой диск / задний диск .......... 21
■
Боковая кнопка ................................ 23
■
Кнопка [LVF]
(Переключение между дисплеем и
видоискателем) ............................... 24
■
Сенсорный экран
(сенсорное управление) ................ 24
■
Установка значений меню ............. 25
■
Немедленный вызов часто
используемых меню
(быстрое меню) ............................... 26
■
Назначение часто
используемых функций кнопкам
(функциональные кнопки) ............. 26
Запись
■
Фотосъемка с
автоматическими установками
(интеллектуальный
автоматический режим) ................. 27
Переключение между интеллектуальным
автоматическим режимом плюс и
интеллектуальным автоматическим
режимом .....................................................27
Съемка изображений фотокамерой
с рук ([Ночн. сним. с рук]) ..........................27
Объединение изображений в один
фотоснимок с высокой градацией
([iHDR]) .......................................................28
Расфокусировка фона
(функция управления
расфокусировкой) .....................................28
Запись изображений со сменой яркости
(экспозиции) или цветового оттенка ........28
■
Съемка движущихся изображений
с помощью установки величины
диафрагмы и скорости затвора
(творческий режим видео) ............. 29
■
Установка качества и размера
изображения .................................... 29
Изменение форматного соотношения
фотоснимков ..............................................29
Установка размера изображения .............30
Установка коэффициента сжатия
изображений ([Качество]) .........................30
■
Фотосъемка крупным планом
(макро запись) ................................. 31
■
Фотосъемка с ручной
фокусировкой .................................. 32
■
Выбор режима съемки ................... 33
■
Запись 4K фото ............................... 34
Отбор изображений из файла серийной
съемки 4K и их сохранение ......................35
■
Корректировка дрожания .............. 36
■
Типы трансфокатора и его
использование................................. 36
■
Запись движущихся
изображений .................................... 37
Запись движущихся изображений 4K ......38
SQT0963 (RUS)
8
Содержание
■
О символах в тексте
Указывает, что меню можно установить, нажимая кнопку [MENU/SET].
В данной инструкции по эксплуатации шаги для установки пункта меню
описываются следующим образом:
→ [Зап.] → [Качество] → [ ]
Воспроизведение
■
Просмотр изображений .................. 39
■
Просмотр движущихся
изображений .................................... 40
■
Удаление изображений .................. 41
■
Использование меню
[Воспроизв.] ..................................... 42
[Обработка RAW] .......................................42
Wi-Fi
■
Возможности функции Wi-Fi
®
........ 44
■
Управление фотокамерой путем
ее соединения со смартфоном ..... 45
Установка приложения
“Panasonic Image App” на смартфон
или планшет ...............................................45
Соединение со смартфоном ....................46
Съемка изображений через смартфон
(удаленная запись) ....................................47
Воспроизведение изображений с
фотокамеры на смартфоне ......................47
Сохранение изображений с
фотокамеры на смартфон ........................47
Отправка изображений с фотокамеры
на службы социальных сетей ...................47
Добавление информации
местоположения к изображениям на
фотокамере со смартфона .......................48
Объединение движущихся изображений,
записанных с помощью функции
моментального видео, согласно
настройкам вашего смартфона ................49
Прочее
■
Чтение инструкции по
эксплуатации
(в формате PDF) .............................. 50
■
О прилагаемом программном
обеспечении ..................................... 51
Установка прилагаемого программного
обеспечения ...............................................51
■
Список экранов дисплея/
видоискателя ................................... 52
■
Список меню .................................... 56
■
Устранение неполадок:
вопросы и ответы ........................... 58
■
Технические характеристики ........ 63
■
Система принадлежностей
цифровой фотокамеры .................. 66
SQT0963 (RUS)
9
Подготовка Подготовка
Перед использованием
Уход за фотокамерой
Чтобы не повредить фотокамеру и получить максимальное удовольствие от
процесса съемки, необходимо соблюдать следующие меры предосторожности.
●
Объектив, дисплей и корпус фотокамеры могут повредиться в результате падения
фотокамеры, воздействия чрезмерных температур, а также попадания слишком большого
количества влаги, жидкости или пыли.
●
Дисплей может повредиться из-за чрезмерного давления на его поверхность во время
использования или чистки.
■
Защита от брызг
Защита от брызг означает повышенный уровень защиты фотокамеры от
воздействия небольшого количества влаги, воды или пыли. Защита от брызг не
гарантирует отсутствие повреждений фотокамеры при прямом контакте с водой.
Чтобы максимально снизить риск повреждения, соблюдайте следующие меры
предосторожности:
• Убедитесь, что встроенная вспышка закрыта.
• Убедитесь, что все дверцы плотно закрыты.
• Убедитесь, что находитесь в сухом и безопасном месте перед заменой батареи или карты
памяти. После замены проверьте, что все дверцы плотно закрыты.
•
Если фотокамера вступила в контакт с водой, песком или другим инородным веществом, как можно скорее
очистите ее, приняв все необходимые меры, чтобы инородное вещество не попало внутрь фотокамеры.
• Ни в коем случае не помещайте внутрь фотокамеры какие-либо инородные объекты.
Если песок, пыль или капли жидкости, например воды, попадут на фотокамеру,
очистите ее мягкой сухой тканью.
• Если этого не сделать, возможно неправильное распознавание сенсорного управления или
ложное мигание экрана.
• Если закрыть дисплей, покрытый каплями жидкости, возможно нарушение его работы.
■
Конденсация
●
При резкой смене температуры или влажности может появиться конденсат на объективе,
дисплее и видоискателе. Из-за этого изображение может временно затуманиться. В этом
случае выключите фотокамеру и оставьте ее на время, чтобы температура фотокамеры
повысилась до комнатной. На это может потребоваться до одного часа. Конденсат испарится.
●
Если вы намерены переместиться туда, где температура или влажность сильно отличается от
текущей, можно предотвратить образование конденсата на фотокамере, поместив ее в большой
полиэтиленовый пакет с застежкой, чтобы жидкость конденсировалась на пакете, а не на
фотокамере. Дождитесь стабилизации температуры перед извлечением фотокамеры из пакета.
■
Переноска фотокамеры
●
Чтобы очистить фотокамеру, извлеките батарею и карту памяти, отсоедините DC адаптер (DMW-DCC8:
дополнительная принадлежность) либо выньте вилку питания из розетки и протрите камеру мягкой сухой тканью.
●
Не нажимайте на дисплей с чрезмерной силой.
●
Не нажимайте на объектив с чрезмерной силой.
●
Не допускайте контакта фотокамеры с резиной или пластиковыми изделиями в течение
длительного периода времени.
●
Не используйте бензин, растворители, алкоголь, средства для мытья посуды, так как они
могут повредить внешнее корпус и покрытие фотокамеры.
●
Не оставляйте фотокамеру с объективом, обращенным к солнцу, так как воздействие
солнечных лучей может привести к ее неисправности.
●
Не удлиняйте прилагаемый шнур или кабель.
Подготовка
SQT0963 (RUS)
10
Стандартные принадлежности
Перед использованием фотокамеры проверьте наличие всех прилагаемых
принадлежностей. Номера частей приведены по состоянию на июль 2015 г. Они
могут быть изменены.
Батарейный блок
DMW-BLC12E
• Перед использованием
зарядите батарею.
Батарейный блок обозначается в тексте
как батарейный блок или батарея.
Зарядное устройство
для батареи
DE-A80A
Зарядное устройство для батареи
обозначается в тексте как зарядное устройство
для батареи или зарядное устройство.
Кабель переменного
тока
K2CQ2YY00082
Бленда
SYQ0547
Крышка объектива /
шнурок крышки
объектива
VYQ5607
Наплечный ремень
VFC4453
Соединительный
кабель USB
K1HY08YY0031
DVD
SFM0100
• Программное обеспечение:
Используйте его, чтобы установить
программное обеспечение на ваш ПК.
• Инструкция по эксплуатации для
улучшения характеристик
• Карты памяти являются дополнительными принадлежностями.
• Карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта памяти SDXC указываются как
карта памяти в этом тексте.
• В случае утери прилагаемых принадлежностей обратитесь к дилеру или в
ближайший сервисный центр. (Вы можете приобрести принадлежности отдельно.)
• Пожалуйста, надлежащим образом утилизируйте все упаковочные материалы.
• Храните мелкие детали в безопасном месте вне доступа детей.
•
Приведенные здесь иллюстрации и экраны могут отличаться для реального изделия.
●
Пока фотокамера выполняет доступ к карте памяти (для таких операций, как запись,
считывание, удаление изображений или форматирование), не выключайте фотокамеру
и не извлекайте батарею, карту памяти, сетевой адаптер (DMW-AC10E: дополнительная
принадлежность) или DC адаптер (DMW-DCC8: дополнительная принадлежность).
●
Данные на карте памяти могут быть повреждены или утеряны из-за электромагнитных
волн, статического электричества, а также из-за поломки фотокамеры или карты памяти.
Рекомендуется сохранять важные данные на ПК и т. п.
●
Не форматируйте карту памяти на ПК или другом оборудовании. Для обеспечения
надлежащей работы форматируйте ее только на фотокамере.
SQT0963 (RUS)
11
Подготовка
1
4
3
2
13 14
15
16
1
19 20 21 22 23 24 25
5 6
7
8
9
10
11 12
1
Ушко для наплечного ремня (→14)
2
Кнопка затвора (→19)
3
Рычажок трансфокатора (→19)
4
Индикатор таймера автоспуска /
Вспомогательная лампа АФ
5
Кнопка [ ] (Компенсация экспозиции) /
кнопка [Fn1] (→26)
6
Кнопка движущегося изображения
(→37)
7
Кнопка [Fn2] (→26)
8
Лампочка соединения Wi-Fi
®
9
Задний диск (→21)
10
Индикатор состояния (→18)
11
Переключатель [ON/OFF]
фотокамеры (→18)
12
Регулятор режимов (→20)
Используйте его для выбора режима
записи.
13
Вспышка
14
Стереомикрофон
Будьте осторожны, чтобы не закрыть
микрофон пальцем. Это может
ухудшить запись.
15
Колодка для принадлежностей
16
Рычажок открытия вспышки
Когда вспышка открыта, появляется
возможность съемки со вспышкой.
17
Регулятор диоптра (→24)
18
Кнопка [LVF] (→24) /
кнопка [Fn4] (→26)
19
Гнездо [MIC]
Внешний микрофон (дополнительная
принадлежность) обеспечивает более
качественную запись, чем встроенный
микрофон.
20
Динамик
Будьте осторожны, чтобы не
закрыть динамик пальцем. Это
может привести к ухудшению при
прослушивании звука.
21
Боковой диск (→21)
22
Боковая кнопка (→23)
23
Боковой рычажок (→19)
24
Тубус объектива
25
Объектив
Названия и функции основных частей
17
18
Подготовка
SQT0963 (RUS)
12
26
Сенсорный экран /
дисплей (→18, 24, 52)
27
Наглазник
28
Видоискатель (→24)
29
Сенсор глаз (→24)
30
Кнопка [AF/AE LOCK]
31
Рычажок режимов фокусировки
(→20)
32
Кнопка [ ] (Воспроизведение) (→39)
33
Кнопка [DISP.]
Используйте ее для изменения
индикации.
34
Кнопка курсора
• Выбор элементов, установка
значений и т. п.
• В данном руководстве
используемая кнопка
указана с помощью значков
.
[ ] (Чувствительность ISO) ( )
[
] (Баланс белого) ( )
[
] (Режим съемки) ( ) (→33)
[
] (Режим АФ) ( )
35
Кнопка [MENU/SET]
36
Кнопка [Q.MENU ] (Удаление/
отмена) (→26, 41) /
кнопка [Fn3] (→26)
37
Гнездо [REMOTE]
38
Гнездо [HDMI]
39
Гнездо [AV OUT/DIGITAL]
40
Крышка DC адаптера (→16)
• Всегда используйте оригинальный
сетевой адаптер Panasonic
(DMW-AC10E: дополнительная
принадлежность).
• При использовании сетевого
адаптера убедитесь в том,
что используются DC адаптер
(DMW-DCC8: дополнительная
принадлежность) и сетевой адаптер
(DMW-AC10E: дополнительная
принадлежность) производства
компании Panasonic.
• При использовании сетевого
адаптера используйте кабель
переменного тока, прилагаемый к
сетевому адаптеру.
41
Дверца для карты памяти/батареи
(→16)
42
Рычажок отжимания (→16)
43
Крепление штатива
Не прикрепляйте этот аппарат к
штативам с длиной винта 5,5 мм
и более. Это может привести
к повреждению аппарата или
ненадежности его крепления к
штативу.
30
32
26 27 28 29
43 42 41 40
33
34
35
36
37
38
39
31
SQT0963 (RUS)
13
Подготовка
Подготовка
Прикрепление бленды
• Держите бленду так, чтобы она не была согнута.
• Убедитесь, что фотокамера выключена.
• Убедитесь, что вспышка закрыта.
1
Подведите бленду
так, чтобы крепежная
метка на бленде была
чуть выше крепежной
метки на конце
объектива
Крепежная
метка на конце
объектива
Крепежная
метка на бленде
2
Поверните бленду в
направлении стрелки для
закрепления
3
Поверните бленду до
защелкивания и совместите
крепежную метку на бленде с
нижней меткой на фотокамере
• Убедитесь, что бленда надежно
закреплена и ее отражение не попадает
в кадр.
Крепежная
метка на бленде
Нижняя метка на
фотокамере
●
Если нужно временно снять бленду, не убирая ее, рекомендуется снять ее, развернуть в
сторону фотокамеры и снова закрепить.
Верните ее в обычное положение при фотосъемке.
●
Если использовать вспышку при установленной бленде, то бленда будет блокировать часть
света от вспышки, затемняя нижнюю часть изображения (виньетирование), и не позволит
регулировать освещенность. Рекомендуется снять бленду перед использованием вспышки.
Подготовка
SQT0963 (RUS)
14
Прикрепление крышки объектива
Закройте объектив крышкой, чтобы защитить его, когда не снимаются изображения.
• Не подвешивайте и не раскачивайте камеру за шнурок крышки объектива.
• Перед включением аппарата убедитесь, что крышка объектива снята.
• Следите за тем, чтобы шнурок крышки объектива не запутался вокруг наплечного
ремня.
Ушко для наплечного
ремня
1
2
3
Сожмите здесь,
чтобы прикрепить или
отсоединить крышку.
4
1
Пропустите шнурок через отверстие на фотокамере
2
Пропустите шнурок через крышку объектива, а затем пропустите крышку
через образовавшуюся петлю
3
Затяните шнурок
4
Прикрепите крышку объектива
Прикрепление наплечного ремня
При использовании фотокамеры рекомендуется прикрепить наплечный ремень,
чтобы не допустить ее падения.
1
2
3
Протяните наплечный
ремень на 2 см или больше.
4
Убедитесь,
что ремень
надежно
закреплен
• Повторите шаги с
1
по
4
и закрепите другой конец наплечного ремня.
• Надевайте наплечный ремень на плечо.
– Не наматывайте ремень на шею. Это может привести к травме или несчастному
случаю.
• Не оставляйте наплечный ремень там, где он может попасть в руки маленькому
ребенку.
– Это может привести к несчастному случаю в результате нечаянного
наматывания на шею.
SQT0963 (RUS)
15
Подготовка
Зарядка батареи
С этим аппаратом можно использовать батарею DMW-BLC12E.
При отправке фотокамеры с завода-изготовителя батарея не заряжена. Перед
использованием зарядите батарею.
• Используйте указанные зарядное устройство и батарею.
1
Вставьте батарею в правильном направлении
2
Подсоедините зарядное устройство к электрической розетке
Лампочка зарядки ([CHARGE])
Горит: Выполняется зарядка
Погасла: Зарядка завершена
Если лампочка мигает:
• Температура батареи слишком высока
или слишком низка.
Рекомендуется выполнять зарядку там,
где окружающая температура находится
между 10 °C и 30 °C.
• Разъем батареи/зарядного устройства
загрязнен. Очистите сухой салфеткой.
• Разъем кабеля
переменного тока
входит во входной
разъем переменного тока не
полностью.
Остается зазор.
• Заряжайте батарею в помещении при помощи зарядного устройства.
3
Отсоедините батарею после завершения зарядки
■
Примечания относительно времени зарядки
Время зарядки Приблиз. 140 мин.
• Приведенное выше время зарядки представляет собой время, необходимое
для зарядки в случае полностью разряженной батареи. Время, необходимое
для зарядки, различается в зависимости от условий использования батареи.
Зарядка занимает больше времени при высокой или низкой температуре,
а также когда батарея не использовалась в течение длительного периода
времени.
●
Перезаряжаемая батарейка может перезаряжаться около 500 раз.
Подготовка
SQT0963 (RUS)
16
Установка и извлечение батареи/карты памяти
(дополнительная принадлежность)
• Всегда используйте оригинальные батареи Panasonic (DMW-BLC12E).
• Если вы используете другие батареи, невозможно гарантировать качество данного
изделия.
• Убедитесь, что фотокамера выключена.
Не
прикасайтесь
к разъему
●
Батарея:
Вставьте батарею до упора, пока не раздастся щелчок, и убедитесь, что рычажок
удерживает батарею.
Сдвиньте рычажок в направлении стрелки, чтобы удалить батарею.
●
Карта памяти:
Полностью вставьте карту памяти до конца, пока она не защелкнется.
Чтобы удалить карту, нажмите на ее центр до щелчка, а затем вытяните карту, не
перекашивая ее.
●
Крышка DC адаптера ( ):
Убедитесь, что крышка DC адаптера надежно закрыта, а затем закройте дверцу
для карты памяти/батареи.
■
О карте памяти
Можно использовать следующие основанные на стандарте SD карты памяти
(рекомендуются изделия марки Panasonic).
Тип карты памяти Емкость Примечания
Карты памяти SD 512 МБ — 2 ГБ • Работоспособность приведенных слева карт была
проверена для карт памяти Panasonic.
• Можно использовать с устройствами,
совместимыми с соответствующими форматами.
• Это устройство совместимо с картами памяти
SDHC/SDXC UHS-
UHS класса скорости
стандарта 3.
Карты памяти SDHC 4 ГБ — 32 ГБ
Карты памяти SDXC 48 ГБ — 128 ГБ
• Для предотвращения проглатывания держите карты памяти в недоступном для
детей месте.
SQT0963 (RUS)
17
Подготовка
■
О записи движущихся изображений / 4K фото и классе скорости
В соответствии с [Формат записи] (→38) и [Кач-во зап.] (→38) движущегося
изображения требуются различные карты памяти. Для записи 4K фото
необходима карта памяти с классом скорости, поддерживающим запись снимков
в формате 4K. Используйте карту памяти, соответствующую следующим
параметрам класса скорости SD или класса скорости UHS.
• Класс скорости SD и класс скорости UHS представляют собой стандарты
скорости, относящиеся к непрерывной записи. Проверьте скорость SD на
этикетке карты памяти или других материалах, связанных с картой памяти.
[Формат
записи]
[Кач-во зап.] Класс скорости Пример этикетки
[AVCHD] Все
Класс 4 или выше
[MP4] [FHD]/[HD]/[VGA]
[MP4] [4K]/[Высокоскор. видео] UHS, класс скорости 3
При записи 4K фото UHS, класс скорости 3
• Самая последняя информация:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Этот сайт доступен только на английском языке.)
Форматирование карты памяти (инициализация)
Перед записью изображений отформатируйте карту памяти с помощью
этого устройства. Поскольку данные невозможно восстановить после
форматирования, обязательно заранее сделайте резервную копию
необходимых данных.
1
Установите значения меню (→25)
→ [Настр.] → [Форматир.]
• Отображается экран подтверждения. Если выбрать [Да], операция будет выполнена.
Подготовка
SQT0963 (RUS)
18
Открытие дисплея
1
2
3
1
Вставьте палец в углубление справа от дисплея и отведите дисплей влево
(максимум на 180°)
2
Его можно повернуть на 180° в направлении объектива
3
Верните дисплей в исходное положение
●
Вращайте дисплей, только когда он открыт на достаточно широкий угол, и не
применяйте к нему чрезмерную силу. Такое действие может повредить этот аппарат.
●
Когда дисплей не используется, рекомендуется закрыть его, направив экран внутрь корпуса,
чтобы защитить от грязи и царапин.
Установка часов
При отправке фотокамеры с завода-изготовителя часы не установлены.
1
Включите фотокамеру
• При включении загорается индикатор состояния.
2
Нажмите [MENU/SET]
3
Используйте для выбора пунктов (год, месяц,
день, час, минута) и используйте для их
установки
4
Нажмите [MENU/SET]
5
При отображении [Установка часов завершена.]
нажмите [MENU/SET]
6
При отображении [Установите домашний регион]
нажмите [MENU/SET]
7
Используйте для установки домашнего
региона и нажмите [MENU/SET]
SQT0963 (RUS)
19
Основы Основы
Рычажок трансфокатора / боковой рычажок
(использование трансфокатора)
Вы можете отрегулировать область изображения, которую нужно снять, с помощью
рычажка трансфокатора или бокового рычажка.
Рычажок трансфокатора Боковой рычажок
Перемещайте рычажок
трансфокации
Сдвиньте боковой рычажок
Сторона T: телефото, увеличение объекта
Сторона W: широкоугольный, захват расширенной области
Большой угол поворота: высокая скорость
трансфокации
Малый угол поворота: низкая скорость
трансфокации
Большая величина сдвига: высокая скорость
трансфокации
Малая величина сдвига: низкая скорость
трансфокации
●
Не прикасайтесь к тубусу объектива во время трансфокации.
●
Подробнее о типах трансфокатора и его применении см. на стр. (→36).
• Нажмите кнопку [ ] ( ), чтобы переключить режим съемки на [ ] ([Один сн.]).
1
Нажмите кнопку затвора наполовину (слабое
нажатие), чтобы сфокусироваться на объекте
• Отображаются величина диафрагмы и скорость затвора.
(Если величина диафрагмы и скорость затвора показаны
красным и мигают, вы не получите правильную экспозицию,
если не будете использовать вспышку.)
Индикация фокусировки
( Если фокусировка выполнена: светится
Если фокусировка не выполнена: мигает)
Скорость затвора
Величина диафрагмы
2
Нажмите кнопку затвора полностью (до упора)
и сделайте снимок
●
Съемка будет вестись, только если изображение правильно сфокусировано, поскольку
для опции [Приор. фок./спуска] установлено [FOCUS].
●
Если нажать кнопку затвора наполовину, можно мгновенно подготовить фотокамеру к съемке,
даже находясь в меню или просматривая изображения.
Кнопка затвора (фотосъемка)
Основы
SQT0963 (RUS)
20
Регулятор режимов (выбор режима записи)
Рычажок режимов фокусировки
1
Установите на нужный режим записи
• Медленно поворачивайте регулятор режимов,
чтобы выбрать нужный режим.
Интеллектуальный автоматический режим (→27)
Фотосъемка с автоматическими установками.
Интеллектуальный автоматический режим плюс (→27)
Регулировка яркости (экспозиции) и цветового оттенка.
Режим программы АЭ
Фотосъемка с автоматическими установками скорости затвора и величины диафрагмы.
Режим приоритета диафрагмы АЭ
Определение диафрагмы, а затем запись изображений.
Режим приоритета выдержки АЭ
Определение скорости затвора, а затем запись изображений.
Режим ручной экспозиции
Определение диафрагмы и скорости затвора, а затем запись изображений.
Творческий режим видео (→29)
Определение диафрагмы и скорости затвора, а затем запись движущихся изображений.
• Съемка отдельных фотоснимков недоступна.
Пользовательский режим
Запись изображений с помощью заранее зарегистрированных установок.
Режим панорамного снимка
Запись панорамных изображений.
Режим подсказки для сцены
Съемка изображений с использованием режимов сцены.
Режим творческого управления
Фотосъемка с выбором предпочтительного эффекта изображения.
Установка выполняемой операции фокусировки при нажатии кнопки затвора наполовину.
[AFS/AFF]
Автофокусировка. Фокусировка устанавливается
автоматически, когда кнопка затвора нажимается
наполовину.
[AFS]: Фокусировка будет зафиксирована, пока
кнопка нажата наполовину.
[AFF]:
Если объект перемещается, пока кнопка затвора
нажата наполовину, фокусировка автоматически
исправляется для соответствия движению.
[AFC]
Автофокусировка. Пока кнопка затвора нажата
наполовину, фокусировка выполняется постоянно
для соответствия движению объекта.
[MF] Ручная фокусировка. (→32)
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/