Умный гриль SkyGrill RGM-M810S
Руководство по эксплуатации
Если вы не получили требуемое качество обслуживания
в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр
по контактным данным, указанным в условиях
гарантийного обслуживания
* См. раздел «ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА»
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .......................................................................... 5
Технические характеристики .............................................................. 8
Комплектация ........................................................................................... 8
Устройство модели .................................................................................. 9
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ............................... 9
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ....................................................9
Дистанционное управление прибором
через приложение Ready for Sky ........................................................ 9
Удаленное управление приборами
через приложение R4S Gateway ......................................................10
Приготовление .......................................................................................11
Ошибки при приготовлении и способы их устранения ...........12
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ .............................................................13
Хранение и транспортировка ..........................................................13
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР ...................13
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .....................................14
......................................................................... 5
.......................................................................16
.......................................................................26
RUS
UKR
KAZ
Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн
Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай,
518049.
Импортер: ООО «АЛЬФА», 198099, РФ, г. Санкт-Петербург, ул.
Промышленная, д. 38, корп. 2, литера А.
© REDMOND. Все права защищены. 2018
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или
другая переработка данного документа или любой его части без
предварительного письменного разрешения правообладателя
запрещены.
3
A1
5 6
1 2 4
7
3
98
10
11 12
4
A2
3-5 min
1
4
2
5 6
3
SkyGrill RGM-M810S
5
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех-
нике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно вниматель-
ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам
понравится продукция компании и вы также будете выбирать
наши изделия в будущем.
Умный гриль SkyGrill RGM-M810S — современный высокотехно-
логичный прибор для приготовления пищи с технологией дис-
танционного управления с мобильного телефона Ready for Sky.
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.
company.
Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлага-
емой технике и ожидаемых новинках, cможете получить кон-
сультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и
оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-
200-77-21 (звонок по России бесплатный).
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно про-
читайте руководство по эксплуатации и сохраните его в
качестве справочника. Правильное использование прибора
значительно продлит срок его службы.
Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном
руководстве, не охватывают все возможные ситуации, кото-
рые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При
работе с устройством пользователь должен руководствовать-
ся здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Производитель не несет ответственности за по-
вреждения, вызванные несоблюдением требо-
ваний по технике безопасности и правил эксплу-
атации изделия.
•
Данный электроприбор представляет собой мно-
гофункциональное устройство для приготовления
пищи в бытовых условиях и может применяться
в квартирах, загородных домах, гостиничных
номерах, бытовых помещениях магазинов, офи-
сов или в других подобных условиях непромыш-
ленной эксплуатации. Промышленное или любое
другое нецелевое использование устройства
6
будет считаться нарушением условий надлежа-
щей эксплуатации изделия. В этом случае про-
изводитель не несет ответственности за возмож-
ные последствия.
•
Перед подключением устройства к электросети
проверьте, совпадает ли ее напряжение с номи-
нальным напряжением питания прибора (см.
технические характеристики или заводскую та-
бличку изделия).
•
Используйте удлинитель, рассчитанный на по-
требляемую мощность прибора: несоответствие
параметров может привести к короткому замы-
канию или возгоранию кабеля.
•
Подключайте прибор только к розеткам, имею-
щим заземление, — это обязательное требование
защиты от поражения электрическим током.
Используя удлинитель, убедитесь, что он также
имеет заземление.
•
Не оставляйте работающий прибор без присмо-
тра. Прибор не предназначен для работы с по-
мощью внешнего таймера или отдельной систе-
мы удаленного управления.
•
Во время работы металлические части прибора
нагреваются. Не дотрагивайтесь до них руками,
когда устройство подключено к электросети.
Никогда не дотрагивайтесь до внутренних по-
верхностей нагретого прибора.
•
Продукты могут гореть, поэтому прибор не сле-
дует использовать вблизи или под легковоспла-
меняющимися материалами, например, занаве-
сками.
•
Выключайте прибор из розетки после исполь-
зования, а также во время его очистки или пе-
ремещения. Извлекайте электрошнур сухими
руками, удерживая его за штепсель, а не за
провод.
•
Не протягивайте шнур электропитания в дверных
проемах или вблизи источников тепла. Следите
за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и
SkyGrill RGM-M810S
7
не перегибался, не соприкасался с острыми пред
-
метами, углами и кромками мебели.
ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля
электропитания может привести к непо-
ладкам, которые не соответствуют ус-
ловиям гарантии, а также к поражению
электротоком. При повреждении шнура
питания его замену, во избежание опасно-
сти, должен производить изготовитель,
сервисная служба или аналогичный квали-
фицированный персонал.
•
Не накрывайте прибор во время работы. Это
может привести к перегреву и поломке прибора.
•
Запрещена эксплуатация прибора на открытом
воздухе: попадание влаги или посторонних пред-
метов внутрь корпуса устройства может привести
к его серьезным повреждениям.
Во избежание некорректной работы при-
бора и возникновения постороннего запа-
ха при эксплуатации не допускайте попа-
дания жидких ингредиентов и частиц
пищи между панелями и корпусом.
•
Перед очисткой прибора убедитесь, что он от-
ключен от электросети. Строго следуйте инструк-
циям по очистке прибора.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора
в воду или помещать его под струю воды!
•
Детям в возрасте 8 лет и старше, а также лицам
с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями или с недостатком
опыта или знаний, можно пользоваться прибором
только под присмотром и/или в том случае, если они
были проинструктированы относительно безопасно-
го использования прибора и осознают опасности,
связанные с его использованием. Дети не должны
играть с прибором. Держите прибор и его сетевой
шнур в месте недоступном для детей младше 8 лет.
Очистка и обслуживание устройства не должны про-
изводиться детьми без присмотра взрослых.
8
•
Упаковочный материал (пленка, пенопласт и т.д.)
может быть опасен для детей. Опасность удуше-
ния!
•
Храните его в недоступном для детей местеЗа-
прещены самостоятельный ремонт прибора или
внесение изменений в его конструкцию. Ремонт
прибора должен производиться исключи- тельно
специалистом авторизованного сервис-центра.
Непрофессионально выполненная работа может
привести к поломке прибора, травмам и повреж-
дению имущества.
ВНИМАНИЕ! Запрещено использование
прибора при любых неисправностях.
ОСТОРОЖНО! Горячая поверхность!
Технические характеристики
Модель ..................................................................SkyGrill RGM-M810S
Напряжение ............................................................... 220-240 В, 50 Гц
Мощность..................................................................................... 1800 Вт
Защита от поражения электротоком ....................................класс I
Материал корпуса .....................................................металл, пластик
Покрытие панелей .....................................................антипригарное
Максимальная температура нагрева ..............................230 ± 3°С
Тип управления ............................механический/дистанционный
Дистанционное управление ................технология Ready for Sky
Стандарт передачи данных .......................................Bluetooth v4.0
Поддержка на операционных системах................... iOS, Android
Индикатор питания ..........................................................................есть
Индикатор нагрева ..........................................................................есть
Плавная регулировка температуры ...........................................есть
Съемный поддон для жира ...........................................................есть
Защита от перегрева ....................................................невозвратная
Габаритные размеры ........................................349 × 353 × 115 мм
Размер рабочей поверхности ...................................265 × 295 мм
Вес нетто................................................................................3,8 кг ± 3%
Длина электрошнура .....................................................................0,8 м
Комплектация
Гриль ......................................................................................................1 шт.
Книга рецептов ................................................................................. 1 шт.
Руководство по эксплуатации ...................................................... 1 шт.
Сервисная книжка ............................................................................ 1 шт.
SkyGrill RGM-M810S
9
Производитель имеет право на внесение изменений в ди-
зайн, комплектацию, а также в технические характери-
стики изделия в ходе постоянного совершенствования
своей продукции без дополнительного уведомления об этих
изменениях.
Устройство модели (схема
A1
, стр. 3)
1. Ручка для открытия крышки
2. Индикатор нагрева
3. Регулятор температуры
4. Индикатор питания
5. Корпус прибора
6. Электрошнур
7. Фиксатор крышки
8. Отверстие для слива жира
9. Панели
10. Съемный поддон для жира
11. Кнопка управления
12. Индикатор кнопки управления
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.
Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклей-
ки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным
номером изделия на его корпусе!
После транспортировки или хранения при низких темпера-
турах необходимо выдержать прибор при комнатной тем-
пературе не менее 2 часов перед включением.
Полностью размотайте электрошнур. Корпус прибора протрите
влажной тканью. Съемные детали промойте теплой водой, тща-
тельно просушите все элементы прибора перед подключением
к электросети.
Установите прибор на ровную твердую сухую горизонтальную
поверхность так, чтобы выходящий из-под крышки горячий
пар не попадал на обои, декоративные покрытия, электронные
приборы и другие предметы или материалы, которые могут
пострадать от повышенных влажности и температуры.
Перед использованием убедитесь в том, что внешние и видимые
внутренние части прибора не имеют повреждений, сколов и
других дефектов.
Прежде чем использовать прибор по назначению, обязатель-
но произведите цикл нагрева без продуктов для удаления
технической защитной смазки. Затем отключите прибор
от электросети, дайте остыть и произведите очистку
панелей согласно разделу «Уход за прибором».
I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Дистанционное управление прибором через прило-
жение Ready for Sky
Приложение Ready for Sky позволяет вам управлять прибором дис-
танционно в ближней зоне с помощью смартфона или планшета.
10
1.
Загрузите программу Ready for Sky из магазина приложений
App Store или Google Play (в зависимости от операционной
системы используемого устройства) на свой смартфон или
планшет.
Минимальную поддерживаемую версию операционной систе-
мы уточняйте на официальном сайте компании www.
redmond.company или в описании к приложению в магазинах
App Store и Google Play.
2.
Запустите приложение Ready for Sky, создайте аккаунт и
следуйте появляющимся подсказкам.
Имя устройства совпадает с номером модели. Вы можете
задать новое имя или оставить установленное по умолча-
нию.
3. В режиме ожидания (индикатор кнопки управления горит
зеленым) нажмите и удерживайте кнопку управления, пока
не прозвучат 3 коротких звуковых сигнала и индикатор
кнопки не мигнет красным.
4.
Во время соединения индикатор кнопки управления будет
мигать зеленым. После установки соединения прибор по-
даст 3 коротких звуковых сигнала и перейдет в режим
ожидания. В случае ошибки прибор подаст 2 коротких
звуковых сигнала, индикатор кнопки управления дважды
мигнет красным.
5.
Для отключения прибора от мобильного устройства в
режиме ожидания (индикатор кнопки управления горит
зеленым) нажмите и удерживайте кнопку управления, пока
не прозвучит звуковой сигнал.
Для обеспечения стабильного соединения мобильное устройство
должно находиться не более чем в 15 метрах от гриля.
Компания REDMOND рада представить вам новинку технологии
Ready for Sky — приложение R4S Gateway. Данное приложение
позволит вам управлять бытовой техникой из любой точки мира
с помощью сети Интернет: оно станет мостом между приборами
серии Ready for Sky у вас дома и вашим мобильным устройством.
Удаленное управление приборами через приложение
R4S Gateway
1.
Настройте дистанционное управление прибором через
основное управляющее приложение (Ready for Sky) соглас
-
но разделу «Дистанционное управление прибором через
приложение Ready for Sky».
2.
Скачайте и установите приложение R4S Gateway на смарт-
фон или планшет, который вы собираетесь оставлять дома
в качестве гейтвэя. На нем должна быть установлена опе-
рационная система Android, минимальные требования для
которой указаны на официальном сайте компании www.
redmond.company или в описании к приложению в мага-
зине Google Play. Удостоверьтесь, что устройство подклю-
чено к сети Интернет (GSM, Wi-Fi и т. д.), Bluetooth включен.
3.
Войдите в приложение R4S Gateway под тем же аккаунтом,
которым вы пользуетесь при работе с основным управля-
ющим приложением (Ready for Sky).
4. В приложении R4S Gateway проведите пальцем по экрану
сверху вниз (свайп): SkyGrill RGM-M810S появится в списке
доступных приборов.
SkyGrill RGM-M810S
11
ВНИМАНИЕ:
Для обеспечения стабильного соединения ваш домашний
смартфон или планшет с приложением R4S Gateway должен
находиться не более чем в 15 метрах от используемых бы-
товых приборов.
Не устанавливайте приложения Ready for Sky и R4S Gateway
на одно мобильное устройство. Это может привести к
сбоям в работе приложений.
Приложение R4S Gateway работает только с основным управ-
ляющим приложением Ready for Sky.
К устройству-гейтвэю могут подключаться несколько мобильных
устройств, то есть одним и тем же прибором могут управлять
несколько пользователей. При этом прибор будет выполнять
последнюю полученную команду (одномоментно приложение
R4S Gateway может работать только с одним аккаунтом). В
связи с этим также невозможно одновременное управление
прибором через основное приложение и через приложение
R4S Gateway (нельзя управлять прибором из ближней и дальней
зоны одновременно).
Приготовление
1. Подготовьте ингредиенты согласно выбранному рецепту.
2.
Подключите прибор к электросети. Индикатор кнопки
управления загорится зеленым. Прибор перейдет в режим
ожидания.
3.
Нажмите кнопку управления. Загорятся индикатор питания
и индикатор нагрева. Индикатор кнопки загорится красным.
4. С помощью регулятора установите температуру приготов-
ления (следуйте рекомендациям прилагаемой книги ре-
цептов). Индикатор нагрева погаснет, индикатор питания
станет тусклым, начнется процесс нагрева.
5.
Когда прибор достигнет заданной температуры, снова
загорятся индикатор питания и нагрева. Откройте крышку
прибора и расположите продукты на нижней панели.
Для достижения оптимального результата производите
закладку продуктов, когда загорается индикатор нагрева!
Антипригарное покрытие панелей позволяет готовить
без использования масла. Однако в зависимости от осо-
бенностей конкретного продукта вы можете нанести на
рабочую поверхность панелей небольшое количество рас-
тительного или сливочного масла во избежание пригора-
ния.
6.
Прижмите продукты верхней панелью, не прилагайте чрез-
мерных усилий. Во время приготовления индикатор нагре-
ва будет периодически загораться. Время приготовления
определяется видом продукта и вашим вкусом. Для дости-
жения оптимального результата следуйте указаниям при-
лагаемой к прибору книги рецептов.
7.
По окончании приготовления аккуратно поднимите крыш-
ку прибора. Извлеките продукты, используя деревянные
или силиконовые кухонные принадлежности.
Не используйте ножи или металлические лопатки, так как
они могут повредить антипригарное покрытие панелей.
12
8. После окончания работы переведите регулятор темпера-
туры в положение «OFF».
9.
Нажмите кнопку управления, чтобы перевести прибор в
режим ожидания, или отключите прибор от электросети.
10. Очистите прибор в соответствии с рекомендациями раз-
дела «Уход за прибором».
Ошибки при приготовлении и способы их устранения
В представленной ниже таблице собраны типичные ошибки,
допускаемые при приготовлении пищи в приборе, рассмотрены
возможные причины и пути решения.
ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ ПРОДУКТА ПРОЖАРИВАЕТСЯ МЕНЬШЕ НИЖ-
НЕЙ
Возможные причины Способы решения
Долгая закладка продукта
Для равномерного приготовления с
обеих сторон производите закладку
продуктов быстро и сразу закрывайте
прибор
Открывание прибора в процессе
приготовления
В процессе приготовления старайтесь
не открывать крышку прибора раньше
рекомендуемого времени
БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА
Блюдо готовится при открытой крышке Готовьте при закрытой крышке
Продукт помещен на холодную панель
Выкладывайте продукт на разогретую
панель
Не соблюдается время приготовления
Соблюдайте рекомендации по приготов-
лению
БЛЮДО ПРИГОРАЕТ
Продукт без масла. Панель не смазана Смажьте маслом продукт или панель
Нарушены рекомендации приготовле-
ния продукта
Соблюдайте рекомендации по времени
приготовления
ПРОДУКТ ПЕРЕСЫХАЕТ
Продукт без масла.
Приготовление при открытой крышке
без масла
Смажьте маслом продукт или панель.
Готовьте при закрытой крышке.
Слишком длительное время приготов-
ления
Соблюдайте рекомендации по времени
приготовления
Продукт помещен на холодную панель
Выкладывайте продукт на разогретую
панель
ПРОДУКТ ПРИЛИПАЕТ
Овощи слишком толсто нарезаны либо
выложены на холодную панель.
Длительное приготовление без масла
Соблюдайте рекомендации по приго-
товлению.
Предварительно разогрейте панель и
выкладывайте продукт, смазанный
маслом
Мясо выложено на раскаленную панель
без масла (масло отсутствует в марина-
де для мяса)
Рыба выложена на раскаленную/холод-
ную панель без масла
ПРОДУКТ ВЫТЕКАЕТ
Слишком много жидкого продукта
выложено на панель
Уменьшите закладку продукта. Изме-
ните консистенцию (сделайте продукт
более густым)
SkyGrill RGM-M810S
13
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Перед очисткой корпуса убедитесь, что прибор отключен
от электросети и полностью остыл.
Протирайте корпус прибора влажной мягкой тканью, следя за
тем, чтобы влага не попала внутрь корпуса прибора.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать корпус прибора, штепсель и
шнур электропитания под струю воды или погружать
их в воду.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать при очистке губки сабра-
зивным жестким покрытием и любые химически агрес-
сивные или другие вещества, не рекомендованные для
применения с предметами, контактирующими спищей.
Используйте только мягкую сторону губки!
Порядок очистки металлических панелей см. на схеме
A2
,
стр.4. По завершении данной процедуры протрите панели сухой
мягкой тканью или бумажной салфеткой.
Данный способ наиболее эффективен через минуту после
отключения прибора от электросети, поэтому будьте ак-
куратны и не касайтесь прибора во избежание ожога.
В процессе приготовления жир стекает церез специальное
отверстие в нижней панели в поддон. Поддон для жира очи-
щайте после каждого использования. Промывайте поддон в
теплой воде с использованием мягкого моющего средства.
Для удобства хранения вы можете зафиксировать крыш-
ку прибора в закрытом положении при помощи фиксато-
ра (
A1
-7).
Хранение и транспортировка
Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и пол-
ностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом
вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и
попадания прямых солнечных лучей.
При транспортировке и хранении запрещается подвергать при-
бор механическим воздействиям, которые могут привести к по-
вреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.
Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и
других жидкостей.
I V. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ
(приобретаются отдельно)
Приобрести дополнительные аксессуары к грилю RGM-M810S
и узнать о новинках продукции REDMOND можно на сайте www.
redmond.company либо в магазинах официальных дилеров.
RAM-BP1 – противень с антипригарным покрытием
Предназначен для приготовления при помощи гриля запечен-
ных блюд с овощами, мясом или грибами, а также для выпека-
ния небольших пирогов и бисквитов. Размеры противня
230*220*45 мм. Противень подходит для использования в
грилях REDMOND моделей RGM-M800, RGM-M801, RGM-M802Р,
RGM-M805.
14
RAM-KT1 – кухонный термометр
Используется для точного определения температуры внутри
готовящихся продуктов: стейков, фаршированной птицы, пиро-
гов или хлеба, а также – для контроля степени готовности блюд
и некоторых напитков. Термометр измеряет температуру в
пределах от -10 до +200 °C, значение температуры отобража-
ется на цифровом ЖК-дисплее.
V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ
В СЕРВИС
-
ЦЕНТР
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Индикаторы не заго-
раются, панели не
нагреваются
Шнур электропитания не
подсоединен к электросети
Подсоедините шнур пи-
тания прибора к элек-
тросети
В электророзетке отсутству-
ет напряжение
Подключите прибор к
исправной электроро-
зетке
Во время работы поя-
вился запах пластика
Прибор перегрелся
Сократите время непре-
рывной работы прибора.
Увеличьте интервалы
между включениями
Прибор новый,запах исходит
от защитного покрытия
Проведите тщательную
очистку прибора (см. «Уход
за прибором»). Запах ис-
чезнет после нескольких
включений
Попытка синхрониза-
ции не удалась
Отключена функция Bluetooth
на мобильном устройстве
Включите функцию
Bluetooth на мобильном
устройстве
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Попытка синхрониза-
ции не удалась
Приложение Ready for Sky на
мобильном устройстве не
активно
Откройте приложение
Ready for Sky на мобильном
устройстве
Синхронизируемые устрой-
ства находятся слишком да-
леко
Синхронизируемые устрой-
ства должны находиться в
пределах 15 метров друг от
друга
В случае если неисправность устранить не удалось, обрати-
тесь в авторизованный сервисный центр.
ВНИМАНИЕ! В случае возникновения какого-либо сбоя в работе
приложения Ready for Sky обращение в сервисный центр нео-
бязательно. Просто позвоните в службу технической поддерж-
ки REDMOND по телефону 8-800-200-77-41 (звонок по России
бесплатный) и получите консультацию и помощь наших специ-
алистов по устранению ошибки и/или сбоя в работе приложе-
ния Ready for Sky. Ваши предложения и замечания по работе
приложения будут учтены при очередном обновлении.
V I. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется га-
рантия сроком на 1 год с момента приоб-
ретения. Вы можете увеличить этот срок
на 1год, зарегистрировав приобретенный
продукт на нашем сайте:
www.redmond.
company/additional_warranty
/
.
SkyGrill RGM-M810S
15
В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устра-
нить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия
любые заводские дефекты. Гарантия вступает в силу только в
том случае, если дата покупки подтверждена печатью магази-
на и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне.
Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изде-
лие применялось в соответствии с руководством по эксплуата-
ции, не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреж-
дено в результате неправильного обращения с ним, а также
сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия не
распространяется на естественный износ изделия и расходные
материалы (антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств
на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления
изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,
расположенном на идентификационной наклейке на корпусе
изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки
обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.
0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3
1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь)
2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. ... 0 — 2020 г.)
3 — серийный номер модели
Установленный производителем срок службы прибора состав-
ляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплу-
атация изделия производится в соответствии с данным руко-
водством и применимыми техническими стандартами.
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор
необходимо утилизировать в соответствии с местной
программой по переработке отходов. Не выбрасывайте
такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.
16
Перед початком використання уважно прочитайте інструк-
цію з експлуатації і збережіть її як довідник. Правильне вико-
ристання приладу значно продовжить термін його служби.
Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібнику не
охоплюють всі можливі ситуації, які можуть виникнути в процесі
експлуатації приладу. Під час використання пристрою користувач
повинен керуватися здоровим глуздом, бути обережним і уважним.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
•
Виробник не несе відповідальності за пошко-
дження, спричинені недотриманням вимог щодо
техніки безпеки та правил експлуатації виробу.
•
Даний електроприлад призначений для викори-
стання в побутових умовах і може застосовува-
тися в квартирах, заміських будинках, готельних
номерах, побутових приміщеннях магазинів,
офісів або в інших подібних умовах непромис-
лової експлуатації. Промислове або будь-яке
інше нецільове використання пристрою вважа-
тиметься порушенням умов належної експлуата-
ції виробу. У цьому випадку виробник не несе
відповідальності за можливі наслідки.
•
Перед підключенням пристрою до електромере-
жі перевірте, чи збігається її напруга з номіналь-
ною напругою живлення приладу (див. технічні
характеристики або заводську табличку виробу).
•
Використовуйте подовжувач, розрахований на
споживану потужність приладу: невідповідність
параметрів може призвести до короткого зами-
кання або займання кабелю.
•
Підключайте прилад лише до розеток, що мають
заземлення, — це обов’язкова вимога електро-
безпеки. Використовуючи подовжувач, переко-
найтеся, що він також має заземлення.
•
Не залишайте працюючий прилад без нагляду.
Прибор не призначений для роботи за допомо-
гою зовнішнього таймера або окремої системи
віддаленого управління
•
Під час роботи металеві частини приладу нагріва-
ються. Не торкайтеся до них руками, коли пристрій
підключений до електромережі. Ніколи не торкай-
теся внутрішніх поверхонь нагрітого приладу.
SkyGrill RGM-M810S
17
UKR
•
Продукти можуть горіти, тому прилад не варто
використовувати поблизу або під займистими
матеріалами, наприклад, занавісками.
•
Вимикайте прилад із розетки після використання,
а також під час його очищення або переміщення.
Витягуйте електрошнур сухими руками, утриму-
ючи його за штепсель, а не за дріт.
•
Не протягуйте шнур електроживлення в дверних
отворах або поблизу джерел тепла. Стежте за тим,
щоб електрошнур не перекручувався та не пе-
регинався, не стикався з гострими предметами,
кутами й краями меблів.
ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове пошкодження кабелю
електроживлення може призвести до непо-
ладок, які не відповідають умовам гарантії, а
також до ураження електрострумом.
•
Не накривайте прилад під час роботи: це може при-
звести до порушення роботи та поломки пристрою.
•
Заборонено експлуатацію приладу на відкрито-
му повітрі: потрапляння вологи або сторонніх
предметів всередину корпусу пристрою може
призвести до його серйозних пошкоджень.
УВАГА! Для уникнення некоректної роботи
приладу і виникнення стороннього запаху
при експлуатації не допускайте попадан-
ня рідких інгредієнтів і часточок їжі між
панелями і корпусом.
•
Перед очищенням приладу переконайтеся, що
він відключений від електромережі. Чітко дотри-
муйтеся інструкцій щодо очищення приладу.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус при-
ладу у воду або поміщати його під струмінь
води!
•
Дітям віком від 8 років, а також особам із обме-
женими фізичними, сенсорними чи розумовими
здібностями або з недостатнім досвідом чи знан-
нями можна користуватися приладом лише під
наглядом і в тому разі, якщо їх було проінструк-
товано стосовно безпечного використання при-
ладу й вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану
18
з його використанням. Діти не мають грати
з приладом. Тримайте прилад і його мережевий
шнур у місці, недоступному для дітей до 8 років.
Очищення й обслуговування пристрою не можуть
здійснюватися дітьми без нагляду дорослих.
•
Пакувальний матеріал (плівка, пінопласт тощо)
може бути небезпечним для дітей. Небезпека
задухи! Зберігайте упаковку в недоступному для
дітей місці.
•
Заборонено самостійний ремонт приладу або
внесення змін до його конструкції. Ремонт при-
ладу має здійснюватися винятково фахівцем
авторизованого сервіс-центру. Некваліфіковано
виконана робота може призвести до поломки
приладу, травм і пошкодження майна.
УВАГА! Заборонено використання приладу
за будь-яких несправностей.
ОБЕРЕЖНО! Гаряча поверхня!
Технічні характеристики
Модель ..................................................................SkyGrill RGM-M810S
Напруга .......................................................................220-240 В, 50 Гц
Потужність ................................................................................... 1800 Вт
Захист від ураження електричним струмом ........................клас I
Матеріал корпусу .........................................................метал, пластик
Покриття панелей..........................................................антипригарне
Максимальна температура нагріву .................................230 ± 3°С
Тип управління ...................................... механічний/дистанційний
Дистанційне управління.........................технологія Ready for Sky
Стандарт передачі даних ...........................................Bluetooth v4.0
Підтримка на операційних системах ......................... iOS, Android
Iндикатор живлення ..............................................................................є
Індикатор нагріву ...................................................................................є
Плавне регулювання температури ...................................................є
Съемный поддон для жира .................................................................є
Захист від перегріву ..................................................безповоротний
Габаритні розміри ..............................................349 × 353 × 115 мм
Розмір робочої поверхні ............................................265 × 295 мм
Вага нетто ..............................................................................3,8 кг ± 3%
Довжина електрошнура ...............................................................0,8 м
Комплектація
Гриль ......................................................................................................1 шт.
Книга рецептів...................................................................................1 шт.
Інструкція з експлуатації ................................................................1 шт.
Сервісна книжка................................................................................ 1 шт.
SkyGrill RGM-M810S
19
UKR
Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплек-
тації, а також до технічних характеристик виробу під час
вдосконалення своєї продукції без додаткового повідомлен-
ня про ці зміни.
Будова приладу (схема
A1
, стор. 3)
1. Ручка для відкриття кришки
2. Індикатор нагріву
3. Регулятор температури
4. Iндикатор живлення
5. Корпус приладу
6. Електрошнур
7. Фіксатор кришки
8. Отвір для зливу жиру
9. Панелi
10. Знімний піддон для жиру
11. Кнопка управління
12. Iндикатор кнопки управління
I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ
Акуратно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Вида-
літь усі пакувальні матеріали та рекламні наклейки.
Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклей-
ки-покажчики (за наявності) і табличку з серійним номером
виробу на його корпусі!
Після транспортування або зберігання за низьких темпера-
тур необхідно витримати прилад за кімнатної темпера-
тури не менше ніж 2 години перед увімкненням.
Повністю розмотайте електрошнур. Корпус приладу протріть
вологою тканиною. Знімні деталі промийте теплою водою, ре-
тельно просушіть усі елементи приладу перед увімкненням в
електромережу.
Встановіть прилад на тверду рівну суху горизонтальну поверхню.
Встановлюючи його, стежте за тим, щоб пара, що виходить з-під
кришки, не потрапляла на шпалери, декоративні покриття,
електронні прилади й інші предмети, які можуть пошкодитися
через підвищену вологість і температуру.
Перед приготуванням переконайтеся в тому, що зовнішні й
видимі внутрішні частини приладу не мають пошкоджень, ско-
лівта інших дефектів.
Перш ніж використовувати прилад за призначенням, обов’яз-
ково здійсніть цикл нагрівання без продуктів для видалення
технічного захисного мастила. Потім відключіть прилад від
електромережі, дайте охолонути та очистьте панелi згід-
но з розділом «Догляд за приладом».
I I. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ
Дистанційне управління приладом через додаток
Ready for Sky
Додаток Ready for Sky дозволяє вам управляти приладом дистан-
ційно в ближній зоні за допомогою смартфона або планшета.
20
1. Завантажте додаток Ready for Sky з магазину додатків App
Store или Google Play (в залежності від операційної систе-
ми пристрою, що вирористовується) на свій смартфон або
планшет.
Мінімальну підтримувану версію операційної системи уточ-
нюйте на офіційному сайті компанії www.redmond.company
або в описі до додатку в магазинах App Store і Google Play.
2.
Запустіть додаток Ready for Sky, створіть акаунт і дотримуй-
теся підказок, що зявляються на екрані.
Ім’я приладу в списку доступних для підключення пристро-
їв збігатиметься з номером моделі. Можна задати нове ім’я
або залишити встановлене стандартне.
3.
В режимі очікування (індикатор кнопки управління горить
зеленим) натисніть і утримуйте кнопку управління, поки
не прозвучать 3 коротких звукових сигнали і індикатор
кнопки не блимне червоним.
4.
Під час з'єднання індикатор кнопки управління буде
блимати зеленим. Після установки з'єднання прилад подасть
3 коротких звукових сигналу і перейде в режим очікування.
У разі помилки прилад подасть 2 коротких звукових сигналу,
індикатор кнопки управління двічі блимне червоним.
5.
Для відключення приладу від мобільного пристрою в
режимі очікування (індикатор кнопки управління горить
зеленим) натисніть і утримуйте кнопку управління, поки
не пролунає звуковий сигнал.
Для забезпечення стабільного з’єднання мобільний пристрій
має знаходитись не більше ніж в 15 метрах від гриля.
Компанія REDMOND рада запропонувати вам новинку технології
Ready for Sky — додаток R4S Gateway. Цей додаток дозволить вам
керувати побутовою технікою з будь-якого куточка світу за до-
помогою мережі Інтернет: він стане мостом між приладами серії
Ready for Sky у вас вдома і вашим мобільним пристроєм.
Віддалене керування приладами через додаток R4S
Gateway
1.
Налаштуйте дистанційне керування приладом через ос-
новний керувальний додаток (Ready for Sky) відповідно до
розділу «Дистанційне управління приладом через додаток
Ready for Sky».
2.
Скачайте та встановіть програму R4S Gateway на смартфон
або планшет, який ви збираєтеся залишати вдома як гейтвей.
На ньому повинна бути встановлена операційна система
Android, мінімальні вимоги для якої вказані на офіційному
сайті компанії www.redmond.company або в описі до додатку
в магазіне Google Play. Переконайтеся, що пристрій підключе-
но до мережі Інтернет (GSM, Wi-Fi тощо), Bluetooth увімкнено.
3. Увійдіть в додаток R4S Gateway під тим же акаунтом, яким
ви користуєтеся під час роботи з основним керувальним
додатком (Ready for Sky).
4.
У додатку R4S Gateway проведіть пальцем по екрану звер-
ху донизу (свайп): SkyGrill RGM-M810S з’явиться в списку
доступних приладів.
УВАГА:
Для забезпечення стабільного з’єднання ваш домашній смарт-
фон або планшет із додатком R4S Gateway має знаходити-
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/