Руководство
пользователя
NPD6002-03 RU
Содержание
Об этом руководстве
Общие сведения о руководствах..............7
Использование руководства для поиска
информации............................. 7
Эмблемы и символы....................... 9
Описания, используемые в данном
руководстве..............................9
Обозначение операционных систем........... 9
Важные инструкции
Инструкции по безопасности............... 11
Инструкции по безопасности при работе с
чернилами............................12
Справочные данные и предупреждения при
эксплуатации принтера....................12
Настройка принтера: рекомендации и
предупреждения....................... 12
Использование принтера: рекомендации и
предупреждения....................... 13
Транспортировка и хранение принтера:
рекомендации и предупреждения..........13
Справочные данные и предупреждения
при использовании принтера с
беспроводным подключением.............14
Справочные данные и предупреждения
при использовании ЖК-дисплея...........14
Защита личной информации................14
Основные сведения о принтере
Названия деталей и их функции.............15
Панель управления....................... 17
Руководство к ЖК-экрану..................18
Описание начального экрана..............18
Ввод символов.........................19
Настройки сети
Типы сетевых подключений.................21
Соединение Ethernet.................... 21
Подключение к Wi-Fi....................21
Подключение Wi-Fi Direct (простая точка
доступа)..............................22
Подключение к компьютеру.................22
Подключение интеллектуального устройства. . . 23
Подключение к интеллектуальному
устройству через беспроводной
маршрутизатор........................ 23
Подключение к iPhone, iPad или iPod touch
с использованием Wi-Fi Direct.............24
Подключение к устройствам Android с
помощью Wi-Fi Direct................... 27
Подключение к устройствам не на базе
iOS и Android с помощью Wi-Fi Direct.......29
Настройка параметров Wi-Fi на принтере......33
Настройка сети Wi-Fi посредством ввода
идентификатора SSID (имени сети) и пароля. 33
Настройка Wi-Fi с помощью кнопки........34
Настройка Wi-Fi с помощью настройки
PIN-кода (WPS)........................35
Проверка состояния сетевого соединения......36
Значок сети........................... 36
Вывод на печать отчета о сетевом
соединении........................... 36
Печать листка состояния сети...............43
Замена или добавление новых беспроводных
маршрутизаторов........................ 43
Изменение метода подключения к компьютеру. .43
Изменение сетевого подключения на
Ethernet с панели управления................44
Включение режима энергосберегающего
соединения Ethernet.......................44
Изменение параметров Wi-Fi Direct (простая
точка доступа)...........................45
Отключение Wi-Fi на панели управления...... 46
Отключение соединения Wi-Fi Direct
(простая точка доступа) с панели управления. . . 46
Восстановление сетевых параметров на
панели управления........................47
Подготовка принтера
Загрузка бумаги..........................48
Доступные форматы бумаги и емкость
загрузки..............................48
Загрузка бумаги в Подача бумаг задне част. . . 51
Загрузка конвертов и меры
предосторожности......................53
Загрузка бумаги удлиненных форматов......53
Список типов бумаги....................54
Размещение оригиналов....................54
Оригиналы, которые можно загружать в
устройство АПД........................54
Руководство пользователя
Содержание
2
Размещение оригиналов в автоматическом
податчике.............................55
Размещение оригиналов на Стекло сканера. . . 56
Управление контактами....................58
Регистрация и изменение контактов........58
Регистрация и изменение
сгруппированных контактов..............59
Регистрация контактов на компьютере......59
Параметры меню для Настр.................60
Параметры меню Техобслуживание.........60
Параметры меню для Настройка принтера. . . 61
Меню для все настр. Wi-Fi/сети............63
Параметры меню Службы Epson Connect. . . . 64
Меню для Службы облачной печати Google. . 64
Меню для Диспетчер Контакты............65
Настройки факса.......................65
Параметры меню Печ. лист сост............66
Меню для Счетчик копий................ 66
Меню для Восст. настр. по ум..............66
Параметры меню Обн.микропрогр..........66
Энергосбережение........................67
Энергосбережение: панель управления. . . . . . 67
Настройки факса
Действия перед использованием функций
факса..................................68
Подключение к телефонной линии...........68
Совместимые телефонные линии.......... 68
Подключение принтера к телефонной линии. 69
Подключение телефонного аппарата к
принтеру............................. 70
Подготовка принтера к отправке и приему
факсов (с помощью Мастер наст.факс)........ 72
Отдельная настройка параметров принтера
для функций факса....................... 74
Режим Режим приема....................74
Ус т анов к а параме т р ов при п одключе н и и
внешнего телефона..................... 76
Настройки для блокировки
нежелательных факсов...................77
Установка параметров для отправки и
получения факсов на компьютере..........77
Меню для Настройки факса.................78
Проверить подкл. факса..................78
Мастер наст.факс.......................78
Меню Основные настр...................79
Меню Настройки приема.................80
Меню Параметры отчета.................81
Меню Настр. безопасности...............82
Меню для Польз.наст.по умол..............82
Печать
Печать из драйвера принтера в Windows.......83
Доступ к драйверу принтера..............83
Основные сведения о печати..............84
Двухсторонняя печать...................85
Печать нескольких страниц на одном листе. . 86
Печать для укладки готовых страниц в
нужном порядке (печать в обратном
порядке)..............................87
Печать документа в уменьшенном или
увеличенном размере....................87
Печать одного изображения на
нескольких листах для увеличения
(создания плаката)......................88
Печать с верхним и нижним колонтитулом. . .94
Печать водяных знаков..................95
Печать нескольких файлов вместе..........96
Печать с помощью функции «Цветная
универсальная печать»...................96
Корректировка цветов печати.............97
Печать для подчеркивания тонких линий. . . . 98
Печать четких штрихкодов............... 98
Отмена печати.........................99
Параметры меню для драйвера печати...... 99
Печать из драйвера принтера в Mac OS.......102
Основные сведения о печати.............102
Печать нескольких страниц на одном листе. .104
Печать для укладки готовых страниц в
нужном порядке (печать в обратном
порядке).............................104
Печать документа в уменьшенном или
увеличенном размере...................105
Корректировка цветов печати............106
Отмена печати........................106
Параметры меню для драйвера печати......106
Настройка драйвера принтера в Mac OS. . . . 108
Печать с интеллектуальных устройств........109
Использование Epson iPrint..............109
Использование Epson Print Enabler........ 110
Использование технологии AirPrint........111
Отмена текущего задания................. 112
Копирование
Копирование...........................113
Копирование нескольких оригиналов на
один лист..............................114
Параметры меню копирования.............114
Руководство пользователя
Содержание
3
Сканирование
Сканирование с использованием панели
управления.............................116
Сканирование на компьютер.............116
Сканирование с сохранением на
компьютер (WSD)..................... 120
Сканирование с компьютера...............123
Сканирование с помощью Epson Scan 2. . . . . 123
Сканирование с интеллектуальных устройств. .126
Установка Epson iPrint..................126
Сканирование с помощью Epson iPrint. . . . . 127
Отправка факсов
Действия перед использованием функций
факса................................. 128
Отправка факсов с помощью принтера. . . . . . . 128
Отправка факсов с помощью панели
управления...........................128
Различные способы отправки факса....... 131
Прием факсов на принтере.................133
Прием входящих факсов................ 133
Прием факсов с помощью звонка по
телефону.............................135
Меню операций с факсами.................136
Факс................................136
Наст. скан............................ 136
Наст.перед.факса......................137
Подробнее...........................138
Диспетчер Контакты...................138
Отправка факса с компьютера..............139
Отправка документов, созданных в
приложении (Windows).................139
Отправка документов, созданных в
приложении (Mac OS)..................141
Прием факсов на компьютере..............142
Сохранение принятых факсов на
компьютере..........................143
Отключение функции сохранения
входящих факсов на компьютер...........143
Проверка наличия новых факсов (Windows). 144
Проверка наличия новых факсов (Mac OS). . 145
Использование других функция факса........145
Печать отчета факса вручную............ 145
Дозаправка чернил
Проверка уровня чернил..................147
Проверка уровня чернил — Windows. . . . . . .147
Проверка уровня чернил: Mac OS......... 147
Коды бутылок с чернилами................147
Меры предосторожности при работе с
бутылками с чернилами...................149
Дозаправка контейнеров для чернил.........150
Техническое обслуживание
принтера
Предотвращение высыхания печатающей
головки...............................155
Проверка и очистка печатающей головки. . . . . 155
Проверка и очистка печатающей головки:
панель управления.....................155
Проверка и прочистка печатающей
головки – Windows.....................156
Проверка и очистка печатающей головки:
Mac OS..............................156
Запуск Механическая чистка...............157
Запуск Механическая чистка: панель
управления...........................157
Запуск Механическая чистка: Windows. . . . . 158
Запуск Механическая чистка: Mac OS. . . . . . 158
Калибровка печатающей головки............159
Калибровка печатающей головки: панель
управления...........................159
Очистка бумагопроводящего тракта от
чернильных пятен.......................159
Очистка устройства АПД..................160
Очистка Стекло сканера...................161
Проверка общего числа страниц,
пропускаемых через принтер...............162
Проверка общего числа страниц,
пропускаемых через принтер: панель
управления...........................162
Проверка общего количества страниц,
поданных через принтер — Windows.......163
Проверка общего числа страниц,
пропускаемых через принтер: Mac OS......163
Сведения о сетевых службах и
программном обеспечении
Приложение для настройки операций
принтера (Web Cong)....................164
Запуск Web Cong в браузере.............164
Запуск Web Cong в Windows.............165
Запуск Web Cong в Mac OS..............165
Приложение для сканирования документов
и изображений (Epson Scan 2)..............165
Руководство пользователя
Содержание
4
Добавление сетевого сканера.............166
Приложение для настройки операций
сканирования из панели управления (Epson
Event Manager)..........................167
Приложение для настройки обработки и
отправки факсов (FAX Utility)..............167
Приложение для отправки факсов (драйвер
PC-FAX)...............................168
Приложение для печати изображений (Epson
Photo+)................................169
Приложение для печати веб-страниц (E-Web
Print)................................. 169
Приложение для сканирования и передачи
изображений (Easy Photo Scan).............170
Средства для обновления программного
обеспечения (EPSON Soware Updater). . . . . . . 170
Приложение для настройки нескольких
устройств (EpsonNet Cong)............... 171
Установка последних версий приложений. . . . . 172
Обновление встроенного программного
обеспечения принтера с помощью панели
управления.............................173
Удаление приложений....................173
Удаление приложений — Windows.........173
Удаление приложений — Mac OS..........174
Печать с помощью сетевой службы..........175
Устранение неполадок
Проверка состояния принтера..............176
Коды ошибок на ЖК-дисплее.............176
Проверка состояния принтера — Windows. . 177
Проверка состояния принтера — Mac OS. . . 178
Проверка состояния программного
обеспечения............................178
Удаление замятой бумаги..................178
Извлечение застрявшей бумаги из Подача
бумаг задне част.......................179
Извлечение застрявшей бумаги из
внутренних частей принтера.............179
Извлечение застрявшей бумаги из ADF. . . . .181
Бумага подается неправильно.............. 182
Замятие бумаги....................... 183
Бумага подается под углом...............183
Одновременно подается несколько листов
бумаги.............................. 183
Сообщение об отсутствии бумаги.........183
Оригинал не входит в автоматический
податчик............................ 183
Неполадки с питанием и панелью управления. .184
Питание не включается.................184
Питание не выключается................184
Автоматическое отключение питания......184
ЖК-дисплей гаснет.................... 185
Невозможно выполнить печать с компьютера. .185
Проверка соединения (USB)..............185
Проверка соединения (сеть)..............185
Проверка программного обеспечения и
данных..............................186
Проверка состояния принтера с
компьютера (Windows)..................188
Проверка состояния принтера на
компьютере (Mac OS)...................189
Невозможно выполнить настройки сети......189
Невозможно подключиться с устройств,
даже если параметры сети настроены
правильно........................... 189
Проверка SSID сети, к которой подключен
принтер............................. 191
Проверка SSID на компьютере............192
Соединение Ethernet нестабильно.........193
Невозможно выполнить печать с iPhone или
iPad...................................194
Проблемы отпечатков....................194
Потертости или отсутствие цветов на
отпечатках...........................194
Появляются полосы или неожиданные
цвета............................... 194
Появляются горизонтальные цветные
полосы с интервалом приблизительно 2.5 см 195
Размытые отпечатки, вертикальные
полосы или несовпадения............... 195
Низкое качество печати.................196
Потертости и размытие на бумаге.........197
Напечатанные фотографии липкие на
ощупь...............................197
Изображения или фотографии
печатаются с искаженными цветами.......198
Невозможно выполнить печать без полей. . . 198
Края изображения обрезаются при печати
без полей............................ 198
Неправильное положение, размер или
поля отпечатка........................198
Символы напечатаны неправильно или с
искажением..........................199
Напечатанное изображение перевернуто. . . 199
Мозаичные узоры на отпечатках..........199
Неравномерные цвета, размытость, точки
или прямые линии на копируемом
изображении.........................199
На копируемом изображении появляется
муар (штриховка)......................200
Руководство пользователя
Содержание
5
На копируемом изображении появляется
изображение обратной стороны оригинала. .200
При копировании с использованием АПД
появляются полосы....................200
Устранить проблему печати не удалось. . . . . 200
Другие проблемы печати..................200
Печать выполняется слишком медленно. . . . 200
Скорость печати или сканирования
значительно снижается при непрерывном
выполнении этих процедур..............201
Невозможно запустить сканирование........201
Невозможно начать сканирование с
использованием панели управления....... 202
Проблемы со сканируемым изображением. . . . 202
При сканировании со стекла сканера
появляются неравномерные цвета, грязь,
пятна и т. п........................... 202
При сканировании через ADF появляются
прямые линии........................ 203
Плохое качество изображения............203
На заднем плане изображений появляется
смещение............................203
Текст размыт......................... 203
Возникают муаровые узоры
(паутинообразные тени)................ 204
Не получается выполнить сканирование
требуемой области на стекле сканера.......204
Текст не распознается правильно при
сохранении в формате Индексированный
файл PDF............................205
Не получается решить проблемы со
сканированным изображением...........205
Другие проблемы сканирования............206
Сканирование выполняется слишком
медленно............................ 206
Скорость сканирования значительно
снижается при непрерывном сканировании. 206
Сканирование в формат PDF/Multi-TIFF
приостанавливается....................206
Проблемы при отправке и получении факсов. . 207
Невозможно отправлять или получать
факсы...............................207
Не удается отправить факс...............208
Не получается отправить факс
определенному получателю..............209
Не получается отправить факс в
указанное время.......................209
Не удается получить факсы..............209
Низкое качество отправляемых факсов. . . . . 210
Отправлены факсы неверного размера. . . . . 210
Плохое качество полученных факсов.......210
Принятые факсы не распечатываются. . . . . . 211
Страницы пустые или только небольшое
количество текста печатается на второй
странице при получении факсов..........211
Другие проблемы пересылки факсов.........211
Невозможно произвести звонок по
подключенному телефону............... 211
Автоответчик не может отвечать на
голосовые вызовы..................... 211
Номер факса отправителя неправильный
или не отображается на принятых факсах. . . 212
Другие проблемы........................212
Незначительные удары тока при касании к
принтеру............................ 212
Сильный шум при работе............... 212
Неправильные дата и время..............212
Брандмауэр блокирует приложение
(только Windows)......................213
Сообщение о сбросе уровня чернил........213
Если пролились чернила................ 213
Приложение
Технические характеристики...............214
Характеристики принтера...............214
Характеристики сканера................ 215
Характеристики интерфейса.............215
Характеристики факса..................216
Список функций сети...................217
Характеристики Wi-Fi.................. 218
Характеристики Ethernet................218
Протокол безопасности.................218
Поддерживаемые службы сторонних
организаций..........................219
Размеры.............................219
Электрические характеристики...........219
Требования к условиям окружающей среды. 220
Системные требования................. 220
Нормативная информация................ 221
Стандарты и аттестации.................221
Запрет на копирование................. 222
Транспортировка и хранение принтера. . . . . . . 223
Авторское право........................ 226
Торговые марки.........................226
Помощь...............................227
Веб-сайт технической поддержки......... 227
Обращение в службу технической
поддержки Epson......................228
Руководство пользователя
Содержание
6
Об этом руководстве
Общие сведения о руководствах
Вместе с принтером Epson предоставляются следующие руководства. В дополнение к руководствам
справочную информацию можно найти на самом принтере и в программном обеспечении Epson.
❏ Важные правила техники безопасности (печатное руководство)
Содержит инструкции по технике безопасности при использовании принтера.
❏ Установка (печатное руководство)
Содержит сведения о настройке принтера, установке ПО, использовании устройства и т. п.
❏ Руководство пользователя (цифровое руководство)
Настоящее руководство. Предоставляет общую информацию и инструкции по использованию
принтера, решению проблем и настройке сетевого подключения при использовании принтера в сети.
Последние версии перечисленных выше руководств можно получить следующими способами.
❏ Печатные руководства
Посетите веб-сайт службы технической поддержки Epson для Европы по адресу
http://www.epson.eu/Support или веб-сайт глобальной технической поддержки Epson по адресу
http://support.epson.net/.
❏ Цифровые руководства
Запустите EPSON Soware Updater на своем компьютере. EPSON Soware Updater проверяет доступные
обновления программных приложений Epson и цифровых руководств, позволяя загрузить самые новые
версии.
Соответствующая информация
& «Средства для обновления программного обеспечения (EPSON
Soware
Updater)» на стр. 170
Использование руководства для поиска
информации
PDF-руководство позволяет искать информацию по ключевым словам или переходить напрямую к
определенным разделам с помощью закладок. Можно также печатать только нужные вам страницы. В
этом разделе объясняется, как использовать PDF-руководство, которое открывается на вашем компьютере
с помощью Adobe Reader X.
Руководство пользователя
Об этом руководстве
7
Поиск по ключевым словам
Щелкните Правка > Расширенный поиск. В окне поиска введите ключевое слово (текст), описывающее
нужную вам информацию, затем щелкните Поиск. Результаты отображаются в виде списка. Щелкните
один из отображаемых результатов, чтобы перейти на соответствующую страницу.
Переход непосредственно по закладкам
Щелкните заголовок, чтобы перейти на соответствующую страницу. Щелкните «+» или «>» для просмотра
заголовков более низкого уровня в этом разделе. Чтобы вернуться на предыдущую страницу, выполните
следующие действия на клавиатуре.
❏ Windows: удерживайте нажатой клавишу Alt и нажмите ←.
❏ Mac OS: удерживайте нажатой клавишу Сommand и нажмите ←.
Печать только нужных вам страниц
Вы можете найти и напечатать только нужные вам страницы. Щелкните Печать в меню Файл, затем
укажите страницы, которые следует напечатать, в пункте Страницы раздела Страницы для печати.
❏ Чтобы указать последовательность страниц, введите дефис между начальной и конечной страницами.
Пример: 20-25
❏ Чтобы указать страницы, расположенные непоследовательно, разделяйте страницы запятыми.
Пример: 5, 10, 15
Руководство пользователя
Об этом руководстве
8
Эмблемы и символы
!
Предостережение:
Необходимо соблюдать инструкции во избежание получения травм.
c
Важно:
Необходимо соблюдать инструкции, чтобы не повредить оборудование.
Примечание:
Дополнительная и справочная информация.
Соответствующая информация
& Ссылки на соответствующие разделы.
Описания, используемые в данном руководстве
❏ Снимки экранов драйвера принтера и Epson Scan 2 (драйвера сканера) относятся к системам Windows
10 или macOS High Sierra. Содержимое экранов может различаться в зависимости от модели и
ситуации.
❏ Иллюстрации, используемые в этом руководстве, приведены исключительно в качестве примеров.
Несмотря на то что могут существовать небольшие отличия между моделями, способы их эксплуатации
одинаковы.
❏ Некоторые из элементов меню на ЖК-экране отличаются в зависимости от модели и настроек.
❏ QR-код можно прочитать с помощью специального приложения.
Обозначение операционных систем
Windows
В данном руководстве такие термины, как Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7, Windows Vista,
Windows XP, Windows Server 2016, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2008 R2,
Windows Server 2008, Windows Server 2003 R2 и Windows Server 2003, используются по отношению к
следующим операционным системам.Кроме того, термин Windows используется по отношению ко всем
версиям.
❏ Операционная система Microso
®
Window s
®
10
❏ Операционная система
Microso
®
Window s
®
8.1
❏ Операционная система Microso
®
Window s
®
8
❏ Операционная система Microso
®
Window s
®
7
❏ Операционная система
Microso
®
Window s Vi st a
®
❏ Операционная система Microso
®
Window s
®
XP
❏ Операционная система Microso
®
Window s
®
XP Professional x64 Edition
Руководство пользователя
Об этом руководстве
9
❏ Операционная система Microso
®
Window s S e r ver
®
2016
❏ Операционная система
Microso
®
Window s S e r ver
®
2012 R2
❏ Операционная система Microso
®
Window s S e r ver
®
2012
❏ Операционная система Microso
®
Window s S e r ver
®
2008 R2
❏ Операционная система
Microso
®
Window s S e r ver
®
2008
❏ Операционная система Microso
®
Window s S e r ver
®
2003 R2
❏ Операционная система Microso
®
Window s S e r ver
®
2003
Mac OS
Кроме того, в данном руководстве термин Mac OS используется по отношению к операционным системам
macOS High Sierra, macOS Sierra, OS X El Capitan, OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion, Mac
OS X v10.7.x, а также Mac OS X v10.6.8.
Руководство пользователя
Об этом руководстве
10
Важные инструкции
Инструкции по безопасности
Прочитайте следующие инструкции по безопасной эксплуатации принтера и всегда соблюдайте их.
Сохраните это руководство, чтобы при необходимости обратиться к нему в будущем. Также следуйте всем
предупреждениям и инструкциям, которые нанесены на корпус устройства.
❏ На принтере нанесены знаки, которые помогают обеспечить безопасность и правильность работы
принтера.Чтобы узнать смысл этих знаков, посетите следующий веб-сайт.
http://support.epson.net/symbols
❏ Необходимо использовать с принтером только входящий в комплект шнур питания. Нельзя
использовать этот шнур с другим оборудованием.Использование других шнуров питания с данным
принтером или использование предоставляемого шнура питания с другим оборудованием может
привести к возгоранию или поражению электрическим током.
❏ Необходимо убедиться, что данный шнур питания переменного тока соответствует действующим
местным стандартам безопасности.
❏ Запрещается самостоятельно разбирать, модифицировать или пытаться починить шнур питания,
вилку, принтер или дополнительное оборудование, за исключением случаев, специально оговоренных в
руководствах для принтера.
❏ Необходимо отключить принтер от питания и обратиться к обслуживающему персоналу в следующих
ситуациях:
шнур питания или вилка повреждены, в принтер попала жидкость, принтер упал (или был поврежден
его корпус), принтер работает неправильно либо явно снизилась его производительность.Запрещается
изменять настройки, которые не описаны в инструкции по эксплуатации.
❏ Необходимо устанавливать принтер недалеко от сетевой розетки так, чтобы из нее можно было легко
вынуть вилку.
❏ Не устанавливайте и не храните принтер вне помещений, около источников грязи или пыли, воды и
тепла, а также в местах, подверженных воздействию ударных нагрузок, вибраций, высоких температур
и влажности.
❏ Не допускайте попадания жидкости на принтер и не касайтесь его влажными руками.
❏ Не допускайте приближения к принтеру кардиостимуляторов меньше чем на 22 см.Радиоволны,
излучаемые принтером, могут нарушить их работу.
❏ Если ЖК-дисплей поврежден, необходимо обратиться в сервисный центр.При попадании
жидкокристаллического раствора на руки необходимо тщательно вымыть их водой с мылом.При
попадании жидкокристаллического раствора в глаза необходимо немедленно промыть их водой.Если
после этого сохранятся неприятные ощущения или ухудшится зрение, необходимо немедленно
обратиться к врачу.
❏ Не пользуйтесь телефоном во время грозы.Существует небольшой риск поражения электрическим
током от молнии.
❏ Запрещается звонить по телефону в аварийные службы, находясь рядом с источником утечки газа.
Руководство пользователя
Важные инструкции
11
Инструкции по безопасности при работе с чернилами
❏ Прикасаясь к картриджам и крышкам картриджей, открытым бутылкам с чернилами и крышкам
бутылок, будьте осторожны и избегайте контакта с чернилами.
❏ При попадании чернил на кожу тщательно промойте ее водой с мылом.
❏ При попадании чернил в глаза немедленно промойте их водой.Если после этого сохранятся
неприятные ощущения или ухудшится зрение, немедленно обратитесь к врачу.
❏ При попадании чернил в рот немедленно обратитесь к врачу.
❏ Не трясите бутылку с чернилами слишком сильно и не подвергайте ее излишнему механическому
воздействию, поскольку это может привести к вытеканию чернил.
❏ Храните бутылки с чернилами и картриджи в недоступном для детей месте. Не позволяйте детям пить
из бутылок с чернилами и крышек или играть с ними.
Справочные данные и предупреждения при
эксплуатации принтера
Во избежание повреждения принтера или другого имущества необходимо прочитать приведенные далее
инструкции и следовать им. Данное руководство необходимо сохранять для дальнейшего пользования.
Настройка принтера: рекомендации и предупреждения
❏ Не закрывайте воздухозаборники и отверстия принтера.
❏ Используйте только такие источники питания, тип которых соответствует указанному на этикетке
принтера.
❏ Старайтесь не использовать розетки из сети, к которой подключены также фотокопировальные
аппараты или системы кондиционирования воздуха, которые постоянно включаются и отключаются.
❏ Старайтесь не использовать электрические розетки, управляемые настенными выключателями или
автоматическими таймерами.
❏ Все компоненты данной компьютерной системы должны располагаться на удалении от потенциальных
источников электромагнитных помех, например акустических систем или баз радиотелефонов.
❏ Шнуры питания необходимо прокладывать так, чтобы они не могли перетираться, пережиматься,
перегибаться и запутываться.Не ставьте на шнур питания предметы, не наступайте на него и не
передавливайте его.Необходимо обращать особое внимание на то, чтобы шнур питания не был
перекручен на обоих концах (как у входа, так и у выхода).
❏ При использовании удлинителя необходимо убедиться, что суммарный ток всех подключенных
устройств не превышает разрешенного номинального тока удлинителя.Также необходимо следить за
тем, чтобы общий номинальный ток подключенных к розетке устройств не превышал разрешенного
номинального тока розетки.
❏ Если принтер планируется использовать в Германии, то электросеть здания должна быть защищена 10-
или 16-амперными автоматическими выключателями, защищающими принтер от коротких замыканий
и перегрузок.
Руководство пользователя
Важные инструкции
12
❏ При подключении принтера к компьютеру или другому устройству необходимо убедиться в
правильном расположении разъемов кабеля.У каждого разъема имеется только один правильный
вариант подключения.Подключение разъема неправильной стороной может привести к повреждениям
обоих устройств, соединенных этим кабелем.
❏ Необходимо установить принтер на плоской устойчивой поверхности, размеры которой во всех
направлениях больше размеров основания принтера.Если устройство установлено под наклоном, оно
будет работать неправильно.
❏ Над принтером необходимо оставить достаточно места, чтобы можно было полностью поднять крышку
сканера.
❏ Оставляйте перед устройством пространство, достаточное для свободного выхода бумаги.
❏ При установке принтера следует избегать мест с быстрыми изменениями температуры и
влажности.Также не следует подвергать принтер воздействию прямых солнечных лучей, яркого света и
источников тепла.
Использование принтера: рекомендации и предупреждения
❏ Запрещается вставлять в отверстия принтера посторонние предметы.
❏ Во время печати запрещается трогать руками внутренние поверхности принтера.
❏ Не прикасайтесь к белому плоскому кабелю и чернильным трубкам внутри принтера.
❏ Запрещается распылять аэрозоли, содержащие огнеопасные газы, внутри принтера или рядом с
ним.Это может привести к возгоранию.
❏ Не перемещайте печатающую головку руками — это может повредить принтер.
❏ Закрывая крышку сканера, будьте осторожны, чтобы не прищемить пальцы.
❏ При размещении оригиналов не надавливайте слишком сильно на стекло сканера.
❏ Если какие-либо картриджи не заполнены по нижнюю линию, заправьте их чернилами при первой же
возможности. Длительное использование принтера в этом режиме может привести к повреждению
устройства.
❏ Выключать принтер необходимо только кнопкой
P
.Запрещается отключать принтер от сети или
выключать питание розетки до того, как перестанет мигать индикатор
P
.
❏ Если планируется длительный перерыв в работе принтера, необходимо отсоединить шнур питания от
розетки.
Транспортировка и хранение принтера: рекомендации и
предупреждения
❏ Во время хранения или перевозки не наклоняйте принтер, не устанавливайте вертикально и не
переворачивайте его, поскольку это может привести к вытеканию чернил.
❏ Перед транспортировкой принтера убедитесь в том, что печатающая головка находится в начальном
(крайнем правом) положении.
Руководство пользователя
Важные инструкции
13
Справочные данные и предупреждения при использовании
принтера с беспроводным подключением
❏ Радиоволны, излучаемые этим принтером, могут отрицательно сказаться на работе медицинского
электронного оборудования и привести к его сбою. При использовании этого принтера в медицинских
учреждениях или вблизи медицинских приборов следуйте инструкциям авторизованного персонала
данного медицинского учреждения. Кроме того, следуйте всем предупреждениям и инструкциям,
нанесенным на медицинские приборы.
❏ Радиоволны, излучаемые этим принтером, могут отрицательно сказаться на работе
автоматизированных управляемых устройств, таких как автоматические двери и системы
противопожарной сигнализации, что может привести к травмам вследствие выхода этого оборудования
из строя. При использовании этого принтера вблизи автоматизированных управляемых устройств
следуйте всем предупреждениям и инструкциям, нанесенным на эти устройства.
Справочные данные и предупреждения при использовании
ЖК-дисплея
❏ ЖК-дисплей может иметь несколько небольших светлых и темных пятен; из-за свойств дисплея его
яркость может быть неравномерна. Это нормально и не означает, что дисплей поврежден каким-либо
образом.
❏ Для очистки необходимо использовать только сухую, мягкую ткань. Запрещается использование
жидкости или химических чистящих средств.
❏ При сильном ударе внешняя крышка ЖК-экрана может разбиться. Обратитесь к местному
представителю, если поверхность экрана раскололась или сломалась, и не касайтесь и не пытайтесь
извлечь разбитые куски.
Защита личной информации
При передаче другому лицу или утилизации принтера необходимо стереть всю личную информацию,
хранящуюся в памяти принтера. Для этого выберите Настр. > Восстановление настроек > Уд а л. в с е
данные и настр. на панели управления.
Руководство пользователя
Важные инструкции
14
Основные сведения о принтере
Названия деталей и их функции
A
Крышка устройства
автоматической подачи ADF
Откройте, чтобы извлечь из устройства ADF замявшиеся оригиналы.
B
Входной лоток ADF Автоматически подает оригиналы.
C
Боковая направляющая ADF Подает оригиналы в принтер. Необходимо передвинуть направляющую
к краю оригиналов.
D
Выходной лоток ADF Принимает оригиналы, выходящие из устройства ADF.
A
Заднее устройство подачи
бумаги
Загружает бумагу.
B
Подставка для бумаги Поддерживает загруженную бумагу.
C
Боковые направляющие Подают бумагу в принтер. Боковые направляющие должны быть
придвинуты к краям бумаги.
D
Выходной лоток Принимает выдаваемые листы бумаги.
Руководство пользователя
Основные сведения о принтере
15
A
Крышка сканера Закрывает от внешнего света при сканировании.
B
Стекло сканера Разместите оригиналы.
C
Панель управления Показывает состояние принтера и позволяет задавать настройки печати.
A
Внутренняя крышка Откройте, чтобы извлечь из принтера замятую бумагу.
B
Модуль контейнеров для
чернил
Содержит контейнеры для чернил.
C
Резервуар для чернил
(контейнер для чернил)
Подает чернила в печатающую головку.
D
Крышка контейнера для чернил Откройте для заправки контейнера для чернил.
E
Печатающая головка Чернила выталкиваются из дюз печатающей головки в нижней части.
Руководство пользователя
Основные сведения о принтере
16
A
Порт LAN Служит для подключения сетевого кабеля.
B
USB-порт Служит для подключения к компьютеру через USB-кабель.
C
Разъем питания Предназначен для подключения шнура питания.
D
Порт EXT. Подключение внешних телефонных устройств.
E
Порт LINE Подключение телефонной линии.
Соответствующая информация
&
«Панель управления» на стр. 17
Панель управления
A
Служит для включения и выключения принтера.
Отсоединяйте шнур питания только после того, как индикатор питания погаснет.
B
Отображает меню и сообщения. Используйте кнопки на панели управления для выбора меню или настройки
параметров.
Руководство пользователя
Основные сведения о принтере
17
C
Служит для отображения решений при возникновении неполадок.
D
Используйте кнопки
u
,
d
,
l
и
r
для выбора меню, а кнопку OK — для открытия выбранного меню.
E
Служит для остановки текущей операции.
F
Служит для ввода цифр, букв и символов.
G
Сбрасывает настройки количества, например число копий.
H
Запускает такие операции, как печать или копирование.
I
Применяется к различным функциям в зависимости от ситуации.
J
Служит для возврата на предыдущий экран.
K
Включается, когда принятые документы, которые еще не были распечатаны или сохранены, сохраняются в
памяти принтера.
L
Отображает начальный экран.
Руководство к ЖК-экрану
Меню и сообщения отображаются на ЖК-экране. Выберите меню или настройку, нажимая кнопки
u
,
d
,
l
и
r
.
Описание начального экрана
На начальном экране отображаются следующие значки и меню.
Руководство пользователя
Основные сведения о принтере
18
A
Отображаются значки, которые показывают состояние сети.
Принтер не подключен к проводной (Ethernet) сети, или подключение закрыто.
Принтер подключен к проводной сети (Ethernet).
Показывает, что беспроводная сеть (Wi-Fi) отключена или принтер устанавливает
подключение к беспроводной сети.
Указывает на проблему с подключением принтера к беспроводной сети (Wi-Fi) или на то,
что принтер ищет подключение к беспроводной сети (Wi-Fi).
Указывает на то, что принтер подключен к беспроводной сети (Wi-Fi).
Количество полосок указывает на мощность сигнала подключения. Чем больше полосок,
тем лучше сигнал.
Показывает, что включен режим Wi-Fi Direct (Simple AP).
Показывает, что выключен режим Wi-Fi Direct (Simple AP).
B
Когда отображаются символы
l
и
r
, можно осуществлять прокрутку вправо или влево с помощью кнопок
l
и
r
.
C
Названия и значки функций отображаются как значки меню.
Коп-ть
Вход в меню Коп-ть, в котором можно копировать документы.
Скан.
Вход в меню Скан., в котором можно сканировать документы или фотографии.
Факс
Вход в меню Факс, которое позволяет отправлять факсы.
Тихий режим
Отображение параметра Тихий режим, позволяющего снизить уровень шума при работе
принтера. Учтите, что при этом может снизиться скорость печати. В зависимости от
выбранного типа бумаги и настроек качества печати уровень шума может не измениться.
Это ярлык для следующего меню.
Настр. > Настройка принтера > Тихий режим
Настр.
Отображение меню Настр., в котором можно задавать настройки технического
обслуживания и настраивать принтер и сеть.
Техо бс л уж ив ан
ие
Отображение меню, которым рекомендуется пользоваться для повышения качества
отпечатков (в нем, к примеру, можно выполнять чистку дюз путем распечатки шаблона
проверки дюз с последующей чисткой печатающей головки, а также устранять появление
размытия и полос в отпечатках путем калибровки печатающей головки). Это ярлык для
следующего меню.
Настр. > Те хо б с лу ж и в а ни е
Настр. беспр.
ЛВС
Отображение меню, позволяющих настроить принтер для работы в беспроводной сети.
Это ярлык для следующего меню.
Настр. > все настр. Wi-Fi/сети > Настр. беспр. ЛВС
D
Отображаются доступные кнопки. В этом примере можно перейти к выбранному меню, нажав кнопку OK.
Ввод символов
Для ввода букв и символов при задании настроек сети и регистрации контактов на панели управления
используйте 12-кнопочную цифровую клавиатуру. Для удаления всех символов нажмите кнопку C.
Руководство пользователя
Основные сведения о принтере
19
Ниже приведен экран ввода пароля для сети Wi-Fi. Изображение на экране зависит от настраиваемых
элементов.
Кнопки Описание
Служит для переключения между типами символов.
ABC: символы в верхнем регистре
abc: символы в нижнем регистре
123: числа и символы
Удаление символа слева (стереть слева).
OK Ввод выбранных символов.
Примечание:
❏ При нажатии кнопок
l
или
r
курсор перемещается влево или вправо.
❏ При нажатии кнопки
происходит возврат на предыдущий экран.
Руководство пользователя
Основные сведения о принтере
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/