HP LaserJet P2010 Printer series Руководство пользователя

Принтеры серии

HP LaserJet P2010

Руководство пользователя

Принтеры серии HP LaserJet P2010

Руководство пользователя

Информация об авторских правах

Development Company, L.P.

Размножение, использование или

перевод без предварительного

письменного разрешения запрещен, за

исключением случаев, разрешенных

законом об авторских правах.

В содержание данного документа могут

быть внесены изменения без

уведомления.

Единственными гарантиями для

продуктов и услуг HP являются явные

гарантии, прилагаемые к таким продуктам

и услугам. Никакие содержащиеся здесь

материалы не должны истолковываться

как дополнительная гарантия

. HP не

несет ответственности за содержащиеся

здесь технические или редакторские

ошибки или упущения.

Номер изделия: CB450-90923

Edition 2, 03/2007

Информация о торговых марках

Microsoft

®

и Windows

®

являются

зарегистрированными в США торговыми

марками Microsoft Corporation.

PostScript

®

является

зарегистрированным товарным знаком

компании Adobe Systems Incorporated.

Содержание

1 Основные функции изделия

Функции изделия ................................................................................................................................ 2

Стандартные функции ....................................................................................................... 2

Функции сетевых моделей ................................................................................................ 2

Обозначение компонентов изделия .................................................................................................. 3

2 Панель управления

3 Возможности подключения

Подключение принтера ...................................................................................................................... 8

Подключение через порт USB и параллельный порт ..................................................... 8

Подключение с помощью сети .......................................................................................... 8

Подключение принтера к сети .......................................................................... 9

Установка программного обеспечения для сетевого принтера .................... 9

4 Программное обеспечение для Windows

Поддерживаемые операционные системы .................................................................................... 12

Драйверы принтера Windows .......................................................................................................... 13

Типы драйверов Windows ................................................................................................ 13

Установка

программного обеспечения Windows ........................................................... 13

Установка программного обеспечения принтера в операционных

системах Windows NT 4.0, Server 2003 (64-разрядной), Windows 98SE,

Me и XP (64-разрядной) .................................................................................. 13

Установка программного обеспечения принтера в операционных

системах Windows 2000, XP (32-разрядной), Server 2003 (32-разрядной)

и Vista (32-разрядной) ..................................................................................... 13

Настройка драйвера принтера Windows ........................................................................ 13

Встроенный Web-сервер (только для сетевых моделей) ............................................................. 14

5 Программное обеспечение для Macintosh

Драйверы принтера для Macintosh ................................................................................................. 16

Установка драйвера принтера для Macintosh ............................................................... 16

Настройка драйвера принтера для Macintosh ............................................................... 16

Файлы описаний принтеров PostScript (PPD) ................................................................................ 18

6 Носитель

для печати

Сведения об использовании бумаги и носителей для печати ...................................................... 20

Поддерживаемые размеры бумаги и других носителей ............................................................... 21

RUWW iii

Нестандартные форматы бумаги .................................................................................................... 23

Специальная бумага или рекомендации по использованию носителей для печати .................. 24

Загрузка носителя для печати ......................................................................................................... 26

Лоток 1 .............................................................................................................................. 26

Лоток 2 и дополнительный лоток 3 ................................................................................. 26

Путь для прямого прохождения носителя ..................................................................... 27

Подача вручную ............................................................................................................... 27

7 Функции печати

Типы носителя и загрузка носителя в лоток .................................................................................. 30

Параметры качества печати ............................................................................................................ 33

Двусторонняя печать вручную ........................................................................................................ 34

Двусторонняя печать вручную и выдача листов в

верхний приемник ........................ 34

Двусторонняя печать вручную с использованием пути прямого прохождения

носителя ........................................................................................................................... 36

Печать нескольких страниц на одном листе (печать N страниц на листе) .................................. 40

Печать буклетов ............................................................................................................................... 41

Печать водяных знаков .................................................................................................................... 42

Отмена задания на печать .............................................................................................................. 43

8 Управление и обслуживание

Информационные страницы принтера ........................................................................................... 46

Демонстрационная страница .......................................................................................... 46

Страница конфигурации .................................................................................................. 46

Страница состояния расходных материалов ................................................................ 46

Встроенный Web-сервер (только для сетевых моделей) ............................................................. 47

Открытие

встроенного Web-сервера .............................................................................. 47

Information, вкладка .......................................................................................................... 48

Вкладка "Settings" (Параметры) ...................................................................................... 48

Вкладка "Networking" (Сеть) ............................................................................................ 48

Ссылки .............................................................................................................................. 48

Замена картриджа ............................................................................................................................ 49

Перераспределение тонера ............................................................................................................ 51

Очистка принтера ............................................................................................................................. 52

Очистка в области картриджа ......................................................................................... 52

Очистка пути прохождения носителя принтера ............................................................ 54

Очистка подающего ролика (лоток 1) ............................................................................................. 55

Очистка подающего ролика (лоток 2) ............................................................................................. 59

EconoMode ........................................................................................................................................ 66

9 Решение проблем

Поиск решения .................................................................................................................................. 68

Действие 1. Принтер установлен правильно? ............................................................... 68

Действие 2. Индикатор готовности горит? ..................................................................... 68

Действие 3. Удается распечатать демонстрационную

страницу? ............................... 69

Действие 4. Качество печати удовлетворительное? .................................................... 69

Действие 5. Имеется связь между принтером и компьютером? .................................. 69

Действие 6. Страница распечатана правильно? ........................................................... 70

Обращение в службу поддержки HP .............................................................................. 70

iv RUWW

Схема состояния индикаторов ........................................................................................................ 71

Типичные ошибки при печати с компьютера Macintosh ................................................................ 78

Решение проблем с носителями ..................................................................................................... 81

Распечатка отличается от изображения на экране ....................................................................... 83

Искажения, ошибки или пропуски в тексте .................................................................... 83

Пропуски графики или текста или пустые страницы .................................................... 83

Формат страницы изменяется по сравнению с другим принтером HP LaserJet ......... 84

Качество графики ............................................................................................................. 84

Проблемы программного обеспечения принтера .......................................................................... 85

Повышение качества печати ........................................................................................................... 86

Светлая или

блеклая печать .......................................................................................... 86

Частички тонера ............................................................................................................... 86

Непропечатанные участки ............................................................................................... 86

Вертикальные линии ....................................................................................................... 87

Серый фон ........................................................................................................................ 87

Смазывание тонера ......................................................................................................... 87

Незакрепление тонера .................................................................................................... 87

Повторяющиеся по вертикали дефекты ........................................................................ 88

Искажение формы символов .......................................................................................... 88

Перекос изображения на странице ................................................................................ 88

Скручивание или волны .................................................................................................. 89

Складки или морщины ..................................................................................................... 89

Следы тонера вокруг контуров ....................................................................................... 89

Устранение замятий ......................................................................................................................... 90

Область картриджа .......................................................................................................... 90

Подающие лотки .............................................................................................................. 92

Выходной приемник ......................................................................................................... 95

Путь для прямого прохождения носителя ..................................................................... 96

Решение проблем

при установке принтера в сети ........................................................................ 98

Приложение А Приложение по принадлежностям и расходным материалам

Заказ комплектующих, принадлежностей и расходных материалов ......................................... 100

Как разместить заказ непосредственно в компании HP? ........................................... 100

Как разместить заказ через представителей компании HP? ..................................... 100

Как разместить заказа непосредственно через встроенный Web-сервер? .............. 100

Таблица: расходные материалы и принадлежности ................................................................... 101

Сетевые серверы печати 10/100 ................................................................................................... 102

Картриджи HP ................................................................................................................................. 103

Политика компании HP в отношении

картриджей других производителей .............. 103

Хранение картриджей .................................................................................................... 103

Средний срок службы картриджа ................................................................................. 103

Экономия тонера ............................................................................................................ 103

Приложение Б Обслуживание и поддержка

Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard ..................................................................... 106

Ограниченная гарантия на срок службы картриджей и барабанов для печати рисунков ........ 108

Лицензионное соглашение на программное обеспечение Hewlett-Packard .............................. 109

Служба поддержки клиентов компании HP .................................................................................. 111

Возможность поддержки и обслуживания .................................................................................... 113

RUWW v

Пакет технической поддержки HP Care Pack™ и соглашение о техническом

обслуживании ................................................................................................................. 113

Правила упаковки принтера .......................................................................................................... 114

Приложение В Технические характеристики принтера

Физические характеристики ........................................................................................................... 116

Требования к электропитанию ...................................................................................................... 117

Акустическая эмиссия .................................................................................................................... 118

Требования к условиям окружающей среды ................................................................................ 118

Приложение Г Регулятивная информация

Соответствие требованиям FCC ................................................................................................... 120

Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду .................................... 121

Защита окружающей среды .......................................................................................... 121

Образование озона ........................................................................................................ 121

Потребление электроэнергии ....................................................................................... 121

Расход тонера ................................................................................................................ 121

Использование

бумаги .................................................................................................. 121

Пластмассовые материалы .......................................................................................... 121

Расходные материалы для печати HP LaserJet .......................................................... 121

Инструкции для возврата и переработки ..................................................................... 122

США и Пуэрто-Рико ....................................................................................... 122

Возврат нескольких картриджей (от двух до восьми) ................ 122

Возврат одного картриджа ........................................................... 122

Доставка ........................................................................................ 122

Возврат картриджей в других странах/регионах ......................................... 123

Бумага ............................................................................................................................. 123

Ограничения для материалов ....................................................................................... 123

Утилизация использованного оборудования частными пользователями в странах

Европейского Союза ...................................................................................................... 123

Таблица безопасности материалов (MSDS) ................................................................ 123

Дополнительная информация

...................................................................................... 123

Положения декларации о соответствии ....................................................................................... 125

Регулятивные положения .............................................................................................................. 126

Положение о безопасности лазерного излучения ...................................................... 126

Правила DOC для Канады ............................................................................................ 126

Положение EMI для Кореи ............................................................................................ 126

Положение о безопасности лазерного излучения для Финляндии ........................... 127

Указатель ........................................................................................................................................................ 129

vi RUWW

1 Основные функции изделия

В этой главе приводится информация по следующим темам:

●

Функции изделия

●

Обозначение компонентов изделия

RUWW 1

Функции изделия

В приведенном ниже списке перечислены стандартные функции данного изделия.

Стандартные функции

●

24 стр./мин. (формат "Letter"), 23 стр./мин. (формат A4).

●

Вывод первой страницы не более чем через 8.5 секунд.

●

600 т/д (обеспечивает печать с разрешением 600 на 600 т/д с использованием технологии

Resolution Enhancement (REt) для лучшего качества печати текста).

●

FastRes 1200 (обеспечивает качество печати 1200 точек на дюйм)

●

ProRes 1200 (обеспечивает качественное изображение при разрешении 1200 на 1200 точек

на дюйм)

●

Многоцелевой лоток на 50 листов (лоток 1).

●

EconoMode

●

Печать водяных знаков, буклетов, нескольких страниц на одном листе (N страниц на листе),

а также первой страницы на другом носителе, отличном от носителя остальной части

документа.

●

ОЗУ 32 Мб.

●

Картридж на 3000 или 7000 страниц

●

Встроенный драйвер и драйвер PCL 5e

●

Совместимость с USB 2.0.

●

Поддержка операционными системами Windows® 98 SE (только драйвер PCL 5e), Millenium

Edition (ME) (

только драйвер PCL 5e), NT® 4.0 (только драйвер PCL 5e) (только

параллельное подключение), 2000, Server 2003 (только драйверы принтера), XP® 32-

разрядная, XP 64-разрядная (только драйвер PCL 5e) и Vista 32-разрядная

●

Поддержка операционными системами Macintosh OS X v10.2.8, v10.3, v10.4 и более поздних

версий

●

Выключатель.

●

Встроенный Web-сервер (ВВС) с внутренними страницами

●

26 шрифтов PCL 5e

Функции сетевых моделей

В сетевых моделях принтеров реализованы все стандартные функции с той разницей, что вместо

параллельного порта эти модели оснащены внутренним сетевым портом HP с поддержкой

протокола IPv6.

2 Глава 1 Основные функции изделия RUWW

Обозначение компонентов изделия

На приведенных ниже рисунках обозначены компоненты изделия.

Рисунок 1-1 сетевая модель, вид спереди

1 Выходной приемник

2 Дверца картриджа

3 Лоток 1 (многоцелевой лоток на 50 листов)

4 Номер модели

5 Лоток 2 (прилагаемый подающий лоток на 250 листов)

6 Выключатель.

7 Клавиша дверцы доступа к картриджу

8 Панель управления

Рисунок 1-2 Сетевая модель и стандартная модель, вид сзади

1 Дверца для прямого прохождения носителя

2 Разъем шнура питания

3 Внутренний сетевой порт HP (только для сетевых моделей)

RUWW Обозначение компонентов изделия 3

4 Порт USB

5 Рычаги устранения замятия

6 Серийный номер

7 Параллельный порт (только в стандартных моделях)

4 Глава 1 Основные функции изделия RUWW

2 Панель управления

На панели управления принтера расположены шесть световых индикаторов и две клавиши. С

помощью индикаторов можно определить состояние принтера.

1 Индикатор замятия. Указывает, что в принтере произошло замятие носителя

2 Индикатор картриджа. Когда тонер в картридже заканчивается, индикатор картриджа загорается. Когда

картридж извлечен из принтера, индикатор картриджа мигает.

3 Индикатор бумаги. Указывает, что в принтере нет бумаги

4 Индикатор внимания. Указывает на то, что открыта дверца доступа к картриджу или на другие ошибки

5 Индикатор готовности. Указывает на то, что принтер готов к печати

6 Клавиша и индикатор пуска

7 Клавиша отмены. Чтобы отменить выполняющееся задание печати, нажмите клавишу отмены.

ПРИМЕЧАНИЕ: Описание схемы индикаторов см. в разделе Схема состояния

индикаторов на стр. 71.

RUWW 5

6 Глава 2 Панель управления RUWW

3 Возможности подключения

RUWW 7

Подключение принтера

Подключение через порт USB и параллельный порт

1. Вставьте установочный компакт-диск с программным обеспечением в устройство чтения

компакт-дисков компьютера.

2. Если программа установки не запустится автоматически, просмотрите содержимое компакт

диска и запустите файл SETUP.EXE.

3. Следуйте инструкциям на экране.

ПРИМЕЧАНИЕ: По ходу установки появится запрос на подсоединение

параллельного кабеля или USB-кабеля. См. рисунки внизу.

Рисунок 3-1 Параллельное подключение

Рисунок 3-2 Подключение через порт USB

Подключение с помощью сети

Сетевую модель принтера можно подключить к сети через внутренний сетевой порт HP. Для

несетевых моделей доступны внешние серверы печати. В приведенном ниже списке указано все

необходимое для подключения к сети любой модели несетевого принтера.

8 Глава 3 Возможности подключения RUWW

Параметры сети 10/100Base-TX

●

HP Jetdirect en3700

●

HP Jetdirect 175x

●

HP Jetdirect ew2400

Для получения информации о заказе сервера печати см.

Сетевые серверы печати 10/100

на стр. 102.

Подключение принтера к сети

Чтобы подключить сетевой принтер к сети, необходимы следующие компоненты:

●

Функционирующая проводная сеть.

●

Кабель Ethernet категории 5.

Для подключения принтера к сети выполните следующие действия:

1. Подключите кабель Ethernet категории 5 к свободному порту концентратора или

маршрутизатора Ethernet.

2. Подключите кабель Ethernet к порту Ethernet на задней панели принтера.

3. Проверьте, что загорелся один из индикаторов сети (10 или 100), расположенных сзади

принтера.

4. Чтобы подтвердить, что принтеру был назначен IP-адрес, распечатайте страницу

конфигурации: после перехода принтера в состояние готовности нажмите клавишу пуска и

удерживайте ее нажатой в течение 5 секунд.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы устранить проблемы сетевого подключения, см. Решение

проблем при установке принтера в сети на стр. 98.

Установка программного обеспечения для сетевого принтера

Для использования принтера в сети установите программное обеспечение на компьютер,

который подключен к сети.

RUWW Подключение принтера 9

10 Глава 3 Возможности подключения RUWW

4 Программное обеспечение для

Windows

RUWW 11

Поддерживаемые операционные системы

К принтеру прилагается программное обеспечение для следующих операционных систем:

●

Windows® 98 SE (только драйвер принтера PCL 5e)

●

Windows Me (только драйвер принтера PCL 5e)

●

Windows NT 4.0 (только драйвер принтера PCL 5e)

●

Windows 2000

●

Windows Server 2003 (32-разрядная)

●

Windows Server 2003 (64-разрядная) (только драйвер принтера PCL 5e)

Дополнительную информацию по обновлению Windows 2000 Server на Windows Server 2003,

по использованию параметра политики "Ограничения указания и печати" из состава

Windows Server 2003, а также по использованию служб терминалов и

печати Windows

Server 2003 см. на веб-узле

http://www.microsoft.com/.

●

Windows XP (32-разрядная)

●

Windows XP (64-разрядная) (только драйвер принтера PCL 5e)

●

Windows Vista (32-разрядная)

12 Глава 4 Программное обеспечение для Windows RUWW

Страница загружается ...

HP LaserJet P2010 Printer series Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

HP LaserJet P2010 Printer series Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов