1
MAPITAN RoadVector
Руководство пользователя
2
Благодарим Вас за выбор MAPITAN RoadVector в качестве автомобильного навигатора!
Пожалуйста, прежде чем начать использовать навигатор, прочитайте Руководство по
быстрому запуску. В этом документе приведено подробное описание программного
обеспечения этого устройства. Хотя MAPITAN RoadVector можно легко изучить в
процессе работы, рекомендуется прочитать это руководство для более детального
понимания точного назначения функциональных элементов управления навигатором.
3
Авторское право
Продукт и информация, содержащаяся здесь, может быть изменена в любое время без
предупреждения. Частичное или полное воспроизведение или передача настоящего
руководства в любой форме, или любыми средствами, электронным или механическим
способом и в любых целях, запрещены без специального письменного разрешения
правообладателя.
© 2007 MAPITAN Все права защищены.
4
1. Общая информация, предупреждения и информация о безопасности ................................6
1.1 Первоначальное использование вашего навигатора ........................................................6
1.2 Информация о безопасности ..............................................................................................7
2. Комплект поставки....................................................................................................................8
3. Внешний вид. .............................................................................................................................9
3.1 Использование Вашего Устройства в транспортном средстве.....................................10
3.1.1 Использование автомобильного крепления.............................................................10
3.1.2 Подключение автомобильного зарядного устройства............................................11
3.2 Подключение Сетевого зарядного устройства, зарядка батареи..................................11
3.3 Запуск навигатора..............................................................................................................11
4. Выбор пунктов главного меню (элементы управления)......................................................12
4.1 Навигация...........................................................................................................................12
4.2 Медиа..................................................................................................................................12
4.2.1 Музыка.........................................................................................................................13
4.2.2 Фото .............................................................................................................................14
4.2.3 Текст ............................................................................................................................14
4.2.4 Видео............................................................................................................................15
4.3 Использование Bluetooth соединения..............................................................................16
4.3.1 Набор номера вручную ..............................................................................................16
4.3.2 Журнал звонков ..........................................................................................................17
4.3.3 Последний набранный номер ....................................................................................17
4.3.4 Подключение устройства...........................................................................................18
4.3.5 Настройки Bluetooth подключения...........................................................................18
4.3.6 Список ранее подключенных устройств ..................................................................18
4.4 Настройки...........................................................................................................................19
4.4.1 Громкость. ...................................................................................................................19
4.4.2 Питание........................................................................................................................20
4.4.3 Подсветка ....................................................................................................................20
4.4.4 Часы .............................................................................................................................21
4.4.5 Язык .............................................................................................................................22
4.4.6 Система........................................................................................................................23
5. Устранение неисправностей...................................................................................................25
6. Поиск неисправностей и обслуживание................................................................................27
6.1 Перезагрузка системы .......................................................................................................27
6.2 Поиск неисправностей ......................................................................................................27
6.2.1 Неисправности питания .............................................................................................27
6.2.2 Проблемы с экраном ..................................................................................................27
6.2.3 Неработающее соединение с компьютером.............................................................28
6.2.4 Неправильная работа GPS .........................................................................................28
6.2.5 Звук слишком тихий или полностью отсутствует...................................................28
6.2.6 Почему я не могу использовать мои скаченные файлы .........................................28
6.3 Обслуживание Вашего устройства ..................................................................................28
6.4 Батарея, зарядка устройства и меры предосторожности...............................................29
6.4.1 Зарядка устройства:....................................................................................................29
6.4.2 Меры предосторожности при использовании блока питания................................29
6.4.3 Правила использования аккумулятора.....................................................................29
6.5 Уход за устройством .........................................................................................................29
6.5.1 Чистка устройства ......................................................................................................30
6.5.2 Защита устройства......................................................................................................30
6.5.3 Замена предохранителя..............................................................................................30
6.5.4 Использование внешней антенны.............................................................................30
7. Глоссарий .................................................................................................................................31
5
Что такое GPS? ....................................................................................................................31
GPS-прием двухмерных и трехмерных координат ..........................................................31
Погрешность ........................................................................................................................31
Высота ..................................................................................................................................31
8. Характеристики .......................................................................................................................32
9. Техническая поддержка ..........................................................................................................33
6
1. Общая информация, предупреждения и информация о
безопасности
MAPITAN RoadVector – это навигационная система, которая помогает найти и
проложить дорогу к выбранному конечному пункту. Система определяет Ваше точное
местоположение с помощью встроенного GPS-навигационного устройства. Полученные с
GPS-приемника данные о местоположении никуда не передаются, поэтому никто не
сможет определить Ваше местонахождение во время использования навигатора.
MAPITAN RoadVector – является навигационной системой, оптимизированной для
использования в автомобиле. Данная система обеспечивает подробную навигацию для
маршрутов с одной точкой и несколькими точками с помощью настраиваемых параметров
маршрута. MAPITAN RoadVector может спланировать маршрут по всему региону карты,
поставляемой совместно с навигатором. У Вас есть полная свобода путешествия, куда бы
Вы ни направились. Просто выберите конечный пункт и отправляйтесь в
путь.
GPS - начальные буквы названия глобальной системы определения координат - Global
Positioning System. Это система, позволяющая с высокой точностью определить
местоположение объекта, т.е. определить его широту, долготу и высоту над уровнем моря,
а также направление и скорость его движения. Кроме того, с помощью GPS можно
определить время с точностью до 1 наносекунды. GPS состоит из сети
геостационарных
искусственных спутников Земли (спутниковой системы NAVSTAR) и наземных станций
слежения, объединенных в общую сеть. В качестве абонентского оборудования служат
индивидуальные GPS-приемники (НАВИГАТОРЫ), способные принимать сигналы со
спутников и по принятой информации вычислять свое местоположение.
В целях Вашей безопасности, рекомендуется начать работу с MAPITAN RoadVector еще
до начала поездки. Спланируйте ваш маршрут перед отправлением и остановитесь в том
случае, если вам требуется изменить параметры маршрута. Будьте внимательны, не
отвлекайтесь на экран прибора и всегда следите за ситуацией на дороге, используйте
голосовые подсказки. Во время управления автомобилем не используйте функции
прибора, требующие повышенного внимания (например, ввод пунктов назначения,
изменение настроек и т.д.). Перед работой с такими функциями следует остановить
машину.
1.1 Первоначальное использование вашего навигатора
Перед использованием устройства сначала полностью зарядите его.
Установите устройство в ваше транспортное средство.
Инициализируйте программное обеспечение, как описано в руководстве
Убедитесь, что автомобиль находится на открытом пространстве, вне гаража, не под
мостом или большими деревьями.
Когда Вы включаете навигатор в первый раз, GPS модулю обычно требуется немного
дольше времени, чтобы получить уверенный GPS сигнал. Ваше устройство должно
определить местонахождение как минимум 4 спутников, чтобы правильно
функционировать. Во время следующих запусков модуля спутники находятся значительно
быстрее, чем в первый раз. Если Вы перемещаете ваш модуль более чем на 300 км без
использования, возможно, потребуется немного больше времени, чтобы определить
местонахождение спутников снова.
7
1.2 Информация о безопасности
Устройство представляет собой средство навигации, и не предназначено для точного
определения курса, расстояния, местоположения или топографии. Выполнение
инструкций MAPITAN RoadVector не отменяет правил дорожного движения,
необходимо следовать указаниям дорожных знаков и разметки, следить за расположением
проезжей части. Проложенный маршрут служит лишь как ориентир при движении. Вы же
должны руководствоваться правилами дорожного движения и самостоятельно
анализировать дорожную ситуацию.
Не оставляйте устройство под воздействием прямых солнечных лучей. Ваш прибор
содержит встроенную аккумуляторную литий-ионную батарею. При неверном обращении
эта батарея может стать источником возгорания или химического ожога. Перегрев батареи
может привести к повреждению устройства и даже разгерметизации батареи, что очень
опасно.
Система GPS (Global Positioning System) работает под управлением Правительства США,
которое одно несет ответственность за точность системы и ее техническое содержание. В
систему могут быть внесены изменения, что повлияет на точность и работу всего GPS
оборудования.
Сигналы со спутников GPS не способны проникать через твердые материалы (за
исключением стекла). Когда Вы находитесь в здании или в тоннеле - GPS навигация не
возможна.
Для определения местоположения требуются сигналы 4-7 спутников GPS. Прием
сигналов может быть затруднен, если поблизости есть высокие объекты, препятствующие
прохождению сигналов.
Другие беспроводные устройства, находящиеся в автомобиле, также могут послужить
причиной нестабильного приема сигналов GPS.
Данный прибор предназначен для расчета маршрутов, которые не отражают состояние
дорог, расположение транспортных заторов, погодные условия и другие факторы,
влияющие на безопасность и скорость вождения.
Данное устройство предназначено для использования только в качестве вспомогательного
средства для навигации. Оно не должно применяться в случаях, требующих точного
измерения направления, расстояния, местоположения или топографии.
Не устанавливайте навигатор там, где он может помешать обзору водителя, в зоне
срабатывания воздушных подушек безопасности, или в тех местах, где он может
причинить травму в случае аварии.
8
2. Комплект поставки
В комплект поставки входит:
- GPS Навигатор.
- Держатель для крепления устройства совместно со штативом.
- Штатив, для установки устройства в автомобиле.
- 12V Автомобильное зарядное устройство.
- 220V Сетевой адаптер для питания устройства от сети переменного тока.
- USB кабель передачи данных для соединения навигатора с персональным компьютером.
- GPS- внешняя Антенна (опционально).
- SD-карта (опционально), которая содержит навигационное ПО и карты с данными.
- Руководство пользователя.
- Инсталляционный компакт-диск (опционально), с программным обеспечением.
9
3. Внешний вид.
В целях повышения эргономики, MAPITAN RoadVector содержит минимально
необходимый набор аппаратных кнопок. Рассмотрим устройство GPS навигатора
подробнее:
(1) Включение и выключение питания от аккумулятора
Данной кнопкой можно полностью отключить питание устройства, например когда
навигатор не эксплуатируется длительное время.
(2) Включение и выключение питания
Данная кнопка включает или отключает питание MAPITAN RoadVector. Если питание
было отключено во время работы навигатора, после включения устройство продолжит
навигацию, как только встроенный модуль GPS снова определит свое местоположение.
При выключенном устройстве модуль GPS не будет работать, координаты
местоположения не будут определяться и навигация будет остановлена.
(3) Кнопка аппаратного сброса настроек
Эта кнопка позволяет произвести холодный перезапуск вашего устройства, в случае, если
произошел серьезный системный сбой и навигатор перестал отвечать на управляющие
сигналы. При перезагрузке произойдет возврат к заводским настройкам, что приведет к
сбросу всех изменений в настройках, которые Вы внесли после последнего перезапуска
устройства.
(4) Разъем внешнего питания
Разъем служит для подключения сетевого адаптера питания от источника переменного
тока 220V и питания от бортовой системы автомобиля. При подключенном внешнем
питании происходит зарядка встроенных аккумуляторов.
10
(5) Разъем подключения наушников
Разъем служит для подключения наушников. При подключенных наушниках всё звуковое
сопровождение устройства транслируется только на наушники.
(6) mini USB разъем
Данный разъем служит для подключения устройства к персональному компьютеру.
(7) Телескопический указатель (стилус)
Стилус облегчает точное сенсорное позиционирование на элементах меню управления
навигатора. В случаях, когда управление с помощью кончика пальца затруднительно,
можно воспользоваться стилусом.
(8) Слот для SD-карты памяти
Обратите внимание: Вы должны вставить SD-карту до использования программного
обеспечения GPS-навигации и просмотра карт. Не удаляйте SD-карту в течение всей
работы устройства!
(9) Переключатель регулировки громкости
Переключатель служит для регулировки уровня громкости текущих звуковых сигналов.
Как и в других приложениях навигатора, эти кнопки регулируют текущий уровень
громкости устройства. Используйте кнопку увеличения громкости для повышения уровня
звуковых сигналов подаваемых устройством, и кнопку уменьшения громкости для
снижения уровня громкости. При нажатии на эти кнопки, текущий уровень громкости
будет отображен в центре экрана в течение нескольких секунд.
(10) Разъем для подключения внешней антенны
Данный разъем служит для подключения внешней GPS антенны. Внешняя антенна
используется в случае получения слабого GPS-сигнала. Антенна должна устанавливаться
на крыше автомобиля или внутри перед автомобильным лобовым стеклом.
(11) Световые индикаторы текущего состояния устройства
Навигатор отображает свое текущее состояние через дополнительные световые LED
элементы. Зеленый элемент сигнализирует о том, что устройство включено. Красный о
том, что в данный момент подключено к внешнему источнику питания и аккумуляторы
устройства заряжаются. Синий элемент сигнализирует о текущем состоянии подключения
по Bluetooth: если элемент мигает, то идет процесс поиска Bluetooth сигнала, если элемент
непрерывно светится, то это означает, что Навигатор находится в состоянии подключения
по протоколу Blutooth с другим устройством.
3.1 Использование Вашего Устройства в транспортном средстве
3.1.1 Использование автомобильного крепления
Автомобильное крепление для навигатора состоит из двух элементов - держателя и
штатива. При использовании автомобильного крепления убедитесь, что ничто не
загораживает обзор небосвода антенне GPS. Для первоначального позиционирования
оставайтесь на одном месте, там, где есть хороший обзор небосвода. Помните - процесс
инициализации GPS навигатора может занять несколько минут.
Примечание:
Если ветровое
стекло автомобиля покрыто специальной отражающей (атермальной)
пленкой, то может понадобиться установка дополнительной внешней антенны на крыше
автомобиля.
11
Сборка:
Поместите устройство в специальный держатель и подсоедините к держателю штатив.
Снимите защитную пленку на основании присоски. Поместите штатив с держателем на
подходящее место вашего ветрового стекла, бокового окна или пластиковой части панели
управления. Удостоверьтесь, что окно и присоска чистые, без воды и грязи, и установите в
нужном Вам месте.
3.1.2 Подключение автомобильного зарядного устройства
Автомобильное зарядное устройство обеспечивает электропитание Вашего устройства
при использовании его в автомобиле. Внимание: в целях защиты Вашего устройства от
бросков напряжения в бортовой сети, следует подключать его к зарядному устройству
лишь после запуска двигателя.
Подключение к прикуривателю:
• Подключите один конец зарядного устройства к разъему питания на
нижней панели
Вашего устройства (4).
• Другой конец зарядного устройства подключите к прикуривателю для обеспечения
заряда батареи и питания Вашего устройства.
3.2 Подключение Сетевого зарядного устройства, зарядка батареи
Полностью зарядите батарею перед первым использованием вашего устройства.
Подключение к сети переменного тока:
• Подключите кабель адаптера к разъему питания на нижней панели Вашего устройства
(4).
• Подключите адаптер в розетку 220V.
3.3 Запуск навигатора
• Переведите кнопку включения питания (1) в позицию «ON». Чтобы использовать
устройство – оставьте переключатель в этом положении. Если Вы планируете долгое
время не пользоваться устройством – переведите переключатель в позицию «OFF»
• Вставьте SD-карту (опционально) в SD слот (8) устройства.
Установка и удаление карты SD/MMC:
• Ваше устройство оснащено слотом SD/MMC, куда Вы можете установить
дополнительную
карту памяти формата Secure Digital или Multi Media Card.
• Для подключения SD/MMC карты, вставьте ее в слот таким образом, чтобы группа
контактов карты была обращена к слоту, а этикетка карты - к задней панели устройства.
• Для извлечения карты убедитесь сначала, что ни одна из программ не работает с ней,
затем нажмите на верхний край карты, чтобы освободить ее, плавно отпустите и
извлеките ее из слота.
Примечание:
• Следите за тем, чтобы в слот не попадали посторонние предметы.
• Храните карту SD или MMC в специальном контейнере для защиты от пыли и влаги.
• Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ (2) наверху вашего устройства, чтобы включить
устройство. Когда Вы нажимаете кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. (2) – ваше устройство переходит в
спящий режим. Как только Вы включаете устройство снова, система продолжает сразу
работать.
12
4. Выбор пунктов главного меню (элементы управления)
Эргономичное меню MAPITAN RoadVector сконструировано таким образом, что
навигатором можно управлять кончиками пальцев, не прибегая к помощи пера. Можно
получить доступ ко всем функциям программы, используя экранные кнопки. С помощью
этих кнопок можно переключаться между окнами программы. Доступ к большинству окон
(особенно к меню функций и настройкам) возможен из различных других окон, что
снижает количество действий, необходимых для выполнения какой-либо функции. Для
управления Вашим устройством достаточно лишь прикоснуться к экрану кончиком
пальца или воспользоваться стилусом (7) (специальное телескопическое перо, которое
находится внизу устройства справа).
Главное меню включает в себя группу функциональных значков (количество значков
зависимости от модели вашего устройства): Навигация, Медиа, Bluetooth
и Настройки
системы:
4.1 Навигация
При активации данного пункта меню происходит запуск навигационного программного
обеспечения, и устройство переходит в режим навигации. Более подробно работа с
навигационным программным обеспечением рассмотрена в соответствующем разделе.
4.2 Медиа
Навигатор является компактным мультимедийным центром, способным воспроизводить
музыку, проигрывать видео, показывать фото и отображать текстовые документы:
13
4.2.1 Музыка
При нажатии на значок «Музыка» происходит переход в подменю выбора и
воспроизведения музыкальных файлов.
Меню выбора музыкального файла:
1 выход
2 прокрутка списка файлов вверх
3 прокрутка списка файлов вниз
4 выйти из текущей папки с файлами
Окно воспроизведения музыкальных файлов и кнопки управления:
1 выход
2 название воспроизводимой песни
3 шкала воспроизведения
4 пауза
5 стоп
6 переход к предыдущему файлу
7 переход к следующему файлу
8 переход к списку файлов
9 уровень громкости
10 повтор воспроизведения файла
11 воспроизведение файлов по порядку
1
2
3
4
1
9
3
2
4
5
8
7
6
10 11
14
4.2.2 Фото
При нажатии на значок «Фото» происходит переход в подменю выбора и отображения
графических файлов.
Меню выбора графических файлов:
1 выход
2 прокрутка списка изображений вверх
3 прокрутка списка изображений вниз
4 выйти из текущей папки с файлами
5 отобразить на весь экран
4.2.3 Текст
При нажатии на значок «Текст» происходит переход в подменю выбора и отображения
текстовых файлов.
Меню выбора и окно просмотра текстовых файлов:
1 выход
2 прокрутка списка файлов вверх
3 прокрутка списка файлов вниз
4 выйти из текущей папки с файлами
1
2
3
4
5
1
2
3
4
15
1 выход
2 прокрутка по тексту вверх
3 прокрутка по тексту вниз
4 открыть папку с текстовыми файлами
5 выйти из текущей папки с файлами
4.2.4 Видео
При нажатии на значок «Видео» происходит переход в подменю выбора и
воспроизведения видео файлов.
Меню выбора видео файлов:
1 выход
2 прокрутка списка файлов вверх
3 прокрутка списка файлов вниз
4 выйти из текущей папки с файлами
1
2
3
4
5
1
2
3
4
16
1 выход
2 пауза
3 стоп
4 перемотка вперед
5 полноэкранный режим
6 открыть папку с видео файлами
7 шкала воспроизведения
8 уровень громкости
4.3 Использование Bluetooth соединения
Навигатор способен великолепно выполнять функции громкой связи и выступать в
качестве удобного пульта для набора телефонных номеров и совершения звонков:
1 выход
2 набор номера вручную
3 журнал звонков
4 последний набранный номер
5 подключение устройства
6 настройки Bluetooth подключения
7 список ранее подключенных устройств
4.3.1 Набор номера вручную
Нажмите значок «Набор номера» и перейдите на следующее окно, в котором Вы
сможете при помощи соответствующих кнопок набрать желаемый номер и совершить
звонок:
1
5
6
8
3
2
4
7
1
6
7
4
2
3
5
17
1 выход
2 кнопки набора номера
3 удалить последний символ
4 звонить по набранному номеру
5 перейти в журнал звонков
4.3.2 Журнал звонков
Нажмите значок «Журнал звонков» и перейдите на следующее окно, в котором Вы
сможете просмотреть список входящих и исходящих звонков. А так же совершить звонок
по телефонному номеру из данного списка:
1 выход
2 список исходящих звонков
3 список входящих звонков
4 список пропущенных звонков
5 удалить текущий номер из списка
6 полностью очистить список
7 позвонить по выбранному номеру
8 прокрутка списка звонков вверх
9 прокрутка списка звонков вниз
4.3.3 Последний набранный номер
Нажмите значок «Последний набранный номер» и Вы перейдете к
автоматическому набору номера последнего исходящего звонка.
1
3
4
5
2
1
8
9
7
4
2
3
6
5
18
4.3.4 Подключение устройства
Нажмите значок «Подключение устройства» и Вы попадете в меню подключения
устройства по Bluetooth соединению. В течение следующих 60 секунд у вас будет
возможность подключить внешнее устройство к навигатору. В качестве PIN кода по
умолчанию используется код “8888”:
4.3.5 Настройки Bluetooth подключения
Нажмите значок «Настройки Bluetooth подключения» и Вы попадете в меню
настроек подключения внешних устройств по Bluetooth соединению:
1 выход
2 имя вашего GPS навигатора (не изменяется)
3 PIN код навигатора (по умолчанию – 8888)
4 звуковая схема сопровождения успешного подключения
5 сохранять/нет Bluetooth соединение после выхода в основное
меню
4.3.6 Список ранее подключенных устройств
Нажмите значок «Список устройств» и Вы попадете в меню выбора
подключения к устройству из списка уже ранее подключенных устройств:
1
3
4
2
5
19
1 выход
2 прокрутка списка устройств вверх
3 прокрутка списка устройств вниз
4 подключить устройство
5 удалить устройство из списка
6 очистить весь список устройств
4.4 Настройки
Данная группа подменю отвечает за настройки вашего навигатора. Вы можете настроить
такие параметры системы, как яркость подсветки экрана, громкость динамика, язык меню
и цветовую гамму меню, а так же откалибровать точность позиционирования сенсорного
экрана. Все внесенные настройки сохраняются до тех пор, пока Вы их не измените снова
или не произведете аппаратный сброс навигатора (3).
4.4.1 Громкость.
Нажмите значок «Громкость» и перейдите на следующее окно, в котором Вы сможете при
помощи кнопок «-» и «+» изменять уровень громкости динамика.
1
3
6
2
5
4
20
1 выход
2 уменьшение уровня громкости
3 увеличение уровня громкости
4 включить/выключить звуковое сопровождение нажатия на
дисплей
4.4.2 Питание
Нажмите значок «Питание» и перейдите на следующее окно, в котором отображается
текущий статус заряда встроенного аккумулятора:
4.4.3 Подсветка
Нажмите значок «Подсветка» и перейдите на следующее окно, в котором Вы сможете
изменить уровень яркости подсветки и продолжительность подсветки экрана при работе
от внешнего источника питания или от встроенного аккумулятора:
1
3
4
2
1
3
2
4
4
5
5
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
