CEM3100
a
b
c
What’s in the box
Main unit
(with a sleeve)
Remote control
Rubber cushion
Front panel
Screw
x 1 pc
Disassembly tools
x 2 pcs
Trim plate Carrying case
User manualISO male connector Quick start guide
1 Connect the supplied male connector to the unit.
2 Check the car’s wiring carefully and connect them
to the supplied male connector.
1 Green/black strip Left speaker (Rear)
2 White/black strip Left speaker (Front)
3 Gray/black strip Right speaker (Front)
4 Purple/black strip Right speaker (Rear)
e Red Ignition key +12V DC when
ON/ACC
f Blue Motor/electric antenna relay
control lead
g Blue/white Amplier relay control lead
h Black Ground
i Yellow To the +12V car battery
which is energized at all times
3 Connect the antenna and amplier as illustrated, if
applicable.
Turn on
To turn on the unit,
• Press
.
To turn off the unit,
• press and hold
until the unit is turned off.
Select tuner region
1
Press SOURCE to select radio mode.
2 Press MENU repeatedly until [AREA] is displayed.
3 Rotate to select:
• [USA] (United States)
• [LATIN] (Latin America)
• [EUROPE] (Western Europe)
• [RUS] (Russia)
• [M-EAST] (Middle East)
• [ASIA] (Asia Pacic)
• [JAP] (Japan)
• [AUST] (Australia)
4 Press to conrm.
Set clock
1 Press MENU repeatedly until current time is ashed.
2 Rotate to set hour.
3 Press to conrm.
4 Rotate to set minute.
5 Press to conrm.
Tune to a radio station
1 Press SOURCE repeatedly to select radio mode.
2 Press BAND or / repeatedly to select band: [FM1], [FM2], [FM3], [AM1], or [AM2] .
3 Press and hold or until the frequency digit is ashed.
4 Press or to tune to a radio station manually.
» The radio station is broadcast.
• To search for a radio station automatically, press
or .
Store stations automatically
1 In Radio mode, press and hold DBB until [STORE - - -] is displayed.
2 Press to conrm.
» The six strongest stations of the selected band are saved in preset channel automatically.
Connection: for cars with ISO connectors
Quick start guide
EN Quick start guide
RU Краткое руководство
183mm
53mm
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Always there to help you
e
f
1
2
f
g
h
i
5($5
5217
($5 8;
/5
j
Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
CEM3100_51_QSG_V1.0
Комплект поставки
Основное устройство
(с корпусом)
Пульт ДУ
Резиновая
прокладка
Передняя панель
Винт (1 шт.) Инструменты для
разборки (2 шт.)
Накладная панель
Чехол для
передней панели
Руководство
пользователя
Штекерный
разъем ISO
Краткое
руководство
1 Подключите прилагаемый штекерный разъем к
системе.
2 Внимательно проверьте провода автомобиля и
затем подключите их к прилагаемому штекерному
разъему.
1 Зеленый/
черный кабель
Левый динамик (тыловой)
2 Белый/черный
кабель
Левый динамик (фронтальный)
3 Серый/черный
кабель
Правый динамик (фронтальный)
4 Сиреневый/
черный кабель
Правый динамик (тыловой)
e Красный Ключ зажигания +12 В пост. тока
(работа в положениях ключа
ON/ACC)
f Синий Кабель релейного управления
электроантенной/антенной с
приводом
g Синий/белый Кабель релейного управления
усилителем
h Черный Заземление
i Желтый Автомобильный аккумулятор
+12 В (постоянно работает)
3 При необходимости подключите антенну и
усилитель, как показано ниже.
Включение
Чтобы включить устройство,
• Нажмите
.
Выключение устройства
• Нажмите и удерживайте
до выключения устройства.
Выбор региона тюнера
Можно выбрать подходящую страну/регион радиотрансляции.
1 Нажмите SOURCE, чтобы выбрать режим радио.
2 Последовательно нажимайте кнопку MENU до отображения [AREA].
3 Поворачивайте регулятор , чтобы выбрать регионы:
• [USA] (США)
• [LATIN] (Латинская Америка)
• [EUROPE] (Западная Европа)
• [RUS] (Россия)
• [M-EAST] (Средний Восток)
• [ASIA] (Азиатско-Тихоокеанский регион)
• [JAP] (Япония)
• [AUST] (Австралия)
4 Нажмите для подтверждения.
Установка часов
1
Последовательно нажимайте кнопку MENU, пока не начнет мигать текущее значение
времени.
2 Поворачивайте регулятор для установки значения часа.
3 Нажмите для подтверждения.
4 Поворачивайте регулятор для установки значения минут.
5 Нажмите для подтверждения.
Настройка радиостанции
1
Нажимайте кнопку SOURCE для входа в режим радио.
2 Последовательно нажимайте кнопку BAND или / , чтобы выбрать диапазон частот:
[FM1], [FM2], [FM3], [AM1] или [AM2].
3 Нажмите и удерживайте или , пока не начнет мигать значение частоты.
4 Нажмите кнопку или , чтобы настроить радиостанцию вручную.
» Начнется трансляция радиостанции.
• Для автоматического поиска радиостанции нажмите
или .
Подключение: для автомобилей, оснащенных разъемами ISO
Краткое руководство
f
g
h
i
5($5
5217
($5 8;
/5
j
Автоматическое сохранение радиостанций
1 В режиме радио нажмите и удерживайте DBB до отображения [STORE - - -].
2 Нажмите для подтверждения.
» Шесть самых мощных радиостанций выбранной полосы частот автоматически сохраняют-
ся в предварительно настроенных каналах.
Сохранение радиостанций вручную
1 Настройте станцию, которую необходимо сохранить (см. ‘Настройка радиостанции’ на стр. 14).
2 Нажмите цифровую кнопку и удерживайте ее в течение 3 секунд.
» Радиостанция будет сохранена под выбранным номером.
Воспроизведение с устройства USB
1
Сдвиньте крышку разъема USB со
значком
влево.
2 Вставьте устройство USB в разъем USB.
» Аудиосистема автоматически начнет воспроизведение содержимого устройства USB.
Подключение iPod/iPhone
1
Сдвиньте крышку разъема USB со значком
влево.
2 Вставьте USB-адаптер на одном конце кабеля
iPod/iPhone в разъем USB основного устрой-
ства.
3 Вставьте другой конец кабеля iPod/iPhone в
разъем устройств iPod/iPhone.
» Устройство автоматически начнет воспроиз-
ведение содержимого iPod/iPhone.
Сброс
Можно восстановить настройки аудиосистемы по
умолчанию.
1 Отсоедините переднюю панель.
2 Нажмите кнопку сброса с помощью шариковой
ручки или похожего предмета.
» Пользовательские настройки, такие как со-
храненные каналы и настройки звука, будут
потеряны.
Store stations manually
1 Tune to a station that you want to store.
2 Press a numeric button for 3 seconds.
» The station is saved in the selected channel.
Play from USB
1 Slide the USB socket cover marked to
the left.
2 Insert the USB device into the USB socket.
» The unit starts to play from the USB
device automatically.
Connect iPod/iPhone
1 Slide the USB socket cover marked to the left.
2 Insert USB adaptor on one end of iPod/iPhone
cable to the USB socket on the main unit.
3 Insert the other end of the iPod/iPhone cable to
the iPod/iPhone socket.
» The unit starts playing from the USB device
automatically.
Reset
You can reset the unit to its default setting.
1 Detach the front panel.
2 Press the reset button by using a ball-point pen
or a similar tool.
» Preset adjustments such as preset channels and
sound adjustments are erased.
/
