Hotpoint KM 040 AR0 Инструкция по применению

Страница загружается ...

19

it

19

ru

от сети выключите прибор,

возьмитесь за штепсельную

вилкуивыньтеееизсетевой

розетки.Никогданетянитеза

сетевойшнур.

• Не пользуйтесь прибором

с поврежденным сетевым

шнуром или в случае

неисправности прибора или

какого-либоегоповреждения.

Отнесите прибор в

уполномоченный сервис для

починки электрической или

механическойчасти.

• Прибор может быть

использовандетьмистарше8

летилицамисограниченными

физическими,сенсорнымиили

умственными способностями,

неопытными лицами или

лицами, не умеющими

обращаться с прибором, под

контролем лиц, отвечающих

за их безопасность, или

после обучения правилам

пользованияприбором.

• Прибор предназначен

для бытового и подобного

использования,например:

-кухни для персонала

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ И ИХ

НАЗНАЧЕНИЕ

1. Корпускомбайна

1.1. Блокировочныйдискчаши

1.2. Воздухозаборныепрорези

2. Головкадвигателя

2.1. Сцепнойвал

3. Регулятор

Комбайн рассчитан на установку дополнительных насадок (например, измельчителя, диска

для нарезки, мясорубки, комплекта для макаронных изделий), которые можно приобрести в

том же магазине или в уполномоченных центрах.

4. Блокировочныйрычаг

5. Чаша

6. Крышкапротивбрызг

7. Насадки

7.1. Венчикдлявзбивания

7.2. Крюкдлязамеса

7.3. Плоскийсмеситель

8. Креплениенасадок

8.1. Крепежныйвинт

8.2. Крышкакрепления

ВСТУПЛЕНИЕ

Благодрим за приобретение нашего

изделия: Вы выбрали эффективный

прибор с отличными эксплуатационными

качествами.

В случае несоблюдения инструкций

по правильному использованию

прибора производитель снимает с себя

ответственность за возможный ущерб.

Инструкции по эксплуатации могут включать в

себя описание нескольких моделей: все отличия

четкоуказываются.

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ О

БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании бытовых электроприборов

важно всегда соблюдать некоторые основные

мерыпредосторожности,включаяследующие:

• Не оставляйте работающий

приборбезприсмотра.

• Не разрешайте детям

приближатьсякприбору.

• Неразрешайтедетямигратьс

прибором.

• Прибор должен быть

выключен и отсоединен

от сетевой розетки, когда

он не используется, перед

установкой или съемом

аксессуаров и перед

чисткой. Для отсоединения

20

it

20

ru

магазинов, офисов и других

рабочихмест;

-жильегостиничноготипа;

-гостиницы, мотели и другое

жильегостиничноготипа;

-гостиницы «номер с

завтраком».

• Ножи острые. Обращаться

осторожно. Беритесь за

нож кофеварки и диск для

шинковки/нарезки с тупой

стороны во избежание

порезов.

• Подключать и включать прибор только

в соответствии со спецификациями,

указанныминапаспортнойтабличке.

• Внимательно прочитать все инструкции.

Сохранить инструкции для последующих

консультаций.

• Во избежание удара током, не погружайте

корпус комбайна, сетевой шнур или

штепсельную вилку в воду или в иную

жидкость.

• В случае отключения энергоснабжения

прибор выключается, и по возобновлении

энергоснабжения необходимо повернуть

регулятор в положение ВЫКЛ. перед

возобновлениемегоиспользования.

• Во избежание несчастных случаев ремонт

(например, замена поврежденного сетевого

шнура)долженвыполнятьсянашимсервисом

тех.обслуживания.

• Для оптимальной работы двигателя

проверьте, чтобы вокруг воздухозаборных

прорезей в задней части прибора было

достаточноместа.

• Использование нерекомендованных деталей

или проданных не производителем прибора

может привести к пожару, удару током или

несчастнымслучаям.

• Снимитесприборачашуинасадкипередих

мойкой.

• Не используйте бытовой электроприбор на

улице.

• Сетевой шнур не должен свисать с края

столаилирабочейповерхностииликасаться

горячихповерхностей.

• Не приближайте руки и кухонные приборы

к вращающимся насадкам во избежание

серьезных несчастных случаев или

поврежденияприбора.

• Не используйте прибор во взрывоопасной

среде и/или в присутствии возгораемых

испарений.

• Данный прибор предназначен только

для бытового использования, а не для

коммерческого или промышленного. Любое

использование прибора, отличное от

указанного,приводитканнулированиюправа

нагарантийноеобслуживание.

• Для сокращения риска удара током не

пытайтесь каким-либо способом открыть

корпус комбайна: внутри нет деталей,

которые пользователь может использовать.

Ремонт прибора может выполняться только

уполномоченнымперсоналом.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

Передпервымиспользованиемвымойтеплоский

смеситель,смесительныйкрюкистальнуючашу

горячейводойсмоющимсредством.Ополосните

итщательновысушите.

Венчик для взбивания нужно мыть

вручную.

• Протереть корпус комбайна мягкой влажной

тряпкой,затемвытеретьнасухо.

• Установить комбайн на сухую, ровную,

прочнуюповерхность,такуюкаккухонныйтоп

или стол. Установите комбайн подальше от

краярабочейповерхности.

Не используйте абразивные моющие

средства или жесткие губки для чистки

комбайна.

Не погружайте корпус комбайна в воду

или в иные жидкости.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМБАЙНА

Блокировка и разблокировка

головки двигателя (А)

Дляустановкиисъеманасадокичашинеобходимо

поднятьголовкудвигателя.Выполнитеследующие

операции:

1. Поверните против часовой стрелки

разблокировочныйрычаг.

2. Другойрукойсопровождайтеподъемголовки

двигателядоупора.

3. Отпуститеразблокировочныйрычаг,позволив

ему повернуться в исходное положение по

часовойстрелке.

21

it

21

ru

После установки насадок необходимо вновь

опуститьголовкудвигателя,выполнивследующие

операции:

1. Поверните против часовой стрелки

разблокировочныйрычаг.

2. Другой рукой сопровождайте опускание

головкидвигателядоупора.

3. Отпуститеразблокировочныйрычаг,позволив

ему повернуться в исходное положение по

часовойстрелке.

Никогда не отпускайте ни головку

двигателя, ни рычаг до завершения

операции как при подъеме, так и при опускании.

В процессе блокировки и разблокировки

головки двигателя следите, чтобы не

защемить пальцы в шарнире, во избежание

несчастных случаев.

Никогда не включайте прибор с

установленными насадками, если чаша

установлена неполностью.

Порядок установки и съема чаши (В)

Для установки чаши выполните следующие

операции:

1. Проверьте,чтобыприборбылвыключен.

2. Отсоедините штепсельную вилку от сетевой

розетки.

3. Разблокируйте и поднимите головку

двигателя.

4. Установитечашунаблокировочныйдиск.

5. Слегка поверните чашу по часовой стрелке

дополнойееблокировки.

Порядоксъема:

1. Проверьте,чтобыприборбылвыключен.

2. Отсоедините штепсельную вилку от сетевой

розетки.

3. Разблокируйте и поднимите головку

двигателя.

4. Поверните чашу против часовой стрелки до

разблокировки.

Порядок установки и съема

насадок (С)

Установка:

1. Проверьте,чтобыприборбылвыключен.

2. Отсоедините штепсельную вилку от сетевой

розетки.

3. Разблокируйте и поднимите головку

двигателя.

4. Вставьтенасадкувсцепнойвал.

5. поверните против часовой стрелке до тех

пор, пока штырь в вале не войдет в гнездо

насадки.

6. Протолкните максимально вверх, сжимая

пружину на вале, и продолжайте вращение

насадкидоупора.

Съем:

1. Проверьте,чтобыприборбылвыключен.

2. Отсоедините штепсельную вилку от сетевой

розетки.

3. Разблокируйте и поднимите головку

двигателя.

4. слегка протолкните насадку вверх и

повернитепочасовойстрелкедоупора.

5. Снимитенасадку,потянувеевниз.

Длянормальногои

плотноготеста:

• Печенье

• Песочноетесто

• Торты

• Мясныекотлеты

• Начинки

• Картофельное

пюре

• Глазирование

Длямягкоготеста,

требующеговоздуха:

• Яйца

• Яичныйбелок

• Майонез

• Бисквитноетесто

• Взбитыесливки

• Хлеб

• Пицца

• Тестодля

макаронных

изделий

• Лепешки

Регулятор скорости

1. Дляначаласмешиванияповернитерегулятор

22

it

22

ru

почасовойстрелке.

Всегда включайте комбайн на самой

низкой скорости во избежание

разбрызгивания ингредиентов из чаши.

2. Когда ингредиенты примут однородную

консистенцию, поверните регулятор по

часовойстрелкедляувеличенияскоростидо

нужнойскорости.

3. По завершении смешивания поверните

регулятор на ВЫКЛ. и отсоедините комбайн

отсетидлябольшейбезопасности.

Во избежание повреждения полученной

массы рекомендуем выполнять

смешивание короткими циклами и проверять

время от времени консистенцию массы.

При необходимости соскрести при

помощи инструмента с внутренней

поверхности чаши остатки массы прежде всего

поверните регулятор на ВЫКЛ и отсоедините

комбайн от сети.

Инструкции по использованию

разных скоростей

Ско-

рость

Операция Описание

1

Смешивание

дооднород-

ности

Длямедленного

смешиванияингредиентов

вначалелюбого

приготовления

2-3 Заместеста

Дляприготовления

плотноготестадляпиццы,

хлеба,лепешек.

Длясмешивания

картофельногопюре

илидругиховощей,

кондитерскихжировс

мукойдляприготовления

тортов.

4-5 Смешивание

Дляприготовленияполу-

плотныхмасс,тестадля

печенья,песочноготеста.

6-7 Взбивание

Длявзбиванияна

среднейскорости.Для

завершенияприготовления

кондитерскойвыпечки,

бубликовидругихтипов

мягкоготеста.

8-9

Взбивание

навысокой

скорости

Длявзбиваниякрема,

яичныхбелковили

глазировки.

9-10

Взбиваниев

пену

Длявзбиваниясливок,

яичныхбелкови

небольшогоколичества

крема.

Комбайн может сократить скорость по

мере затвердевания массы: это

нормально.

Подсветка

В процессе работы комбайна подсветка,

расположеннаяподголовкойдвигателя,освещает

чашу.

После выключениякомбайна подсветка остается

включеннойещевтечение3-хминут.

Если регулятор уже установлен на нужную

скоростьпередвключениемкомбайна,подсветка

начнетмигать,кактолькокомбайнбудетвключен,

нодвигательнезапустится.Необходимосначала

повернутьрегуляторнаВЫКЛ.,затемустановить

нужнуюскорость.

Рекомендации и техника эксплуатации

Рекомендуется использовать крышку

для добавления ингредиентов через

специальное отверстие и во избежание

разбрызгивания при приготовлении жидких

масс.

Всегда вставляйте и снимите крышку с

двигателем голову в рабочее положение

(D).

• Для определения оптимальной

продолжительности каждого приготовления

следите за массой и смешивайте только

до тех пор, пока она не приобретет вид,

соответствующийрецепту.

• Рекомендуется добавлять ингредиенты

как можно ближе к краю чаши, а не

непосредственно на вращающуюся насадку.

Всегда используйте отверстие в крышке

противбрызг.

• В целом твердые ингредиенты, такие,

например, как грецкие орехи, изюм, цукаты,

должныдобавлятьсянапоследнихсекундах

смешиваниянаскорости1.

• Тесто должно быть достаточно плотным во

избежание оседания этих ингредиентов на

дноформывпроцессевыпечки.

• Смеси, содержащие большое количество

жидких ингредиентов, должны смешиваться

на низкой скорости во избежание

разбрызгивания. Увеличить скорость только

послезагустениямассы.

23

it

23

ru

ЧИСТКА И УХОД

Опасность несчастных случаев:

отсоедините прибор от сети перед

касанием насадок или других

аксессуаров. Несоблюдение этого правила

может привести к переломам, порезам или

ушибам.

• Протрите корпус комбайна мягкой влажной

тряпкой.

• Снимитенасадкипередчисткойкомбайна.

• Вымойте плоский смеситель, смесительный

крюк и стальную чашу горячей водой с

моющимсредством.Ополоснитеитщательно

высушите.

Венчик для взбивания нужно мыть

вручную.

• Насадкиичашунеобходимовымытькакможно

скорее после использования, во избежание

засыхания массы на их поверхностях.

Не используйте абразивные моющие

средства или жесткие губки для чистки

комбайна.

24

it

24

ru

СЕРВИСНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Бесплатная горячая линия:

8 800 3333 887 *

* (Услуга бесплатна для абонентов всех

стационарныхлинийнавсейтерриторииРоссии)

Мы заботимся о своих покупателях и стараемся

обеспечить высокое качество сервисного

обслуживания. Мы постоянно совершенствуем

наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с

техникойпростымиприятным.

Уход за техникой

Линия профессиональных средств

Professional по уходу за техникой,

рекомендуемая Hotpoint Ariston, продлит

срок эксплуатации Вашей техники и

снизит вероятность ее поломки. Линия

профессиональных средств Professional

создана с учетом особенностей Вашей

техники. Продукты производятся в Италии

с соблюдением высоких европейских

стандартов в области качества, экологии

и безопасности использования. Узнайте

подробнее на сайте www.hotpoint-ariston.

ru в разделе «Сервис» и спрашивайте в

магазинах Вашего города.

Авторизованные сервисные центры

Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы

создалиширокую сервисную сеть,особенностью

которой является высокая подготовка,

профессионализм и честность сервисных

мастеров.

При возникновении неисправности

Перед тем, как обратиться в Службу Сервиса

проверьте, нельзя ли устранить неисправность

самостоятельно (см. раздел «Неисправности и

методыихустранения»).

ОбратитьсявСлужбуСервисаможнопотелефону

бесплатной горячей линии или по телефонам,

указаннымвгарантийномдокументе.

! Мы рекомендуем обращаться только к

авторизованным сервисным центрам

! При ремонте требуйте использования

оригинальных запасных частей

Перед обращением в Службу Сервиса

необходимо убедиться, что Вы готовы

сообщить оператору:

• Описаниенеисправности;

• Номер гарантийного документа (сервисной

книжки,сервисногосертификатаит.п.);

• Модель и серийный номер (S/N) изделия,

указанные в информационной табличке,

расположеннойнаизделииилигарантийном

документе;

• Датупродажиизделия.

Другую полезную информацию и новости Вы

можетенайтинасайтеwww.hotpoint-ariston.ru в

разделе«Сервис».

УТИЛИЗАЦИЯ

Согласно Европейской Директиве

2002/96/ECобутилизацииэлектронныхи

электрическихприборов(WEEE)бытовые

электроприборы не должны

выбрасыватьсясобычныммусором.

Старые бытовые приборы должны

выбрасываться отдельно для

оптимизации стоимости повторного

использования и переработки материалов,

составляющих прибор, а также для охраны

экологиииздоровьялюдей.Символперечеркнутая

мусорная корзина имеется на всех приборах,

напоминая пользователю об обязанности

раздельного сбора мусора. Более подробные

сведения касательно правильной утилизации

старого бытового электроприбора пользователи

могут получить в соответствующем гос.

учреждениииливмагазинебытовойтехники.

25

it

25

ru

Кухонная машина

KM 040 EU

Indesit Company

Китай

220-240 V ~

400W

50/60 Hz

КлассзащитыI

–1-аяцифравS/Nсоответствуетпоследнейцифре

года,

–   2-ая и 3-я цифры в S/N порядковому номеру

месяцагода,

– 4-ая и 5-ая цифры в S/N числу определенного

месяцаигода.

Изделие:

Торговаямарка:

Торговыйзнакизготовителя:

Модель:

Изготовитель:

Страна-изготовитель:

Номинальноезначениенапряжения

электропитанияилидиапазоннапряжения:

Потребляемаямощность:

Условное обозначение рода электрического тока или

номинальнаячастотапеременноготока:

Классзашитыотпораженияэлектрическимтоком

В случае необходимости получения информации по

сертификатам соответствия или получения копий

сертификатовсоответствиянаданнуютехнику,Выможете

отправитьзапрос по электронномуадресу cert.rus@inde-

sit.com.

Дату производства данной техники можно получить из

серийногономера,расположенногоподштрих-кодом(S/N

XXXXXXXXX*XXXXXXXXXXX),следующимобразом:

Производитель:

Импортер:

Свопросами(вРоссии)обращатьсяпоадресу

Indesit Company S.p.A.

ВиалеА.Мерлони47,60044,Фабриано(АН),

Италия

ООО“ИндезитРУС”

Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев, дом

12,корп.1

Страница загружается ...

41

it

41

kz

ағытыңыз. Кабельді ұстап

тартушыболмаңыз.

• Кабелі я айыры зақымдалған,

дұрыс жұмыс істемей

қалғаннан кейін немесе кез

келген түрде зақымдалғаннан

кейін құрылғыны қолдануға

болмайды. Құрылғыны

өкілеттік қызмет көрсету

орнына апарып көрсетіңіз,

жөндетіңіз немесе электр

я механикалық бөліктерін

реттетіңіз.

• Бұл құрылғыны қауіпсізтүрде

қолдану бойынша кеңес не

нұсқауберілгенжәнеықтимал

қауіп-қатерлерді түсінетін

жағдайда, оны 8-ге толған

балалар мен дене, сезіну

немесе ой қабілеті төмен

немесе тәжірибесі мен білімі

жеткіліксіз адамдар қолдана

алады.

• Жабдық үй жағдайында

немесе төмендегі ұқсас

жағдайдақолдануғаарналған:

-дүкендердегі, кеңселердегі

және басқа жұмыс

орындарындағы

қызметкерлердің ас

БӨЛШЕКТЕР МЕН

МҮМКІНДІКТЕР

1. Құрылғыкорпусы

1.1. Тегештіңқұлыптағыштабаны

1.2. Ауатесіктері

2. Моторбастиегі

2.1. Жалғауөзегі

3. Тұтқа

Құрылғы басқа қосымша жинақтарымен қолдануға болатындай жасалған (мысалы, шапқыш,

турауыш, еттартқыш, паста жинағы). Оларды құрылғы сатылатын дүкендер мен өкілетті

мекемелерде сатып алуға болады.

4. Босатуиінтірегі

5. Тегеш

6. Шашырауданқорғайтынқақпақ

7. Құралдар

7.1. Сымбұлғауыш

7.2. Қамырілмегі

7.3. Жалпақбылғағыш

8. Қосымшажалғау

8.1. Жалғауқақпағы

8.2. Қыспабұранда

КІРІСПЕ

Біздің өнімді сатып алғаныңызға алғыс

білдіреміз. Солайша, тиімді әрі өнімділігі

жоғары құрылғыны таңдадыңыз.

Құрылғыны дұрыс қолдануға қатысты

нұсқаулар орындалмаса, өндіруші ешбір

залалға жауапты болмайды.

Пайдалану нұсқаулығында әр түрлі модельдерге

қатысты мәлімет берілуі мүмкін. Кез келген

айырмашылықанықкөрсетіледі.

ҚАУІПСІЗДІККЕ ҚАТЫСТЫ

МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ

Электр құрылғыларды қолданған кезде, әрқашан

негізгі сақтық шараларын сақтау керек, оның

ішінде:

• Жұмысістептұрғанқұрылғыны

бақылаусыз қалдыруға

болмайды.

• Құрылғыны балаларданаулақ

ұстаңыз.

• Құрылғымен ойнамауы үшін

балаларды бақылап отыру

керек.

• Қолданбаған кезде, бөліктерін

қоймас немесе алмас бұрын

және тазаламас бұрын

құрылғыныөшіріп,розеткадан

ағытыңыз. Ажырату үшін

құрылғыныөшіріңіз,оданкейін

айырдан ұстап, розеткадан

42

it

42

kz

бөлмесінде;

-фермаүйлерінде;

-қонақ үйлері, мотельдер

жәнебасқақонақтартұратын

жерлер;

-кішіқонақүйлері.

• Жүздер өткір болады.

Абайлаңыз. Шабу жүзі мен

кесу/турау дискін салған

немесе алған кезде, жарақат

алмауүшінкеспейтіншеттерін

ұстаңыз.

• Құрылғыны тек номиналды сипаттар

тақтасында көрсетілген ақпаратқа сәйкес

жалғаужәнежұмысістетуқажет

• Барлық нұсқауларды оқып шығыңыз. Бұл

нұсқаулардыкейінқолдануүшінсақтаңыз.

• Ток соғу қаупінен қорғау үшін құрылғы

корпусын, кабельді немесе айырды суға я

басқасұйықтыққасалмаңыз.

• Ток берілмей қалса, құрылғы өшеді. Ток

берілгенкездеқұрылғынықайтақоспасбұрын

тұтқаныӨШІРУкүйінебұраңыз.

• Жарақат алмау үшін зақымдалған кабельді

ауыстыру сияқты жөндеу жұмыстарын

тек біздің тұтынушыларға қызмет көрсету

орталықтарындаатқарылуытиіс.

• Мотор дұрыс жұмыс істеуі үшін құрылғы

артындағыауа кіретін тесіктерайналасында

жетерліктейорынболуықамтамасызетіңіз.

• Құрылғы өндірушісі ұсынбайтын немесе

сатпайтын қосымша құралдарды қолдану

нәтижесінде өрт шығуы, ток соғуы немесе

жарақаталуыңызмүмкін.

• Тегеш пен кез келген құралдарды жумас

бұрынқұрылғыданшығарыпалыңыз.

• Құрылғынысырттақолданбаңыз.

• Кабельүстелдіңнемесеыстықбеттіңшетінен

салбыраптұрмауыкерек.

• Ауыр жарақат алуға немесе құрылғының

зақымдалуына жол бермеу үшін,

қолдарыңызды және ас үй құралдарын

қозғалыптұрғанқұралдарданаулақұстаңыз.

• Бұл құрылғыны жарылғыш және/немесе

тұтанғыш түтіндер болған кезде қолдануға

болмайды.

• Құрылғы коммерциялық немесе өндірістік

жағдайларда емес, тек үй жағдайында

пайдалануға арналған. Көделгеннен басқа

мақсатта пайдаланылса, кепілдік күшін

жояды.

• Токсоғуқаупіназайтуүшінқұрылғыныңішіне

тимеңіз:құрылғыішіндепайдаланушыжөндей

алатынбөлшектержоқ.Жөндеужұмыстарын

текөкілеттімамандаратқаруытиіс.

АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛАНБАС БҰРЫН

Алғашретпайдаланбасбұрынжалпақ

былғағышты,қамырілмегінжәнетотбаспайтын

болаттанжасалғантегештіжуғышзатқосылған

жылысуменжуыңыз.Шайып,жақсылапкептіріңіз.

Сым бұлғауышын қолмен жуыңыз.

• Құрылғының сыртын жұмсақ дымқыл

шүберекпентазалап,сүртіпқұрғатыңыз.

• Құрылғыны үстел сияқты құрғақ, тұрақты

және тегіс жерге қойыңыз. Үстелдің шетіне

қоймаңыз.

Құрылғыны тазалау үшін абразивті

жуғыш заттарды немесе сымнан

тоқылған торды қолдануға болмайды.

Құрылғы корпусын суға немесе ешбір

басқа сұйықтыққа салуға болмайды.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНУ

Мотор бастиегін құлыптау және

босату (А)

Кез келген құралдар мен тегештерді салу үшін

алдыменмоторбастиегінкөтерукерек.Төмендегі

әрекеттердіорындаңыз:

1. Босату иінтірегін сағат тіліне қарсы бағытта

бұраңыз

2. Екінші қолыңызбен мотор бастиегін

тоқтағаншаабайлапкөтеріңіз

3. Босату иінтірегін жіберіп, оны сағат тілі

бағытыменбастапқықалпынабұраңыз.

Құралдарды салғаннан кейін мотор бастиегін

қайтадан төмендетіңіз. Төмендегі әрекеттерді

орындаңыз:

1. Босату иінтірегін сағат тіліне қарсы бағытта

бұраңыз

2. Екінші қолыңызбен мотор бастиегін

тоқтағаншаабайлаптөменқарайбұраңыз

3. Босату иінтірегін жіберіп, оны сағат тілі

бағытыменбастапқықалпынабұраңыз.

43

it

43

kz

Көтеру және төмендету қадамдарында

әрекетті аяқтағанша мотор бастиегін

немесе иінтіректі жібермеңіз.

Мотор бастиегін құлыптау және босату

қадамдарында жарақат алмау үшін

саусақтарыңызды топсалы механизмнен аулақ

ұстаңыз.

Тегеш дұрыс орнатылмаса, құрылғыны

салынған құралдармен қосуға болмайды.

Тегешті бекіту және шығарып алу (В)

Тегештітөмендегіәрекеттердіңкөмегіменбекітіңіз:

1. Құрылғыөшірілгенінекөзжеткізіңіз.

2. Онырозеткаданағытыңыз.

3. Моторбастиегінбосатып,оныкөтеріңіз.

4. Тегештіқұлыптағыштабанғақойыңыз.

5. Орнына толығымен бекітілгенше тегешті

сағаттілібағытыменаздапбұраңыз.

Шығарыпалу:

1. Құрылғыөшірілгенінекөзжеткізіңіз.

2. Онырозеткаданағытыңыз.

3. Моторбастиегінбосатып,оныкөтеріңіз.

4. Босатылғанша тегешті сағат тіліне қарсы

бағыттабұраңыз.

Құралдарды орнату және шешіп

алу (С)

Орнату:

1. Құрылғыөшірілгенінекөзжеткізіңіз.

2. Онырозеткаданағытыңыз.

3. Моторбастиегінбосатып,оныкөтеріңіз.

4. Құралдыжалғауөзегінебекітіңіз.

5. Өзектегішегеқұралдағытиістікетіккекіргенше

онысағаттілінеқарсыбағыттабұраңыз.

6. Өзектегісеріппеніжоғарықарайсоңынадейін

итеріп,тоқтағаншақұралдыбұраңыз.

Шешіпалу:

1. Құрылғыөшірілгенінекөзжеткізіңіз.

2. Онырозеткаданағытыңыз.

3. Моторбастиегінбосатып,оныкөтеріңіз.

4. Құралды аздап жоғары итеріп, тоқтатағанша

сағаттілібағытыменбұраңыз.

5. Шығарып алу үшін құралды төмен қарай

тартыңыз.

Орташа және қатты

қоспалар:

• Печеньелер

• Пирожное

• Кекстер

• Тефтели

• Іші толтырылған

тағамдар

• Картоппюресі

• Глазурь

Ауа қосылатын жұмсақ

қоспалар:

• Жұмыртқалар

• Жұмыртқаағы

• Майонез

• Пирог

• Шайқалғанкрем

• Нан

• Пицца

• Паста

• Фокачча

Жылдамдықты басқару

1. Араластырудыбастауүшінтұтқанысағаттілі

бағытыменбұраңыз.

Тегештегі ингредиенттер сыртқа

шашырамауы үшін қолдануға болатын ең

төменгі жылдамдықтан бастаңыз.

2. Ингредиенттер араласа бастағанда қажетті

жылдамдыққа жеткенше тұтқаны сағат тілі

бағытыменбұраңыз.

3. Әзірлеу аяқталған кезде тұтқаны ӨШІРУ

күйіне бұрап, қауіпсіздікті қамтамасыз ету

үшінқұрылғынырозеткаданағытыңыз.

Қоспаны бүлдіріп алмау үшін құрылғыны

аз уақыт қосып, қоспаның

консистенциясын жиі тексеріп отырған жөн.

Тегештің ішінен қалып қойған қоспаны

құралмен қырып алу керек болса,

алдымен, тұтқаны ӨШІРУ күйіне бұрап,

құрылғыны розеткадан ағытыңыз.

44

it

44

kz

Әр түрлі жылдамдықтарды

қолдану бойынша нұсқаулық

Жылдамдық Қолдану түрі Сипаттамасы

1 Араластыру

Барлыққоспаларды

дайындаубасында

ингредиенттерді

ақырынараластыру

үшін

2-3 Бұлғау

Пицца,нан,фокачча

қаттықамырын

бұлғауүшінКартоп

немесебасқа

көкөніспюресін

бұлғаунемесекекс

жасаумақсатымен

ұнқосуүшін

4-5 Шайқау

Өтеқоюашытқы

қосылмағанқамыр,

печенье,пирожное

жасауүшін

6-7 Көпіршіту

Орташа

жылдамдықпен

көпіршітуүшін.

Кекстер,дөңгелек

бүйрекжәне

басқажұмсақ

қамырлардың

әзірлеуінаяқтау

үшін.

8-9

Жоғары

жылдамдықпен

көпіршіту

Жұмыртқаағын,

кремжәнеглазурь

көпіршітуүшін

9-10 Былғау

Крем,жұмыртқа

ағынжәнекремнің/

тәттікремніңаз

мөлшерінбылғау

үшін

Қоспа қоюлана түсе, құрылғы

жылдамдығы төмендеуі мүмкін. Бұл

қалыпты жағдай.

Жұмыс шамы

Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда тегешке мотор

бастиегінің астында орналасқан шамнан жарық

түсіптұрады.

Құрылғы өшірілгеннен кейін шам 3 минут жанып

тұрады.

Құрылғықосылмайтұрып,тұтқабіржылдамдыққа

орнатылып қойған болса, құрылғы қосылған

кезде шам жыпылықтай бастайды, бірақ мотор

қосылмайды. Алдымен, тұтқаны ӨШІРУ күйіне

бұрап,оданкейінжылдамдықтыорнатыңыз.

Кеңестер мен жұмыс әдістері

Сұйық қоспалар шашырамауы үшін

ингредиенттерді қақпақтағы арнайы

шүмек арқылы қосқан жөн.

қақпақты салған не шығарып алған кезде

мотор бастиегі жұмыс позициясында

болуы қажет (D).

• Әрбір әзірлеу жұмысының ең қолайлы

ұзақтығын анықтау үшін қоспаны бақылап

отырып,текрецепттекөрсетілгенкүйгедейін

араластырыңыз.

• Ингредиенттерді қозғалып тұрған құралға

тікелей қоспай, тегешке жақындатып салған

жөн. Әрдайым шашыраудан қорғайтын

шүмектіңкірісінқолданыңыз.

• Жаңғақ, мейіз немесе цукат сияқты қатты

ингредиенттер әдетте араластыру соңында

1-жылдамдықтақосылады.

• Пісіргенкездемұндайингредиенттертабаның

түбіне батып кетпеуі үшін қоспа жетерліктей

қоюболуыкерек.

• Шашырамауыүшінмолкөлемдегісұйықтығы

көп ингредиенттерден тұратын қоспаларды

төмен жылдамдықпен араластыру керек.

Жылдамдықтытекқоспақоюланғаннанкейін

көтеріңіз.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ

КӨРСЕТУ

Жарақат алу қаупі: бұлғауыштарды/

былғағыштарды немесе басқа

қосымшаларды ұстамас бұрын құрылғыны

розеткадан ағытыңыз. Бұл нұсқау

орындалмаса, қолыңыздың сүйектері сынуы,

қолыңызды кесіп не ауыртып алуыңыз мүмкін.

• Құрылғысыртынжұмсақдымқылшүберекпен

тазалаңыз.

• Құрылғыны тазаламас бұрын құралдарды

шешіпалыңыз.

• Жалпақбылғағышты,қамырілмегінжәнетот

баспайтынболаттанжасалғантегештіжуғыш

зат қосылған жылы сумен жуыңыз. Шайып,

жақсылапкептіріңіз.

Сым бұлғауышын қолмен жуыңыз.

• Тағам жабысып қалмауы үшін

құралдар мен тегештерді қолданғаннан

кейін бірден жуып қою керек.

45

it

45

kz

Құрылғыны тазалау үшін абразивті

жуғыш заттарды немесе сымнан тоқылған

торды қолдануға болмайды.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз өз тұтынушыларымызға қызмет көрсетеміз және

сервистікқызметтіжоғарыдеңгейдеұсынуғатырысамыз.

Сізге құрылғымен оңай және қолайлы жұмыс жасауға

мүмкіндік беру үшін өз өнімдерімізді үздіксіз жетілдіріп

отыруғатырысамыз.

Құрылғыға күтім көрсету

Құрылғыға күтім көрсетуге арналған Hotpoint Ari-

ston ұсынатын құрылғының Professional кәсіби

бұйымдарының желісі құрылғының қолданыс

мерзімін ұзартады және оның сынып қалу қаупін

азайтады.

Professional кәсіби бұйымдарының желісі

құрылғыңыздың ерекшеліктерін ескере отырып

жасалған. Өнімдер сапа, экология және қолдану

қауіпсіздігі бойынша Еуропалық жоғары

стандарттарды қатаң сақтай отырып Италияда

жасалған. Толық ақпаратты www.hotpoint-ariston.

ru веб-сайтының “Қызмет көрсету” бөлімінен

қараңыз және қалаңыздағы дүкендерден

сұраңыз.

Уәкілетті қызмет көрсету орталықтары

Өз тұтынушыларымызға жақынырақ болу үшін шебер

мамандарының жоғары деңгейдегі кәсіби дайындығы

менәділдігіменерекшеленетінқызметкөрсетужелілерін

қалыптастырдық.

Ақау пайда болған жағдайда

Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында,

ақаулықтыөзіңізтүзетіпкөругетырысыңыз(“Ақаулықтар

жәнеолардытүзетужолдары”тарауынқараңыз).

Қызмет көрсету орталығына кепілдік құжатында

көрсетілгентелефоннөміріменхабарласуғаболады.

! Біз уәкілетті қызмет көрсету орталықтарына ғана

хабарласуды ұсынамыз

! Жөндеу жұмыстарын іске асырған кезде фирмалық

бөлшектерді ғана қолдануын талап етіңіз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында

келесі мәліметтерді беруге дайын екеніңізді тексеріп

алыңыз:

• Ақаулықтүрінсипаттау;

• Кепілдік құжатының нөмірі (қызмет көрсету

кітапшасы,қызметкөрсетусертификатыт.с.с.);

• Құрылғының ақпарат тақтайшасында немесе

кепілдік құжатындакөрсетілгенқұрылғының моделі

жәнесериялықнөмірі(S/N);

• Құрылғыныңсатылғанай-күні

Басқапайдалыақпаратпенжаңалықтардыwww.hotpoint-

ariston.ru веб-сайтының «Қызмет көрсету» тарауынан

көреаласыз.

ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ

Электр және электроникалық құралдардың

қалдықтарына (WEEE) қатысты 2002/96/EC

Еуропа заңнамасына сәйкес үй құрылғылары

қалыпты толық қалалық қалдық айналымын

пайдаланыпжойылмауытиіс.

Қоршағанортаменхалықденсаулығынатиетін

зиянның алдын ала отырып, жарамсыз

құрылғылар қайта пайдалану мен машина

ішіндегі материалдарды өңдеу құнын оңтайландыру

мақсатында бөлек жиналуы керек. Барлық өнімдердегі

сызылған қоқыс жәшігі өнім иесінің бөлектелген қоқыс

жинауға қатысты міндетін еске салады. Жарамсыз үй

құрылғыларын дұрыс жоюға қатысты қосымша ақпарат

алу үшін өнім иелері тиісті халыққа қызмет көрсету

орталығына немесе олардың жергілікті өкілдеріне

хабарласаалады.

Ешбір орама материалы

тағамғатимеуікерек.

Страница загружается ...

Hotpoint KM 040 AR0 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Hotpoint KM 040 AR0 Инструкция по применению

на других языках

Модели других брендов