432
МИКСЕР MW-1358 W
Миксер предназначен для смешивания жидкостей, приготов-
ления соусов и десертов (взбитых сливок, пудингов, коктейлей,
майонеза), а также для замешивания теста и смешивания
мягких продуктов.
ОПИСАНИЕ
1.
Венчики для взбивания/смешивания
2.
Гнёзда для установки насадок для замешивания теста/
венчиков
3.
Корпус
4.
Переключатель режимов работы «1, 2, 3, 4, 5»
5.
Кнопка отсоединения насадок «EJECT»
6.
Насадки для замешивания теста
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом эксплуатации миксера внимательно прочитайте
настоящее руководство и сохраните его для использования в
качестве справочного материала.
Используйте устройство только по его прямому назначению, как
изложено в данном руководстве. Неправильное обращение с
устройством может привести к его поломке, причинению вреда
пользователю или его имуществу.
•
Перед включением миксера убедитесь, что напряжение
электрической сети соответствует рабочему напряжению
устройства.
•
Перед использованием миксера внимательно осмотрите
сетевой шнур и убедитесь, что он не повреждён. Если вы
обнаружили повреждение, не пользуйтесь устройством.
•
Не допускайте контакта сетевого шнура с горячими поверх-
ностями и острыми кромками мебели. Избегайте поврежде-
ния изоляции сетевого шнура.
•
Не используйте устройство в непосредственной близости от
источников тепла или открытого пламени.
•
Используйте только насадки, входящие в комплект поставки.
•
Запрещается использовать миксер для смешивания твёр-
дых ингредиентов, таких как, например, твёрдое сливочное
масло или замороженное тесто.
•
Запрещается устанавливать и одновременно использовать
венчик для взбивания и насадку для замешивания теста.
•
Перед установкой насадок убедитесь, что вилка сетевого
шнура не вставлена в розетку.
•
Перед использованием миксера убедитесь, что насадки
установлены правильно и зафиксированы.
•
Запрещается снимать и устанавливать насадки во время
работы устройства.
•
Отсоедините насадки от миксера перед их чисткой.
•
Прежде чем подсоединить миксер к электросети убедитесь,
что переключатель режимов работы установлен в положении
«0» (выключено).
•
Запрещается использовать устройство вне помещений.
•
Максимальная продолжительность непрерывной рабо-
ты – не более 5 минут. Повторное включение миксера
производите не ранее, чем через 10-15 минут.
•
После эксплуатации миксера выключите его, выньте вилку
сетевого шнура из розетки и отсоедините насадки.
•
Не погружайте корпус устройства, сетевой шнур или вилку
сетевого шнура в воду или любые другие жидкости.
•
Если устройство упало в воду, выньте вилку сетевого шнура
из розетки, только затем достаньте устройство из воды.
•
Не прикасайтесь к корпусу миксера, сетевому шнуру и вилке
сетевого шнура мокрыми руками.
•
Во время работы не закрывайте вентиляционные отверстия
на корпусе устройства, это может привести к перегреву
электромотора.
•
Не оставляйте миксер, включенный в сеть, без присмотра.
Отключайте устройство от сети перед чисткой, сменой наса-
док, а также если вы им не пользуетесь.
•
Отключая устройство от электросети, никогда не дергайте за
сетевой шнур, возьмитесь за вилку сетевого шнура и акку-
ратно извлеките её из розетки.
•
Регулярно проводите чистку миксера.
•
Не касайтесь вращающихся насадок во время работы миксе-
ра. Не допускайте попадания волос или краев одежды в зону
вращения насадок.
•
Не разрешайте детям касаться корпуса прибора, сетевого
шнура и вилки сетевого шнура во время работы устройства.
•
Осуществляйте надзор за детьми, чтобы не допустить
использования прибора в качестве игрушки.
•
Данное устройство не предназначено для использования
детьми.
•
Используйте устройство во время работы и в перерывах
между рабочими циклами в месте, недоступном для детей.
•
Прибор не предназначен для использования лицами (вклю-
чая детей) с пониженными физическими, психическими или
умственными способностями или при отсутствии у них опыта
или знаний, если они не находятся под контролем или
не проинструктированы об использовании прибора лицом,
ответственным за их безопасность.
•
Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиле-
новые пакеты, используемые в качестве упаковки, без надзора.
Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми
пакетами или упаковочной плёнкой. Опасность удушения!
•
Периодически проверяйте сетевой шнур и вилку сетевого
шнура на предмет повреждения изоляции.
•
Запрещается использовать устройство при наличии повреж-
дений сетевой вилки или сетевого шнура, если устройство
работает с перебоями, а также после его падения.
•
Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор.
Не разбирайте прибор самостоятельно, при возникновении
любых неисправностей, а также после падения устройства
выключите прибор из розетки и обратитесь в любой автори-
зованный (уполномоченный) сервисный центр по контакт-
ным адресам, указанным в гарантийном талоне и на сайте
www.maxwell-products.ru
•
Во избежание повреждений перевозите устройство в завод-
ской упаковке.
•
В целях защиты окружающей среды после окончания срока
службы прибора не выбрасывайте его вместе с бытовыми
отходами, передайте прибор в специализированный пункт
для дальнейшей утилизации.
•
Храните устройство в местах, недоступных для детей и
людей с ограниченными возможностями.
УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
После транспортировки или хранения устройства при
пониженной температуре необходимо выдержать его при
комнатной температуре не менее трёх часов.
–
Выньте устройство из упаковки, удалите любые наклейки,
мешающие его работе.
–
Проверьте целостность устройства, при наличии поврежде-
ний не пользуйтесь им.
–
Убедитесь, что рабочее напряжение устройства соответству-
ет напряжению электрической сети.
–
Насадки для замешивания теста (6) и венчики (1) вымойте
тёплой водой с нейтральным моющим средством, ополос-
ните и просушите.
–
Корпус (3) протрите мягкой слегка влажной тканью, после
чего вытрите насухо.
НАСАДКИ И ВЕНЧИКИ
Насадки для замешивания теста (6)
Используйте для замешивания дрожжевого теста, перемеши-
вания фарша и т.п.
Венчики для взбивания/смешивания (1)
Используйте венчики (1) для взбивания сливок, яичного белка,
приготовления бисквитного теста, пудингов, коктейлей, крема,
майонеза, пюре, соусов, а также для смешивания жидких про-
дуктов.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА
–
Вставьте венчики (1) или насадки (6) в соответствующие
гнёзда для установки насадок (2) до щелчка. Обе насадки
должны плотно зафиксироваться в отверстиях миксера.
–
Прежде чем подсоединить устройство к электросети, убеди-
тесь в том, что переключатель режимов работы (4) находится
в положении «0» (выключено).
–
Опустив насадки в рабочую ёмкость с ингредиентами, вклю-
чите миксер переключателем (4) и выберите нужную ско-
рость вращения насадок «1, 2, 3, 4, 5».
–
После окончания работы установите переключатель (4) в
положение «0» (выключено) и извлеките вилку сетевого
шнура из электрической розетки.
–
Придерживая насадки (6) или венчики (1), нажмите кнопку (4)
«EJECT» и отсоедините насадки.
Примечания:
•
Запрещается устанавливать и одновременно использо-
вать венчик для взбивания (1) и насадку для замешивания
теста (6).
•
Во время работы не закрывайте вентиляционные отвер-
стия на корпусе миксера, это может привести к перегреву
электромотора.
•
Максимальная продолжительность непрерывной работы –
не более 5 минут.
•
Повторное включение миксера производите не ранее, чем
через 10-15 минут.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЖИМОВ
РАБОТЫ
Миксер имеет 5 скоростных режимов «1, 2, 3, 4, 5».
–
«1» – Оптимальная стартовая скорость для смешивания сыпу-
чих и сухих продуктов, таких как мука, масло и картофель.
–
«2» – Оптимальная стартовая скорость для смешивания жид-
костей и приправ к салатам.
–
«3» – Оптимальная скорость для приготовления теста для
тортов и печенья.
–
«4» – Оптимальная скорость для взбивания крема, приготов-
ления десертов и т.д.
–
«5» – Оптимальная скорость для взбивания яиц, крема, при-
готовления сахарной глазури, картофельного пюре и т.д.
ЧИСТКА И УХОД
–
Выключите устройство и выньте вилку сетевого шнура из
розетки.
–
Придерживая насадки (6) или венчики (1) нажмите кнопку (4)
«EJECT» и отсоедините насадки.
–
Насадки промойте тёплой водой с нейтральным моющим
средством, затем просушите.
–
Протрите корпус (3) мягкой слегка влажной тканью, после
чего вытрите его насухо.
–
Запрещается погружать корпус (3), сетевой шнур и вилку
сетевого шнура в воду или любые другие жидкости. Не допу-
скайте попадания воды в корпус миксера.
–
Для удаления загрязнений используйте нейтральные чистя-
щие средства, не используйте металлические щётки, абра-
зивные чистящие средства и растворители.
ХРАНЕНИЕ
–
Произведите чистку устройства.
–
Не наматывайте сетевой шнур на корпус устройства.
–
Храните устройство в сухом прохладном месте, недоступ-
ном для детей.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Миксер – 1 шт.
Венчики для взбивания – 2 шт.
Насадки замешивания теста – 2 шт.
Инструкция – 1 шт.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания: 220-240 В ~ 50/60 Гц
Потребляемая мощность: 300 Вт
Производитель оставляет за собой право изменять характери-
стики устройств без предварительного уведомления.
Срок службы прибора – 3 года
Данное изделие соответствует всем требуемым ев-
ропейским и российским стандартам безопасности
и гигиены.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД, ГОНКОНГ
АДРЕС: ОФ. БИ ЭНД СИ, 15-Й ЭТАЖ, 38 ХЁНГ ИП РОУД, ВОНГ
ЧУК ХАНГ, ГОНКОНГ
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИМПОРТЕРЕ УКАЗАНА
НА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ УПАКОВКЕ.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРИЗОВАННЫХ
(УПОЛНОМОЧЕННЫХ) СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРАХ
УКАЗАНА В ГАРАНТИЙНОМ ТАЛОНЕ И НА САЙТЕ
www.maxwell-products.ru
ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА: +7 (495) 921-01-70
СДЕЛАНО В КНР
MIXER MW-1358 W
The mix er is intended for mixing liquids, making sauc-
es and desserts (whipped cream, puddings, cocktails,
mayonnaise), for kneading dough and mixing soft prod-
ucts.
DESCRIPTION
1. Beaters
2. Dough hooks/beaters installation sockets
3. Body
4. Operation mode switch «1, 2, 3, 4, 5»
5. Attachment release button «EJECT»
6. Dough hooks
SAFETY MEASURES
Before using the mixer, read this instruction manual carefully
and keep it for future reference.
Use the unit for intended purposes only, as specified
in this manual. Mishandling of the unit may lead to its
breakage and cause harm to the user or damage to his/
her property.
• Before switching the mixer on, make sure that voltage of
the mains corresponds to unit operating voltage.
• Before using the mixer, examine the power cord closely
and make sure that it is not damaged. Do not use the unit
if you find any damage.
• Provide that the power cord does not contact with hot
surfaces and sharp furniture edges. Avoid damaging the
power cord insulation.
• Do not use the unit near heat sources or open flame.
• Use only the attachments supplied.
• Do not use the mixer for mixing hard ingredients, such as
hard butter or frozen dough.
• Do not install and use the beater and the dough hook at
the same time.
• Before installing the attachments, make sure that the
power plug is not inserted into the mains socket.
• Before using the mixer, make sure that the attachments
are installed properly and fixed.
• Do not remove or install the attachments during the unit
operation.
• Remove the attachments from the mixer before clean-
ing them.
• Before connecting the mixer to the mains, make sure
that the operation mode switch is set to the position
«0» (off).
• Do not use the unit outdoors.
• Maximal continuous operation time is no more than
5 minutes. Make at least a 10-15 minutes break
before switching the mixer on again.
• After mixer operation, switch it off, pull the power plug out
of the mains socket and remove the attachments.
• Do not immerse the unit body, the power plug or the
power cord into water or any other liquids.
• If the unit is dropped into water, unplug it immediately,
and only then take it out of the water.
• Do not touch the mixer body, the power cord and the
power plug with wet hands.
• Do not block the ventilation openings on the unit body
during the unit operation; this may lead to the electric
motor overheating.
• Never leave the plugged-in mixer unattended. Always
unplug the unit before cleaning or when you are not
using it.
• Never pull the power cord when disconnecting the unit
from the mains; take the power plug and carefully remove
it from the mains socket.
• Clean the mixer regularly.
• Do not touch the rotating attachments during the mixer
operation. Do not allow hair or clothes edges get into the
attachments’ rotating zone.
• Do not allow children to touch the unit body, the power
cord or the power plug during operation of the unit.
• Do not leave children unattended to prevent using the
unit as a toy.
• This unit is not intended for usage by children.
• During operation and breaks between operation cycles,
the unit should be placed out of reach of children.
• The unit is not intended for usage by physically or men-
tally disabled persons (including children) or by persons
lacking experience or knowledge if they are not under
supervision of a person who is responsible for their safety
or if they are not instructed by this person on the usage
of the unit.
• For children safety reasons do not leave polyethylene
bags used as a packaging unattended.
Attention! Do not allow children to play with polyethylene
bags or packaging film. Danger of suffocation!
• Periodically check the power cord and the plug isolation
for damages.
• Do not use the unit if the power cord or plug is damaged,
if the unit works improperly or after it was dropped.
• Do not attempt to repair the unit. Do not disassemble
the unit by yourself, if any malfunction is detected or
after it was dropped, unplug the unit and apply to any
authorized service center at the contact addresses
given in the warranty certificate and on the website
www.maxwell-products.ru.
• To avoid damages, transport the unit in original pack-
age only.
• For environment protection do not discard the unit with
usual household waste after its service life expiration;
apply to a specialized center for further recycling.
• Keep the unit out of reach of children and disabled per-
sons.
THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USAGE ONLY
BEFORE THE FIRST USE
After unit transportation or storage at low tempera-
ture, keep it for at least three hours at room tem-
perature.
– Unpack the unit and remove any stickers that can prevent
unit operation.
– Check the unit for damages; do not use it in case of dam-
ages.
– Make sure that the unit operating voltage corresponds to
the voltage of your mains.
– Wash the dough hooks (6) and the beaters (1) with warm
water and neutral detergent, rinse them and dry.
– Clean the unit body (3) with a soft, slightly damp cloth,
and then wipe it dry.
HOOKS ANS BEATERS
Dough hooks (6)
Use them for kneading yeasted dough, mixing minced meat etc.
Beaters (1)
Use the beaters (1) for beating cream and egg white, mak-
ing biscuit dough, puddings, cocktails, cream, mayonnaise,
puree and sauces and for mixing liquid products.
USING THE BLENDER
– Insert the beaters (1) or the dough hooks (6) into the
corresponding attachment installation sockets (2) until
clicking. Both attachments should be fixed tightly in the
mixer openings.
– Before connecting the unit to the mains, make sure that
the operation mode switch (4) is set to the position «0»
(off).
– Immerse the attachments into the processing bowl with
ingredients, switch the mixer on with the switch (4) and
select the desired attachment rotation speed «1, 2, 3, 4, 5».
– After unit operation, set the switch (4) to the position «0»
(off), and unplug the unit.
– Holding the hooks (6) or the beaters (1), press the but-
ton (4) «EJECT» and remove the attachments.
Notes:
• Do not install and use the beater (1) and the dough
hook (6) at the same time.
• Do not block the ventilation openings on the mixer body
during the unit operation; this may lead to the electric
motor overheating.
• Maximal continuous operation time is no more than
5 minutes.
• Make at least a 10-15 minute break before switching the
mixer on again.
RECOMMENDATIONS ON CHOOSING OPTIMAL
OPERATION MODES
The mixer has 5 speed modes «1, 2, 3, 4, 5».
– «1» – Optimal start speed for mixing dry and granular
products, such as flour, butter and potatoes.
– «2» – Optimal start speed for mixing liquids and salad
dressings.
– «3» – Optimal speed for making cakes and cookie dough.
– «4» – Optimal speed for beating cream, making des-
serts etc.
– «5» – Optimal speed for beating eggs, crime, making
sugar frosting, making potato mash etc.
CLEANING AND CARE
– Switch unit off and unplug the power cord plug from the
mains socket.
– Holding the hooks (6) or the beaters (1), press the but-
ton (4) «EJECT» and remove the attachments.
– Wash the attachments with warm water and a neutral
detergent and then dry them.
– Clean the unit body (3) with a soft, slightly damp cloth,
and then wipe it dry.
– Do not immerse the unit body (3), the power cord and
the power plug into water or other liquids. Provide that no
water gets into the mixer body.
– Use neutral detergents to remove dirt; do not use metal
brushes, abrasive detergents and solvents.
STORAGE
– Clean the unit.
– Do not wind the power cord around the unit body.
– Keep the unit away from children in a dry cool place.
DELIVERY SET
Mixer – 1 pc.
Beaters – 2 pcs.
Dough hooks – 2 pcs.
Instruction manual – 1 pc.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Supply voltage: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Power consumption: 300 W
The manufacturer reserves the right to change the specifi-
cations of the unit without a preliminary notification.
Unit operating life is 3 years
Guarantee
Details regarding guarantee conditions can be obtained
from the dealer from whom the appliance was purchased.
The bill of sale or receipt must be produced when making
any claim under the terms of this guarantee.
This product conforms to the EMC Directive 2014/30/
EU and to the Low Voltage Directive 2014/35/EU.
МИКСЕРMW-1358W
Миксер сұйықтықтарды араластыруға, тұздықтарды және
тәттілерді(бұлғалғанкілегей,пудингтер,коктейльдер,майонез)
әзірлеуге,соныменқатарқамырилеугеарналған.
СИПАТТАМАСЫ
1.
Бұлғауға/араластыруғаарналғанбұлғауыштар
2.
Бұлғауға/араластыруғаарналғанбұлғауыштардыорнатуға
арналғанұялар
3.
Корпусы
4.
Жұмысрежимдерініңауыстырғышы«1,2,3,4,5»
5.
«EJECT»қондырмалардыбосатубатырмасы
6.
Қамырдыилеугеарналғанқондырмалар
ҚАУІПСІЗДІКШАРАЛАРЫ
Миксерді пайдалану алдында берілген басшылықпен зейін
қойып танысыңыз және оны анықтамалық материал ретінде
пайдалануүшінсақтапқойыңыз.
Құрылғыны осы басшылықта жазылғандай тек оның тікелей
міндеті бойынша ғана пайдаланыңыз. Құрылғыны дұрыс
пайдаланбауоның бұзылуына, пайдаланушығанемесе оның
мүлігінезиянкелтіруінеәкелуімүмкін.
•
Миксердіалғашқыіскеқосқанкезде,аспаптыңжұмысістеу
кернеуіжелініңкернеуінесәйкескелетінінекөзжеткізіңіз.
•
Құрылғыны пайдалану алдында желілік баудызейінқойып
қарапшығыңызжәнеоныңбүлінбегенінекөзжеткізіңіз.Егер
сізбүлінудітапсаңыз,құрылғыныпайдаланбаңыз.
•
Желілік баудың ыстық беттермен және жиһаздың үшкір
шеттеріменжанасуынажолбермеңіз.
•
Құрылғыны жылу көздерінің немесе ашық оттың тікелей
қасындапайдаланбаңыз.
•
Жеткізілім жинағына кіретін қондырмаларды ғана
пайдаланыңыз.
•
Бұлғауыштарды қондырмаларды қатты тағамдарды,
мысалы қатты сары май немесе мұздатылған қамырды
аааараластыруүшінпайдалануғатыйымсалынады.
•
Бұлғауға арналған бұлғауыш пен қамырды араластыруға
арналған қондырманы бір уақытта пайдалануға тыйым
салынады.
•
Қондырмалардыорнатуалдындажелілікбаудыңайыртетігі
электрлікашалыққасалынбағанынакөзжеткізіңіз.
•
Миксерді пайдалану алдында қондырмалардың дұрыс
орнатылғанынажәнебекітілгенінекөзжеткзіңіз.
•
Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қондырмаларды шешуге
жәнеорнатуғатыйымсалынады.
•
Қондырмаларды тазалау алдында оларды миксерден
шешіңіз.
•
Миксердіэлектржелісінеқосуалдында,жұмысрежимдерінің
ауыстырғышы «0» (сөндірілген) күйіне белгіленгеніне көз
жеткізіңіз.
•
Құрылғыны панажайлардан тыс пайдалануға тыйым
салынады.
•
Үздіксізжұмысістеудіңмаксималдыұзақтығы5минуттан
артық емес, қайталап іске қосуды 10-15минуттан кем
емесуақыттанкейінжүзегеасырыңыз.
•
Миксерді пайдаланып болғаннан кейін оны сөндіріңіз,
желілік баудың айыртетігін ашалықтан шығарыңыз және
қондырмалардышешіңіз.
•
Құрылғының корпусы мен негізін, желілік бауды немесе
желілік баудың айыртетігін суға немесе кез-келген басқа
сұйықтықтарғаматырмаңыз.
•
Егер құрылғы суға түсіп кетсе, желілік баудың айыртетігін
ашалықтаншығарыңыз,соданкейін ғана құрылғынысудан
шығарыңыз.
•
Миксердіңкорпусыменнегізіне,желілік бауғажәне желілік
баудыңайыртетігінесулықолыңыздытигізбеңіз.
•
Құрылғы корпусындағы желдетіссаңылауларынжаппаңыз,
бұлэлектрмотордыңқызыпкетуінеәкелуімүмкін.
•
Желігеқосылғанмиксердіқараусызқалдырмаңыз.Тазалау,
қондырмаларды алмастыру алдында, сонымен қатар сіз
оныпайдаланбайтынболсаңызқұрылғынысөндіріңіз.
•
Құрылғыныэлектржелісіненажыратқанда,ешқашанжелілік
баудан тартпаңыз, желілік баудың айыртетігінен ұстаңыз
жәнеоныашалықтанұқыптышығарыңыз.
•
Миксердітазалаудымезігіліменатқарыңыз.
•
Құрылғының айналатын бөліктеріне қолыңызды тигізбеңіз.
Шаштыңнемесееркінсалбырағанкиімбөліктерініңайналу
аймағынатаянуынажолбермеңіз.
•
Балаларғамиксержұмысістегенуақыттақұрылғыкорпусына
жәнежелілікбауғақолдарынтигізугерұқсатетпеңіз.
•
Аспапты ойыншық ретінде пайдалануға жол бермеу үшін
балаларғақадағалаудыжүзегеасырыңыз
•
Берілгенқұрылғыбалалардыңпайдалануынаарналмаған.
•
Миксерменжұмысістеуарасындағыүзілістерде,құрылғыны
балалардыңқолыжетпейтінжергеқойыңыз.
•
Дене, жүйке немесе сана мүмкіндіктері төмендетілген
тұлғалардың (балаларды қоса) немесе оларда тәжірибесі
немесе білімі болмаса, егер олар бақыланбаса немесе
олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғамен аспапты
пайдалану туралы нұсқаулықтар берілген болмаса, аспап
олардыңпайдалануынаарналмаған.
•
Балалардың қауіпсізідігі мақсатында орау ретінде
пайдаланылатынполиэтиленқаптардықараусызқалдырмаңыз.
Назар аударыңыз! Балаларғаполиэтиленқаптарменнемесе
үлдірменойнауғарұқсатетпеңіз. Тұншығу қаупі бар!
•
Желілік бауды және желілік баудың айыртетігін
оқшаулануыныңбүлінуінемезгіліментексеріптұрыңыз.
•
Желілікайыртетіктіңнемесежелілікбауыныңбүлінуіболған
кезде, егер құрылғы іркілістермен жұмыс істесе, сонымен
қатар ол құлағаннан кейін құрылғыны пайдалануға тыйым
салынады.
•
Аспапты өзбетіменжөндеуге тыйым салынады. Аспапты
өз бетіңізбен бөлшектемеңіз, кез-келген ақаулықтар
пайда болғанда, сонымен қатар құрылғы құлағаннан
кейін аспапты ашалықтан сөндіріңіз және кепілдеме
талонында және www.maxwell-products.ru сайтында
көрсетілгенхабарласумекен-жайларыбойыншакез-келген
туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету орталықтарына
хабарласыңыз.
•
Бүлінулерге жолбермеу үшін құрылғыны зауыттық орауда
тасымалдаңыз
•
Қоршағанортанықорғаумақсатында,аспаптыңқызметету
мерзімі аяқталғаннан кейін оны тұрмыстық қалдықтармен
бірге тастамаңыз, аспапты келесі қайта өңдеу үшін анайы
пункткеөткізіңіз.
•
Құрылғыны құрғақ салқын, балалардыңжәне мүмкіндіктері
шектеуліадамдардыңқолыжетпейтінжердесақтаңыз.
ҚҰРЫЛҒЫ ТҰРМЫСТЫҚ ЖАҒДАЙДА ПАЙДАЛАНУҒА ҒАНА
АРНАЛҒАН
АЛҒАШҚЫПАЙДАЛАНУАЛДЫНДА
Құрылғыны төмен температура жағдайында
тасымалдаған немесе сақтаған кезде оны бөлме
температурасында үш сағаттан кем емес уақыт бойы
ұстау қажет.
–
Құрылғыны ораудан шығарыңыз, оның жұмысына кедергі
болатынкез-келгенжапсырмалардыжойыңыз.
–
Құрылғының бүтіндігін тексеріңіз, бүлінулері болғанда оны
пайдаланбаңыз.
–
Құрылғыныңжұмысістеукернеуіэлектржелісінің кернеуіне
сәйкескелетінінекөзжеткізіңіз.
–
Қамыр илеуге арналған қондырмаларды (6) және
бұлғауыштарды (1) бейтарап жуғыш заты баржылысумен
жуыңыз,шайыңызжәнеқұрғатыңыз.
–
Корпусын (3) жұмсақ сәл дымқыл матамен сүртіңіз, содан
кейінқұрғатыпсүртіңіз.
ҚОНДЫРМАЛАР
Қамырдыилеугеарналғанқондырмалар(6)
Ашыған қамырды илеу, фаршты араластыру үшін
пайдаланыңыз.
Бұлғауға/араластыруғаарналғанбұлғауыштар(1)
Бұлғауыштарды (1) кілегейді, жұмыртқа ақуызын бұлғау,
бисквит қамырын, пудингтерді, коктейльдерді, кремдерді,
майонезді, езбені, тұздықтарды әзірлеу үшін, соынмен қатар
сұйықтықтардыараластыруүшінпайдаланыңыз.
БЛЕНДЕРДІПАЙДАЛАНУ
–
Бұлғауыштарды (1) немесе қондырмаларды (6) сәйкес
қондырмаларды орнатуға арналған ұяларға (2) шыртылға
дейінсалыңыз.Екіқондырмадамиксердіңсаңылауларында
тығызбекітілуікерек.
–
Құрылғыны электржелісіне қосу алдында, жұмыс
режимдерінің ауыстырғышы (4) «0» (сөндірілген) күйінде
орналасқанынакөзжеткізіңіз.
–
Қондырмаларды құрамдас бөліктері бар жұмыс істейтін
ыдысқатүсіріп,миксердіауыстырғышпен(4)іскеқосыңыз
және қондырмалардың қажетті айналу жылдамдығын
«1,2,3,4,5»таңдаңыз.
–
Жұмысты аяқтағаннан кейін ауыстырғышты (4) «0»
(сөндірілген) күйіне белгілеңіз және Желілілк баудың
айыртетігінэлектрлікашалықтаншығарыңыз.
–
Қондырмаларды (6) немесе бұлғауыштарды (1)
қолыңызбенұстап«EJECT»батырмасын(4)басыңызжәне
қондырмалардышешіңіз.
Ескерту:
•
Бұлғауғаарналғанбұлғауыш(1)пенқамырдыараластыруға
арналғанқондырманы(6)біруақыттапайдалануғатыйым
салынады.
•
Құрылғыкорпусындағыжелдетіссаңылауларынжаппаңыз,
бұлэлектрмотордыңқызыпкетуінеәкелуімүмкін.
•
Үздіксізжұмысістеудіңмаксималдыұзақтығы5минуттан
артықемес.
•
Миксердіқайталапіскеқосуды10-15минуттанкемемес
уақыттанкейінжүзегеасырыңыз.
ОПТИМАЛДЫЖҰМЫСРЕЖИМДЕРІНТАҢДАУБОЙЫНША
ҰСЫНЫСТАР
Миксердің5жылдамдықрежимі«1,2,3,4,5»бар.
–
«1» – Ұн, май және картоп сияқты сусымалы және құрғақ
тағамдарды араластыруға арналған оптималды бастапқы
жылдамдық.
–
«2» – сұйықтыр мен салаттарға арналған дәмдеуіштерді
араластыруғаарналғаноптималдыбастапқыжылдамдық.
–
«3» –Торттармен печеньеге арналған қамырдыәзірлеуге
арналғаноптималдыжылдамдық.
–
«4» – Кремді бұлғауға, тәттілерді әзірлеуге және т.с.с.
арналғаноптималдыжылдамдық.
–
«5» – Жұмыртқаны, кремді бұлғауға, қант жылтырын,
картоп езбесін және т.с.с. әзірлеуге арналған оптималды
жылдамдық.
ТАЗАЛАУЖӘНЕКҮТІМ
–
Миксерді сөндіріңіз және желілік баудың айыртетігін
ашалықтаншығарыңыз.
–
Қондырмаларды (6) немесе бұлғауыштарды (1)
қолыңызбенұстап«EJECT»батырмасын(4)басыңызжәне
қондырмалардышешіңіз.
–
Қондырмаларды бейтарап жуғыш заты бар жылы сумен
жуыңыз,соданкейінқұрғатыңыз.
–
Корпусын (3) жұмсақ сәл дымқыл матамен сүртіңіз, содан
кейінонықұрғатыпсүртіңіз.
–
Корпусын(3)желілікбаудыжәнежелілікбаудыңайыретігін
суға немесе кез-келген басқа сұйықтықтарға матырмаңыз.
Миксеркорпусынасудыңтиюінежолбермеңіз.
–
Ластануларды жою үшін бейтарап тазалағыш заттарды
пайдаланыңыз,металлқылшақтарды,қажайтынтазалағыш
заттардыжәнееріткіштердіпайдаланбаңыз.
САҚТАУ
–
Құрылғынытазалаудыжүргізіңіз.
–
Желілікбаудықұрылғыкорпусынаорамаңыз.
–
Құрылғыны құрғақ салқын, балалардың қолы жетпейтін
жердесақтаңыз.
ЖЕТКІЗІЛІМЖИНАҒЫ
Миксер–1дн.
Бұлғауғаарналғанбұлғауыштар–2дн.
Қамырдыилеугеарналғанқондырмалар–2дн.
Нұсқаулық–1дн.
ТЕХНИКАЛЫҚСИПАТТАМАЛАРЫ
Электрқорегі:220–240В~50/60Гц
Қуаты:300Вт
Өндірушіқұрылғы сипаттамаларыналдын-алахабарлаусыз
өзгертуқұқығынсақтайды.
Құрылғының қызмет ету мерзімі - 3 жыл
Гарантиялықмiндеттiлiгi
Гарантиялықжағдайдағықаралыпжатқанбөлшектердилерден
тек сатып алынған адамға ғана берiледi. Осы гарантиялық
мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе
квитанциясынкөрсетуiқажет.
РУССКИЙ ENGLISH
ҚАЗАҚША
IM MW-1358.indd 1 18.05.2017 14:54:03
65
МІКСЕР MW-1358 W
Міксер призначений для змішування рідин, приготування
соусів та десертів збитих вершків, пудингів, коктейлів, майо-
незу), а також для замішування тіста та змішування м’яких
продуктів.
ОПИС
1.
Віночки для збивання/змішування
2.
Гнізда для установлення насадок для замішування тіста/
віночків
3.
Корпус
4.
Перемикач режимів роботи «1, 2, 3, 4, 5»
5.
Кнопка від’єднання насадок «EJECT»
6.
Насадки для замішування тіста
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Перед початком експлуатації міксера уважно прочитайте це
керівництво та збережіть його для використання як довід-
ковий матеріал.
Використовуйте пристрій тільки за його прямим призна-
ченням, як викладено у цьому керівництві. Неправильне
поводження з пристроєм може призвести до його поломки,
завдання шкоди користувачеві або його майну.
•
Перед вмиканням міксера переконайтеся, що напруга
електричної мережі відповідає робочій напрузі пристрою.
•
Перед використанням міксера уважно огляньте мережний
шнур та переконайтеся, що він не пошкоджений. Якщо ви
виявили пошкодження, не користуйтеся пристроєм.
•
Не допускайте контакту мережного шнура з гарячими
поверхнями та гострими пругами меблів. Уникайте пошко-
дження ізоляції мережного шнура.
•
Не використовуйте пристрій у безпосередній близькості
від джерел тепла або відкритого полум’я.
•
Використовуйте лише насадки, що входять до комплекту
постачання.
•
Забороняється використовувати міксер для змішування
твердих інгредієнтів, таких як, наприклад, тверде вершко-
ве масло або заморожене тісто.
•
Забороняється установлювати та одночасно використову-
вати віночок для збивання та насадку для замішування тіста.
•
Перед установленням насадок переконайтеся, що вилка
мережного шнура не вставлена в розетку.
•
Перед використанням міксера переконайтеся, що насадки
встановлені правильно та зафіксовані.
•
Забороняється знімати та встановлювати насадки під час
роботи пристрою.
•
Від’єднайте насадки від міксера перед їх чищенням.
•
Перш ніж під’єднати міксер до електромережі переконай-
теся, що перемикач режимів роботи установлений у поло-
ження «0» (вимкнено).
•
Забороняється використовувати пристрій поза приміщен-
нями.
•
Максимальна тривалість безперервної роботи – не
більше 5 хвилин. Повторне вмикання міксера здій-
снюйте не раніше, ніж через 10-15 хвилин.
•
Після експлуатації міксера вимкніть його, витягніть вилку
мережного шнура з електричної розетки та від’єднайте
насадки.
•
Не занурюйте корпус пристрою, мережний шнур або вилку
мережного шнура у воду або в будь-які інші рідини.
•
Якщо пристрій впав у воду, витягніть вилку мережного
шнура з розетки, тільки потім дістаньте пристрій з води.
•
Не торкайтеся корпусу міксера, мережного шнура та вилки
мережного шнура мокрими руками.
•
Під час роботи не закривайте вентиляційні отвори на корпусі
пристрою, це може призвести до перегріву електромотора.
•
Не залишайте міксер, увімкнутий у мережу, без нагляду.
Вимикайте пристрій з мережі перед чищенням, зміною
насадок, а також якщо ви ним не користуєтеся.
•
Вимикаючи пристрій з електромережі, ніколи не смикайте
за мережний шнур, візьміться за вилку мережного шнура і
акуратно витягніть її з розетки.
•
Регулярно робіть чищення міксера.
•
Не торкайтеся обертових насадок під час роботи міксера.
Не допускайте потрапляння волосся або країв одягу у зону
обертання насадок.
•
Не дозволяйте дітям торкатися корпусу пристрою, мереж-
ного шнура та вилки мережного шнура під час роботи при-
строю.
•
Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити викорис-
тання пристрою як іграшки.
•
Цей пристрій не призначений для використання дітьми.
•
Використовуйте пристрій під час роботи i у перервах між
робочими циклами у місці, недоступному для дітей.
•
Пристрій не призначений для використання особами
(включаючи дітей) зі зниженими фізичними, психічними
або розумовими здібностями або при відсутності у них
досвіду або знань, якщо вони не знаходяться під контро-
лем або не проінструктовані щодо використання пристрою
особою, відповідальною за їх безпеку.
•
З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові
пакети, що використовуються як упаковка, без нагляду.
Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакета-
ми або пакувальною плівкою. Небезпека удушення!
•
Періодично перевіряйте мережний шнур та вилку мереж-
ного шнура на предмет пошкоджень ізоляції.
•
Забороняється використовувати пристрій за наявності
пошкоджень мережної вилки або мережного шнура, якщо
пристрій працює з перебоями, а також після його падіння.
•
Забороняється самостійно ремонтувати пристрій. Не роз-
бирайте пристрій самостійно, при виникненні будь-яких
несправностей, а також після падіння пристрою вимкніть
пристрій з електричної розетки та зверніться до будь-
якого авторизованого (уповноваженого) сервісного цен-
тру за контактними адресами, вказаними у гарантійному
талоні та на сайті www.maxwell-products.ru.
•
Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте пристрій тільки в
заводській упаковці.
•
Для захисту навколишнього середовища після закінчення
терміну служби пристрою не викидайте його разом з побу-
товими відходами, передайте пристрій у спеціалізований
пункт для подальшої утилізації.
•
Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей та
людей з обмеженими можливостями.
ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО
ВИКОРИСТАННЯ
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
Після транспортування або зберігання пристрою при
зниженій температурі необхідно витримати його при
кімнатній температурі не менше трьох годин.
–
Вийміть пристрій з упаковки, видаліть будь-які наклейки,
що заважають його роботі.
–
Перевірте цілісність пристрою, за наявності пошкоджень
не користуйтеся ним.
–
Переконайтеся, що робоча напруга пристрою відповідає
напрузі електричної мережі.
–
Насадки для замішування тіста (6) та віночки (1) вимийте
теплою водою з нейтральним мийним засобом, обполос-
ніть та просушіть.
–
Корпус (3) протріть м’якою, злегка вологою тканиною,
після чого витріть насухо.
НАСАДКИ ТА ВІНОЧКИ
Насадки для замішування тіста (6)
Використовуйте для замішування дріжджового тіста, пере-
мішування фаршу і т.ін.
Віночки для збивання/змішування (1)
Використовуйте віночки (1) для збивання вершків, яєчного
білка, приготування бісквітного тіста, пудингів, коктейлів,
крему, майонезу, пюре, соусів, а також для змішування рідких
продуктів.
ВИКОРИСТАННЯ БЛЕНДЕРА
–
Вставте віночки (1) або насадки (6) у відповідні гнізда для
установлення насадок (2) до клацання. Обидві насадки
мають щільно зафіксуватися в отворах міксера.
–
Перш ніж під’єднати пристрій до електромережі переко-
найтеся в тому, що перемикач режимів роботи (4) знахо-
диться у положенні «0» (вимкнено).
–
Опустивши насадки у робочу посудину з інгредієнтами,
увімкніть міксер перемикачем (4) та виберіть потрібну
швидкість обертання насадок «1, 2, 3, 4, 5».
–
Після закінчення роботи встановіть перемикач (4) в поло-
ження «0» (вимкнено) та витягніть вилку мережного шнура
з електричної розетки.
–
Притримуючи насадки (6) або віночки (1), натисніть кноп-
ку (4) «EJECT» та від’єднайте насадки.
Примітки:
•
Забороняється установлювати та одночасно використову-
вати віночок для збивання (1) та насадку для замішування
тіста (6).
•
Під час роботи не закривайте вентиляційні отвори на кор-
пусі міксера, це може призвести до перегріву електро-
мотора.
•
Максимальна тривалість безперервної роботи – не біль-
ше 5 хвилин.
•
Повторне вмикання міксера здійснюйте не раніше, ніж
через 10-15 хвилин.
РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ВИБОРУ ОПТИМАЛЬНИХ
РЕЖИМІВ РОБОТИ
Міксер має 5 швидкісних режимів «1, 2, 3, 4, 5».
–
«1» – Оптимальна стартова швидкість для змішування
сипких та сухих продуктів, таких як борошно, масло та
картопля.
–
«2» – Оптимальна стартова швидкість для змішування
рідин та приправ до салатів.
–
«3» – Оптимальна швидкість для приготування тіста для
тортів та печива.
–
«4» – Оптимальна швидкість для збивання крему, приготу-
вання десертів і т.ін.
–
«5» – Оптимальна швидкість для збивання яєць, крему,
готування цукрової глазурі, картопляного пюре і т.ін.
ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
–
Вимкніть пристрій та вийміть вилку мережного шнура з
розетки.
–
Притримуючи насадки (6) або віночки (1), натисніть кноп-
ку (4) «EJECT» та від’єднайте насадки.
–
Насадки промийте теплою водою з нейтральним мийним
засобом, потім просушіть їх.
–
Протріть корпус (3) м’якою, злегка вологою тканиною,
після чого витріть його досуха.
–
Забороняється занурювати корпус (3), мережний шнур та
вилку мережного шнура у воду або будь-які інші рідини. Не
допускайте потрапляння води у корпус міксера.
–
Для усунення забруднень використовуйте нейтральні очи-
щувальні засоби, не використовуйте металеві щітки, абра-
зивні чистячі засоби та розчинники.
ЗБЕРІГАННЯ
–
Зробіть чищення пристрою.
–
Не намотуйте мережний шнур на корпус пристрою.
–
Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці, недо-
ступному для дітей.
КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ
Міксер – 1 шт.
Віночки для збивання – 2 шт.
Насадки замішування тіста – 2 шт.
Інструкція – 1 шт.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напруга живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц
Споживальна потужність: 300 Вт
Виробник залишає за собою право змінювати характеристи-
ки пристроїв без попереднього повідомлення.
Термін служби пристрою – 3 роки
Гарантія
Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що про-
дав дану апаратуру. При пред’явленні будь-якої претензії
протягом терміну дії даної гарантії варто пред’явити чек або
квитанцію про покупку.
Даний виріб відповідає вимогам до електромаг-
нітної сумісності, що пред’являються директи-
вою 2014/30/ЕС Ради Європи й розпорядженням
2014/35/EC по низьковольтних апаратурах.
МИКСЕРMW-1358W
Миксер суюктуктарды кошуу, соустарды жана десерттерди
(чалынып көбүртүлгөн каймакты, пудингдерди, коктейльдерди,
майонезди) жасоо, камырды жууруу жана жумшак азыктарды
кошууүчүнарналган.
СЫПАТТАМА
1.
Чалуу/аралаштырууүчүнвенчиктери
2.
Камыржууруунасадкаларын/венчиктеринорнотуу
чуңкурлары
3.
Корпус
4.
«1,2,3,4,5»иштөөрежимдердитаңдообаскычы
5.
«EJECT»насадкалардыбошотуубаскычы
6.
Камыржууруучунасадкалары
КООПСУЗДУКЧАРАЛАРЫ
Миксерди колдонуунун алдында ушул колдонмону көңүл коюп
окуп-үйрөнуп,анымаалыматкатарысактапалыңыз.
Шайманды тике дайындоосу боюнча гана, ушул колдонмодо
жазылганга ылайыктуу колдонуңуз. Шайманды туура эмес
пайдалануу анын бузулуусуна, колдонуучуга же колдонуучунун
мүлкүнөзыянкелтирүүгөалыпкелишимүмкүн.
•
Шайманды иштетүүдөн мурун чыңалуусу электр тармагынын
чыңалуусунаылайыкболгонунтекшерипалыңыз.
•
Миксердииштетүүдөн мурунэлектршнурунбузулууларыжок
болуунукөңүлкоюптекшерипалыңыз.Бузулууларыбарболсо,
шаймандыиштетпеңиз.
•
Электр шнуру ысык нерселерди жана эмеректин учтуу
кырларын тийип турганына жол бербеңиз. Электр шнурунун
изоляциясыбузулганынанабайлаңыз.
•
Шайманды жылуулук же ачык от булактардын тикеден-тике
жакынчылыгындаколдонбоңуз.
•
Топтомунакиргеннасадкаларынганаколдонуңуз.
•
Миксердикатуукаймакмайжетоңдурулганкамыркатарыкатуу
ингредиенттердикошууүчүнколдонуугатыюусалынат.
•
Чалуу үчүн венчиги менен камыр жууруучу насадкасын чогу
орнотупиштетүүгөтыюусалынат.
•
Насадкалырын туташтыруудан мурун кубаттуучу сайгычы
электррозеткасынакошулбайтурганынтекшерипалыңыз.
•
Миксерди иштетүүдөн мурун насадкалары туура орнотулуп,
бекитилгенинтекшерипалыңыз.
•
Шайман иштеп турган учурда насадкаларын чечуугө же
туташтыруугатыюусалынат.
•
Насадкаларды тазалоонун алдында аларды миксерден
ажыратыңыз.
•
Миксерди электр тармагына туташтыргандан мурун иштөө
режимдердинкоторгучу«0»(өчүрүү)абалынакоюлуптурганын
текшериңиз.
•
Имараттардынсыртындашаймандыколдонуугатыюусалынат.
•
Токтоосуз иштөөнүн максималду мөөнөтү 5 минутадан
ашпоо зарыл. Миксерди 10-15 минутадан кем эмес
мөөнөттөнкийинганакайраиштетсеңизболот.
•
Миксерди иштетүүдөн соң аны өчүрүп, кубаттандыруучу
сайгычынрозеткаданчыгарып,насадкаларынажыратыңыз.
•
Шаймандын корпусун, электр шнурун же кубаттануучу
сайгычынсуугажебашкасуюктуктаргасалбаңыз.
•
Шаймансуугатүшкөнболсо,кубаттануучусайгычынрозеткадан
суруп,анданкийинганашаймандысууданчыгарсаңызболот.
•
Миксердин корпусун, электр шнурун жана кубаттануучу
сайгычынсууколуңузменентийбеңиз.
•
Шайман иштеп турган учурда корпусундагы аба тешиктерин
жаппаңыз, бул электрмоторунун өтө ысыганына алып келүү
мүмкүн.
•
Электр тармагына кошулган миксерди кароосуз таштабаңыз.
Шайманды тазалоонун, насадкаларын алмаштыруунун
алдында жана иштетпей турганыңызда элекр тармагынан
ажыратыңыз.
•
Шайманды электр тармагынан сурганда аны шнурду кармап
эч качан тартпаңыз, сайгычынан кармап абайлап розеткадан
чыгарыңыз.
•
Миксердимезгилдүүтүрдөтазалаптуруңуз.
•
Миксер иштеп турган учурда айланып турган насадкаларын
тийбеңиз. Насадкалардын айлануу зонасына чачыңыз же
кийимдинчекелеритүшкөндөнабайлаңыз.
•
Шайман иштегенучурдабалдарга шайманды, электр шнурун
жанакубаттануучусайгычынтийгенгеуруксатбербеңиз.
•
Шайманды оюнчук катары колдонбоо үчүн балдарга көз
салыңыз.
•
Булшайманбалдарколдонгонунаарналганэмес.
•
Шайман иштеп турганда жана иштөө циклдердин арасында
аныбалдаржетпегенжергекоюңуз.
•
Бул шайман дене күчү, сезими же акыл-эси жагынан
жөндөмдүүлүгү төмөн (ошонун ичинде балдар да) адамдар
же колдонуу боюнча тажрыйбасы же билими жок болгон
адамдар, эгерде алардын коопсуздугуна жооптууу адам
аларды көзөмөлдөп же инструкциялаган болбосо колдонуу
үчүнылайыкташтырылбаган.
•
Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары колдонгон
полиэтиленбаштыктардыкароосузташтабаңыз.
Көңүл буруңуздар! Полиэтилен баштыктар же таңгак
пленкасы менен ойногонго балдарга уруксат бербеңиз.
Тумчуктуруунун коркунучу бар!
•
Электр шнуру менен сайгычтын изоляциясында бузулуулар
жокболгонунмезгилдүүтүрдөтекшериптуруңуз.
•
Электр шнурдун же сайгычтын бузулган жерлери болсо же
шаймаништеп-иштебейтурсажанашайманкулаптүшкөндөн
кийинаныколдонуугатыюусалынат.
•
Шайманды өз алдынча оңдогонго тыюу салынат. Шайманды
өз алдынча ажыратпай, ар кыл бузулуулар пайда болгон
же шайман кулап түшкөн учурларда аны розеткадан суруп,
кепилдикталонундагыжеwww.maxwell-products.ruсайтындагы
тизмесинекиргенавтордоштурулган(ыйгарымукуктуу)тейлөө
борборунакайрылыңыз.
•
Бузулуулар пайда болгонуна жол бербөө үчүн шайманды
заводдуктаңгагындаганатранспорттоозарыл.
•
Айлана чөйрөөну коргоо максатында шаймандын кызмат
мөөнөтү бүткөндөн кийин аны турмуштук калдыктары менен
чогуыргытпай,утилизациялооүчүнадистештирилгенпунктуна
тапшырыңыз.
•
Шаймандыбалдаржанажөндөмдүүлүгүтөмөнболгонадамдар
жетпегенжериндесактаңыз.
АСПАПТУРМУШ-ТИРИЧИЛИККОЛДОНУУГАГАНААРНАЛГАН
БИРИНЧИКОЛДОНУУНУНАЛДЫНДА
Шайманды төмөндөгөн температурада сактоодон же
транспорттоодон кийин аны үй температурасында үч
сааттан кем эмес сактоо зарыл.
–
Шайманды таңгактан чыгарып, иштөөсүнө тоскоолдук кылган
аркандайчаптамалардысыйрыпалыңыз.
–
Шаймандын бүтүн болгондугун текшерип, бузулуулар бар
болсошаймандыколдонбоңуз.
–
Шаймандын иштөө чыңалуусу электр тармагындагы
чыңалуусунаылайыкболгонунтекшериңиз.
–
Камыр жууруучу насадкалары (6) менен венчиктерин (1)
нейтрадлуужуучукаражаткошулганжылуусуугажууп,чайкап,
кургатыпалыңыз.
–
Корпусун (3) жумшак бир аз нымдуу чүпүрөк менен сүртүп,
андансоңкургатыпсүртүңүз.
НАСАДКАЛАРЫМЕНЕНВЕНЧИКТЕРИ
Камыржууруучунасадкалары(6)
Ачыткы кошуп камыр журуу, фаршты аралаштыруу ж.б. максат
үчүнколдонуңуз.
Чалуу/аралаштырууүчүнвенчиктери(1)
Венчиктерин (1) каймакты, жумуртка актарын чалуу, бисквит
камырын, пудинг, коктейль, крем, майонез, пюре, соустарды
жасоо үчүн, ошондой эле суюк азыктарды аралаштыруу үчүн
колдонуңуз.
БЛЕНДЕРДИКОЛДОНУУ
–
Венчиктерин(1)женасадкаларын(6)ылайыктуунасадкаларды
орнотуучуңкурларына (2) тырс эткенине чейин сайыңыз. Эки
насадкасы тең миксердин чуңкурларында бекем бекитилип
калуузарыл.
–
Шайманды электр тармагына кошуудан мурун иштөө
режимдеринин которгучу (4) «0» (өчүрүү) абалында болгонун
текшерипалыңыз.
–
Насадкаларын иштөө идишине салып, миксерди которгучу
(4) аркылуу иштетип, насадкалардын керектүү айлануу
ылдамдыгын«1,2,3,4,5»таңдапалыңыз.
–
Иштетипбүткөндөнкийинкоторгучун(4)«0»(өчүрүү)абалына
коюп, кубаттуучу сайгычын электр розеткасынан суруп
алыңыз.
–
Насадкаларын (6) же венчиктерин (1) кармап, (4) «EJECT»
баскычынбасып,насадкаларынчыгарыпалыңыз.
Эскертүү:
•
Чалууүчүнвенчиги(1)мененкамыржуурууүчүннасадкасын
(6)чогуорнотупиштетүүгөтыюусалынат.
•
Шаймаништептурганучурдакорпусундагыабатешиктерин
жаппаңыз,булэлектрмоторунунөтөысыганынаалыпкелүү
мүмкүн.
•
Токтоосуз иштөөнүн максималду мөөнөтү 5 минутадан
ашпоозарыл.
•
Миксерди10-15минутаданкемэмесмөөнөттөнкийингана
кайраиштетиңиз.
ОПТИМАЛДУУИШТӨӨРЕЖИМДЕРДИТАҢДООҮЧҮН
КЕҢЕШТЕР
Миксердин5ылдамдыкрежимибар«1,2,3,4,5».
–
«1»–Ун,май,картофелькатарычубурмажекургаказыктарды
аралаштырууүчүноптималдуубаштапкыылдымдык.
–
«2» – Суюктуктарды жана салат үчүн татымалдарды кошуу
үчүноптималдуубаштапкыылдымдык.
–
«3»–Тортжанапеченьеүчүнкамырдыжуурууүчүноптималдуу
ылдымдык.
–
«4»–Кремдичалуу,десерттердижасоож.б.үчүноптималдуу
ылдамдык.
–
«5»–Жумурткажекремдичалуу, шекер глазурьду, картөшкө
пюрениж.б.жасооүчүноптималдууылдамдык,
ТАЗАЛООЖАНАКАРОО
–
Шаймандыөчүрүп,кубаттануучу сайгычынэлектррозеткадан
чыгарыңыз.
–
Насадкаларын (6) же венчиктерин (1) кармап, (4) «EJECT»
баскычынбасып,насадкаларынчыгарыпалыңыз.
–
Насадкаларын нейтралдуу жуучу каражатменен жылуу сууга
жууңуздакургатыпалыңыз.
–
Корпусун (3) жумшак бир аз нымдуу чүпүрөк менен сүртүп
алыңыздакургатыпсүртүңүз.
–
Миксердин корпусун (3), электр шнурун жана кубаттануу
сайгычын сууга же ар кыл башка суюктуктарга салууга тыюу
салынат.Миксердинкорпусунасуукирүүсүнөжолбербеңиз.
–
Кирдичыгарууүчүннейтралдуужуучукаражаттардыколдонуп,
металлдан жасалган щеткаларын, абразивдүү жана эритүүчү
каражаттардыколдонбоңуз.
САКТОО
–
Шаймандытазалапалыңыз.
–
Электршнуруншаймандынкорпусунунүстүнөтүрбөңүз.
–
Шаймандыбалдаржетпегенкургаксалкынжердесактаңыз.
ЖАБДЫКТЫНЖЫЙЫНТЫГЫ
Миксер–1даана.
Чалуучувенчиктери–2даана.
Камыржууруучунасадкалары–2даана.
Колдонмо–1даана.
ТЕХНИКАЛЫКМҮНӨЗДӨМӨСҮ
Кубаттандыруучыңалуусу:220-240В~50/60Гц
Иштетүүчүкубаттуулугу:300Вт
Өңдүрүүчү шаймандардын дизайнин жана техникалык
мүнөздөмөлөрүналдыналаэскертпейөзгөртүүукугунсактайт.
Аспаптын кызмат мөөнөтү – 3 жыл
Кепилдик
Кепилдикберүүшарттарытууралуутолукмаалыматтарбуюмду
саткансатуучуданалуугаболот.Кепилдикшарттарынаылайык
талап кылып сатылган товарга чек же дүмүрчөктү көрсөтүү
керек.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер
представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства.
Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц)
2006 года.
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit
number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the
item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
KZ
Бұйымныңшығарылғанмерзімітехникалықдеректерібаркестедегісериялықнөмірдекөрсетілген.Сериялықнөмір
онбірсаннантұрады,оныңбіріншітөртсанышығарумерзімінбілдіреді.Мысалы,сериялықнөмір0606хххххххболса,
бұлбұйым2006жылдыңмаусымайында(алтыншыай)жасалғанынбілдіреді.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер
представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад,
серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.
KG
Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техникалык маалыматтар жадыбалында көрсөтүлгөн.
Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт.
Мисалы,сериялыкномуру0606хххххххболгонбуюм2006жылдыниюнинде(алтынчыайында)өндүрүлгөн.
MW-1358 W
Миксер
КЫРГЫЗ
УКРАЇНСЬКА
ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ
С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.
ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ
ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
IM MW-1358.indd 2 18.05.2017 14:54:04
/
