SC-216
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB BATHROOM SCALE..........................................................................3
RUS НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ.......................................................................6
CZ OSOBNÍ VÁHY ......................................................................................10
BG ПОДОВИ ВЕЗНИ ................................................................................11
PL WAGA PODŁOGOWA .....................................................................11
RO CANTAR DE BAIE PENTRU PERSOANE
.......................12
UA ПІДЛОГОВІ ВАГИ
..............................................................................13
SCG ВАГА .............................................................................................................13
EST VANNITOAKAAL .................................................................................14
LV GRĪDAS SVARI .....................................................................................15
LT GRINDINĖS SVARSTYKLĖS......................................................15
H PADLÓMÉRLEG ..................................................................................16
KZ ЕДЕНҮСТІ ЖЕЛДЕТКІШ ...............................................................17
D BODENWAAGE ....................................................................................17
CR VAGE ..............................................................................................................18
www.scarlett.ru
IM003
www.scarlett.ru SC-216
2
GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. LCD display
2. Body
3. Start buttons
4. Еlectrodes
1. Жидкокристаллический дисплей
2. Корпус
3. Кнопки управления
4. Электроды
CZ POPIS BG ОПИСАНИЕ
1. LCD displej
2. Těleso
3. Ovládací tlačítko
4. Еlektrody
1. LCD дисплей
2. Корпус
3. Бутон на управление
4. Електроди
PL OPIS RO DESCRIERE
1. Wyświetlacz ciekłokrystaliczny
2. Obudowa
3. Przycisk sterujący
4. Elektrody
1. Display cu cristale lichide
2. Corp
3. Buton de comanda
4. Electrozi
UA ОПИС SCG ОПИС
1. Жидкокристалічний дисплей
2. Корпус
3. Кнопка керування
4. Електроди
1. Дисплеј на текућим кристалима
2. Кутија
3. Дугме управљања
4. Електроде
EST KIRJELDUS LV APRAKSTS
1. Vedelkristall-displei
2. Korpus
3. Juhtimisnupp
4. Еlektroodid
1. Šķidro kristālu displejs
2. Korpuss
3. Vadības poga
4. Еlektrodi
LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS
1. Skistų kristalų displėjus
2. Korpusas
3. Valdymo mygtukas
4. Еlektrodai
1. Digitális képernyő
2. Készülékház
3. Vezérlőgomb
4. Еlektrode
KZ СИПАТТАМА D GARÄTEBESCHREIBUNG
1. Сұйықкристалды дисплей
2. Тұлға
3. Басқару ноқаты
4. Электродтар
1. LCD-Display
2. Gehäuse
3. Knopfschalter
4. Elektroden
MAX
150kg
Acc.
± 0.1 kg
1.7 / 1.9 kg
mm
352
21
310
IM003
www.scarlett.ru SC-216
6
FAT/HYDRATION CONTENT FITNESS ASSESSMENT CHART
• After your weighing, you can use the following Assessment Chart for reference:
• The above information is only for reference
Pic. 5
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок
при использовании. Неправильное обращение может привести к поломке изделия.
• Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного и торгового
применения.
• Не смазывайте внутренний механизм весов.
• Не подвергайте весы ударным нагрузкам.
• Не перегружайте весы.
• Запрещается пользоваться весами лицам с медицинскими имплантантами (например, со
стимулятором ритма сердца). В противном случае могут произойти сбои в работе имплантантов.
• Не использовать во время беременности.
• Не становитесь на весы, если ваши ноги или поверхность весов мокрые - вы можете
поскользнуться!
• При определении процентного содержания жировой ткани и других параметров у детей младше 10
лет могут быть получены недостоверные результаты.
• Диагностические весы могут быть использованы для обычного взвешивания без определения
содержания параметров воды, жировой ткани и мышечной массы у детей любого возраста.
Минимальные параметры взвешивания 2 кг.
• Недостоверные результаты определения воды, жировой ткани и мышечной массы могут быть у
профессиональных спортсменов, у лиц, склонных к отекам, у лиц с нестандартными пропорциями
ног относительно тела.
ВЗВЕШИВАНИЕ
НАЧАЛО РАБОТЫ
• Откройте специальный отсек для батареек на нижней панели весов, вытащите защитную пленку.
Закройте отсек. Весы готовы к работе.
• Установите весы на твердую горизонтальную поверхность. Не размещайте весы на мягких коврах.
• Чтобы включить весы, коснитесь ногой корпуса в правом нижнем углу.
• Подождите несколько секунд, пока на дисплее не загорится «0.0».
• Если встать на весы до появления нулей, на дисплее появится сообщение «Err». В этом случае
сойдите с весов, подождите пока они отключатся и снова включите их.
ВЫБОР ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ
• Весы по умолчанию настроены на единицы измерения «дюймы» и «стоуны». На задней стенке
весов находится переключатель (Рис. 1), при помощи которого Вы можете выбрать в качестве
единиц измерения „см“ и „кг”.
IM003
www.scarlett.ru SC-216
7
Рис.1.
• Нажмите на переключатель, на дисплее весов отобразиться текущая единица измерения. Чтобы
изменить единицу измерения нажмите на переключатель еще раз (Рис.2).
Рис.2.
НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ
• При установке батареек и включение весов в первый раз, все параметры заданы по умолчанию.
Параметры по умолчанию заданы следующим образом:
Memory/Память
Gender/Пол Height/Рост Age/Возраст
1
165cm/5'05.0'' 25
• Можно задать следующие параметры:
Memory/Память
Gender/Пол Height/Рост Age/Возраст
1~12
100~250cm
3'03.5"~8'02.5"
10~100
• Настроить параметры можно следующим образом (Рис 3.):
Пример: 5 пользователь, женский, 166 см, 26 лет.
• Вы можете начать измерение жира/воды по заданным параметрам просто установив/обновив
значения шкалы весов.
• После завершения полного цикла настройки параметров, вы всегда сможете перенастроить
заданные параметры, нажав кнопку «SET».
ВЗВЕШИВАНИЕ
• Для обеспечения точности результатов, пожалуйста, снимайте обувь и носки, прежде чем встать на
весы.
• Встаньте на весы. Ни к чему не прислоняйтесь, стойте прямо.
• Внимание: при измерении не должно быть контакта между обеими ступнями, икрами, голенями и
бедрами. В противном случае измерение не может быть выполнено должным образом.
• Во время взвешивания стойте неподвижно, чтобы показание стабилизировалось.
ВЫБОР ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
• Нажимайте на правый нижний угол выключенных весов в течение 3 секунд.
• Дисплей отобразит результат последнего взвешивания. После этого легкими нажатиями на правый
нижний угол корпуса выберите одного из 12 пользователей.
• Выполните инструкции раздела
Пример: 5 пользователь, женщина, 166см, 26 лет можно измерить согласно последовательности
действий, приведенной на Рис. 4.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
Без нагрузки (дисплей показывает 0.0) весы автоматически отключаются через 8 секунд.
ОЧИСТКА И УХОД
• Протрите весы мягкой тканью с моющим средством и просушите.
• Не применяйте органические растворители, агрессивные химические вещества и абразивные
средства.
ХРАНЕНИЕ
• Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.
IM003
www.scarlett.ru SC-216
8
• Следите за тем, чтобы во время хранения на весах не было никаких предметов.
• Храните весы в сухом прохладном месте.
СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ
Индикация разрядки батареек. Батарейки разряжены, пожалуйста,
замените на новые.
Индикация перегрузки. Вес превышает максимально допустимый вес для
взвешивания. Пожалуйста, сойдите с платформы, чтобы избежать
повреждения весов.
Индикация низкого%жира. Процентное содержание жира является слишком
низким. Рекомендации: следует придерживаться более питательной диеты и
быть более внимательным к своему здоровью.
Индикация высокого%жира. Процентное содержание жира является слишком
высоким. Рекомендации: следует придерживаться низкоколорийной диеты,
больше заниматься спортом и быть более внимательным к своему здоровью.
Индикация ошибки. Обнаружена ошибка, пожалуйста, проведите повторное
взвешивание, чтобы получить правильный результат.
IM003
www.scarlett.ru SC-216
9
Рис. 3.
ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ
• Данные весы работают по принципу анализа биоэлектрического сопротивления (B.I.A.). При этом
определение процентного содержания различных тканей происходит всего за несколько секунд с
помощью не ощутимого человеком, безопасного и не причиняющего вреда электрического тока.
Используя результат измерения электрического сопротивления, ряда констант человеческого
организма и индивидуальных характеристик человека (возраст, рост, пол), можно определить
процентное содержание жировой ткани и другие параметры человеческого тела.
• Для мышечной ткани и воды характерна хорошая электропроводность и, следовательно,
незначительное электрическое сопротивление.
• Кости и жировая ткань, напротив, имеют низкую электропроводность, так как клетки жировой ткани и
кости из-за очень высокого сопротивления практически не проводят электрический ток.
• Следует иметь в виду, что значения, полученные при использовании диагностических весов,
представляют собой лишь приблизительные, неточные данные по сравнению с результатами
реальных медицинских анализов. Только врач-специалист при помощи медицинских методов
(например, посредством компьютерной томографии) способен точно определить процентное
содержание жировой ткани, воды, мышечной массы и скелета.
Рис. 4.
IM003
www.scarlett.ru SC-216
10
ТАБЛИЦА ИНДЕКСОВ ЖИРОВ/ВОДЫ
После взвешивания, вы можете использовать таблицу индексов жиров/воды для определения к
какому типу телосложения вы относитесь (Рис. 5).
Рис. 5.
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Pro zamezení poruch si tento Návod k použití pečlivě přečtěte a uschovejte jej jako informační příručku.
Nesprávné manipulace ba mohly způsobit poruchy výrobku.
• Používejte pouze v domácnosti. Spotřebič není určen pro průmyslové a obchodní účely.
• Neolejujte vnitřní mechanismus vah.
• Netlučte do vah.
• Nepřetěžujte váhy.
• Je-li plocha na vážení vlhká, je kluzká.
VÁŽENÍ
ZAČÁTEK
• Dbejte na polaritu a dejte do speciální prostory na dolním panelu vah jednu baterie CR2032 3V (součástí
dodávky).
• Pomocí přepínače, který se nachází uvnitř oddělení na baterky, zvolte jednotky měření váhy: kilogramy (kg) nebo
libry (Lb).
• Postavte váhy na tvrdou vodorovnou plochu. Nestavte váhy na měkké koberce.
• Pro zapnutí se dotkněte nohou tělesa vah v pravém dolním rohu.
• Počkejte několik vteřin, až se na displeji rozsvítí «0.0».
VÁŽENÍ
• Postavte se na váhy. O nic se neopírejte, stůjte rovně.
• Během vážení se nehýbejte, aby se údaje ustálily.
• Sestupte z vah. Na displeji se třikrát ukáže, jak se váha změnila od doby posledního měření váhy.
VOLBA UŽIVATELE
• Během 3 vteřin tlačte na pravý dolní roh vypnutých vah.
• Na displeji se ukáže výsledek posledního měření váhy. Potom si jemnými stisknutími pravého dolního rohu
tělesa vah zvolte jednoho ze 4 uživatelů.
• Postupujte podle pokynů v části VÁŽENÍ Návodu k použití.
/