SC-218
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB BATHROOM SCALE..........................................................................3
RUS НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ.......................................................................3
CZ OSOBNÍ VÁHY ......................................................................................3
BG ПОДОВИ ВЕЗНИ ................................................................................4
PL WAGA PODŁOGOWA .....................................................................5
RO CANTAR DE BAIE PENTRU PERSOANE
.......................5
UA ПІДЛОГОВІ ВАГИ
..............................................................................6
SCG ВАГА .............................................................................................................6
EST VANNITOAKAAL .................................................................................7
LV GRĪDAS SVARI .....................................................................................7
LT GRINDINĖS SVARSTYKLĖS......................................................7
H PADLÓMÉRLEG ..................................................................................8
KZ ЕДЕНҮСТІ ЖЕЛДЕТКІШ ...............................................................8
D BODENWAAGE ....................................................................................9
CR VAGE ..............................................................................................................9
www.scarlett.ru
IM003
www.scarlett.ru SC-218
2
GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Body
2. Scale
3. Scale control
1. Корпус
2. Шкала
3. Регулятор шкалы
CZ POPIS BG ОПИСАНИЕ
1. Těleso
2. Stupnice
3. Regulátor stupnice
1. Корпус
2. Скала
3. Регулатор на скалата
PL OPIS RO DESCRIERE
1. Obudowa
2. Podziałka
3. Regulator podziałki
1. Corp
2. Scala
3. Regulatorul scalei
UA ОПИС SCG ОПИС
1. Корпус
2. Шкала
3. Регулятор шкали
1. Кутија
2. Скала
3. Регулатор скале
EST KIRJELDUS LV APRAKSTS
1. Korpus
2. Skaala
3. Skaala regulaator
1. Korpuss
2. Skala
3. Skalas regulators
LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS
1. Korpusas
2. Skalė
3. Skalės reguliatorius
1. Készülékház
2. Skála
3. Skálaszabályzó
KZ СИПАТТАМА D GERÄTEBESCHREIBUNG
1. Тұлға
2. Шкала
3. Шкаланың реттеуіші
1. Gehäuse
2. Skala
3. Skalaregler
CR OPIS
1. Kutija
2. Skala
3. Regulator skale
MAX
180 kg
2.12 / 2.3 kg
mm
330
44
352
IM003
www.scarlett.ru SC-218
3
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
• Please read all instruction manuals before use and
save it for future references.
• For home use only. Do not use for industrial or
commercial purposes.
• Oiling of inner mechanism is not needed.
• Do not shock the scale with sudden loading or
striking.
• Do not overload the scale.
• Slippery when wet.
OPERATING INSTRUCTIONS
START TO USE
• Open the battery case on the bottom, remove the
protective film. Close the battery case on the
bottom. Scales are ready to work.
• If your scale is available (or applicable) in kg/st,
you can set to the one you prefer lb by pressing the
unit conversion button (Pic.1).
Рiс.1
• Place the scale on a hard and flat surface instead
of the soft carpets.
• In order to switch on the scale, touch the platform
by your foot on its downright corner.
• Wait a few seconds until the display will show “0.0”.
WEIGHING
• Put your feet evenly on the scale without leaning to
all sides.
• The display will be locked when you stably stand
on the scale.
• Step off the scale.
AUTOMATIC SWITCHING OFF
• If there is no activity in 20 seconds after turning the
unit on, it will automatically turn off.
• After weighing unloaded scale will automatically
turn off in 6 seconds.
OVERLOAD INDICATOR
• When the scale is overloaded, the display shows
“Err”.
BATTERY REPLACING
• Replace the battery when the display shows “Lo”.
MAINTENANCE AND CARE
• Wipe the scale with a soft cloth and cleaner, and
then dry it.
• Do not use any organic solvents, aggressive
chemicals and abrasives.
STORAGE
• Complete all requirements of chapter
MAINTENANCE AND CARE.
• Do not put anything on bathroom scale when not in
use.
• Keep the scale in a dry cool place.
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Внимательно прочитайте данную инструкцию
перед эксплуатацией прибора во избежание
поломок при использовании. Неправильное
обращение может привести к поломке изделия.
• Использовать только в бытовых целях. Прибор
не предназначен для промышленного и
торгового применения.
• Не смазывайте внутренний механизм весов.
• Не подвергайте весы ударным нагрузкам.
• Не перегружайте весы.
• Во влажном состоянии поверхность становится
скользкой.
ВЗВЕШИВАНИЕ
НАЧАЛО РАБОТЫ
• Откройте специальный отсек для батареек на
нижней панели весов, вытащите защитную
пленку. Закройте отсек. Весы готовы к работе.
• Весы по умолчанию настроены на единицу
измерения «стоуны». На задней стенке весов
находится переключатель (Рис. 1), при помощи
которого Вы можете выбрать в качестве
единицы измерения „кг”.
Рис.1.
• Установите весы на твердую горизонтальную
поверхность. Не размещайте весы на мягких
коврах.
• Чтобы включить весы, коснитесь ногой корпуса
в правом нижнем углу.
• Подождите несколько секунд, пока на дисплее
не загорится «0.0».
ВЗВЕШИВАНИЕ
• Встаньте на весы. Ни к чему не прислоняйтесь,
стойте прямо.
• Во время взвешивания стойте неподвижно,
чтобы показание стабилизировалось.
• Сойдите с весов.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
• Если в течение 20 секунд после включения
весов не последует никаких действий, весы
автоматически отключатся.
• После взвешивания весы без нагрузки
автоматически отключаются через 6 секунд.
ПЕРЕГРУЗКА
• При перегрузке весов на дисплее появляется
надпись «Err».
ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ
• Если на дисплее появилась надпись «Lo»,
следует заменить батарейку.
ОЧИСТКА И УХОД
• Протрите весы мягкой тканью с моющим
средством и просушите.
• Не применяйте органические растворители,
агрессивные химические вещества и
абразивные средства.
ХРАНЕНИЕ
• Выполните требования раздела ОЧИСТКА И
УХОД.
• Следите за тем, чтобы во время хранения на
весах не было никаких предметов.
• Храните весы в сухом прохладном месте.
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Pro zamezení poruch si tento Návod k použití
pečlivě přečtěte a uschovejte jej jako informační
/