Изучите ваш телефон
Philips старается постоянно улучшать свои
продукты. Поэтому Philips сохраняет за собой
право вносить изменения в данное
руководство пользователя или отозвать его в
любое время без предварительного
уведомления. Philips предоставляет данное
руководство пользователя на основе принципа
"как есть" и не несет ответственности, кроме
предусмотренной применимым законом, за
любые ошибки, упущения или несоответствия
между данным руководством пользователя и
описываемым продукт ом. Данное устройство
предназначено для соединения с сетями GSM/
GPRS.
Как выполнить следующие
операции...
Микрофон
Экран
Кнопка
навигации
Кнопка "Отбой"
и "Вкл./Выкл."
Левая софт-
клавиша
Кнопка "Снять
т
рубку"
Правая софт-
клавиша
Буквенно-
цифровая
клавиатура
Разъем для
подключения
гарнитуры/
зарядного
устройства
Включение/
выключение
телефона
Длительно нажмите
)
.
Сохранение
номеров в
телефонной
книге
Введите номер телефона и
нажмите
L
, чтобы
сохранить.
Совершение
звонка
Введите телефонный
номер с помощью
клавиатуры и нажмите
(
,
чтобы осуществить набор.
Ответ на вызов Нажмите
(
, когда
телефон звонит.
Завершение
вызова
Нажмите
)
.
1
Левая/правая клавиша
Нажмите левую и правую софт-клавиши
L
и
R
, расположенные вверху клавиатуры для
выполнения функции, отображаемой внизу
экрана.
Отказ от звонка Нажмите
)
, когда
телефон звонит.
Регулировка
громкости
динамика
Нажмите
+
или
-
во время
разговора.
Открытие меню
Контакты
Нажмите
-
или
R
в
режиме ожидания.
Доступ к
главному меню
Нажмите
L
в режиме
ожидания.
Открытие
редактора SMS
Нажмите
>
в режиме
ожидания.
Доступ к
настройкам даты
и времени
Нажмите
<
в режиме
ожидания.
Доступ к
регулировке
громкости
Нажмите
+
в режиме
ожидания.
Доступ к меню
Список вызовов
Нажмите
(
в режиме
ожидания. Появится
список вызовов с
пропущенными,
входящими и исходящими
вызовами.
Переключение в
тихий режим
Длительно нажмите
клавишу
*
в режиме
ожидания для
переключения между
тихим и обычным
режимами.
Возврат в
предыдущее
меню
Нажмите
R
.
Быстрый
возврат в режим
ожидания
Нажмите
)
.
2
Содержание
1. Подготовка к эксплуатации ...4
Вставьте SIM-карту ............................ 4
Включение телефона ........................ 5
Зарядка аккумулятора ....................... 6
2. Звонки .....................................7
Совершение звонка ........................... 7
Совершение экстренного звонка ...... 7
Ответ и завершение вызова ............. 7
Опции, доступные во время вызова .8
Регулировка громкости динамика ..... 8
Обработка нескольких звонков ......... 8
3. Ввод текста или цифр .........10
Способ ввода ................................... 10
Функциональные клавиши .............. 10
Ввод АБВ/Абв/абв без словаря: ..... 10
Ввод символов ................................. 11
4. Обмен сообщениями ...........12
SMS ................................................... 12
5. Контакты ...............................16
Создание новых контактов .............. 16
Просмотр контактов ......................... 16
Просмотр групп ................................ 16
Специальные номера ...................... 17
Дополнительно ................................. 17
Состояние памяти ............................ 19
6. Вызовы ................................. 20
Входящие вызовы ............................ 20
Исходящие вызовы .......................... 20
Пропущенные вызовы ..................... 20
Длительность вызова ...................... 20
7. Инструменты ....................... 21
Будильник ......................................... 21
Калькулятор ...................................... 21
8. Настройки ............................ 22
Общие ............................................... 22
Дисплей ............................................ 23
Звуки ................................................. 24
Вызовы .............................................. 24
Настройка сети ................................. 25
Настройки по умолчанию ................ 26
9. Приложения STK ................. 27
3
Значки и символы.................... 28
Меры предосторожности ........ 29
Устранение неисправностей .. 35
Оригинальные аксессуары
Philips ........................................37
ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ
КОЭФФИЦИЕНТЕ
ПОГЛОЩЕНИЯ ........................38
Международные стандарты ... 38
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ......... 39
Заявление о соответствии ...... 42
4 Подготовка к эксплуатации
1. Подготовка к
эксплуатации
Перед использованием телефона прочитайте,
пожалуйста, указания по безопасности в
разделе “Меры предосторожности”.
Для использования телефона необходимо
установить в него активированную SIM-карту,
предоставляемую вашим оператором GSM или
продавцом SIM-карта содержит данные об
условиях вашего подключения, номер вашего
мобильного телефона и память, в которой вы
можете хранить телефонные номера и
сообщения.
Вставьте SIM-карту
Выполните следующие действия при установке
новой SIM-карты. Не забудьте выключить
мобильный телефон перед снятием задней
крышки и аккумулятора.
Снимите заднюю крышку
Чтобы вставить SIM-карту, сначала снимите
заднюю крышку. Нажмите на заднюю крышку
большим пальцем и сдвиньте ее вниз. Затем
свободной рукой поднимите дверцу отсека
аккумулятора, как указано ниже.
Выньте аккумулятор
Чтобы извлечь аккумулятор, поднимите его снизу,
как указано ниже.
Подготовка к эксплуатации 5
Вставьте SIM-карту
Убедитесь, что зажатый угол SIM-карты
правильно направлен, а металлические контакты
направлены вниз. Вдвиньте SIM-карту в
соответствующий слот до упора.
Установка аккумулятора на место
Вдвиньте аккумулятор обратно в его слот,
позолоченными контактами вниз, до упора. Затем
зафиксируйте его, нажав вниз.
Установите на мест о заднюю
крышку
Установите заднюю крышку, вдвин ув ее в паз
вверх до упора.
Перед использованием снимите защитную
пленку с экрана.
Включение телефона
Чтобы включить телефон, длительно нажмите
кнопку
)
. Введите PIN-код, если это требуется.
Этот код задается заранее и сообщается
оператором или магазином. Дополнительная
информация о PIN-коде приведена в разделе
“Безопасность”.
6 Подготовка к эксплуатации
Если вы ввели неправильный PIN-код три
раза подряд, ваша SIM-карта блокируется
Чтобы разблокировать ее, вы должны
получить код PUK у вашего оператора.
Зарядка аккумулятора
Ваш телефон работает от перезаряжаемого
аккумулятора. Новый аккумулятор частично
заряжен; звуковой сигнал уведомит о слабой
зарядке аккумулятора. Если аккумулятор
разряжен, потребуется зарядка в течение 2 или 3
минут, прежде чем начнет мигать символ
аккумулятора. Подключите зарядное устройство к
соответствующему разъему в верхнем левом углу
телефона, как указано ниже. Затем вставьте другой
конец зарядного устройства в розетку сети
переменного напряжения.
Символ аккумулятора указывает состояние зарядки.
Индикаторы зарядки будут прокручиваться во
время зарядки аккумулятора. Аккумулятор
полностью заряжен, когда останавливается
прокрутка индикаторов зарядки. После этого
можно отключить зарядное устройство.
Если зарядное устройство остается
подключенным к мобильному телефону при
полностью заряженном аккумуляторе, это не
приводит к повреждению аккумулятора.
Отсоединить зарядное устройство можно только
путем его отключения от розетки, поэтому
используйте розетку сети переменного
напряжения с легким доступом. Если вы не
планируете использовать телефон в течение
определенного времени, рекомендуем вынуть
аккумулятор.
Телефоном можно пользоваться во время
зарядки. Когда аккумулятор полностью
разряжен, индикаторы появятся только через
несколько минут зарядки.
Звонки 7
2. Звонки
Совершение звонка
С экрана ожидания
1. В режиме ожидания введите телефонный
номер с помощью клавиатур ы. Для
исправления ошибки нажмите
R
.
2. Нажмите
(
для набора номера.
3. Нажмите
)
для завершения разговора.
Для международного звонка длительно
нажмите
0
, чтобы вставить международный
префикс “+”.
Использование телефонной книги
1. Нажмите
-
или
R
в режиме ожидания.
2. Выберите контакт из списка и нажмите
(
для набора выбранного номера. Чтобы
выбрать другой номер, нажмите
+
или
-
(см.
дополнительную информацию в разделе
“Контакты”).
3. Нажмите
)
для завершения разговора.
Совершение экстренного звонка
Без установленной в телефоне SIM-карты можно
нажать
L
(SOS) для совершения экстренного
звонка.
С установленной SIM-картой можно ввести номер
экстренной службы в режиме ожидания, а затем
нажать
(
.
В Европе стандартный экстренный номер -
112, в Великобритании - 999.
Ответ и завершение вызова
При поступлении входящего вызова может
отображаться ном ер звонящего, если он/она
разрешил/а отображение своих личных данных.
Если номер сохранен в телефонной книге, вместо
номера будет высвечиваться соответствующее
имя.
•
Для ответа на звонок:
нажмите
(
.
•
Для отклонения звонка:
нажмите
)
.
•
Для завершения вызова:
нажмите
)
.
Телефон не будет звонить в тихом режиме.
8 Звонки
Если вы включили режим От ветить при
помощи любой кнопки в меню Настройки >
Общие > Режим ответа, можно принять
вызов, нажав любую клавишу, кроме
)
.
Опции, доступные во время
вызова
Во время разговора нажмите
R
для включения
режима Динамик или
L
Опции для доступа к
следующим параметрам:
- Без звука звука при вызове
- Установка звонка на Удержание
- Завершить звонок
- Доступ к Главному меню
- Поиск
Регулировка громкости
динамика
Во время звонка нажмите навигационную кнопку
+
или
-
для повышения или понижения громкости.
Обработка нескольких звонков
Можно обрабатывать два или более звонков
одновременно, а также совершать конференц-
вызовы с помощью телефона. Доступность этой
функции зависит от вашего оператора и/или
тарифного плана.
Выполнение второго вызова
Во время разговора или при удержании вызова
можно выполнить второй вызов. Оставаясь на
линии, наберите номер (или выберите контакт из
телефонной книги) и нажмите
(
. Первый вызов
будет удержан, и осуществляется набор второго
номера. Можно нажать
L
для доступа к
следующим Опциям:
•
Без звука
звука при вызове
•
Перекл.
для переключения между 2 вызовами
•
Установить конференц-вызов
•
Завершить все
для завершения всех текущих
вызовов
• Доступ к
Главному меню
•
Поиск
Для приема второго вызова необходимо
выключить функцию
Переадресация звонка
(см. стp. 24) и включить
Ожидание звонка
(см. стp. 24).
Ответ на второй звонок
При получении второго вызова во время
разговора телефон издает звуковой сигнал, и
экран показывает информацию о входящем
вызове. Затем можно:
Звонки 9
Нажать
(
Для ответа на звонок (первый
звонок удерживается).
Нажать
)
Для отклонения звонка.
Нажать
L
Опции
Для доступа к списку
параметров. Можно выбрать:
•
Без звука
звука при вызо ве
•
Перекл.
для переключения
между 2 вызовами
•
Конференц-связь
для
включения абонента в
конференц-связь
•
Завершить все
для
завершения всех текущих
вызовов
• Доступ к
Главному меню
.
•
Поиск
10 Ввод текста или цифр
3. Ввод текста или цифр
Способ ввода
Телефон поддерживает 3 способов ввода:
АБВ/Абв/абв без словаря
Числовой
Символы
Во время редактирования текста кратковременно
нажмите
#
для переключения между вводом без
словаря и числовым. Строка состояния вверху
экрана будет отображать текущий способ ввода.
, и представляют английский ввод
заглавными буквами без словаря, со словарем и
ввод прописными буквами без словаря, а
представляет числовой ввод.
Для переключения между языками во время
редактирования текста нажмите
L
Опции и
выберите Язык ввода.
Функциональные клавиши
Ввод АБВ/Абв/абв без словаря:
1. Однократно нажмите числовую клавишу
(
2
-
9
) для ввода первой буквы на
клавише, нажмите дважды для ввода втор ой
буквы на клавише и т.д. Если нужная буква
и та, которую вы только что ввели,
находятся на одной и той же клавише ,
подождите нескол ько секунд, пока курсор
не появится.
2. Нажмите
R
для удаления символов слева от
курсора.
Пример: как ввести сл ово "home":
Нажмите
4
,
4
(GHI)
6
,
6
,
6
(MNO),
6
(MNO),
3
,
3
(DEF).
Можно нажать клавишу
0
для вставки
пробела в режиме ввода абв/Абв/АБВ без
словаря.
R
Удаление символов слева от курсора или
выход из режима редактирования.
+
/
-
/
<
/
>
Перемещение курсора или выбор
символа из списка.
)
Возврат в режим ожидания.
L
Открытие меню Опции.
*
Ввод символов.
#
Переключение между вводом без
словаря и числовым.
Ввод текста или цифр 11
Порядок расположения букв на клавишах:
Числовой ввод
1. Кратковременно нажмите
#
для
переключения между способ ами ввода и
для от крытия числового режима.
2. Для удаления цифры нажмите
R
.
Ввод символов
Для ввода пунктуации или символов нажмите
*
.
С помощью навигационных кнопок выберите
нужный знак пунктуации или символ и нажмите
L
OK, чтобы ввести его.
Кноп Символы в по рядке отображения
1
, . ? ! 1
2
a b c 2 а б в г
3
d e f 3 д е ё ж з
4
g h i 4 и й к л
5
j k l 5 м н о
6
m n o 6 п р с
7
p q r s 7 т у ф х
8
t u v 8 ц ч ш щ ъ
9
w x y z 9 ы ь э ю я
0
0
12 Обмен сообщениями
4. Обмен сообщениями
SMS
Это меню позволяет отправлять текстовые
сообщения, используя Службу коротких
сообщений (SMS), а также управлять
отправленными и полученными сообщениями.
Создание сообщения
Для составления и отправки SMS нажмите
Создать сообщение. После написания
сообщения нажмите
L
Опции для доступа к
следующим параметрам:
Когда сообщение написано, нажмите
L
Опции
> Отправить для отправки сообщения.
Введите новый номер или выберите контакт из
телефонной книги. Можно отправить его
максимум 5 получателям. Нажмите Опции >
Отправить для подтверждения и отправьте
сообщение. Выберите Добавить
получателей. Нажмите
L
для подтверждения.
При отправке сообщения по сети SMS на
телефоне может появиться надпись
Отправлено
. Это означает, что сообщение
было отправлено в SMS-центр, настроенный в
вашей SIM-карте. Однако это не значит, что
сообщение было доставлено адресату.
Входящие
В этом меню можно читать полученные
сообщения SMS. Сообщения отображаются в
виде списка. Можно выбрать сообщение и нажать
L
Опции для доступа к следующим параметрам
меню:
Отправить Отправка сообщения
Сохранить Сохранение сообщения в папке
черновиков.
Язык ввода Переключение языков во время
редактирования текста.
Просмотр Просмотр выбранного
сообщения.
Ответить Ответ отправителю.
Переслать Пересылка выбранного
сообщения.
Вызов Звонок отправителю.
Обмен сообщениями 13
Исходящие
При выборе Автоматически сохранить
SMS в настройках сообщения отправленное
сообщение сохраняется в папке Исходящие.
В списке Исходящие выберите сообщение и
нажмите
L
OK для прочтения сообщения. Затем
нажмите
L
Опции для доступа к следующим
параметрам:
Черновики
В этом меню перечислены все сохраненные, но не
отправленные SMS. В списке Черновики
выберите сообщение и нажмите
L
OK для
прочтения сообщения. Затем нажмите
L
Опции
для доступа к следующим параметрам:
Сохранить
номер
Сохранение номера
отправителя.
Переместить Перемещение сообщения в
телефон или на SIM-карту.
Удалить Удаление выбранного
сообщения.
Удалить все Удаление всех сообщений в
ящике Входящие.
Отправить Отправка выбранного SMS.
Переслать Редактирование и
пересылка выбранного
сообщения.
Вызов Звонок получателю.
Сохранить
номер
Сохранение номера
отправителя.
Удалить Удаление выбранного
сообщения.
Удалить все Удаление всех сообщений в
ящике Исходящие.
Переслать Пересылка выбранного
сообщения.
Редакт. Редактирование
выбранного сообщения.
Удалить Удаление выбранного
сообщения.
Удалить все Удаление всех сообщений в
ящике Исходящие.
14 Обмен сообщениями
Шаблоны
Позволяет Редакт. или Переслать шаблон
вашим контактам. Выберите шаблон из списка и
нажмите
L
Опции, чтобы Редакт. или
Переслать.
Настройки сообщения
Это меню позволяет настраивать SMS с помощью
следующих параметров:
Номер
сервисного
центра
Позволяет сохранять и
редактировать номер SMS-
центра вашей сети. Если
номер центра
обслуживания пустой, вы не
сможете отправлять SMS.
Срок действия Позволяет выбирать время, в
течение которого сообщения
хранятся в центре
обслуживания. Можно
выбрать: 1 час, 12 часов, 1
день, 1 недел я и
Максимум. Это полезно,
если получатель не
подключен к сети (и поэтому
не может получить ваше
сообщение немедленно).
Эта функция зависит от
тарифного пла на.
Автосохранение В положении Включен
этот параметр
автоматически сохраняет
сообщения, отправленные в
меню Исходящие.
Отчет о
доставке
В положении Включен
этот параметр уведомляет
вас по SMS о статусе
доставки вашего SMS
получателю.
Эта функция зависит от
тарифного плана.
Периоды
оповещения
Позволяет выбрать
длительность получения
оповещения о входящих
сообщениях. Можно
выбрать: Единожды,
Каждые 2 минуты и
Выключен.
Эта функция зависит от
тарифного пла на.
Обмен сообщениями 15
Память
Отображает состояние памяти сообщений,
сохраненных на SIM-карте и в телефоне.
Широковещат.
сообщ.
Широковещательные
сообщения - это публичные
сообщения, передаваемые
группе пользователей
мобильной сети. Сообщения
передаются по
кодированным каналам. Как
правило, один канал может
передавать один тип
сообщений. Обратитесь к
вашему оператору за
списком номеров каналов и
соответствующей
передаваем ой информацией.
• Режим получения: Это
меню позволяет
настроить прием
широковещате л ьных
сообщений. В положении
Включен можно получать
широковещате л ьные
сообщения. В положении
Выключен нельзя
получать
широковещате л ьные
сообщения.
• Языки: Можно выбрать
Все или Другие языки
для включения в ваш
список каналов. При
выборе Другие языки
необходимо выбрать
язык, который будет
включен в ваш список.
Нажмите
R
Сохранить для
сохранения выбора.
16 Контакты
5. Контакты
Контакты сохраняются в одной из двух доступных
телефонных книг: Телефонная книга SIM (на
вашей SIM-карте, причем количество хранимых
записей зависит от емкости карты) или "умная"
телефонная книга (в телефоне, позволяющая
хранить до 100 имен). При добавлении новых
контактов они добавляются только в телефонную
книгу, выбранную вами.
Создание новых контактов
1. Можно сначала выбрать место хранения.
Откройте Контакты в главном меню,
нажмите Дополнительно, Тел.книга по
умолчанию и вы берит е для сохранения
контакта Только SIM или
Только
телефон
.
2. Откройте Контакты в главном меню.
Выберите Создать, введите имя контакта,
нажмите
L
Сохранить, введите номер и
нажмите
L
Сохранить.
Просмотр контактов
Выберите Контакты > Поиск. Выберите имя из
списка телефонной книги. Для поиска имени
контакта в списке нажмите числовую кнопку,
соответствующую первой букве его/ее имени.
Нажмите
L
Опции для доступа к следующим
параметрам:
Просмотр групп
В этом меню можно организовывать контакты по
разным группам, чтобы назначать мелодии
звонков группе контактов. Создать группу можно,
только когда контакты сохранены в "умной"
телефоннной книге. Откройте Контакты в
Просмотр Скопировать на
SIM/Копировать в
телефон
Отправить
сообщение
Вызов
Добавить в группу
(эта опция доступна,
только когда контакты
сохранены в "умной"
телефонной книге.)
Удалить
Контакты 17
главном меню, нажмите Группы и выберите
группу из списка для доступа к следующим
параметрам:
Специальные номера
Мои номера
Параметр Мои номера должен содержать ваш
личный номер телефона. Если это не так,
рекомендуем ввести номер вашего мобильного
телефона и соответствующую информацию.
Голосовая почта
В этом меню можно просматривать номер сервера
голосовой почты и прослушивать сообщения.
При получении гол осовой почты провайдер
направит сообщение на ваш телефон. Телефон
позволяет вводить номер сервера голосовой
почты. Оператор предоставляет этот номер.
Для установки номера голосового сервера можно
выбрать Номер. Для прослушивания голосовой
почты можно выбрать Подсоединиться к
Голосовой почте. Для удаления голосовой
почты можно выбрать Удалить.
Если нажать и удерживать клавишу
1
в
режиме ожидания, можно быстро получи ть
доступ к серверу голосовой почты.
Номер сервис-центра
Наличие этой функции зависит от сети. За
подробностями. Обратитесь к вашему провайдеру.
Фиксированный набор
Это меню позволяет задать номер
фиксированного набора. Если вы выбрали
Номер фиксированного набора , можно
ввести предпочтительный номер. Если вы
выбрали Поиск, можно выбрать номер из
телефонной книги.
Дополнительно
Быстрый набор
Функция Быстрый набор позволяет
устанавливать предпочтительные или наиболее
часто набираемые номера. Затем можно быстро
вызвать один из них, нажав соответствующую
клавишу.
Член группы Просмотр членов группы
Переименовать Изменение названия
группы.
Сигнал
предупреждения
Назначение рингтона
группе.
18 Контакты
Настройка контакта в списке быстрого
набора
В главном меню нажмите Контакты >
Дополнительно > Быстрый набор. Выберите
число (от 2 до 9) в списке для настройки. Нажмите
L
OK, чтобы Установить/Редактировать.
Для настройки контакта для быстрого набора он
должен быть сохранен в "умной" телефонной
книге.
Вызов контакта из списка быстрого
набора
Для выполнения звонка нажмите
соответствующее число, связанное с контактом в
режиме ожидания и нажмите.
Тел.книга по умолчанию
Выберите Только SIM или Только телефон в
качестве памяти по умолчанию. Если вы выбрали
Все контакты, все ваши контакты,
сохраненные на SIM-карте и в телефоне,
отображаются в меню Поиск. Выберите SIM или
Телефон в качестве памяти по умолчанию.
Копировать в телефон/
Скопировать на SIM
Можно скопировать все контакты из телефонной
книги а на SIM-карту и наоборот.
1. Нажмите Копировать в телефон или
Скопировать на SIM. Нажмите
L
OK
для подтверждения.
2. На экране будет отображено
подтверждающее сообщение. Выберите
L
Да для подтверждения операции или
выберите
R
Нет для отмены операции.
Для копирования некоторых контактов:
1. Откройте меню Контакты в режиме
ожидания. Выберите имя контакта,
нажмите
L
Опции.
2. Нажмите Копировать в телефон/
Скопировать на SIM. Будет скопировано
имя контакта на SIM-карту, если ранее оно
было сохранено в телефоне, и наоборот.
Удаление контактов
1. Откройте Контакты в главном меню и
выберите Дополнительно > Удалить
все записи.
Контакты 19
2. Нажмите Удалить все номера
телефонов или Удалить все записи на
SIM-карте. Нажмите
L
OK для
подтверждения.
3. На экране будет отображено
подтверждающее сообщение. Выберите
L
Да для подтверждения операции или
выберите
R
Нет для отмены операции.
Для удаления некоторых контактов:
1. Откройте меню Контакты в режиме
ожидания. Выберите имя контакта, нажмите
L
Опции.
2. Выберите Удалить.
Состояние памяти
Показывает общее количество контактов, которое
можно сохранить, и количество уже сохраненных
контактов, в памяти SIM-карты и телефона.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/