Моющий робот
Руководство пользователя
Руководство пользователя Braava jet
™
m6 iii
RU
Вид снизу
Вид сверху
Форсунка
распылителя
Удобная ручка для
переноски
Кнопка SPOT Clean
Датчик инфракрасного
излучения
Задний датчик
возвращения на
док-станцию
Кнопка HOME
Защелка крышки
Доступ в резервуар
Док-станция Home Base для зарядки
Кнопка CLEAN
Кнопка извлечения
салфетки
Камера
Резервуар
Крышка
резервуара
Открывание
крышки
Защелка
крышки
Складная ручка
резервуара
Место для хранения
шнура
Окно ИК-датчика
Зарядные
контакты
Съемный
влагосборник
Датчики распознавания
перепада высоты
Направляющие для
салфетки
Устройство распознавания
салфеток
Салфетка
Колесики
Датчики
распознавания
перепада высоты
Зарядные
контакты
Сведения о моющем роботе Braava jet
™
m6
Для безопасной эксплуатации моющего робота Braava jet
™
m6 изучите Руководство
по безопасности
4 Чтобы узнать больше, посетите веб-сайт global.irobot.com
Руководство пользователя Braava jet
™
m6 5
RURU
Начало работы
1.5 ft/0.5 m
1.5 ft/0.5 m
4 ft/1.5 m
Подготовьтесь
Чтобы начать, вам потребуется
робот, док-станция зарядки,
влагосборник и шнур питания.
1
Установите док-станцию для зарядки и подключите ее к сети
Выберите место недалеко от розетки в
зоне хорошего покрытия Wi-Fi.
Поместите влагосборник на переднюю
часть док-станции для зарядки.
Задвиньте робот на контакты док-станции для
зарядки, чтобы активировать аккумулятор. Через
несколько минут загорится световое кольцо и
раздастся звук, свидетельствующий о том, что
устройство вышло из режима сна.
Подключите робот к приложению iRobot
HOME, чтобы обеспечить возможность
удаленного управления, пользовательской
настройки уборки и обновления
программного обеспечения робота.
Установите влагосборник Выведите робота из спящего режима Подключитесь к Интернету
ивыполните обновления
2 3 4 5
iRobot HOME
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание падения робота с лестницы размещайте док-
станцию для зарядки на расстоянии не менее 1,2м от лестницы.
Подключите шнур питания к док-станции
для зарядки, а затем — к розетке.
1,2м
0,5м
0,5м
Руководство пользователя Braava jet
™
m6 7
RU
6 Чтобы узнать больше, посетите веб-сайт global.irobot.com
RU
Наполните резервуар
Прикрепите салфетку для мытья полов или салфетку
для сухой уборки с нижней стороны робота.
Установите чистящую салфетку
Типы чистящих салфеток
Чистящий раствор
Если вы собираетесь мыть полы, перед доливом
воды в резервуар можно добавить чистящее
средство Braava jet
™
для твердых напольных
покрытий. Данный продукт представляет
собой концентрат, который подходит для всех
герметичных твердых напольных покрытий.
Одноразовая салфетка для
мытья полов
Многоразовая салфетка для
мытья полов (из микрофибры)
Одноразовая салфетка для
сухойуборки
Многоразовая салфетка для
сухойуборки (из микрофибры)
Отсоедините имеющуюся чистящую салфетку
нажатием кнопки в передней части робота.
Важно! Чистящее средство Braava jet
™
для твердых
напольных покрытий — это единственный раствор,
который можно безопасно использовать в вашем
моющем роботе. Не используйте другие чистящие
средства.
Салфетки для мытья полов
Салфетки для сухой уборки
6
Снимите резервуар с робота. Добавьте чистящее средство
Braava jet
™
для твердых напольных
покрытий (если пользуетесь им).
Затем заполните резервуар водой.
7
6 полных чашек
на резервуар
Продажа: полноразмерная
бутылка
(продается отдельно)
Размер тестера
(поставляется в комплекте)
1/2 флакона
на резервуар
6 полных чашек
на резервуар
Продажа: полноразмерная
бутылка
(продается отдельно)
Размер тестера
(поставляется в комплекте)
1/2 флакона
на резервуар
59 мл
385 мл
8 Чтобы узнать больше, посетите веб-сайт global.irobot.com
Руководство пользователя Braava jet
™
m6 9
RURU
Уборка
Частое использование робота позволит содержать полы в чистоте.
• Ваш робот будет автоматически изучать и убирать ваш дом, методично
перемещаясь по полу с небольшим наложением траектории, чтобы
убедиться, что каждый участок пола помыт три раза. Если вам
нужна более быстрая или, наоборот, тщательная уборка, нежели
предлагаемая по умолчанию, либо если вы хотите скорректировать
объем разбрызгиваемой воды, изменить настройки уборки можно в
приложении iRobot HOME.
• По окончании уборки, при необходимости подзарядки или пополнения
резервуара робот вернется на док-станцию для зарядки.
Примечание. Если во время зарядки мигает сообщение CLEAN, это указывает
на наличие незавершенного цикла уборки. После завершения зарядки робот
автоматически возобновит уборку с той точки, в которой она была прекращена.
• Для отправки робота на док-станцию для зарядки нажмите (Домой).
Синее индикаторное кольцо означает, что робот ищет док-станцию для
зарядки. Эта функция работает, только если робот начал задание с док-
станции для зарядки.
• При необходимости пополнения резервуара очистки мусоросборника
на индикаторном кольце красным цветом будет показан значок уборки,
анимированный в направлении защелки крышки.
Использование моющего робота Braava jet
™
m6
Подзарядка аккумулятора
• Задвиньте робот на контакты док-станции для зарядки, чтобы
активировать аккумулятор.
Примечание. Робот поставляется частично заряженным, однако мы
рекомендуем заряжать робот на док-станции в течение 3часов перед
первым циклом уборки.
• Световое индикаторное кольцо указывает на текущее состояние
зарядки аккумулятора. Оно выключится через 1 минуту в целях
экономии энергии, но снова отобразится при нажатии кнопки
CLEAN. Кроме того, эта информация отображается в приложении
iRobotHOME.
• Ваш робот потребляет некоторое количество электроэнергии,
когда он подключен к док-станции. Если робот не используется,
можно еще больше сократить потребление электроэнергии.
Инструкции и более подробные сведения по переходу в режим
ожидания спониженным энергопотреблением см. в приложении
iRobot HOME.
• Для длительного хранения робота необходимо выключить.
Для этого отсоедините его от док-станции, после чего нажмите
иудерживайте кнопку (Домой) в течение 10секунд. Храните
робот в сухом прохладном месте.
Световое кольцо во время зарядки
Горит непрерывно: аккумулятор
полностью заряжен
Мигает: аккумулятор подзаряжается
Просто нажмите кнопку CLEAN
Нажмите для запуска/приостановки/
возобновления
Для завершения цикла и перевода робота в
спящий режим нажмите и удерживайте кнопку
в течение 3 секунд
Для перезагрузки нажмите и удерживайте
кнопку в течение 10 секунд
Литий-ионный аккумулятор
Для получения наилучших результатов используйте литий-ионный аккумулятор
iRobot, поставляемый в комплекте с вашим роботом Braava jet
™
m6.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. На литий-ионные аккумуляторы и изделия,
содержащие литий-ионные аккумуляторы, распространяются строгие правила
транспортировки. Если вам требуется перевезти такое изделие (с аккумулятором)
для технического обслуживания, в связи с переездом или с любой другой целью,
вы ОБЯЗАНЫ соблюдать следующие правила транспортировки.
• Перед транспортировкой робота НЕОБХОДИМО выключить.
• Выключите питание. Для этого снимите робот с док-станции для зарядки,
нажмите и удерживайте кнопку (Домой) в течение 10 секунд. Все
индикаторы погаснут.
• Упакуйте изделие в исходную упаковку.
• Перевозите только наземным транспортом (не воздушным).
• За дополнительной помощью обращайтесь в нашу Сервисную службу.
Красное
индикаторное
кольцо
Низкий заряд аккумулятора.
Зарядите аккумулятор.
Поиск и устранение
неисправностей
• Робот сообщит о неполадках
звуковым сигналом, при этом
световое индикаторное кольцо
загорится красным. Нажмите
кнопку CLEAN для получения
подробной информации. В
приложении iRobot HOME есть
более подробные сведения и
обучающие видео.
• После 90 минут простоя за
пределами док-станции для
зарядки робот автоматически
завершает уборку.
Советы по оптимизации эффективности
• Робот работает лучше всего, если вы пользуетесь приложением
iRobot HOME.
• Для максимальной эффективности мытья полов рекомендуем
сначала выполнить сухую уборку, чтобы удалить крупные
загрязнения и мусор, и только потом запускать Braava jet
™
.
• Робот работает только с салфетками Braava jet
™
серии m,
которые изготовлены специально для роботов Braava jet
™
серии
m.
• Используйте новую салфетку для каждой уборки и не
смачивайте салфетки специально до начала уборки.
• Док-станция для зарядки должна быть подключена к сети, а зона
вокруг нее — свободна от вещей.
• Используйте ограничитель движения Virtual Wall
™
2 в 1, чтобы
удерживать робот исключительно на тех участках, где нужно
провести уборку. (Продается по отдельности)
• В приложении iRobot HOME можно настраивать параметры
уборки, меняя мощность, скорость и зону охвата уборки.
• Для уборки небольших участков (1 м
2
) поместите робот
посередине основания нужной области. Коснитесь (локальная
уборка), чтобы начать уборку.
10 Чтобы узнать больше, посетите веб-сайт global.irobot.com
Руководство пользователя Braava jet
™
m6 11
RURU
Обслуживание иуход
Очистка датчиков и устройства
распознавания салфеток
Протрите датчики в нижней
части робота влажной тканью.
Очистка роликов
Снимите видимый мусор и волосы,
собравшиеся на роликах.
Важно! Не распыляйте чистящий
раствор или воду на датчики и их
отверстия.
Очистка корпуса робота
Начисто протрите корпус влажной
тканью.
Очистка резервуара
Если вы заметили неприятный запах из
резервуара
Заполните резервуар теплой водой.
Не используйте кипяток.
Закройте крышку и слегка
встряхните резервуар.
2
3
Снимите резервуар с моющего
робота.
1
Очистка влагосборника
Снимите робот с док-станции для
зарядки.
Тщательно промойте салфетку теплой
водой.
Уход за многоразовыми салфетками
1
2
3
4
Ополосните резервуар и при
необходимости повторите процедуру.
Верните моющий робот на
станцию для зарядки.
4
5
Очистите влагосборник влажной тканью
или прополоскайте в теплой воде в
раковине.
Тщательно высушите влагосборник,
прежде чем снова устанавливать его на
станцию для зарядки.
Примечание. Существует два способа очистки
многоразовых салфеток: ручная стирка и стирка
в стиральной машине.
Ручная стирка
Стирайте в теплой воде, сушите на воздухе.
Не сушите в сушильной машине. Не стирайте
вместе с деликатным бельем.
Машинная стирка
Снимите влагосборник, приподняв его
со станции для зарядки.
12 Чтобы узнать больше, посетите веб-сайт global.irobot.com
Руководство пользователя Braava jet
™
m6 13
RURU
США и Канада
Прежде чем обращаться к продавцу с вопросами и комментариями
оработе моющего робота Braava jet
™
, свяжитесь с компанией iRobot.
Посетите веб-сайт www.irobot.com и ознакомьтесь с советами,
часто задаваемыми вопросами и сведениями о принадлежностях.
Дополнительные сведения также можно найти в приложении
iRobotHOME. Если это не поможет решить проблему, позвоните
внашуСервисную службу по телефону (877) 855-8593.
Часы работы Сервисной службы iRobot
• С понедельника по пятницу, 9:00–21:00 по восточному времени
• Суббота и воскресенье, 9:00–18:00 по восточному времени
За пределами США и Канады
Посетите веб-сайт www.global.irobot.com, чтобы:
• узнать больше о компании iRobot в вашей стране;
• получить полезные советы по улучшению эффективности моющего
робота Braava jet
™
;
• получить ответы на свои вопросы;
• связаться с местным центром поддержки.
Сервисная служба iRobot
© iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA (США), 2019 г. Все права защищены.
iRobot, Braava jet и Virtual Wall являются зарегистрированными товарными знаками iRobot Corporation
в США и других странах. App Store является товарным знаком Apple, Inc., зарегистрированным в США
и других странах. Google Play является товарным знаком корпорации Google. Wi-F и логотип Wi-Fi
являются зарегистрированными товарными знаками альянса Wi-Fi Alliance.
Настоящим iRobot Corporation заявляет, что данное
радиооборудование соответствует Директиве 2014/53/
EU, а также Директиве RoHS 2011/65/EU. Полный текст
декларации соответствия ЕС доступен по следующему
интернет-адресу: www.irobot.com/compliance.
В этом приборе используется радиоэлектронный модуль
Harpoon модели AXE-Y1. Harpoon представляет собой
двухдиапазонный радиомодуль, работающий на частотах
WLAN 2,4 ГГц и WLAN 5 ГГц.
• Частотный диапазон 2,4 ГГц ограничен значениями от
2400 МГц до 2483 МГц и обеспечивает максимальную
выходную мощность EIRP 17,56дБм (57мВт) при 2472МГц.
• Частотный диапазон 5 ГГц ограничен значениями от
5150 МГц до 5725 МГц и обеспечивает максимальную
выходную мощность EIRP 18,23дБм (66,52мВт) при
5700МГц.
Инструкции по утилизации отходов электрического
иэлектронного оборудования:
Этот символ на устройстве означает, что прибор запрещено
утилизировать как несортированные общие бытовые
отходы. Конечный пользователь отвечает за утилизацию
прибора после завершения срока его службы с соблюдением
экологических нормативов. Утилизация выполняется одним
из следующих способов:
(1) возврат аккумулятора дистрибьютору или продавцу,
укоторого вы приобрели устройство; или
(2) сдача аккумулятора в специальный приемный пункт.
Правильная утилизация устройства поможет рационально
использовать природные ресурсы и не допустить
негативного воздействия на окружающую среду и здоровье
человека. Для получения дополнительных сведений
обратитесь в местные органы власти либо в ближайший
приемный пункт. Ненадлежащая утилизация отходов
может повлечь за собой наложение штрафа в соответствии
с действующим законодательством. Более подробную
информацию см. на следующем сайте: http://ec.europa.eu/
environment/waste/weee/index_en.htm
Нормативная информация
Модель: RMA-Y1
WC#: 4685293 v1
/