Руководство пользователя
Shturmann Vision 9000 HD
3Введение
Мы благодарим вас за покупку видеорегистратора
Shturmann® Vision 9000HD и надеемся, что он станет отлич-
ным помощником в пути.
Перед использованием видеорегистратора внимательно
ознакомьтесь с настоящим Руководством пользователя. Об-
ращаем ваше внимание, что из-за постоянного усовершен-
ствования наших устройств данное руководство может со-
держать неточности в заявленных характеристиках или не в
полной мере описывать функции и возможности оборудова-
ния. Скачать последнюю версию Руководства пользователя,
а также различные обновления вы можете на сайте
www.shturmann.com
4Содержание
1. Комплектация 5
2. Условия эксплуатации 6
3. Технические характеристики 7
4. Описание разъёмов и кнопок 8
5. Установка видеорегистратора 12
6. Описание возможностей устройства 13
6.1. Запись видео 13
6.2. Защита видео от перезаписи 13
7. Настройки 14
7.1. Настройка записи 14
7.2. Настройка устройства 16
8. Батарея 18
9. Карта памяти 19
5
• Видеорегистратор Shturmann® Vision 9000 HD
• Автомобильное крепление
• USB-кабель
• Автомобильное ЗУ
• HDMI-кабель
• Руководство пользователя
• Гарантийный талон
Производитель имеет право изменять
комплектацию без предварительного уведомления.
Комплектация
6
1. Во избежание поломки видеорегистратора используйте
для только то зарядное устройство, которое входит в ком-
плект поставки.
При использовании стороннего зарядного устройства
существует риск повредить изделие и потерять право на
бесплатное гарантийное обслуживание.
2. Соблюдайте температурные условия хранения и эксплуа-
тации (см. технические характеристики).
3. Не используйте и не храните видеорегистратор в услови-
ях повышенной влажности. Не допускайте попадания влаги
или жидкости внутрь устройства.
4. Не извлекайте карту памяти во время работы устройства,
так как это может привести к потере данных и поломке
устройства.
5. Для записи качественного видео следите за тем, чтобы
линза камеры не была загрязнена.
6. Во время движения автомобиля положение видеореги-
стратора может сбиться. Будьте внимательны и настраивай-
те положение камеры перед использованием.
7. Производите форматирование SD-карты каждые 1,5-2 ме-
сяца, чтобы избежать повреждения её файловой системы.
8. Перед первым использованием видеорегистратора заря-
дите аккумулятор в течение трёх часов.
9. Производитель не может гарантировать бесперебойную
работу видеорегистратора. В случае зависания перезагру-
зите устройство.
10. Все изображения в настоящей инструкции приведены
для облегчения понимания и могут отличаться от фактиче-
ских изображений на экране устройства.
11. Функции, внешний вид, комплектация и порядок работы
с устройством могут быть изменены без предварительного
уведомления.
Условия эксплуатации
7
• Камера: 3 Мп
• Угол обзора камеры: 170°
• Разрешение видео: 2304x1296 / 1920x1080 /
1280x720
• Кодек: H.264
• Видеоформат: MOV
• Частота кадров: 30 к/с
• Разрешение фото: 1920x1440
• ИК-подсветка
• Дисплей: 3 дюйма
• Разъём HDMI
• Разъём для МicroSDHC карты до 64 Гб
• Датчик движения
• Аккумулятор: 130 мА/ч
• Рабочая температура: от -5 до +50 C°
• Температура хранения: от -20 до +50 C°
• Габариты: 96.2 х 52.8 х 26.5 мм
Технические характеристики
8Описание разъёмов и кнопок
Вид сзади
Вид спереди
1. Светодиод
Отображает состояние работы видеорегистратора.
2. Микрофон
1. ИК-диод
Предназначен для съёмки в тёмное время суток.
2. Динамик
3. Объектив
Поддерживайте чистоту объектива, своевременно
протирая его салфеткой, чтобы предотвратить ухудшение
качества съёмки.
1
1 2
23
9Описание разъёмов и кнопок
1 2 3 4 5
1. AV-OUT
Предназначен для вывода изображения с видеорегистратора
на экран телевизора или монитора.
2. Кнопка REC/OK
В режиме «Видео» используется для записи видео.
Кратковременное нажатие кнопки включает запись видео.
Повторное нажатие останавливает запись.
В меню настроек используется как кнопка подтверждения
выбора.
В режиме «Просмотр видео» запускает воспроизведение
видео при кратковременном нажатии. Повторное нажатие –
пауза воспроизведения.
3. Разъем для установки видеорегистратора в держатель
4. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ/Меню
Используется для включения/выключения
видеорегистратора. Для включения или выключения
устройства нажмите и удерживайте кнопку 3 секунды.
При отключенной записи видео переключает в режим
настройки
Вид сверху
10Описание разъёмов и кнопок
5. Кнопка «MODE»
Кратковременное нажатие кнопки позволяет
переключаться между режимами «Видео», «Фото» и
«Просмотр видео». Работает только при отключённой
записи видео.
В режиме записи видео нажатие на кнопку защищает
текущий видеофайл от перезаписи: благодаря этому файл
не будет удалён во время циклической записи.
1. HDMI
Позволяет вывести изображение с видеорегистратора на
экран телевизора или монитора.
2. Mini-USB
Используется для зарядки или подключения устройства к
компьютеру.
3. Reset
При некорректной работе или зависании позволяет
перезагрузить устройство.
Вид снизу
2 31
11
Вид сбоку
Описание разъёмов и кнопок
1. Слот для карты памяти MicroSD.
2. Кнопка «Вверх»
В режиме «Настройки» позволяет перемещаться вверх по
меню.
В режиме записи видео позволяет выключить экран.
3. Кнопка «Вниз»
В режиме «Настройки» позволяет перемещаться вниз по
меню.
В режиме записи видео позволяет включать/выключать
микрофон.
1
2
3
12
Устанавливайте видеорегистратор
при выключенном двигателе!
Установка видеорегистратора
1. Вставьте карту памяти microSD в устройство.
2. Насухо протрите чистой салфеткой место на лобовом
стекле, куда будет установлен видеорегистратор.
3. Присоедините устройство к лобовому стеклу автомобиля
с помощью кронштейна.
4. Подключите автомобильное ЗУ в разъём Micro-USB на
устройстве и к гнезду прикуривателя.
5. Скорректируйте положение объектива камеры.
13
Запись видео
Подключённый к автомобильному прикуривателю видеоре-
гистратор автоматически начинает видеозапись сразу после
запуска двигателя.
Устройство автоматически сохраняет все записанные виде-
озаписи и выключается после выключения двигателя, если
данная функция не отключена в настройках.
Во время видеозаписи на дисплее мигает индикатор
записи
Для остановки видеозаписи нажмите кнопку «REC/ОК».
Защита видео от перезаписи
В видеорегистраторе Shturmann® Vision 9000HD есть воз-
можность сохранения видео от перезаписи – удобная функ-
ция, позволяющая сохранить важные и интересные момен-
ты. Для защиты видео от перезаписи необходимо нажать
кнопку «MODE» во время записи (на экране отобразится
иконка в виде замка). Записываемому файлу будет присвоен
специальный атрибут, не позволяющий стереть данное ви-
део. Для снятия защиты видео от перезаписи нажмите кноп-
ку «MODE» повторно.
Описание возможностей устройства
14Настройка
Для перехода в настройки сначала необходимо отключить
запись видео с помощью кнопки REC/OK. После остановки
записи нажмите на кнопку «Меню». На экране отобразится
меню настроек.
Разрешение
Вы можете выбрать одно разрешение видео из предложен-
ных: 2304x1296 / 1920x1080 / 1280x720
Циклическая запись
При переполнении карты памяти запись продолжается пу-
тём удаления самых старых файлов. В настройках вы можете
задать интервал записи (1/5 мин) либо отключить данную
функцию.
При выборе варианта «Нет» видеозапись будет произво-
диться непрерывно одним файлом. Когда карта памяти за-
полнится, запись видео остановится, и на экране появится
надпись об отсутствии свободного места.
Датчик движения
Включение/выключение детектора движения: видеосъёмка
начинается автоматически при появлении движения в кадре
и автоматически прекращается при отсутствии движения.
Запись при включении
После включения устройства начинается автоматическая
запись видео.
Задержка автовыключения
Позволяет выбрать время работы при отключении от пита-
ния. Вы можете задать время (10/20/30 секунд) либо отклю-
чить данную функцию. При выборе варианта «Нет» устрой-
ство будет завершать свою работу без таймера.
15Настройка записи
Задержка включения
Вы можете включить или выключить возможность задержки
включения устройства при подключении его к питанию.
Установка Гос. номера
Функция присвоения устройству имени, которое будет ото-
бражаться на видеозаписи.
Микрофон
Позволяет включить или выключить микрофон при записи
видео.
Язык
Позволяет выбрать язык устройства.
Тип TV
Выбор между форматами NTSC/PAL для просмотра видео на
телевизоре.
Автовыключение
Автоматическое выключение при активации данной функ-
ции будет срабатывать, если устройство не находится в ре-
жиме съёмки и если ни одна кнопка не будет нажата в тече-
ние определённого вами времени.
Форматирование
Формирование карты памяти используется в случаях, когда
карта памяти новая или если устройство не читает карту.
Рекомендуется раз в 1,5–2 месяца форматировать карту па-
мяти.
16Настройка устройства
Отключение экрана
Энергосберегающая функция. Автоматическое выключение
дисплея, если ни одна кнопка не нажата в течение опреде-
лённого времени (30 сек / 60 сек / 3 мин). Если нужно, чтобы
экран находился в активном режиме всё время, то следует
выбрать ВЫКЛ.
Сброс настроек
Восстанавливает заводские настройки.
Установка времени
Настройки даты и времени.
Наложение текста
Отображает или отменяет отображение установленных даты
и времени, логотипа и гос. номера на записываемых видео.
Частота
Позволяет выбрать частоту кадров при записи видео
(50Hz/60Hz). Согласно принятому в России стандарту часто-
та света (смены кадров) составляет 50 Гц.
WDR
Улучшение качества ночного видео.
LDWS
Оповещение о смене полосы движения. Функция LDWS
помогает определить расположение автомобиля относи-
тельно линий дорожной разметки. С помощью звукового и
визуального сигнала система оповещает водителя о непред-
намеренном пересечении текущей полосы движения.
17Настройка устройства
Калибровка LDWS
Необходимая для первоначальной настройки функции
LDWS калибровка должна осуществляться после установки
устройства на лобовое стекло.
Во время калибровки на экране видеорегистратора ото-
бразятся две горизонтальные полоски, которые нужно по
очереди настроить с помощью кнопок вверх/вниз. Пере-
ключение между полосками осуществляется с помощью
кнопки ВКЛ/ВЫКЛ.
Для правильной работы LDWS необходимо «захватить» уча-
сток дороги так, чтобы он находился между верхней и ниж-
ней полоской.
Как только «зона захвата» установлена, нажмите на кнопку
REC/OK для подтверждения выбора. После подтверждения
перейдите в режим записи видео, воспользовавшись кноп-
кой «Меню», и снова нажмите REC/OK.
Версия прошивки
Отображение версии прошивки устройства.
18
Для заряда батареи используйте оригинальный адаптер пи-
тания, чтобы соединить интерфейс USB-устройства с разъё-
мом автомобильного прикуривателя.
Следует использовать только оригинальные адаптеры, в
противном случае в случае поломки в гарантийном ремонте
будет отказано.
Батарея
Батарея
заряжена
Низкий
заряд
батареи
Батарея
заряжена
на 50%
Батарея
разряжена
19Карта памяти
Рекомендуется использовать карты памяти с высокой ско-
ростью (Класс 8 и выше) для записи видеороликов высоко-
го разрешения.
Видеорегистратор поддерживает microSD карты объёмом
до 32 Гб.
Для оптимальной работы видеорегистратора с картами па-
мяти необходимо провести предварительное форматирова-
ние карты памяти при помощи видеорегистратора.
Такое форматирование необходимо для оптимизации до-
ступа к карте памяти. В отличие от стандартного формати-
рования средствами Windows видеорегистратор создает оп-
тимальную структуру файловой системы (размер кластера и
т.д.).
www.shturmann.com
/
