JVC GC-XA1BE Руководство пользователя

$&7,21ǰǶǲǳǼǸǮǺǳǾǮ

ǾȡȘȜȐȜȒȟȠȐȜȝȜșȪȕȜȐȎȠȓșȭ

ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɪɚɛɨɬɵ

ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɢɡɭɱɢɬɟɪɚɡɞɟɥ

³ɉɪɨɱɬɢɬɟɷɬɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɤɚɦɟɪɵ´

ɫɬɪ±

GC-XA1BE

ɉɪɨɱɬɢɬɟɷɬɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɤɚɦɟɪɵ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

 ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɡɞɟɥɢɹɜɜɨɞɟɢɡɭɱɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɧɚɫɬɪɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ

ɫɜɨɢɯɞɟɣɫɬɜɢɣ

 Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɫɥɭɱɚɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ

ɪɚɛɨɬɨɣɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɫɢɡɞɟɥɢɟɦ

 ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɧɚɝɥɭɛɢɧɟɛɨɥɟɟɦɞɨɥɶɲɟɦɢɧɭɬ

 ɇɟɪɨɧɹɣɬɟɧɟɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟɢɧɟɞɟɥɚɣɬɟɨɬɜɟɪɫɬɢɣɜɤɨɪɩɭɫɟɤɚɦɟɪɵ

 ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɤɚɦɟɪɨɣɨɫɬɨɪɨɠɧɨȽɪɭɛɨɟɨɛɪɚɳɟɧɢɟɫɤɚɦɟɪɨɣɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɟɟɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ

 ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɤɚɦɟɪɭɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɜɵɫɨɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ

 Ɉɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɱɬɨɤɨɪɩɭɫɤɚɦɟɪɵɦɨɠɟɬɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹɩɪɢɪɚɛɨɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɬɟɱɟɧɢɟ

ɞɨɥɝɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ

 ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɤɚɦɟɪɵɩɪɨɜɟɪɶɬɟɟɟɪɚɛɨɬɭ

 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

 ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɜɧɟɲɧɟɟ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɱɟɯɨɥ ɞɥɹ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

 ȼɵɧɶɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɟɫɥɢɧɟɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɚɦɟɪɭɜɬɟɱɟɧɢɟɞɨɥɝɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ

 ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɤɚɦɟɪɵ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ & ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ ɨɩɨɜɟɳɟɧɢɹ 

  ɉɪɢ

ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ&ɤɚɦɟɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɰɟɥɹɯɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɢɡɞɟɥɢɢ

 ȼɧɟɲɧɢɣɜɢɞɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɤɚɦɟɪɵɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɗɬɨɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɨɫɧɨɜɧɵɦɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɦɢɡɞɟɥɢɹɉɈɢɞɚɧɧɨɦɭɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

 Ⱦɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɟɤɪɚɫɧɵɦɫɩɪɚɜɨɱɧɵɦɩɨɫɨɛɢɟɦɞɥɹɪɚɛɨɬɵɫ

ɤɚɦɟɪɨɣ

 ɂɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɜɧɟɲɧɟɝɨɜɢɞɚɤɚɦɟɪɵɢɥɢɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨɷɤɪɚɧɨɜ

Ɇɵ -9& .(1:22' &RUSRUDWLRQ ɡɚɹɜɥɹɟɦ ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ 0RGHO *&;$%( ɨɬɜɟɱɚɟɬ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɩɨɞɤɥɚɫɫɚ´

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɪɢɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ

ɇɚɝɨɪɧɨɥɵɠɧɵɯɫɤɥɨɧɚɯɜɜɵɫɨɤɨɝɨɪɧɵɯɪɚɣɨɧɚɯɢɞɪɭɝɢɯɯɨɥɨɞɧɵɯɨɛɥɚɫɬɹɯɝɞɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɧɢɠɟ&ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɨɠɭɯɢɥɢɞɪɭɝɨɣɭɬɟɩɥɢɬɟɥɶɞɥɹɤɚɦɟɪɵ

 Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɵɣɤɨɧɬɚɤɬɫɨɫɬɵɜɲɢɦɢɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢɞɟɬɚɥɹɦɢɤɚɦɟɪɵɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɨɛɦɨɪɨɠɟɧɢɹɦɢɞɪɭɝɢɦɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɤɨɠɢ

 Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ±& ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫɧɢɠɚɸɬɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɢ

ɫɨɤɪɚɳɚɸɬɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɪɚɛɨɬɵ

 Ɂɚɪɹɞɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɧɢɠɟ&ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ

 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɡɚɦɟɪɡɲɟɣɤɚɦɟɪɵɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɧɢɠɟɧɢɸɤɚɱɟɫɬɜɚɪɚɛɨɬɵɀɄɞɢɫɩɥɟɹ

ɩɨɬɟɦɧɟɧɢɸɷɤɪɚɧɚɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢɞɪɭɝɢɦɜɪɟɦɟɧɧɵɦɫɛɨɹɦ

 ɋɧɟɝɢɤɚɩɥɢɜɨɞɵɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɤɚɦɟɪɵɩɪɢɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɩɪɢɜɨɞɹɬ

ɤɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸɤɪɢɫɬɚɥɥɨɜɥɶɞɚɜɡɚɡɨɪɚɯɜɨɤɪɭɝɤɧɨɩɨɤɡɚɩɭɫɤɚɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɚɬɚɤɠɟ

ɜɨɤɪɭɝɞɢɧɚɦɢɤɚɦɢɤɪɨɮɨɧɚɢɬɞɱɬɨɧɚɪɭɲɚɟɬɪɚɛɨɬɭɤɧɨɩɨɤɢɫɧɢɠɚɟɬɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɚ



ȼȺɀɇɈɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɮɚɤɬɨɪɨɜɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

 ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɚɦɟɪɭɜɝɨɪɹɱɢɯɢɫɬɨɱɧɢɤɚɯɢɞɪɭɝɢɯɜɨɞɨɟɦɚɯɫɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɜɨɞɵ

ɜɵɲɟ&

ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɤɚɦɟɪɭɜɵɫɨɤɨɦɭɞɚɜɥɟɧɢɸɢɥɢɭɞɚɪɚɦɜɵɡɜɚɧɧɵɦɫɢɥɶɧɵɦɬɟɱɟɧɢɟɦ

ɜɨɞɨɩɚɞɚɦɢɩɨɝɪɭɠɟɧɢɹɦɢɧɚɛɨɥɶɲɭɸɝɥɭɛɢɧɭɢɬɞ

ɉɚɞɟɧɢɟɫɜɵɫɨɬɵɢɞɪɭɝɢɟɫɟɪɶɟɡɧɵɟɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɧɚɢɡɞɟɥɢɟɨɬɦɟɧɹɸɬ

ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɜɨɞɨɫɬɨɣɤɨɫɬɢɈɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɫɜɨɟɦɭ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸɫɟɪɜɢɫɧɨɣɫɥɭɠɛɵ-9&

Ʉɚɦɟɪɚɧɟɞɟɪɠɢɬɫɹɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɜɨɞɵɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɪɟɦɧɢɢɥɢɞɪɭɝɢɟ

ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɱɬɨɛɵɧɟɩɨɬɟɪɹɬɶɟɟɜɜɨɞɟ

ɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɨɬɤɪɵɜɚɬɶɢɥɢɡɚɤɪɵɜɚɬɶɤɪɵɲɤɭɭɞɚɥɢɬɟɜɫɸɜɥɚɝɭɢɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɫɶɜ

ɫɭɯɨɟɩɨɦɟɳɟɧɢɟ

Ʉɚɤɦɨɠɧɨɛɵɫɬɪɟɟɭɞɚɥɢɬɟɥɸɛɵɟɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɦɵɥɨɩɟɧɭɞɥɹɜɚɧɧɦɚɫɥɨ

ɫɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɣɤɪɟɦɢɞɪɭɝɢɟɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɜɟɳɟɫɬɜɚɤɨɬɨɪɵɟɩɨɩɚɥɢɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

ɤɚɦɟɪɵ

 ȼɨɞɨɫɬɨɣɤɨɫɬɶ

Ʉɚɦɟɪɚɫɩɨɫɨɛɧɚɪɚɛɨɬɚɬɶɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬɧɚɝɥɭɛɢɧɟɞɨɦɗɬɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ,(&ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ,3;

 ɉɵɥɟɫɬɨɣɤɨɫɬɶ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɫɬɚɧɞɚɪɬɭ,(&ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ,3;

 ɍɞɚɪɨɩɪɨɱɧɨɫɬɶ

Ʉɚɦɟɪɚɩɪɨɲɥɚɢɫɩɵɬɚɧɢɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ0,/67')0HWKRG

6KRFNȼɯɨɞɟɢɫɩɵɬɚɧɢɣɢɡɞɟɥɢɟɫɛɪɚɫɵɜɚɥɨɫɶɫɜɵɫɨɬɵɦɧɚɮɚɧɟɪɧɭɸ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɬɨɥɳɢɧɨɣɫɦ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɩɚɡɚɯɤɪɵɲɤɢɫɥɨɬɟɤɚɪɬɵ6'

ɢɪɚɡɴɟɦɚɯɧɟɬɜɨɥɨɫɩɭɯɚɩɟɫɤɚɩɵɥɢɢɞɪɭɝɢɯ

ɢɧɨɪɨɞɧɵɯɬɟɥɉɪɢɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢɤɚɤɢɯɥɢɛɨ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɫɜɨɟɦɭɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɭɢɥɢ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸɫɟɪɜɢɫɧɨɣɫɥɭɠɛɵ-9&

Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨɡɚɤɪɨɣɬɟ

ɤɪɵɲɤɭ

ɇɚɞɚɜɢɬɟɧɚɤɪɵɲɤɭɩɨɤɚɧɟɭɫɥɵɲɢɬɟɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɣɳɟɥɱɨɤ

ɡɚɤɪɵɬɢɹ



ȼȺɀɇɈɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɮɚɤɬɨɪɨɜɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ

ɉɨɫɥɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ȼɵɫɭɲɢɬɟɤɚɦɟɪɭ

Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɭɯɨɣ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɢ ɜɵɫɭɲɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɯɨɪɨɲɨ

ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢɜɞɚɥɢɨɬɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɦɢɤɪɨɮɨɧɜɵɞɜɢɧɭɜɟɝɨɫɧɢɡɭɢɥɢɩɨɞɪɭɝɨɦɭɭɞɚɥɢɬɟɜɨɞɭɤɨɬɨɪɚɹɦɨɝɥɚ

ɩɨɩɚɫɬɶɜɧɭɬɪɶ

ɉɨɩɚɜɲɢɣɜɤɚɦɟɪɭɢɜɵɫɨɯɲɢɣɩɟɫɨɤɦɨɠɟɬɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶɢɡɞɟɥɢɟɍɞɚɥɢɬɟɟɝɨɢɩɪɨɬɪɢɬɟ

ɤɚɦɟɪɭ

Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨɭɞɚɥɢɬɟɜɫɟɢɧɨɪɨɞɧɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɢɤɚɩɥɢɜɨɞɵɢɡɩɨɞɧɢɠɧɟɣɤɪɵɲɤɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

ɇɟɫɭɲɢɬɟɫɩɨɦɨɳɶɸɮɟɧɚɢɥɢɞɪɭɝɢɯɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ

ɤɫɧɢɠɟɧɢɸɜɨɞɨɫɬɨɣɤɨɫɬɢ

ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɤɚɦɟɪɭɧɚɞɨɥɝɨɟɜɪɟɦɹɜɫɪɟɞɚɯɫɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦɢɧɢɠɟɧɭɥɹɢɥɢɜɵɲɟ

&ɩɨɞɩɪɹɦɵɦɢɫɨɥɧɟɱɧɵɦɢɥɭɱɚɦɢɜɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɨɣɧɚɫɨɥɧɰɟɦɚɲɢɧɟɪɹɞɨɦɫ

ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦɢɬɞɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɧɢɠɟɧɢɸɜɨɞɨɫɬɨɣɤɨɫɬɢ

ɉɨɫɥɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɤɚɦɟɪɵɜɦɨɪɫɤɨɣɜɨɞɟɫɧɚɱɚɥɚɡɚɦɨɱɢɬɟɟɟɧɚɞɟɫɹɬɶɦɢɧɭɬɜ

ɱɢɫɬɨɣɩɪɟɫɧɨɣɜɨɞɟɱɬɨɛɵɪɚɫɬɜɨɪɢɬɶɱɚɫɬɢɱɤɢɫɨɥɢɩɨɫɥɟɱɟɝɨɩɪɨɦɨɣɬɟɟɟɫɦɟɧɢɜ

ɜɨɞɭ

ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɤɚɦɟɪɭɜɫɨɥɟɧɨɣɜɨɞɟɍɞɚɥɹɣɬɟɫɟɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɤɚɩɥɢɫɨɥɟɧɨɣɜɨɞɵ

ɉɨɞɨɛɧɨɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɫɨɥɟɧɨɣɜɨɞɵɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɪɠɚɜɥɟɧɢɸɨɛɟɫɰɜɟɱɢɜɚɧɢɸɢ

ɫɧɢɠɟɧɢɸɜɨɞɨɫɬɨɣɤɨɫɬɢ

ɉɟɪɟɞɩɪɨɦɵɜɚɧɢɟɦɤɚɦɟɪɵɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɪɟɦɟɧɶ

ɍɞɚɥɢɬɟɜɫɟɤɚɩɥɢɜɨɞɵɩɟɪɟɞɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɤɚɛɟɥɹɢɥɢɡɚɪɹɞɤɨɣɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

Ɇɵɧɟɧɟɫɟɦɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɩɨɬɟɪɸɞɚɧɧɵɯɜɫɥɭɱɚɟɩɨɝɪɭɠɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɜɜɨɞɭ

ɧɟɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɝɨɞɚɧɧɵɦɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɟɠɟɝɨɞɧɨɡɚɦɟɧɹɬɶɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɱɬɨɛɵɫɨɯɪɚɧɢɬɶɩɚɪɚɦɟɬɪɵ

ɜɨɞɨɫɬɨɣɤɨɫɬɢɈɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɫɜɨɟɦɭɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸɫɟɪɜɢɫɧɨɣɫɥɭɠɛɵ-9&Ɂɚ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɩɥɚɬɭ

 ȼɫɟɝɞɚɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɱɬɨɛɵɤɪɵɲɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɛɵɥɚɡɚɤɪɵɬɚ

 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɲɬɚɬɢɜ Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɱɬɨɛɵ ɧɟ

ɞɨɩɭɫɬɢɬɶɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ

 ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟɤɨɧɬɚɤɬɚɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɫɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ

ɱɚɫɬɹɦɢɢɡɞɟɥɢɹɜɫɥɭɱɚɟɩɨɥɨɦɤɢ

ɉɨɫɥɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɨɞɜɨɞɨɣɢɥɢɜɩɵɥɶɧɵɯɫɪɟɞɚɯɫɪɚɡɭɠɟɩɪɨɦɨɣɬ

ɟɤɚɦɟɪɭɜ

ɱɢɫɬɨɣɜɨɞɟɢɬɳɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɫɭɲɢɬɟ

ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɜȾɜɟɫɟɤɭɧɞɵɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞɵɤɧɨɩɤɭɩɢɬɚɧɢɹɱɬɨɛɵ

ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɤɚɦɟɪɭ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɪɵɲɤɚɧɚɞɟɠɧɨɡɚɤɪɵɬɚ

ɉɪɨɦɨɣɬɟɤɚɦɟɪɭɱɢɫɬɨɣɜɨɞɨɣ

ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɩɨɝɪɭɡɢɬɟɤɚɦɟɪɭɜɤɨɧɬɟɣɧɟɪɫɱɢɫɬɨɣɜɨɞɨɣ

ɉɨɧɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɢɱɬɨɛɵɢɡɜɥɟɱɶɜɫɟɢɧɨɪɨɞɧɵɟɬɟɥɚɡɚɫɬɪɹɜɲɢɟɜɡɚɡɨɪɚɯɜɨɤɪɭɝ

ɧɢɯ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɵɥɨɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɫɩɢɪɬɢɞɪɭɝɢɟɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɜɟɳɟɫɬɜɚ

ɇɟɩɪɨɦɵɜɚɣɬɟɤɚɦɟɪɭɩɨɞɤɪɚɧɨɦɢɥɢɞɪɭɝɢɦɢɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢɩɪɨɬɨɱɧɨɣɜɨɞɵ



ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ:L)L

ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ:L)L 

ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɮɭɧɤɰɢɢ:L)L

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɫɨɜɫɟɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɧɟɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ   

ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɧɟɡɚɳɢɳɟɧɚɨɬɫɬɢɯɢɣɧɵɯɛɟɞɫɬɜɢɣɢɩɪɟɫɬɭɩɧɵɯɞɟɣɫɬɜɢɣ  

ɇɚɫɥɭɱɚɣɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚɜɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ

ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɱɟɪɟɡɞɧɟɣɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ   

Ʉɚɱɟɫɬɜɨɫɜɹɡɢɦɨɠɟɬɭɯɭɞɲɚɬɶɫɹɜɛɥɢɡɢɪɚɞɢɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɢɩɟɪɟɞɚɸɳɢɯɫɬɚɧɰɢɣȼ

ɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɢɡɦɟɧɢɬɟɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

Ɋɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɟɩɨɦɟɯɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜ%OXHWRRWK 

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ%OXHWRRWKɦɨɝɭɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɬɠɟɱɚɫɬɨɬɧɵɣɞɢɚɩɚɡɨɧȽȽɰɱɬɨɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ:L)Lɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɪɹɞɨɦɫɬɚɤɢɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɦɩɨɦɟɯɚɦɢɤɚɤɫɥɟɞɫɬɜɢɟɤɭɯɭɞɲɟɧɢɸɫɤɨɪɨɫɬɢɫɜɹɡɢɢ

ɫɛɨɹɦɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɵɤɥɸɱɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɨɬɨɪɵɟɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯɫɟɬɟɣ/$1 

ɉɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨɦɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɫɟɬɢ/$1ɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɱɬɨɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɟɪɟɞɚɺɬɫɹ

ɧɟɩɨɤɚɛɟɥɸ/$1ɚɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɪɚɞɢɨɜɨɥɧɱɬɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

/$1ɜɩɪɟɞɟɥɚɯɪɚɞɢɭɫɚɞɟɣɫɬɜɢɹɪɚɞɢɨɜɨɥɧɈɞɧɚɤɨɬɚɤɤɚɤɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵɩɪɨɧɢɤɚɸɬ

ɫɤɜɨɡɶɨɛɴɟɤɬɵɧɚɩɪɢɦɟɪɫɬɟɧɵɜɩɪɟɞɟɥɚɯɫɜɨɟɝɨɪɚɞɢɭɫɚɞɟɣɫɬɜɢɹɩɪɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɯɧɚɫɬɪɨɟɤɦɨɝɭɬɜɨɡɧɢɤɚɬɶɩɪɨɛɥɟɦɵɫɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸɬɚɤɢɟɤɚɤɩɟɪɟɯɜɚɬ

ɞɚɧɧɵɯɢɥɢɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣɞɨɫɬɭɩ 

ɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹɤɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɫɟɬɢ/$1ɢɡɭɱɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɬɚɤɢɯɫɪɟɞɚɯɢɧɚɫɬɪɨɣɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢȿɫɥɢɷɬɨɝɨɧɟɫɞɟɥɚɬɶɪɟɡɤɨɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹɪɢɫɤɩɟɪɟɯɜɚɬɚ

ɥɢɱɧɵɯɞɚɧɧɵɯɬɚɤɢɯɤɚɤɢɦɟɧɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣɩɚɪɨɥɢɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɩɟɪɟɩɢɫɤɢɢ

ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɞɨɫɬɭɩɚɤɫɟɬɢ

Ɍɟɦɧɟɦɟɧɟɟɜɫɢɥɭɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯɫɟɬɟɣ/$1ɢɯɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɦɨɠɟɬ

ɧɚɪɭɲɚɬɶɫɹɧɟɨɛɵɱɧɵɦɢɢɧɟɩɪɟɞɫɤɚɡɭɟɦɵɦɢɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ   

Ɂɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɨɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯɫɟɬɹɯ/$1ɢɫɟɬɟɜɨɣɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸɫɜɨɟɝɨɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ/$1 

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ-9&ɧɟɧɟɫɺɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɩɪɨɛɥɟɦɵɫɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɢɥɢɩɨɬɟɪɸɞɚɧɧɵɯɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɪɚɛɨɬɨɣɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢ 



ɑɚɫɬɨɬɧɵɣɞɢɚɩɚɡɨɧɪɚɞɢɨɜɨɥɧɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯɢɡɞɟɥɢɟɦ 

ɂɡɞɟɥɢɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ,60ɩɨɥɨɫɵȽȽɰ   

ɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɬɨɱɬɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɧɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɥɢɰɟɧɡɢɹ

ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢɨɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟɧɢɠɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ 





ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɪɹɞɨɦɫɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɦɢɧɢɠɟɩɪɢɛɨɪɚɦɢ

ɉɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɟɧɚɭɱɧɨɟɢɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɧɚɩɪɢɦɟɪɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɵɟɩɟɱɢɢ

ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɵ

Ɇɚɥɨɦɨɳɧɵɟɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢɥɢɰɟɧɡɢɹɧɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ%OXHWRRWK 

ɉɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɬɠɟɱɚɫɬɨɬɧɵɣɞɢɚɩɚɡɨɧɱɬɨɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

:L)L

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹɪɹɞɨɦɫɬɚɤɢɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɦ

ɩɨɦɟɯɚɦɢɤɚɤɫɥɟɞɫɬɜɢɟɤɭɯɭɞɲɟɧɢɸɫɤɨɪɨɫɬɢɫɜɹɡɢɢɫɛɨɹɦɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ  



ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɪɹɞɨɦɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦɢɥɢ

ɪɚɞɢɨɩɪɢɺɦɧɢɤɨɦ



Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɵɢɥɢɪɚɞɢɨɩɪɢɺɦɧɢɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɨɬɥɢɱɧɵɣɨɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜ:L)Lɞɢɚɩɚɡɨɧɱɚɫɬɨɬ

ɩɨɷɬɨɦɭɧɟɜɥɢɹɸɬɧɚɤɚɱɟɫɬɜɨɫɜɹɡɢ

Ɉɞɧɚɤɨɟɫɥɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɥɢɪɚɞɢɨɩɪɢɺɦɧɢɤɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɜɛɥɢɡɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ:L)L

ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟɜɨɥɧɵɢɡɥɭɱɚɟɦɵɟɷɬɢɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɦɨɝɭɬɜɵɡɵɜɚɬɶɲɭɦɵɩɪɢɪɚɛɨɬɟ

ɭɤɚɡɚɧɧɵɯɛɵɬɨɜɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜ

Ɋɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɵɧɟɩɪɨɧɢɤɚɸɬɱɟɪɟɡɚɪɦɚɬɭɪɧɭɸɫɬɚɥɶɦɟɬɚɥɥɵɢɥɢɛɟɬɨɧ

Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɢɡɞɟɥɢɟɦɧɟɫɩɨɫɨɛɧɵɩɪɨɧɢɤɚɬɶɱɟɪɟɡɨɛɴɟɤɬɵɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟɢɡ

ɚɪɦɚɬɭɪɧɨɣɫɬɚɥɢɦɟɬɚɥɥɨɜɢɥɢɛɟɬɨɧɚ

ȿɫɥɢɞɜɚɩɨɦɟɳɟɧɢɹɨɬɞɟɥɟɧɵɨɞɧɢɦɢɡɷɬɢɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɦɨɝɭɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɫɥɨɠɧɨɫɬɢɩɪɢ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɟɫɜɹɡɢ

Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɫɢɝɧɚɥɫɜɹɡɢɦɨɠɟɬɨɫɥɚɛɢɬɶɫɹɟɫɥɢɦɟɠɞɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ:L)Lɧɚɯɨɞɢɬɫɹɱɟɥɨɜɟɤ

ɢɥɢɟɝɨɱɚɫɬɢɬɟɥɚ

ɇɟɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɫɶɤɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦɫɟɬɹɦɤɤɨɬɨɪɵɦɭɜɚɫɧɟɬɞɨɫɬɭɩɚ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɬɚɤɢɦɫɟɬɹɦɦɨɠɟɬɛɵɬɶɪɚɫɰɟɧɟɧɨɤɚɤɩɨɩɵɬɤɚɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɞɨɫɬɭɩɚ

ɱɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɞɚɱɟɫɭɞɟɛɧɵɯɢɫɤɨɜɩɪɨɬɢɜɜɚɫ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɮɭɧɤɰɢɸ:L)Lɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɫɬɪɚɧɵɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ

ɢɡɞɟɥɢɹ

ȼɫɬɪɚɧɚɯɦɨɝɭɬɛɵɬɶɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɧɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɪɚɞɢɨɜɨɥɧɧɚɪɭɲɟɧɢɟɤɨɬɨɪɵɯ

ɩɪɟɫɥɟɞɭɟɬɫɹɡɚɤɨɧɨɦ

ɗɤɫɩɨɪɬɜɵɜɨɡɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɡɚɝɪɚɧɢɰɭ

ɉɪɢɜɵɜɨɡɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɫɬɪɚɧɭɫɷɤɫɩɨɪɬɧɵɦɤɨɧɬɪɨɥɟɦɋɒȺɧɚɩɪɢɦɟɪɧɚɄɭɛɭɜɂɪɚɤ

ɋɟɜɟɪɧɭɸɄɨɪɟɸɂɪɚɧɊɭɚɧɞɭɢɋɢɪɢɸɩɨɫɨɫɬɨɹɧɢɸɧɚɢɸɧɶɝɦɨɠɟɬɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ

ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚɋɒȺ

ɁɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɄɨɦɦɟɪɱɟɫɤɭɸɫɥɭɠɛɭɉɨɫɨɥɶɫɬɜɚɋɒȺ



ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɉɪɨɱɬɢɬɟɷɬɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɤɚɦɟɪɵ 

ɊɚɡɞɟɥɈɫɧɨɜɧɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɨɤɚɦɟɪɟ 8

Ɋɚɡɞɟɥɇɚɱɚɥɨɪɚɛɨɬɵ 

ɊɚɡɞɟɥɊɟɠɢɦɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨ 

Ɋɚɡɞɟɥȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɮɚɣɥɨɜ 

Ɋɚɡɞɟɥɇɚɫɬɪɨɣɤɚɤɚɦɟɪɵ 

Ɋɚɡɞɟɥɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ:L9LGHRɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ:L)LɫɉɄ 

Ɋɚɡɞɟɥ     ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ :L9LGHR ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ :L)L ɫ

ɦɨɛɢɥɶɧɵɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ 

Ɋɚɡɞɟɥɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɫɟɬɢ8VWUHDPɱɟɪɟɡ:L)L 

Ɋɚɡɞɟɥɉɪɨɫɦɨɬɪɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɢɜɢɞɟɨɪɨɥɢɤɨɜɧɚ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ 

ɊɚɡɞɟɥɉɪɨɫɦɨɬɪɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɧɚɉɄ 

ɊɚɡɞɟɥɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɢɫɢɫɬɟɦɧɵɟ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ 

Ɋɚɡɞɟɥɉɨɢɫɤɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ 

ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ

ɉɨɦɧɢɬɟɨɬɨɦɱɬɨɷɬɚɤɚɦɟɪɚɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɜɥɢɱɧɵɯ

ɰɟɥɹɯ

Ʌɸɛɨɟɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɛɟɡɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ

ɡɚɩɪɟɳɟɧɨȾɚɠɟɟɫɥɢɜɵɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɟɬɚɤɢɟɫɨɛɵɬɢɹɤɚɤɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɫɩɟɤɬɚɤɥɶɢɥɢ

ɜɵɫɬɚɜɤɭɞɥɹɥɢɱɧɵɯɰɟɥɟɣɦɵɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɱɬɨɛɵɜɵɡɚɪɚɧɟɟɩɨɥɭɱɢɥɢ

ɫɨɝɥɚɫɢɟɧɚɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɫɴɟɦɤɢ

Ɍɨɪɝɨɜɵɟɦɚɪɤɢ

+'0,ɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɪɝɨɜɨɣɦɚɪɤɨɣ+'0,/LFHQVLQJ//&

:LQGRZVɹɜɥɹɟɬɫɹɥɢɛɨɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣɬɨɪɝɨɜɨɣɦɚɪɤɨɣɢɥɢɬɨɪɝɨɜɨɣɦɚɪɤɨɣ0LFURVRIW

&RUSRUDWLRQɜɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯɒɬɚɬɚɯɢɢɥɢɜɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯ

0DFLQWRVKɹɜɥɹɟɬɫɹɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣɬɨɪɝɨɜɨɣɦɚɪɤɨɣ$SSOH,QF

L0RYLHL3KRQHɢL3KRWR±ɬɨɪɝɨɜɵɟɦɚɪɤɢ$SSOH,QFɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟɜɋɒȺɢɞɪɭɝɢɯ

ɫɬɪɚɧɚɯ

<RX7XEHɥɨɝɨɬɢɩ<RX7XEHORJRɢ$QGURLGɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɪɝɨɜɵɦɢɦɚɪɤɚɦɢɢɢɥɢ

ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɪɝɨɜɵɦɢɦɚɪɤɚɦɢɤɨɦɩɚɧɢɢ*RRJOH,QF

,QWHO,QWHO&RUHɢ3HQWLXP±ɬɨɪɝɨɜɵɟɦɚɪɤɢɢɥɢɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟɬɨɪɝɨɜɵɟɦɚɪɤɢɤɨɦɩɚɧɢɢ

,QWHO&RUSRUDWLRQɢɥɢɟɟɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɣɜɋɒȺɢɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯ

Ʌɨɝɨɬɢɩɵ:L)L:L)Lɥɨɝɨɬɢɩɵ:L)L&(57,),(':L)L&(57,),(':3$ɢ:3$ɹɜɥɹɸɬɫɹ

ɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢ:L)L$OOLDQFH

ɉɪɨɱɢɟɧɚɡɜɚɧɢɹɩɪɨɞɭɤɬɨɜɢɤɨɦɩɚɧɢɣɜɤɥɸɱɟɧɧɵɟɜɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɹɜɥɹɸɬɫɹ

ɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɢɥɢɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ

ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ

ɋɢɦɜɨɥɵɢɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ



Ɋɚɡɞɟɥ



Ɉɫɧɨɜɧɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɨɤɚɦɟɪɟ

Ɉɛɳɢɟɫɜɟɞɟɧɢɹ

 Ʉɚɦɟɪɚɨɫɧɚɳɟɧɚɦɟɝɚɩɢɤɫɟɥɶɧɵɦɫɟɧɫɨɪɨɦɤɨɬɨɪɵɣɦɨɠɟɬɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɜɢɞɟɨɜɮɨɪɦɚɬɟ

+Ɏɨɪɦɚɬ+ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɛɨɥɟɟɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɵɟɜɢɞɟɨɤɨɬɨɪɵɟɩɪɢɷɬɨɦ

ɡɚɧɢɦɚɸɬɦɟɧɶɲɟɩɚɦɹɬɢɄɪɨɦɟɬɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹɩɥɚɜɧɨɟɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɟɝɚɩɢɤɫɟɥɶɧɵɯ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɐɜɟɬɧɨɣɀɄɞɢɫɩɥɟɣɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɭɞɨɛɧɵɣɩɪɨɫɦɨɬɪɜɢɞɟɨɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ

 ɉɨɦɢɦɨɩɪɨɱɟɝɨɤɚɦɟɪɚɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɡɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɜ+'ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɢ[ȼɵɦɨɠɟɬɟ

ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɟɟɤɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ+'79ɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ+'0,ɢɫɥɟɝɤɨɫɬɶɸɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ

ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɫɜɵɫɨɤɢɦɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦɧɚɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɵɯɷɤɪɚɧɚɯ+'79

 Ȼɨɥɟɟɬɨɝɨɤɚɦɟɪɚɨɫɧɚɳɟɧɚɦɨɞɭɥɟɦ:L)LɢɷɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɦɉɈɌɟɯɧɨɥɨɝɢɹ:L)Lɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɜɢɞɟɨɜɩɪɹɦɨɦɷɮɢɪɟɫɩɨɦɨɳɶɸɜɟɛɫɚɣɬɚ8VWUHDPȼɚɲɢɞɪɭɡɶɹɢɱɥɟɧɵɫɟɦɶɢ

ɫɦɨɝɭɬɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɜɪɟɚɥɶɧɨɦɜɪɟɦɟɧɢɜɚɲɟɜɢɞɟɨɧɚɫɜɨɢɯɫɦɚɪɬɮɨɧɚɯɩɥɚɧɲɟɬɧɵɯɢ

ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɯ

 ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ :L)L ɤɚɦɟɪɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ

ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɫɬɭɩɚɬɶ ɜ ɪɨɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɜɟɛɤɚɦɟɪɵ ɞɥɹ ɨɛɳɟɧɢɹ ɜ ɋɟɬɢ ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ:L)Lɦɨɠɧɨɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɜɢɞɟɨɢɮɨɬɨɧɚɫɜɨɣɤɨɦɩɶɸɬɟɪɢɨɬɫɥɟɠɢɜɚɬɶɜɢɞɟɨɜ

ɪɟɚɥɶɧɨɦɜɪɟɦɟɧɢɧɚɫɜɨɟɣɤɚɦɟɪɟ

 ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɥɢ ɜɪɭɱɧɭɸ ɐɢɮɪɨɜɨɟ ɤɪɚɬɧɨɟ

ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟɩɨɡɜɨɥɹɟɬɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫɴɟɦɤɨɣɜɢɞɟɨɢɮɨɬɨɊɚɡɥɢɱɧɵɟɷɮɮɟɤɬɵɧɚɩɪɢɦɟɪ

³Ɂɚɩɢɫɶɫɢɧɬɟɪɜɚɥɚɦɢ´ɩɨɡɜɨɥɹɸɬɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɬɶɫɜɨɸɪɚɛɨɬɭ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

 ɑɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɤɨɪɪɟɤɬɧɭɸɪɚɛɨɬɭɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ:L)Lɩɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɥɢɱɢɟɩɚɤɟɬɚ

ɩɪɨɝɪɚɦɦ:L9LGHRɬɨɥɶɤɨɞɥɹɫɢɫɬɟɦ:LQGRZV

ɢɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ

ɦɨɞɭɥɹ/$1ɧɚɫɜɨɟɦɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

Ɉɬɤɪɨɣɬɟɭɩɚɤɨɜɤɭɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɥɢɱɢɟɜɫɟɯɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯɧɢɠɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ

 Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

 86%ɤɚɛɟɥɶ

 Ƚɢɛɤɚɹɫɬɨɣɤɚ

 Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟɝɢɛɤɨɣɫɬɨɣɤɢ

 Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶɞɥɹɨɱɤɨɜ

 Ʉɪɵɲɤɚɞɥɹɡɚɳɢɬɵɨɛɴɟɤɬɢɜɚ

 ɉɥɟɧɤɚɞɥɹɡɚɳɢɬɵɀɄɞɢɫɩɥɟɹ



ȼɢɞɫɩɟɪɟɞɢ

ȼɢɞɫɧɢɡɭ

Ʉɪɸɱɨɤɞɥɹ

ɪɟɦɧɹ

Ƚɧɟɡɞɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢɲɬɚɬɢɜɚ

Ʉɧɨɩɤɚ>Ɂɚɩɢɫɶ@>ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ@

>ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ@>ɉɚɭɡɚ@

Ɇɢɤɪɨɮɨɧ

Ⱦɢɧɚɦɢɤ

ɀɄɞɢɫɩɥɟɣ

Ʌɢɧɡɚɨɛɴɟɤɬɢɜɚ

Ʉɧɨɩɤɚ>ɍɜɟɥɢɱɢɬɶ@

>ɇɚɡɚɞ@

Ʉɧɨɩɤɚ>ɍɦɟɧɶɲɢɬɶ@>ȼɩɟɪɟɞ@

Ʉɧɨɩɤɚɩɢɬɚɧɢɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɡɚɪɹɞɤɢ

Ɂɚɳɢɳɚɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɨɬɩɚɞɟɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɪɟɦɧɹɢɥɢɞɪɭɝɢɯ

ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ



ȼɢɞɫɛɨɤɭɫɡɚɞɢ

Ƚɧɟɡɞɨɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɲɬɚɬɢɜɚ

Ʉɧɨɩɤɚ>Ɇȿɇɘ@>ɍɞɚɥɢɬɶ@

ɉɨɪɬ0LQL86%ɜɧɭɬɪɢ

Ɋɚɡɴɟɦ+'0,0LQLɜɧɭɬɪɢ

Ʉɧɨɩɤɚ>ɉɪɨɫɦɨɬɪ@

>ȼɵɯɨɞ@

Ɂɚɳɟɥɤɚɤɪɵɲɤɢɩɨɪɬɚ

ɫɥɨɬɚ

Ɋɚɡɴɟɦɞɥɹɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɜɧɭɬɪɢ

Ɋɚɡɴɟɦɞɥɹɤɚɪɬɵ6'

ɜɧɭɬɪɢ

Ɋɚɡɞɟɥ



ɇɚɱɚɥɨɪɚɛɨɬɵ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɚɦɟɪɭɜɫɬɚɜɶɬɟɜɧɟɟɢɨɧɧɨɥɢɬɢɟɜɵɣɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɜɯɨɞɹɳɢɣɜ

ɤɨɦɩɥɟɤɬɤɚɦɟɪɵ

ɑɬɨɛɵɨɬɤɪɵɬɶɤɪɵɲɤɭɨɩɭɫɬɢɬɟɡɚɳɟɥɤɭɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɢɨɬɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɬɦɟɬɤɚɦɢɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢɢ

ɉɥɨɬɧɨɡɚɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

 ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɡɚɜɢɫɢɬɨɬɟɝɨɬɢɩɚɚɬɚɤɠɟɨɬɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

 ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɧɚɩɪɢɦɟɪ

ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣɩɟɱɢɢɥɢɨɝɧɹ ɇɚɝɪɟɜɚɧɢɟɫɩɨɫɨɛɧɨ ɜɵɡɜɚɬɶɜɡɪɵɜɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɢ

ɜɵɬɟɤɚɧɢɟɟɞɤɨɝɨɜɟɳɟɫɬɜɚɱɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɵɦɬɪɚɜɦɚɦ

 ɉɪɢ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɦ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢ

ɨɬɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟ

Ɂɚɪɹɞɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɚɛɟɥɶ86%ɧɚɠɦɢɬɟ!ɢɜɵɛɟɪɢɬɟ>$GDSWHU@>Ⱥɞɚɩɬɟɪ@ɩɨɫɥɟɱɟɝɨɧɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ>6(7@>ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ@

Ɇɢɝɚɧɢɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɡɚɪɹɞɤɭ

ȼɪɟɦɹɡɚɪɹɞɤɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɪɚɡɪɹɠɟɧɧɨɝɨɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɚɞɚɩɬɟɪɚɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɨɤɨɥɨɱɚɫɨɜɉɨɟɟɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

ȼɪɟɦɹɡɚɪɹɞɤɢɨɬɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ86%

ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɛɨɥɶɲɟɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɱɚɫɨɜ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

 ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɡɚɪɹɠɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɧɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɦ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɢɥɢɜɡɪɵɜɭɢɫɟɪɶɟɡɧɵɦɬɪɚɜɦɚɦ

 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɪɨɡɟɬɤɚ ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɚɞɚɩɬɟɪ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɜ ɞɨɫɬɭɩɧɨɦ

ɦɟɫɬɟ ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɨɬɤɥɸɱɟɧɨɬɪɨɡɟɬɤɢ

 ɇɟɥɶɡɹ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɜɢɞɟɨ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɚɞɚɩɬɟɪɟ ɯɨɬɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ

ɡɚɩɢɫɢɢɡɚɩɢɫɢɫɢɧɬɟɪɜɚɥɚɦɢɪɚɛɨɬɚɬɶɩɪɨɞɨɥɠɚɸɬ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɢɢɡɴɹɬɢɟɧɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɣ6'ɤɚɪɬɵ

ɋɧɢɦɢɬɟɤɪɵɲɤɭɢɢɡɜɥɟɤɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɜɪɚɡɴɟɦɞɨɳɟɥɱɤɚ

ɑɬɨɛɵɜɵɧɭɬɶɤɚɪɬɭ6'ɢɡɤɚɦɟɪɵɫɥɟɝɤɚ

ɧɚɞɚɜɢɬɟɧɚɧɟɟɜɧɭɬɪɶɱɬɨɛɵɨɧɚɜɵɫɤɨɱɢɥɚ

ɉɨɫɥɟɷɬɨɝɨɨɫɬɨɪɨɠɧɨɜɵɬɚɳɢɬɟɤɚɪɬɭɢɡ

ɪɚɡɴɟɦɚ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣɨɛɴɟɦɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ

ȽȻɢɥɢɛɨɥɟɟ



ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ

 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ

 ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ>3RZHU@>ɉɢɬɚɧɢɟ@ɜɞɜɟɫɟɤɭɧɞɵ

ɇɚɱɚɥɶɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɞɚɬɵɢɜɪɟɦɟɧɢ

 Ⱦɚɬɭɢɜɪɟɦɹɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɷɤɪɚɧɚɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɪɟɦɟɧɢ

Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɷɤɪɚɧɟ

 ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɱɢɫɥɨɧɚɠɚɜɧɚɧɟɝɨ

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>6(7@>ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ@



ɱɬɨɛɵ

ɩɟɪɟɣɬɢɤɞɪɭɝɢɦɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ

ɇɚɱɚɥɨɪɚɛɨɬɵ

 Ɂɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18Ɇȿɇɘɢ>6(7@>ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ@



ɇɚɠɦɢɬɟɧɚ

ɡɧɚɱɨɤ

ɧɚɷɤɪɚɧɟɱɬɨɛɵɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹɜɪɟɠɢɦɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨ ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>

5HFRUG@>Ɂɚɩɢɫɶ@

ɱɬɨɛɵɧɚɱɚɬɶɡɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɑɬɨɛɵɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɡɚɩɢɫɶɧɚɠɦɢɬɟɷɬɭ

ɤɧɨɩɤɭɟɳɟɪɚɡ

 Ɏɨɬɨɫɴɟɦɤɚɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ0(18Ɇȿɇɘɢ>6(7@>ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ@

ɇɚɠɦɢɬɟɧɚ

ɡɧɚɱɨɤ

ɧɚɷɤɪɚɧɟɱɬɨɛɵɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹɜɪɟɠɢɦɫɴɟɦɤɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɇɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ>5HFRUG@>Ɂɚɩɢɫɶ@

ɱɬɨɛɵɫɞɟɥɚɬɶɮɨɬɨɝɪɚɮɢɸ

 ɉɪɨɫɦɨɬɪɜɢɞɟɨɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɄɨɫɧɢɬɟɫɶɧɚɠɢɦɚɬɶ

ɱɬɨɛɵɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹɜɪɟɠɢɦ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ

 ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ>3RZHU@>ɉɢɬɚɧɢɟ@ɜɞɜɟ

ɫɟɤɭɧɞɵ





Ɋɚɡɞɟɥ

Ɋɟɠɢɦɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨ

Ɏɭɧɤɰɢɢɤɧɨɩɨɤ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɜɞɜɟɫɟɤɭɧɞɵ

ɑɟɪɟɡɦɢɧɭɬɛɟɡɞɟɣɫɬɜɢɹɤɚɦɟɪɚɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

Ɂɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨ

ȼɪɟɠɢɦɟɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨɧɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɧɚɱɚɬɶɡɚɩɢɫɶ

ȼɪɟɠɢɦɟɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢɧɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɫɞɟɥɚɬɶɫɧɢɦɨɤ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɦɚɫɲɬɚɛɚ

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦɚɫɲɬɚɛɚ

ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟɦɚɫɲɬɚɛɚ

Ⱦɨɫɬɭɩɤɦɟɧɸ

ɇɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɨɬɤɪɵɬɶɦɟɧɸ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɧɨɩɤɢɱɬɨɛɵɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɩɭɧɤɬɵ

ɦɟɧɸɧɚɩɪɢɦɟɪ9,'(23+27202'(ɊȿɀɂɆȼɂȾȿɈɎɈɌɈ:,),

5(62/87,21ɊȺɁɊȿɒȿɇɂȿ:+,7(%$/$1&(ȻȺɅȺɇɋȻȿɅɈȽɈ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɟɣɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ

ɇɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɩɟɪɟɣɬɢɜɪɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ȼɵɦɨɠɟɬɟɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɢɭɞɚɥɹɬɶɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟɮɚɣɥɵ



ȼɢɞɟɨɡɚɩɢɫɶ

 ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɡɧɚɱɨɤ ɧɚɷɤɪɚɧɟɱɬɨɛɵɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹɜɪɟɠɢɦɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨ 

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>5HFRUG@>Ɂɚɩɢɫɶ@ɞɥɹɧɚɱɚɥɚɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨȼɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨɧɚ

ɀɄɞɢɫɩɥɟɟ ɛɭɞɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɪɟɦɟɧɢ 

  ɑɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɚɩɢɫɶ

ɧɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɟɳɟɪɚɡ

 ɑɬɨɛɵɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɡɚɩɢɫɚɧɧɨɟɜɢɞɟɨɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ

 ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɱɟɬɵɪɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɜɢɞɟɨ

Ʉɚɱɟɫɬɜɨɜɢɞɟɨ

)XOO+'SISV

+'SISV

+'SISV

+'SISV

:9*$[



Ɏɨɬɨɫɴɟɦɤɚ

 ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɡɧɚɱɨɤ



ɧɚɷɤɪɚɧɟɱɬɨɛɵɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹɜɪɟɠɢɦɮɨɬɨɫɴɟ

ɦɤɢ



 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>5HFRUG



@>Ɂɚɩɢɫɶ@ɱɬɨɛɵɫɞɟɥɚɬɶɮɨɬɨɝɪɚɮɢɸR

 ɑɬɨɛɵɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶɮɨɬɨɝɪɚɮɢɸɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ



Ɏɭɧɤɰɢɹɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ

 ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɢɡɦɟɧɹɬɶɦɚɫɲɬɚɛɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨɢɥɢɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢ

ɑɬɨɛɵɢɡɦɟɧɢɬɶɦɚɫɲɬɚɛɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ7HOH:LGHɍɜɟɥɢɱɢɬɶɍɦɟɧɶɲɢɬɶ

Ɇɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɦɚɫɲɬɚɛɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟ;a;ɤɪɚɬɧɨɟɰɢɮɪɨɜɨɟɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟ



Ɇɟɧɸɡɚɩɢɫɢ

Ɋɚɛɨɬɚɫɦɟɧɸ

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ



ɧɚɷɤɪɚɧɟɱɬɨɛɵɨɬɤɪɵɬɶɦɟɧɸ

 ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ

 ɜɵɛɟɪɢɬɟɧɭɠɧɭɸɫɬɪɚɧɢɰɭ

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ6(7ɍɋɌȺɇɈȼɂɌɖ



ȼɢɞɟɨɡɚɩɢɫɶ Ɏɨɬɨɫɴɟɦɤɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

 Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɜɢɞɟɨ

 Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ

 Ɂɚɩɢɫɶɫɢɧɬɟɪɜɚɥɚɦɢ

 ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɚɹɡɚɩɢɫɶ

 ',6ɐɢɮɪɨɜɨɣ

ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

 ɂɧɜɟɪɫɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

 Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ

 ɂɧɜɟɪɫɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

 Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ

 ȼɂȾȿɈɎɈɌɈ

 :L)L

 ɨɛɴɟɦ

 Ɍȼɫɢɫɬɟɦɚ

 əɡɵɤ

 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɪɟɦɟɧɢ

 Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ

 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

 Ɉɛɧɨɜɢɬɶ



Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɜɢɞɟɨ

ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɱɟɬɵɪɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɜɢɞɟɨ

 )XOO+'SɁɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ[ɩɢɤɫɟɥɟɣɤɚɞɪɨɜɫɟɤ

 +'SɁɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ[Sɩɢɤɫɟɥɟɣɤɚɞɪɨɜɫɟɤ

 +'SɁɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ[Sɩɢɤɫɟɥɟɣɤɚɞɪɨɜɫɟɤ

 +'SɁɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ[Sɩɢɤɫɟɥɟɣɤɚɞɪɨɜɫɟɤ

 :9*$;Ɂɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ[Sɩɢɤɫɟɥɟɣɤɚɞɪɨɜɫɟɤ

Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɷɤɪɚɧɟ

 ɇɚɯɨɞɹɫɶɜɦɟɧɸɤɨɫɧɢɬɟɫɶɧɚɷɤɪɚɧɟɤɧɨɩɤɢ>9LGHR

5HVROXWLRQ@>Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɜɢɞɟɨ@

 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ > 3UHYLRXV @ > ɇɚɡɚɞ @ ɢɥɢ > 1H[W @

>ȼɩɟɪɟɞ@ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɧɭɠɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ

 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ > 6(7 @ > ɍɋɌȺɇɈȼɂɌɖ @ ɱɬɨɛɵ

ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶɫɜɨɣɜɵɛɨɪ

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>3OD\EDFN@>ɉɪɨɫɦɨɬɪ@ɞɥɹɜɨɡɜɪɚɬɚ

Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ

Ʉɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɛɚɥɚɧɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɲɟɫɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɤ

ɛɚɥɚɧɫɚɛɟɥɨɝɨ

 $XWRȺɜɬɨɄɚɦɟɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɵɫɬɪɚɢɜɚɟɬɛɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ

 'D\OLJKWȾɧɟɜɧɨɣɫɜɟɬɊɟɠɢɦɞɥɹɭɥɢɱɧɵɯɭɫɥɨɜɢɣɨɫɜɟɳɟɧɢɹ

 )OXRUHVFHQWɎɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɵɣɊɟɠɢɦɞɥɹɭɫɥɨɜɢɣɨɫɜɟɳɟɧɢɹɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɣɥɚɦɩɨɣ

 7XQJVWHQɅɚɦɩɚɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹɊɟɠɢɦɞɥɹɭɫɥɨɜɢɣɨɫɜɟɳɟɧɢɹɥɚɦɩɨɣɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹ

 %OXHPDULQHɆɨɪɫɤɨɣɝɨɥɭɛɨɣɊɟɠɢɦɞɥɹɭɫɥɨɜɢɣɩɨɞɜɨɞɧɨɣɫɴɟɦɤɢɩɪɢɝɨɥɭɛɨɦɰɜɟɬɟɜɨɞɵ

 *UHHQPDULQHɆɨɪɫɤɨɣɡɟɥɟɧɵɣɊɟɠɢɦɞɥɹɭɫɥɨɜɢɣɩɨɞɜɨɞɧɨɣɫɴɟɦɤɢɩɪɢɡɟɥɟɧɨɦɰɜɟɬɟɜɨɞɵ

Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɷɤɪɚɧɟ

 ɇɚɯɨɞɹɫɶ ɜ ɦɟɧɸ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɡɧɚɱɤɚ >

:KLWH%DODQFH@>Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ@

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>3UHYLRXV@>ɇɚɡɚɞ@ɢɥɢ>1H[W@>

ȼɩɟɪɟɞ@ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɧɭɠɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>6(7@ > ɍɋɌȺɇɈȼɂɌɖ @ ɱɬɨɛɵ

ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶɫɜɨɣɜɵɛɨɪ

 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ > 3OD\EDFN @ > ɉɪɨɫɦɨɬɪ @ ɞɥɹ

ɜɨɡɜɪɚɬɚ



',6'LJLWDO,PDJH6WDELOL]DWLRQɐɢɮɪɨɜɨɣɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Ɂɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɫɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɦɷɮɮɟɤɬɚɞɪɨɠɚɧɢɹɤɚɦɟɪɵɞɥɹɫɬɚɛɢɥɶɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɷɤɪɚɧɟ

 ɇɚɯɨɞɹɫɶɜɦɟɧɸɤɨɫɧɢɬɟɫɶɧɚɷɤɪɚɧɟɡɧɚɱɤɚ>',6@>

ɐɢɮɪɨɜɨɣɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ@

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>3UHYLRXV@>ɇɚɡɚɞ@ɢɥɢ>1H[W@>

ȼɩɟɪɟɞ@ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɧɭɠɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ

 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ > 6(7 @ > ɍɋɌȺɇɈȼɂɌɖ @ ɱɬɨɛɵ

ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶɫɜɨɣɜɵɛɨɪ

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>3OD\EDFN@>ɉɪɨɫɦɨɬɪ@ɞɥɹɜɨɡɜɪɚɬɚ

Ȼɟɡɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ ȼɄɅɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɸ

Ɂɚɩɢɫɶɫɢɧɬɟɪɜɚɥɚɦɢ

Ɂɚɩɢɫɶ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɱɟɪɟɡ ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɢɯ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɨɞɧɨɦɜɢɞɟɨɮɚɣɥɟɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɭɞɨɛɧɚɞɥɹɫɴɟɦɤɢɨɛɥɚɤɨɜɩɪɨɪɚɫɬɚɧɢɹ

ɫɟɦɹɧɪɚɫɤɪɵɬɢɹɰɜɟɬɨɱɧɵɯɛɭɬɨɧɨɜ

 ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢɡɚɩɢɫɢɫɢɧɬɟɪɜɚɥɚɦɢ

 ɫɟɤɭɧɞɚɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɤɚɠɞɭɸɫɟɤɭɧɞɭ

 ɫɟɤɭɧɞɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɤɚɠɞɵɟɫɟɤɭɧɞ

Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɷɤɪɚɧɟ

 ɇɚɯɨɞɹɫɶɜɦɟɧɸɤɨɫɧɢɬɟɫɶɧɚɷɤɪɚɧɟɡɧɚɱɤɚ>7LPH

/DSVH@>Ɂɚɩɢɫɶɫɢɧɬɟɪɜɚɥɚɦɢ@

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>3UHYLRXV@>ɇɚɡɚɞ@ɢɥɢ>1H[W@>

ȼɩɟɪɟɞ@ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɧɭɠɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ

 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ > 6(7 @ > ɍɋɌȺɇɈȼɂɌɖ @ ɱɬɨɛɵ

ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶɫɜɨɣɜɵɛɨɪ

 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ > 3OD\EDFN @ > ɉɪɨɫɦɨɬɪ @ ɞɥɹ

ɜɨɡɜɪɚɬɚ



Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ

Ɍɚɣɦɟɪɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɬɶɫɡɚɞɟɪɠɤɨɣɫɟɤɭɧɞɉɪɢɷɬɨɦɛɭɞɟɬɦɢɝɚɬɶ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɦɟɪɵ ɉɪɹɦɨ ɩɟɪɟɞ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɦɢɝɚɧɢɹ

ɜɨɡɪɚɫɬɟɬ

Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɷɤɪɚɧɟ

 ɇɚɯɨɞɹɫɶɜɦɟɧɸɤɨɫɧɢɬɟɫɶɧɚɷɤɪɚɧɟɡɧɚɱɤɚ>6HOI

7LPHU@>Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ@

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>3UHYLRXV@>ɇɚɡɚɞ@ɢɥɢ>1H[W@>

ȼɩɟɪɟɞ@ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɧɭɠɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ

 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ > 6(7 @ > ɍɋɌȺɇɈȼɂɌɖ @ ɱɬɨɛɵ

ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶɫɜɨɣɜɵɛɨɪ

 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ > 3OD\EDFN @ > ɉɪɨɫɦɨɬɪ @ ɞɥɹ

ɜɨɡɜɪɚɬɚ

ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɚɹɡɚɩɢɫɶ

Ɏɭɧɤɰɢɹɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣɡɚɩɢɫɢɩɨɡɜɨɥɹɟɬɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɜɢɞɟɨɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬɛɟɡɩɟɪɟɪɵɜɚ

Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɷɤɪɚɧɟ

 ɇɚɯɨɞɹɫɶ ɜ ɦɟɧɸ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɡɧɚɱɤɚ >

(QGOHVV5(&@>ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɚɹɡɚɩɢɫɶ@

 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ > 3UHYLRXV @ > ɇɚɡɚɞ@ ɢɥɢ > 1H[W @

>ȼɩɟɪɟɞ@ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɧɭɠɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ

 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ > 6(7 @ > ɍɋɌȺɇɈȼɂɌɖ @ ɱɬɨɛɵ

ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶɫɜɨɣɜɵɛɨɪ

 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ > 3OD\EDFN @ > ɉɪɨɫɦɨɬɪ @ ɞɥɹ

ɜɨɡɜɪɚɬɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

 ȾɥɹɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟS

ɂɧɜɟɪɫɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Ɏɭɧɤɰɢɹɢɧɜɟɪɫɢɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɨɦɜɢɞɟ

Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɷɤɪɚɧɟ

 ɇɚɯɨɞɹɫɶ ɜ ɦɟɧɸ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɡɧɚɱɤɚ >

3LFWXUH,QYHUVLRQ@>ɂɧɜɟɪɫɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ@

 ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>3UHYLRXV@>ɇɚɡɚɞ@ɢɥɢ>1H[W@>

ȼɩɟɪɟɞ@ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɧɭɠɧɵɣɜɚɪɢɚɧɬ

 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ > 6(7 @ > ɍɋɌȺɇɈȼɂɌɖ @ ɱɬɨɛɵ

ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶɫɜɨɣɜɵɛɨɪ

 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ > 3OD\EDFN @ > ɉɪɨɫɦɨɬɪ @ ɞɥɹ

ɜɨɡɜɪɚɬɚ



Ɋɚɡɞɟɥ



ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɮɚɣɥɨɜ

Ɏɭɧɤɰɢɢɤɧɨɩɨɤ

ȼɪɟɠɢɦɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɤɧɨɩɤɢɜɵɩɨɥɧɹɸɬɨɩɢɫɚɧɧɵɟɧɢɠɟɮɭɧɤɰɢɢ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹ

ɑɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢɜɵɤɥɸɱɢɬɶɤɚɦɟɪɭ ɧɚɠɦɢɬɟɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɜ

ɞɜɟɫɟɤɭɧɞɵɷɬɭɤɧɨɩɤɭ

ȼɵɛɨɪɢɡɚɩɭɫɤɮɚɣɥɚ

ɇɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɢɡɚɩɭɫɬɢɬɶɧɭɠɧɵɣɮɚɣɥ

ɉɟɪɟɯɨɞɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭɮɚɣɥɭ

!ɇɚɡɚɞ

ȼɩɟɪɟɞ

ɍɞɚɥɟɧɢɟɮɚɣɥɨɜ

ɇɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɭɞɚɥɢɬɶɮɚɣɥɵ

ȼɵɯɨɞɢɡɪɟɠɢɦɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɜɵɣɬɢɢɡɪɟɠɢɦɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

Страница загружается...

JVC GC-XA1BE Руководство пользователя

Модели других брендов