2. Fujitsu
  3. ABYG54LRTA
ABYG54LRTA

Fujitsu ABYG54LRTA Инструкция по эксплуатации

  • Здравствуйте! Я — чат-бот, который ознакомился с руководством по эксплуатации кондиционера Fujitsu General модели 9374379736-03. Я могу ответить на ваши вопросы по установке, использованию, настройке режимов и уходу за устройством. В руководстве подробно описаны функции таймера, режимы работы (охлаждение, обогрев, осушение), настройка направления воздушного потока и режим энергосбережения. Задавайте ваши вопросы!
  • Как установить таймер выключения?
    Что делать, если кондиционер не охлаждает достаточно хорошо?
    Как очистить воздушный фильтр?
    Что означает индикатор "Энергосбережение"?
AIR CONDITIONER
CEILING TYPE
OPERATING MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KULLANIM KILAVUZU
PART No. 9374379736-03
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF
CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURA REFERENCIA
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA
ХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ СПРАВОК В БУДУЩЕМ
BU KILAVUZU İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
Português
EλληvIkά
Italiano Español Français Deutsch English
РусскийTürkçe
[Original instructions]
9374379736-03_OM.indb 19374379736-03_OM.indb 1 03-Jul-18 13:09:1403-Jul-18 13:09:14
Ru-1
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
●
Для избежания травмы или повреждения имущества внимательно прочитайте данный раздел, прежде чем
приступать к использованию этого изделия, и обязательно соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности.
● Неправильная эксплуатация вследствие несоблюдения инструкций может привести к нанесению вреда или
повреждений, серьезность которых классифицируется ниже:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот знак обозначает процедуры, которые в случае неправильного
выполнения могут привести к смерти или серьезному травмированию
пользователя или обслуживающего персонала.
ΒΗИМАНИЕ
Этот знак обозначает процедуры, которые в случае неправильного
выполнения могут привести к физическому травмированию пользователя
или ущербу для имущества.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●
Данное изделие не содержит деталей, обслуживаемых
пользователем. При ремонте, установке и перемещении
изделия необходимо предварительно проконсультироваться
с авторизованным обслуживающим персоналом.
Неправильная установка или обращение может привести к
утечкам, поражению электрическим током или возгоранию.
●
В случае неисправности, такой как появление запаха гари,
немедленно выключите кондиционер воздуха и отключите
все источники питания с помощью выключателя питания
или вынув вилку из розетки. Затем проконсультируйтесь с
авторизованным обслуживающим персоналом.
● Будьте осторожны, чтобы не повредить шнур питания.
Если шнур питания поврежден, он может быть заменен
только авторизованным обслуживающим персоналом.
● В случае утечки хладагента проследите, чтобы он не
вступал в контакт с огнем или какими-либо горючими
веществами, и обратитесь к авторизованному
обслуживающему персоналу.
● В случае грозы или каких-либо признаков того, что
возможен удар молнии, выключите кондиционер
воздуха при помощи пульта ДУ и постарайтесь не
касаться изделия или источника питания во избежание
поражения электрическим током.
● Данное устройство не предназначено для
использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями или с недостаточным
опытом и знаниями, если только они не находятся под
руководством или проинструктированы касательно
использования устройства лицами, ответственными за
их безопасность. Чтобы дети не играли с устройством,
они должны находиться под присмотром.
● Не начинайте и не останавливайте работу данного
изделия, вставляя или вынимая вилку питания, либо
включая или выключая автоматический выключатель.
● Не используйте воспламеняющиеся газы вблизи
данного изделия.
● Не находитесь непосредственно под охлаждающим
воздушным потоком в течение нескольких часов.
● Не вставляйте пальцы и любые другие предметы в
выпускное отверстие, открытую панель или впускную
решетку.
● Не касайтесь изделия мокрыми руками.
ΒΗИМАНИЕ
● Во время использования изделия периодически
проветривайте помещение.
● Всегда используйте данное изделие с установленными
воздушными фильтрами.
●
Проследите, чтобы электронное оборудование находилось на
расстоянии не менее 1 м от внутреннего или внешнего блока.
●
Если данное изделие не используется в течение длитель-
ного времени, отсоедините его от источника питания.
● После длительного использования проверьте
крепление внутреннего блока, чтобы он не упал.
● Следует внимательно выбирать направление
воздушного потока и температуру, если данное изделие
используется в помещении, где находятся дети,
пожилые или больные люди.
● Не направляйте воздушный поток на камины или
нагревательные приборы.
● Не заграждайте и не закрывайте впускную решетку и
выпускное отверстие.
●
Не оказывайте сильного давления на пластины радиатора.
● Не взбирайтесь на данное изделие, а также не ставьте
на него предметы и ничего не вешайте.
● Не размещайте под данным изделием какие-либо
другие электрические изделия или вещи.
Капающий из данного изделия конденсат может их
намочить, что может привести к повреждению или
неисправности вашего имущества.
● Не подвергайте данное изделие непосредственному
воздействию воды.
● Не используйте данное изделие для хранения
продуктов питания, растений, животных, точного
оборудования, предметов искусства или других
предметов. Это может привести к их повреждению.
● Не направляйте воздушный поток непосредственно на
животных или растения.
● Не пейте дренажную воду, вытекающую из
кондиционера воздуха.
● Не тяните за шнур питания.
● Во избежание травмы не касайтесь алюминиевых
ребер встроенного теплообменника во время
обслуживания изделия.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА (ПОТОЛОЧНОГО ТИПА)
№ ДЕТАЛИ 9374379736-03
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ..........................1
ОСОБЕННОСТИ И ФУНКЦИИ ............................2
НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ .........................................3
ПОДГОТОВКА ......................................................5
РАБОТА ................................................................6
ОПЕРАЦИЯ ТАЙМЕР .......................................... 8
ОПЕРАЦИЯ ТАЙМЕР СНА ..................................9
ОПЕРАЦИЯ РУЧНОЙ АВТО ................................9
НАСТРОЙКА НАПРАВЛЕНИЯ ЦИРКУЛЯЦИИ
ВОЗДУХА ............................................................10
ОПЕРАЦИЯ КАЧЕНИЕ ....................................... 11
ОПЕРАЦИЯ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ ............... 11
ОПЕРАЦИЯ ОБОГРЕВ 10 °C ............................12
УСТАНОВКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО КОДА
ДЛЯ ПУЛЬТА ДУ .................................................12
ЧИСТКА И УХОД ................................................ 13
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .................14
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ..........15
9374379736-03_OM.indb 19374379736-03_OM.indb 1 03-Jul-18 13:09:2403-Jul-18 13:09:24
Ru-2
ОПЕРАЦИЯ ОБОГРЕВ 10 °C
Температура в помещении может поддерживаться на
уровне 10°C, чтобы предотвратить слишком сильное ее
снижение.
■
Функция удобной работы
ПРОГРАММИРУЕМЫЙ ТАЙМЕР
Программируемый Таймер позволяет использовать
Таймер Выкл. и Таймер Вкл. в рамках одной программы.
Такая программа может включать 1 переход от Таймера
Выкл. к Таймеру Вкл. или наоборот в течение 24 часов.
ТАЙМЕР АВТОМАТИЧЕСКОГО
ВЫКЛЮЧЕНИЯ
При нажатии кнопки «SLEEP» в режиме Обогрев
заданная на кондиционере воздуха температура по мере
работы постепенно снижается; в режиме Охлаждения
или Осушения заданная температура по мере работы
постепенно повышается. При достижении заданного
времени устройство автоматически выключается.
■
Функция чистки
СЪЕМНЫЙ ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР
Воздушный фильтр внутреннего блока можно легко снять
для чистки и обслуживания.
Данное изделие содержит фторированные парниковые
газы.
ОСОБЕННОСТИ И ФУНКЦИИ
■
Функции энергосбережения и комфортной
работы
ИНВЕРТОР
В начале работы для быстрого доведения температуры
помещения до требуемого уровня используется большое
количество электроэнергии. После этого устройство
автоматически переключается на более низкое
энергопотребление для экономной и комфортной работы.
ОПЕРАЦИЯ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ
При использовании операции Энергосбережение
температура в помещении будет немного выше заданной в
режиме Охлаждения и ниже заданной в режиме Обогрева.
Таким образом, операция Энергосбережение позволяет
сэкономить больше электроэнергии, чем другие режимы
работы.
ПОДАЧА ВОЗДУШНОГО ПОТОКА ПО
ВСЕМ НАПРАВЛЕНИЯМ
(ОПЕРАЦИЯ КАЧЕНИЕ)
Трехмерное управление направлением воздушного потока
осуществляется при одновременном использовании
операции Качение Вверх/вниз и операции Качение Влево/
вправо. Принимая во внимание, что жалюзи направления
воздуха вверх/вниз работают автоматически в соответствии
с режимом работы устройства, направление воздушного
потока можно задать исходя из режима работы.
ОПЕРАЦИЯ СВЕРХТИХАЯ РАБОТА
Если при помощи кнопки «FAN» выбрать [QUIET] (тихая),
на внутреннем блоке запускается операция Сверхтихая
работа, для чего уменьшается подаваемый внутренним
блоком поток воздуха.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ
Автоматический выбор режима работы (режим
Охлаждения, режим Осушения, режим Обогрева) для
постоянного поддержания температуры на одном уровне.
9374379736-03_OM.indb 29374379736-03_OM.indb 2 03-Jul-18 13:09:2403-Jul-18 13:09:24
Ru-3
ОСОБЕННОСТИ И ФУНКЦИИ
■
Пульт ДУ
БЕСПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДУ
Беспроводной пульт ДУ упрощает работу с кондиционером
воздуха.
ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДУ
(ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
Можно приобрести дополнительный проводной пульт ДУ.
В использовании проводного пульта ДУ есть определенные
отличия от беспроводного пульта ДУ.
[Дополнительные функции проводного пульта ДУ]
• Недельный Таймер
• Таймер Специальной Температуры
Проводной пульт ДУ и беспроводной пульт ДУ можно
использовать одновременно.
(Но функциональность будет ограничена.)
При использовании на пульте ДУ ограниченных функций
подается звуковой сигнал и на внутреннем блоке мигают
индикаторы Работа, Таймер и Энергосбережение.
[Ограниченные функции беспроводного пульта ДУ]
• Таймер Автоматического Выключения
• Таймеры (Таймер Вкл., Таймер Выкл. и Программируемый
Таймер)
• Операция Обогрев 10 °C
3 2
1
9
8
7
456
Внутренний блок
НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ
1 Панель управления
2 Кнопка Ручной Авто
● При нажатии и удержании кнопки Ручной Авто в течение
более 10 секунд включается операция Принудительное
Охлаждение.
● Операция Принудительное Охлаждение используется
во время установки.
Предназначена для использования только
авторизованным обслуживающим персоналом.
● При случайном включении операции Принудительное
Охлаждение, нажмите кнопку «START/STOP» для
прекращения работы.
● Нажмите кнопку для сброса индикатора фильтра.
3 Приемник сигналов пульта ДУ
4 Индикатор Работа (зеленый)
5 Индикатор Таймер (оранжевый)
● Индикатор Таймер горит, если таймер устанавливается
с беспроводного пульта ДУ.
● Если во время работы таймера индикатор Таймер
мигает, это указывает на ошибку при настройке таймера
(см. раздел «Автоматический перезапуск» на стр. 16).
6 Индикатор Энергосбережения (зеленый)
● Индикатор Энергосбережение горит при следующих
операциях:
• Операция Энергосбережение
• Операция Обогрев 10 °C (заданная с беспроводного
пульта ДУ)
7 Впускная решетка
8 Жалюзи направления воздуха вверх/вниз
9 Жалюзи направления воздуха влево/вправо
(за жалюзи направления воздуха вверх/вниз)
9374379736-03_OM.indb 39374379736-03_OM.indb 3 03-Jul-18 13:09:2403-Jul-18 13:09:24
Ru-4
Дисплей
Для простоты пояснения на сопроводительных
рисунках показаны все возможные индикаторы; тем
не менее, при фактической работе на дисплее будут
отображаться только индикаторы, относящиеся к
соответствующей операции.
1
Кнопка «MODE»
2
Кнопка «10 °C HEAT»
3
Кнопка «SET TEMP.» (
/ )
4
Кнопка «ECONOMY»
5
Кнопка «SLEEP»
6
Кнопка «FAN»
7
Кнопка «START/STOP»
8
Кнопка «SET» (по вертикали)
9
Кнопка «SET» (по горизонтали)
0
Кнопка «SWING»
A
Кнопка «TIMER MODE»
B
Кнопка Установка «TIMER» (
/ )
C
Кнопка «CLOCK ADJUST»
D
Кнопка «RESET»
E
Кнопка «TEST RUN»
●
Эта кнопка используется при установке
кондиционера воздуха и не должна
использоваться при обычной работе,
поскольку термостат кондиционера
воздуха будет работать некорректно.
●
Если нажать эту кнопку во время обычной
работы, устройство переключится в
режим Тестового Запуска и начнут
одновременно мигать индикатор Работа
и индикатор Таймер внутреннего блока.
●
Для выключения режима Тестового
Запуска нажмите кнопку «START/STOP»,
чтобы остановить кондиционер воздуха.
F
Передатчик сигнала
G
Индикатор заданной температуры
H
Индикатор режима работы
I
Индикатор [SLEEP] (сон)
J
Индикатор передачи
K
Индикатор скорости вентилятора
L
Индикатор качения
M
Индикатор режима таймера
N
Индикатор часов
Некоторые внутренние блоки могут быть не
оборудованы функциями, соответствующими всем
кнопкам данного пульта ДУ. Если нажать на пульте ДУ
кнопку, отвечающую за не поддерживаемую функцию,
внутренний блок издаст звуковой сигнал и замигают
индикаторы Работа, Таймер и Энергосбережение.
Пульт ДУ
Дисплей
НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ
9374379736-03_OM.indb 49374379736-03_OM.indb 4 03-Jul-18 13:09:2403-Jul-18 13:09:24
Ru-5
Включите питание
1
Включите автоматический выключатель.
Установите элементы питания (AAA/R03/LR03
2)
1
Нажмите и сдвиньте крышку батарейного отсека в
противоположную сторону, чтобы открыть ее.
Сдвиньте крышку, нажав на отметку .
2
Вставьте элементы питания.
Убедитесь, что соблюдается полярность батареек ( ).
3
Закройте крышку батарейного отсека.
Задайте текущее время
1
Нажмите кнопку «CLOCK ADJUST».
Для нажатия кнопки используйте кончик шариковой ручки или
небольшой предмет.
2
Используя кнопки Установка «TIMER» (
/ ),
выставьте часы на текущее время.
Кнопка :
нажимайте для увеличения времени.
Кнопка
:
нажимайте для уменьшения времени.
(При каждом нажатии этих кнопок время увеличивается/уменьшается
на 1 минуту; удерживайте кнопки нажатыми для быстрого изменения
времени с приращением в 10 минут.)
3
Снова нажмите кнопку «CLOCK ADJUST».
Настройка времени завершится и часы начнут отсчет.
Использование пульта ДУ
●
Для корректной работы пульт ДУ должен быть направлен на приемник
сигналов.
●
Дальность действия: около 7 метров.
●
При правильном приеме сигнала кондиционером воздуха будет слышен
звуковой сигнал.
●
Если звукового сигнала нет, нажмите кнопку пульта ДУ еще раз.
Держатель пульта ДУ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●
Следите за тем, чтобы маленькие дети
случайно не проглотили элементы
питания.
ΒΗИМАНИЕ
●
Во избежание повреждения или
неисправности пульта ДУ соблюдайте
следующее:
- храните пульт ДУ там, где он не будет
подвергаться воздействию прямых
солнечных лучей или чрезмерного
тепла;
- извлеките элементы питания, если
изделие не будет использоваться в
течение длительного периода времени;
- разряженные элементы питания нужно
сразу вынимать и утилизировать
согласно местному законодательству.
●
При попадании вытекшей из элементов
питания жидкости на кожу, в глаза или в
рот, немедленно промойте пораженное
место большим количеством чистой воды
и обратитесь к врачу.
●
Если между пультом ДУ и внутренним
блоком находится штора или стена, это
может повлиять на качество передачи
сигнала.
●
Не подвергайте пульт ДУ сильным
ударам.
●
Не проливайте воду на пульт ДУ.
●
Не пытайтесь перезаряжать сухие
элементы питания.
●
Не используйте сухие элементы питания,
если они были перезаряжены.
Используйте только элементы питания
указанного типа.
Не используйте одновременно
элементы питания различного типа,
а также новые и старые элементы
питания.
При обычном использовании срок
службы элементов питания составляет
около 1 года. При заметном
уменьшении радиуса действия пульта
ДУ замените элементы питания и
нажмите кнопку «RESET» кончиком
шариковой ручки или другим тонким
предметом.
3
Извлечение пульта ДУ (для
использования из рук).
1
Установите
держатель
пульта ДУ.
2
Установите пульт ДУ.
Винты
Вставьте
Нажмите
Сдвиньте
Потяните
ПОДГОТОВКА
9374379736-03_OM.indb 59374379736-03_OM.indb 5 03-Jul-18 13:09:2403-Jul-18 13:09:24
Ru-6
Выбор режима работы
1
Нажмите кнопку «START/STOP».
Загорится индикатор Работа (зеленый) внутреннего блока.
Кондиционер воздуха начнет работать.
2
Нажмите кнопку «MODE», чтобы выбрать требуемый
режим.
При каждом нажатии на кнопку режим изменяется следующим образом.
[AUTO] (авто) [COOL] (охлаждение) [DRY] (осушка)
[HEAT] (нагрев) [FAN] (вентиляция)
Приблизительно через 3 секунды отобразится весь дисплей.
Задание температуры в помещении
Нажмите кнопку «SET TEMP.».
Кнопка : нажимайте для увеличения значения температуры.
Кнопка
: нажимайте для уменьшения значения температуры.
● Диапазон задания температуры:
Режим Авто ...................................................18–30 °C
Режим Обогрева ...........................................16–30 °C
Режим Охлаждения/режим Осушения ........18–30 °C
В режиме Вентиляции температура не задается (температура не будет отображаться
на дисплее пульта ДУ).
Приблизительно через 3 секунды отобразится весь дисплей.
Заданную температуру следует считать стандартным значением, которое может
несколько отличаться от фактической температуры в помещении.
Настройка скорости вентилятора
Нажмите кнопку «FAN».
При каждом нажатии кнопки скорость вентилятора изменяется в следующей
последовательности:
[AUTO] (авто) [HIGH] (высокая) [MED] (средняя) [LOW] (низкая) [QUIET] (тихая)
Приблизительно через 3 секунды отобразится весь дисплей.
Если задано [AUTO] (авто):
Режим Обогрева: Вентилятор работает в режиме, обеспечивающем
оптимальную циркуляцию нагретого воздуха.
Тем не менее, если температура воздуха, поступающего из
внутреннего блока, низкая, вентилятор будет работать на
очень низкой скорости.
Режим Охлаждения: Когда температура в помещении приближается к заданной
температуре, скорость вентилятора уменьшается.
Режим Вентиляции: Вентилятор работает на низкой скорости.
При выполнении операции Отслеживания и в начале режима Обогрева вентилятор
будет работать на очень низкой скорости.
Операция Сверхтихая работа
Если задано [QUIET] (тихая):
Запускается операция Сверхтихая работа. Воздушный поток из внутреннего блока
будет уменьшен для снижения шума.
● Операция Сверхтихая работа не может использоваться в режиме Осушения. (Это
относится и к выбору режима Осушения при выполнении операции режим Авто.)
● Во время операции Сверхтихая работа эффективность нагревания и охлаждения
будет несколько снижена. Если во время операции Сверхтихая работа
помещение не нагревается/не охлаждается, отрегулируйте скорость вентилятора
кондиционера воздуха.
Пример: Если задано
[COOL] (охлаждение).
Пример: Если задана
температура 26 °C.
Пример: Если задано [AUTO] (авто).
РАБОТА
9374379736-03_OM.indb 69374379736-03_OM.indb 6 03-Jul-18 13:09:2503-Jul-18 13:09:25
Ru-7
Остановка работы
Нажмите кнопку «START/STOP».
Индикатор Работа (зеленый) погаснет.
Режим работы
[AUTO] (авто) (модель Охлаждения):
●
Если сначала выбран режим Авто (автоматическое переключение), в течение нескольких минут вентилятор
будет работать на очень низкой скорости, и в течение этого времени внутренний блок определяет условия
в помещении и выбирает соответствующий режим.
Температура в помещении выше заданной температуры → режим
Охлаждения или режим Осушения
Температура в помещении близка или чуть ниже заданной
температуры → операция Отслеживания
●
Когда температура в помещении приближается к заданной температуре, на внутреннем блоке включается
операция Отслеживания. Во время операции Отслеживания вентилятор работает на низкой скорости. Если
впоследствии температура в помещении меняется, внутренний блок снова запускает соответствующую
операцию (режим Охлаждения) для приведения температуры к заданному в настройках температуры
значению.
●
Если устройство автоматически выбирает не тот режим, который требуется, вы можете выбрать режим
работы самостоятельно ([COOL] (охлаждение), [DRY] (осушка), [FAN] (вентиляция)).
[AUTO] (авто) [модель Обогрева и Охлаждения (Обратный Цикл)]:
●
Когда выбран режим Авто (автоматическое переключение), кондиционер воздуха выбирает надлежащую
операцию автоматически (режим Охлаждения или режим Обогрева) в зависимости от температуры в помещении.
●
Когда выбран режим Авто, вентилятор будет несколько минут работать на низкой скорости, и в течение
этого времени внутренний блок определяет условия в помещении и выбирает надлежащий режим работы.
Температура в помещении выше заданной температуры → режим
Охлаждения или режим Осушения
Температура в комнате близка к заданной температуре →
определяется наружной температурой
Температура в комнате ниже заданной температуры → режим
Обогрева
●
Когда температура в помещении приближается к заданной температуре, на кондиционере воздуха
включается операция Отслеживания. Во время операции Отслеживания вентилятор работает на низкой
скорости. Если впоследствии температура в помещении меняется, кондиционер воздуха снова запускает
соответствующую операцию (режим Обогрева, режим Охлаждения) для приведения температуры к
заданному на термостате значению.
●
Если устройство автоматически выбирает не тот режим, который требуется, вы можете выбрать режим
работы самостоятельно ([HEAT] (нагрев), [COOL] (охлаждение), [DRY] (осушка), [FAN] (вентиляция)).
РАБОТА
Режим Охлаждения
или режим Осушения
Температура,
заданная в
настройках
температуры
Режим Обогрева
Определяется
по температуре
наружного воздуха
Инструкции, относящиеся к обогреву (*), применимы только к модели Обогрева и Охлаждения (Обратный Цикл).
В режиме Обогрева*:
Задайте температуру выше текущей
температуры в помещении. Режим
Обогрева не включится, если заданная
температура ниже фактической
температуры в помещении.
В режиме Охлаждения/Осушения:
Задайте температуру ниже текущей
температуры в помещении. Режим
Охлаждения и режим Осушения не
включатся, если заданная температура
выше фактической температуры в
помещении (в режиме Охлаждения
будет работать только вентилятор).
В режиме Вентиляции:
Устройство нельзя использовать для
обогрева и охлаждения помещения.
[HEAT] (нагрев)*:
●
Используется для обогрева помещения.
●
Если выбран режим Обогрева, в течение приблизительно
3–5 минут кондиционер воздуха будет работать с очень низкой
скоростью вентилятора, после чего включится выбранный режим
работы вентилятора. Это время требуется внутреннему блока
для того, чтобы разогреться перед работой на полную мощность.
●
Когда температура в помещении очень низкая, на внешнем блоке
может образоваться иней, что может отразиться на рабочих
характеристиках устройства. Для удаления инея устройство
иногда автоматически переходит в режим размораживания. При
выполнении операции Автоматическое Оттаивание индикатор
Работа мигает, а работа режима Обогрева прерывается.
●
После включения режима Обогрева требуется некоторое
время, чтобы помещение нагрелось.
[COOL] (охлаждение):
●
Используется для охлаждения помещения.
[DRY] (осушка):
●
Используется для мягкого охлаждения помещения во время его
осушения.
●
В режиме Осушения нагревать помещение нельзя.
●
В режиме Осушения устройство будет работать на низкой
скорости; для регулирования влажности в помещении вентилятор
внутреннего блока может время от времени останавливаться.
Кроме того, при регулировании влажности в помещении
вентилятор может работать на очень низкой скорости.
●
В режиме Осушения изменять скорость вращения вентилятора
вручную невозможно.
[FAN] (вентиляция):
●
Используется для циркуляции воздуха в помещении.
Температура,
заданная в
настройках
температуры
Операция
Отслеживания
Режим Охлаждения
или режим Осушения
9374379736-03_OM.indb 79374379736-03_OM.indb 7 03-Jul-18 13:09:2503-Jul-18 13:09:25
Ru-8
Отмена таймера
С помощью кнопки «TIMER MODE»
выберите [CANCEL] (отмена).
Кондиционер воздуха вернется в нормаль-
ный режим работы.
Изменение настроек таймера
Выполните шаги
2
и
3
.
Остановка работы кондиционера
воздуха во время работы таймера
Нажмите кнопку «START/STOP».
Изменение условий работы
Если требуется изменить условия работы
(режим, скорость вентилятора, настройка
температуры, операция Сверхтихая работа),
после настройки таймера подождите, пока
не отобразится весь дисплей, после чего
нажмите соответствующие кнопки для
изменения условий работы.
Отмена таймера
С помощью кнопки «TIMER MODE»
выберите [CANCEL] (отмена).
Кондиционер воздуха вернется в нормаль-
ный режим работы.
Изменение настроек таймера
1. Следуйте инструкциям раздела
«Использование Таймера Вкл. и
Таймера Выкл.» для выбора настроек
таймера, которые вы хотите изменить.
2.
Нажимайте кнопку «TIMER MODE», чтобы
выбрать [OFF → ON] (выкл. → вкл.) или
[OFF ← ON] (выкл. ← вкл.).
Остановка работы кондиционера
воздуха во время работы таймера
Нажмите кнопку «START/STOP».
Изменение условий работы
Если требуется изменить условия работы
(режим, скорость вентилятора, настройка
температуры, операция Сверхтихая работа),
после настройки таймера подождите, пока
не отобразится весь дисплей, после чего
нажмите соответствующие кнопки для
изменения условий работы.
Использование Таймера Вкл. и Таймера Выкл.
1
Нажмите кнопку «START/STOP»
(если устройство уже работает, перейдите к шагу 2).
Загорится индикатор Работа (зеленый) внутреннего блока.
2
Нажмите кнопку «TIMER MODE», чтобы выбрать
Таймера Выкл. или Таймера Вкл.
При каждом нажатии кнопки функция таймера переключается в
следующей последовательности:
[CANCEL] (отмена) [OFF] (выкл.) [ON] (вкл.)
ПРОГРАММА ([OFF → ON] (выкл. → вкл.), [OFF ← ON] (выкл. ← вкл.))
Загорится индикатор Таймер (оранжевый) внутреннего блока.
3
Используя кнопки Установка «TIMER», выберите
требуемое время выключения или включения.
Настраивайте время, когда индикатор часов мигает (мигание продолжа-
ется около 5 секунд).
Кнопка
:
нажимайте для увеличения времени.
Кнопка
:
нажимайте для уменьшения времени.
Приблизительно через 5 секунд отобразится весь дисплей.
Использование Программируемого Таймера
1
Нажмите кнопку «START/STOP»
(если устройство уже работает, перейдите к шагу 2).
Загорится индикатор Работа (зеленый) внутреннего блока.
2
Выставьте требуемое время для Таймера Выкл. и
Таймера Вкл.
Подробнее о выборе требуемого режима и времени см. в разделе
«Использование Таймера Вкл. и Таймера Выкл.».
Приблизительно через 3 секунды отобразится весь дисплей.
Загорится индикатор Таймер (оранжевый) внутреннего блока.
3
Нажмите кнопку «TIMER MODE», чтобы
выбрать операцию Программируемого Таймера
(отобразится [OFF → ON] (выкл. → вкл.) или
[OFF ← ON] (выкл. ← вкл.)).
На дисплее будут попеременно отображаться [OFF] (выкл.) и [ON] (вкл.),
после чего отобразится время срабатывания первого из таймеров.
●
Программируемый Таймер начнет работу. (Если первым выбрано
срабатывание Таймера Вкл., в этот момент устройство прекратит работу.)
Приблизительно через 5 секунд отобразится весь дисплей.
Информация о Программируемом Таймере
●
Программируемый Таймер позволяет использовать Таймер Выкл. и Таймер
Вкл. в рамках одной последовательности. Такая программа может включать
1 переход от Таймера Выкл. к Таймеру Вкл. или наоборот в течение 24 часов.
●
Первым сработает таймер, время срабатывания которого ближе всего к
текущему. Порядок операций обозначается стрелкой на дисплее пульта ДУ
([OFF → ON] (выкл. → вкл.) или [OFF ← ON] (выкл. ← вкл.)).
●
Одним из примеров использования Программируемого Таймера может быть
автоматическое выключение кондиционера воздуха (Таймер Выкл.) после того, как
вы ляжете спать, и включение (Таймер Вкл.) утром перед тем, как вы проснетесь.
Перед использованием таймера убедитесь, что на пульте ДУ установлено правильное текущее время (
☞
стр. 5).
Если внутренний блок подключен к проводному пульту ДУ, устанавливать таймер с помощью беспроводного пульта ДУ
невозможно.
ПРИМЕЧАНИЯ:
При одновременном подключении нескольких блоков использовать эту функцию с помощью беспроводного
пульта ДУ невозможно.
▲
▲
▲
▲
ОПЕРАЦИЯ ТАЙМЕР
9374379736-03_OM.indb 89374379736-03_OM.indb 8 03-Jul-18 13:09:2503-Jul-18 13:09:25
Ru-9
Использование Таймера Автоматического Выключения
При работающем или выключенном кондиционере воздуха
нажмите кнопку «SLEEP».
При этом на внутреннем блоке загораются индикатор Работа (зеленый) и
индикатор Таймер (оранжевый).
Изменение настроек таймера
Снова нажмите кнопку «SLEEP» и выставьте время с
помощью кнопок Установка «TIMER» (
/ ).
Кнопка :
нажимайте для увеличения времени.
Кнопка
:
нажимайте для уменьшения времени.
Приблизительно через 5 секунд отобразится весь дисплей.
В отличие от других таймеров, Таймер Автоматического Выключения используется, чтобы задать время до выключения
кондиционера воздуха.
Если внутренний блок подключен к проводному пульту ДУ, устанавливать Таймер Автоматического Выключения с помощью
беспроводного пульта ДУ невозможно.
ПРИМЕЧАНИЯ:
При одновременном подключении нескольких блоков использовать эту функцию с помощью беспроводного
пульта ДУ невозможно.
Отмена таймера
С помощью кнопки «TIMER MODE»
выберите [CANCEL] (отмена).
Кондиционер воздуха вернется в
нормальный режим работы.
Остановка кондиционера воздуха во
время работы таймера
Нажмите кнопку «START/STOP».
Информация о Таймере Автоматического Выключения
Для предотвращения чрезмерного нагревания или охлаждения во время сна функция Таймера Автоматического Выключения
самостоятельно изменяет заданную температуру в соответствии с заданным временем. По истечении заданного времени
кондиционер воздуха полностью останавливается.
Заданное время
1 час
1 °C
2 °C
2 °C
3 °C
4 °C
30
минут
1 °C
1 час
1 час
30 минут
Заданное время
В режиме Охлаждения/Осушения:
Если установлен Таймер Автоматического Выключения,
каждый час заданная температура автоматически
повышается на 1°C. Когда температура поднимется
суммарно на 2 °C, текущее значение зафиксируется и будет
поддерживаться до тех пор, пока не истечет заданное время,
после чего кондиционер воздуха автоматически выключится.
Настройка Таймера Автоматического Выключения
В режиме Обогрева:
Если установлен Таймер Автоматического Выключения,
каждые 30 минут заданная температура автоматически
понижается на 1°C. Когда температура опустится
суммарно на 4°C, текущее значение зафиксируется и будет
поддерживаться до тех пор, пока не истечет заданное время,
после чего кондиционер воздуха автоматически выключится.
Настройка Таймера Автоматического Выключения
Порядок управления внутренним блоком без исполь-
зования пульта ДУ
Нажмите и удерживайте кнопку Ручной Авто на внутреннем
блоке от 3-х до 10 секунд.
Чтобы выйти из режима, нажмите кнопку Ручной Авто еще раз.
ОПЕРАЦИЯ РУЧНОЙ АВТО
Используйте режим Ручной Авто если утерян пульт ДУ или возникла неисправность дистанционного управления.
●
Если управление кондиционером
воздуха осуществляется с помощью
кнопки Ручной Авто внутреннего
блока, он будет работать в том
же режиме, что и режим Авто,
выбранный на пульте ДУ.
●
Для скорости вентилятора будет
выбрано [AUTO] (авто) и будет задана
стандартная температура. (24
°C
)
ОПЕРАЦИЯ ТАЙМЕР СНА
9374379736-03_OM.indb 99374379736-03_OM.indb 9 03-Jul-18 13:09:2503-Jul-18 13:09:25
Ru-10
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Никогда не засовывайте пальцы или другие
предметы внутрь выпускных отверстий,
поскольку внутренний вентилятор работает
на высоких оборотах и может нанести
травмы.
● Если пытаться перемещать вручную
жалюзи направления воздуха вверх/
вниз или жалюзи направления воздуха
влево/вправо, это может привести к
нарушению работы; в этом случае
выключите кондиционер воздуха
и снова включите. Жалюзи снова
должны работать должным образом.
● При использовании режима
Охлаждения и режима Осушения не
устанавливайте жалюзи направления
воздуха вверх/вниз на длительное
время в диапазон режима Обогрева
(4 –5 ), поскольку возле выходных
жалюзи может конденсироваться
водяной пар, в результате чего с
кондиционера воздуха может капать
вода. Если в режиме Охлаждения
и режиме Осушения жалюзи
направления воздуха оставить в
диапазоне режима Обогрева дольше
чем на 30 минут, они автоматически
вернутся в положение 3.
● При использовании в помещении с
детьми, пожилыми или больными
людьми направление воздушного
потока и температуру в помещении
следует выбирать с осторожностью.
Инструкции, относящиеся к обогреву (*), применимы только к модели Обогрева и Охлаждения (Обратный Цикл).
● Отрегулируйте направление потока воздуха (вверх, вниз, влево и вправо) с помощью кнопок «SET» на пульте ДУ.
● Используйте кнопки «SET» после того, как внутренний блок начал работу и жалюзи направления воздуха прекратили движение.
Изменение направления вертикального воздушного
потока
Нажмите кнопку «SET» (по вертикали).
При каждом нажатии кнопки направление воздушного потока меняется следующим
образом:
1
2 3 4 5
Типы настроек направления воздушного потока:
1, 2, 3 : В режиме Охлаждения/Осушения
1, 2, 3, 4, 5 : В режиме Обогрева*
На дисплее пульта ДУ изменений
не происходит.
● Регулируйте направление воздушного потока в указанных выше пределах.
● Вертикальное направление воздушного потока задается автоматически, как
показано, и зависит от выбранного режима работы.
Горизонтальный поток 1 : В режиме Охлаждения/Осушения
Нисходящий поток 5 : В режиме Обогрева*
● В режиме Авто в первую минуту после начала работы воздушный поток подается
в направлении горизонтальный 1; в это время направление воздушного потока
не регулируется.
Изменение направления горизонтального воздушного
потока
Нажмите кнопку «SET» (по горизонтали).
При каждом нажатии кнопки направление воздушного потока меняется следующим
образом:
1
2 3 4 5
На дисплее пульта ДУ изменений не происходит.
● Регулируйте направление воздушного потока в указанных ниже пределах.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Жалюзи направления
воздуха влево/вправо
НАСТРОЙКА НАПРАВЛЕНИЯ ЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА
9374379736-03_OM.indb 109374379736-03_OM.indb 10 03-Jul-18 13:09:2503-Jul-18 13:09:25
Ru-11
Выбор операции Качение
Нажмите кнопку «SWING».
При каждом нажатии кнопки «SWING» операция Качение будет меняться в
следующей последовательности.
Остановка операции Качение
Нажмите кнопку «SWING» и выберите остановку.
Направление воздушного потока вернется к настройкам, которые использовались
до начала операции Качение.
Включите кондиционер воздуха перед выполнением данной процедуры.
Информация об операции Качение
Операция Качение может временно приостанавливаться если
вентилятор кондиционера воздуха не работает или работает на
очень маленькой скорости.
● Выбор операции Качение Влево/вправо
Операция Качение может временно приостанавливаться если
вентилятор кондиционера воздуха не работает или работает на
очень маленькой скорости.
● Выбор операции Качение Вверх/вниз
ОПЕРАЦИЯ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ
Включите кондиционер воздуха перед выполнением данной процедуры.
Использование операции Энергосбережение
Нажмите кнопку «ECONOMY».
Загорится индикатор Энергосбережение (зеленый).
Запустится операция Энергосбережение.
Остановка операции Энергосбережение
Снова нажмите кнопку «ECONOMY».
Индикатор Энергосбережение (зеленый) погаснет.
Кондиционер воздуха начнет работать в нормальном режиме.
Информация об операции Энергосбережение
При максимальной мощности операция Энергосбережение соответствует около 70% производительности при обычной
работе в режиме охлаждения и обогрева.
●
Если при использовании операции Энергосбережение помещение не охлаждается (или не нагревается) должным
образом, выберите нормальный режим работы.
●
При выполнении операции Отслеживания в режиме Авто операция Энергосбережения не включится, даже если нажать
на кондиционере воздуха кнопку «ECONOMY».
●
При использовании операции Энергосбережение температура в помещении будет немного выше заданной в режиме
Охлаждения и ниже заданной в режиме Обогрева. Таким образом, операция Энергосбережение позволяет сэкономить
больше электроэнергии, чем другие режимы работы.
ОПЕРАЦИЯ КАЧЕНИЕ
Режим работы Диапазон качения
Режим Охлаждения/
режим Осушения
1–4
Режим Обогрева
3–5
Режим Вентиляции
1–5
Режим работы Диапазон качения
Режим Охлаждения/
режим Осушения
1–5 (весь диапазон)
Режим Обогрева
1–5 (весь диапазон)
Режим Вентиляции
1–5 (весь диапазон)
Операция Качение Вверх/вниз
Отключение операции Качение Операция Качение Вверх/вниз/влево/вправо
Операция Качение Влево/вправо
9374379736-03_OM.indb 119374379736-03_OM.indb 11 03-Jul-18 13:09:2503-Jul-18 13:09:25
Ru-12
Использование операции Обогрев 10 °C
Нажмите кнопку «10 °C HEAT».
Индикатор Работа (зеленый) погаснет и загорится индикатор Энергосбережение
(зеленый).
Во время выполнения операции
Обогрев 10 °C могут использоваться
только следующие операции.
•
Операция Качение
УСТАНОВКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО КОДА ДЛЯ ПУЛЬТА ДУ
Если в помещении установлены два и больше кондиционеров воздуха, а пульт ДУ используется для работы с кондиционером
воздуха, отличным от настраиваемого, измените пользовательский код пульта ДУ, чтобы он работал только с кондиционером
воздуха, который настраиваете (доступны 4 варианта выбора).
Если в помещении установлены два или больше кондиционеров воздуха, обратитесь к розничному продавцу, чтобы задать
кондиционерам воздуха индивидуальные пользовательские коды.
Выполните следующие действия, чтобы выбрать пользовательский код пульта ДУ. (Обратите внимание на то, что
кондиционер воздуха не может принимать сигнал, если для него не задан соответствующий пользовательский код.)
●
Если после отображения пользовательского кода не нажимать кнопки в течение 30 секунд, система вернется к
исходному отображению индикатора часов. В этом случае начинайте снова с шага 1.
●
Пользовательский код кондиционера воздуха перед поставкой устанавливается на «A». Обратитесь к вашему
розничному продавцу, чтобы изменить пользовательский код.
●
При замене элементов питания пульта ДУ происходит сброс и восстанавливается пользовательский код «А». Если
вместо пользовательского кода «А» используется другой код, после замены элементов питания снова установите
пользовательский код.
Если вам неизвестен пользовательский код кондиционера воздуха, попробуйте каждый из пользовательских кодов
(A → B → C → D), пока не найдете код, который работает с кондиционером воздуха.
1
Нажимайте кнопку «START/STOP», пока на
дисплее пульта ДУ не будет отображаться только
индикатор часов.
2
Нажмите и удерживайте кнопку «MODE» не
меньше пяти секунд, чтобы отобразить текущий
пользовательский код (изначально настроенный
на А).
3
Нажимайте кнопки «SET TEMP.»
(
/
)
, чтобы
изменить пользовательский код в диапазоне
ABC
D
. Установите на дисплее код, соответ-
ствующий пользовательскому коду кондиционера
воздуха.
4
Еще раз нажмите кнопку «MODE», чтобы
вернуться к отображению индикатора часов.
Пользовательский код будет изменен.
ОПЕРАЦИЯ ОБОГРЕВ 10 °C
Информация об операции Обогрев 10 °C
• Режим Обогрева не будет работать, если температура в помещении достаточно высокая.
• Нажав кнопку «10 °C HEAT», можно держать температуру в помещении на уровне 10 °C, предотвращая слишком сильное ее
падение.
Остановка операции Обогрев 10 °C
Нажмите кнопку «START/STOP».
Работа прекратится, а индикатор Энергосбережение (зеленый) погаснет.
ПРИМЕЧАНИЯ: При одновременном подключении нескольких блоков использовать эту функцию с помощью беспроводного
пульта ДУ невозможно.
9374379736-03_OM.indb 129374379736-03_OM.indb 12 03-Jul-18 13:09:2503-Jul-18 13:09:25
Ru-13
3. Снова установите воздушные фильтры
на впускную решетку.
Воздушные фильтры устанавливаются с внутренней
стороны впускной решетки.
● Пыль можно убирать из воздушного фильтра как с
помощью пылесоса, так и промывая его в растворе
мягкого моющего средства и теплой воды. Если вы
помыли воздушный фильтр, прежде чем возвращать
его на место, полностью высушите его в затененном
месте.
● Если в воздушном фильтре собирается грязь, это
приводит к ослаблению воздушного потока, снижению
производительности устройства и повышению шума
при его работе.
Чистка воздушного фильтра
1. Чтобы снять воздушные фильтры,
потяните их вверх.
Поднимите вверх ручку воздушного фильтра и потяните
на себя, чтобы вытянуть его.
2. Почистите воздушные фильтры.
Удалите с воздушных фильтров пыль, почистив их
пылесосом или промыв водой. После промывания водой
дайте воздушному фильтру полностью высохнуть, не
подвергая воздействию солнечных лучей.
Воздушный фильтр
ЧИСТКА И УХОД
ΒΗИМАНИЕ
● При эксплуатации в течение длительного времени внутри устройства может собираться грязь, которая снижает его
производительность. Поэтому в дополнение к очистке и уходу за устройством мы рекомендуем периодически осматривать
его. Для получения дополнительной информации проконсультируйтесь у авторизованного обслуживающего персонала.
● При очистке корпуса устройства не используйте воду, температура которой выше 40 °C, абразивные чистящие средства
или летучие средства, подобные бензолу или растворителю.
● Если устройство не будет использоваться в течение 1 месяца или дольше, предварительно полностью высушите внутренние
части устройства, запустив его на пол дня в режиме Вентиляции.
● Прежде чем чистить данное изделие, обязательно выключите его и отсоедините от источника
питания.
● Вентилятор внутри устройства работает на высокой скорости и может нанести травму.
● Будьте внимательны, чтобы не уронить впускную решетку.
● Поскольку чистка фильтров подразумевает высотные работы, обращайтесь к авторизованному
обслуживающему персоналу.
● Не подвергайте корпус устройства воздействию жидких средств от насекомых или лака для волос.
Сброс индикатора фильтра (специальная настройка)
• Эта функция доступна, если она правильно настроена во время установки.
Для использования этой функции проконсультируйтесь с авторизованным обслуживающим персоналом.
• Почистите воздушный фильтр, если индикатор работает следующим образом:
Индикатор Энергосбережение Мигает 3 раза с интервалом в 21 секунду
После чистки сбросьте состояние индикатора фильтра, нажав и удерживая на внутреннем блоке кнопку Ручной Авто не
меньше 3-х секунд.
9374379736-03_OM.indb 139374379736-03_OM.indb 13 03-Jul-18 13:09:2503-Jul-18 13:09:25
Ru-14
В следующих ситуациях немедленно выключайте кондиционер воздуха и отсоединяйте все
источники питания, воспользовавшись выключателем питания или вынув вилку из розетки.
Затем обратитесь к дилеру или авторизованному обслуживающему персоналу.
Пока устройство подключено к источнику питания, оно не изолировано от источника
питания, даже если устройство выключено.
• Устройство пахнет горелым или дымится
• Из устройства течет вода
Прежде чем вызывать специалиста для ремонта, проверьте следующее:
Признак Проблема
См. стр.
Нормальная
работа
Не включается сразу:
●
Если кондиционер воздуха остановить и сразу
же включить, для предотвращения перегорания
предохранителей компрессор не будет работать около 3-х
минут.
●
Если выключить вилку из розетки и снова включить, в
течение около 3-х минут будет работать цепь защиты, не
давая устройству работать.
—
Слышен шум:
●
Во время работы или сразу же после выключения
устройства может быть слышно как по трубам
кондиционера воздуха течет вода. Кроме того, в течение
2–3 минут после начала работы может быть слышен шум
(звук текущего хладагента).
●
Во время работы может быть слышно легкое поскрипывание.
Это связано с незначительным расширением и сжатием
передней крышки из-за колебаний температуры.
—
*
●
В режиме Обогрева иногда может доноситься
шипящий звук. Этот звук слышен во время операции
Автоматическое Оттаивание.
15
Запахи:
●
Из внутреннего блока может исходить незначительный запах.
Этот запах появляется потому, что в кондиционер воздуха
попадают запахи из помещения (мебель, табак и т. д.).
—
Выделяется легкая
дымка или
пар:
●
При работе в режиме Охлаждения или режиме Осушения
из внутреннего блока может подниматься легкая
дымка. Это связано с резким охлаждением помещения
кондиционером воздуха – в результате происходит
конденсация и образуется дымка.
—
*
●
В режиме Обогрева вентилятор внешнего блока может
остановиться и из устройства может подниматься пар. Это
происходит из-за выполнения операции Автоматическое
Оттаивание.
15
Воздушный поток слабый
или отсутствует:
*
●
При включении режима Обогрева скорость вентилятора
на время сильно понижается, обеспечивая прогрев
внутренних частей.
*
●
В режиме Обогрева, когда температура в помещении
становится выше заданной, внешний блок выключается,
а внутренний блок начинает работать с очень низкой
скоростью вентилятора. Если требуется нагреть
помещение еще больше, установите более высокое
значение температуры.
—
*
●
В режиме Обогрева внутренний блок временно
останавливается максимум на 15 минут для выполнения
операции Автоматическое Оттаивание, при этом мигает
индикатор Работа.
15
●
В режиме Осушения или во время отслеживания
температуры помещения вентилятор может работать с
очень низкой скоростью.
—
●
При выполнении операции Сверхтихая работа вентилятор
будет работать на очень низкой скорости.
—
●
При выполнении операции Отслеживания в режиме Авто
вентилятор вращается с очень низкой скоростью.
—
Из внешнего блока
вытекает вода:
*
●
В режиме Обогрева из внешнего блока при выполнении
операции Автоматическое Оттаивание может вытекать
вода.
15
Мигает индикатор
Энергосбережение:
●
Почистите воздушный фильтр. Затем выключите
индикатор Энергосбережение.
13
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Инструкции, относящиеся к обогреву (*), применимы только к модели Обогрева и Охлаждения (Обратный Цикл).
9374379736-03_OM.indb 149374379736-03_OM.indb 14 03-Jul-18 13:09:2503-Jul-18 13:09:25
Ru-15
Операция Автоматическое Oттаивание*
● При работе в режиме Обогрева в условиях низкой
наружной температуры и высокой влажности, на внешнем
блоке может образовываться иней, что приводит к
снижению производительности.
Чтобы избежать такого снижения производительности,
данный кондиционер воздуха располагает управляемой
микрокомпьютером операцией Автоматическое
Оттаивание. При образовании инея кондиционер воздуха
кратковременно выключается и некоторое время работает
схема оттаивания (около 4–15 минут).
При выполнении операции Автоматическое Оттаивание
мигает индикатор Работа (зеленый).
● Если после выключения режима Обогрева на внешнем
блоке образуется иней, устройство запустит операцию
Автоматическое Оттаивание. При этом через несколько
минут работы внешний блок автоматически выключится.
Охлаждение при низкой температуре наружного
воздуха*
Когда наружная температура понижается, вентиляторы
внешнего блока могут переключиться на низкую скорость.
Горячий запуск (для режима Обогрева)*
Внутренний блок предотвращает появление холодных
сквозняков в начале работы режима Обогрева.
Вентилятор внутреннего блока не будет включаться вовсе
или включится на очень низкой скорости, пока теплообменник
не достигнет заданной температуры.
Признак Проблема
См. стр.
Повторная
процедура
Совсем не работает:
●
Автоматический выключатель выключен?
●
Отсутствует электропитание?
●
Перегорел предохранитель или сработала защита
автоматического выключателя?
—
●
Работает таймер? 8–9
Слабая
производительность
охлаждения
(или обогрева*):
●
Воздушный фильтр грязный?
●
Заблокирована впускная решетка или выпускное
отверстие кондиционера воздуха?
●
Правильно ли выполнена настройка температуры?
●
Открыты окно или дверь?
●
При работе в режиме Охлаждения, попадает ли через
окно в помещение яркий солнечный свет? (Закройте
шторы.)
●
При работе в режиме Охлаждения, имеются ли в
помещении нагревательные приборы или компьютеры,
или в нем находится слишком много людей?
—
●
Устройство выполняет операцию Сверхтихая работа? —
Устройство по-разному
работает при настройке с
пульта ДУ:
●
Разряжены ли элементы питания пульта ДУ?
●
Правильно ли установлены элементы питания пульта ДУ? 5
Если после выполнения этих проверок проблема не устранена или если присутствует запах гари, или если мигают индикатор
Работа и индикатор Таймер, а индикатор Энергосбережение мигает часто. Немедленно выключите устройство, выключите
выключатель питания и обратитесь к авторизованному обслуживающему персоналу.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Эффективность обогрева*
● Данный кондиционер воздуха работает по принципу
теплового насоса, поглощая тепло из наружного воздуха
и передавая это тепло на внутренний блок. В результате
при снижении наружной температуры производительность
работы падает. Если обогрев кажется вам недостаточным,
рекомендуется использовать этот кондиционер воздуха
вместе с другим нагревательным прибором.
● Кондиционеры воздуха с тепловыми насосами обогревают
все помещение с помощью циркуляции воздуха, поэтому
от момента включения кондиционера воздухаа и до
прогрева помещения проходит некоторое время.
Если температура в помещении и наружная
температура высокие
*
Если в режиме Обогрева одновременно оказываются
высокими температура в помещении и температура
наружного воздуха, вентилятор внешнего блока может иногда
останавливаться.
Инструкции, относящиеся к обогреву (*), применимы только к модели Обогрева и Охлаждения (Обратный Цикл).
9374379736-03_OM.indb 159374379736-03_OM.indb 15 03-Jul-18 13:09:2503-Jul-18 13:09:25
Ru-16
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Автоматический перезапуск
В случае перебоев в подаче электроэнергии
●
Если происходит сбой в подаче электроэнергии на
кондиционер воздуха, после восстановления питания
кондиционер воздуха автоматически перезапускается и
начинает работать в ранее выбранном режиме.
●
Если перебои в подаче электроэнергии происходят
во время работы таймера, таймер будет сброшен и
внутренний блок начнет работу (или остановится) в
соответствии с новыми настройками времени. В этом
случае индикатор Таймер (оранжевый) будет мигать.
●
Использование других электрических устройств
(электробритв и т. д.) или беспроводных передатчиков
рядом с кондиционером воздуха может привести к
сбоям в его работе. В этом случае временно выключите
вилку питания из розетки, после чего включите снова и
воспользуйтесь пультом ДУ для продолжения работы.
Инструкции, относящиеся к обогреву (*), применимы только к модели Обогрева и Охлаждения (Обратный Цикл).
**Использование двух пультов ДУ (дополнительно)
Одновременно можно использовать до 2-х пультов ДУ. Любой из этих пультов ДУ можно использовать для управления
кондиционером воздуха. Тем не менее, функции таймера на втором пульте недоступны.
**Групповое управление
Один пульт ДУ может контролировать до 16 кондиционеров воздуха. Все кондиционеры воздуха работают с одинаковыми
настройками.
Для использования следующей функции (**) требуется проводной пульт ДУ.
Этот внутренний блок можно также подключить в режиме одновременного подключения нескольких блоков, при этом для
одновременной работы нескольких внутренних блоков внешний блок следует подключить при помощи сепараторной трубки.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Количество подключаемых внутренних блоков и тип сепараторной трубки зависят от модели.
При одновременном подключении нескольких блоков всеми внутренними блоками можно управлять с одного пульта ДУ,
подключенного к основному внутреннему блоку.
При использовании одновременного подключения нескольких блоков функции других внутренних блоков могут быть
ограничены.
Одновременная работа нескольких кондиционеров воздуха
*
●
В режиме Обогрева верхняя часть внутреннего блока
может нагреваться, но это связано с циркуляцией
хладагента во внутреннем блоке, которая происходит
даже при его остановке, и потому не является
неисправностью.
*
●
При работе в режиме Обогрева внешний блок будет
время от времени запускать операцию Автоматическое
Оттаивание. Если во время операции Автоматическое
Оттаивание пользователь снова включает внутренний
блок в режиме Обогрева, выполнение операции
Автоматическое Оттаивание продолжится и режим
Обогрева запустится после завершения оттаивания,
так что до выделения теплого воздуха может пройти
некоторое время.
Важно
9374379736-03_OM.indb 169374379736-03_OM.indb 16 03-Jul-18 13:09:2503-Jul-18 13:09:25
/