EnglishDeutschFrançaisEspañolItalianoΕλληνικάPortuguêsРусскийTürkçe

AIR CONDITIONER

Wall Mounted Type

OPERATING MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

MANUALE DI ISTRUZIONI

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURA REFERENCIA

CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA

ХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ СПРАВОК В БУДУЩЕМ

BU KILAVUZU İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN

Ru-1

● Для избежания травмы или повреждения имущества внимательно прочитайте данный раздел, прежде чем присту-

пать к использованию этого изделия, и обязательно соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности.

● Неправильная эксплуатация вследствие несоблюдения инструкций может привести к нанесению вреда или по-

вреждений, серьезность которых классифицируется ниже:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

чения к таймеру выключения в течение 24 часов.

SLEEP (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ) ТАЙМЕР

При нажатии кнопки SLEEP (СОН) автоматического выклю-

чения во время режима обогрева, настройка внутреннего

модуля постепенно понижается в течение периода работы;

во время режима охлаждения постепенно повышается в

течение периода работы. При достижении заданного вре-

мени внутренний модуль автоматически выключается.

Ru-3

Приемник сигналов дистанционного управления и кнопка MANUAL AUTO (РУЧНОЙ АВТО)

10 секунд включается режим форсированного охлаждения.

●

Использовать

только авторизованным персоналом.

●

START/STOP (ПУСК/ОСТАНОВ)

для прекращения работы.

Индикаторная лампа OPERATION (РАБОТА) (зеленая)

ЖЕНИЯ и 10 °C НАГРЕВА.

Воздушный фильтр

Самонаре-

направления воздушного потока)

время открытия/закрытия открыва-

ющейся панели. В противном слу-

чае, вы можете повредить палец.

может капать вода, если вы переме-

стите ее в принудительном порядке.

Не вешайте предметы на откры-

вающуюся панель и не ставьте

на нее предметы, когда она от-

крыта. Это приведет к поломке.

Прежде чем начать

крытая впускная

решетка может ока-

зать влияние на нор-

мальную работу или

производительность

кондиционера.

Индикатор

: См. страницу

►

► 5

► 9

► 5 • 11~17

Кнопка START/STOP

(ПУСК/ОСТАНОВ)

Кнопка MODE (РЕЖИМ)

Кнопка SWING

(КОЛЕБАНИЯ)

Кнопка ECONOMY

(ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ)

ВНЕШНИЙ модуль

Кнопка RESET

(СБРОС)

Ru-5

Во избежание повреждения или неис-

правности пульта дистанционного управ-

ления соблюдайте следующее:

При попадании вытекшей из батареек

жидкости на кожу, в глаза или в рот не-

медленно промойте большим количе-

ством чистой воды и обратитесь к врачу.

Если между пультом дистанционного

управления и внутренним модулем на-

ходится штора или стена, это может по-

онного управления.

Не пытайтесь перезаряжать сухие эле-

менты питания.

Не используйте сухие элементы питания,

если они были перезаряжены.

Используйте только элементы питания

указанного типа.

Не используйте одновременно элемен-

мените элементы питания и нажмите

кнопку «RESET» (СБРОС) кончиком

шариковой ручки или другим тонким

предметом.

Пример: Выбран режим COOL

(ОХЛАЖДЕНИЕ).

Пример: Настроена температу-

ра 26 °C.

Пример: Выбран режим AUTO

(АВТОМАТИЧЕСКИЙ).

необходимый режим.

При каждом нажатии на кнопку режим изменяется следующим образом.

DRY

(ОХЛАЖДЕНИЕ)

кнопка: Нажмите для увеличения значения температуры.

кнопка: Нажмите для уменьшения значения температуры.

AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ) ........................18-30 °C

COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ)/DRY (ОСУШКА) ..... 18-30 °C

HEAT (ОБОГРЕВ) .........................................16-30 °C

Температура не может использоваться для настройки температуры в помещении

в режиме FAN (ВЕНТИЛЯЦИЯ) (температура не будет отображаться на дисплее

.

При каждом нажатии кнопки скорость вентилятора изменяется в следующей по-

следовательности:

(AUTO [АВТОМА-

ТИЧЕСКИЙ]) (HIGH [ВЫСОКАЯ]) (MED [СРЕДНЯЯ]) (LOW [НИЗКАЯ]) (QUIET [БЕСШУМНО])

Приблизительно через 3 секунды отобразится весь дисплей.

При выборе режима AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ):

Обогрев: Вентилятор работает в режиме, обеспечивающем оптимальную цир-

: Вентилятор работает на средней скорости.

Режим SUPER QUIET (СВЕРХТИХАЯ РАБОТА)

Запускается режим SUPER QUIET (СВЕРХТИХАЯ РАБОТА). Воздушный поток из

внутреннего модуля будет уменьшен для снижения шума.

●

Режим SUPER QUIET (СВЕРХТИХАЯ РАБОТА) не может использоваться в ре-

жиме DRY (ОСУШКА). (Это относится и к выбору режима осушки при работе в

стройте скорость вентилятора внутреннего модуля.

Ru-7

AUTO

(АВТОМА-

ТИЧЕСКИЙ):

Когда выбрана работа в режиме AUTO CHANGEOVER (АВТО-

МАТИЧЕСКОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ), вентилятор будет работать на

малой скорости несколько минут, в течение этого времени вну-

тренний модуль определяет условия в помещении и выбирает

кой температуры → Режим обогрева

После того как внутренний модуль приблизил температуру в по-

работы (обогрев или охлаждение) для приближения температуры

●

Двигайте жалюзи поворота «влево-вправо» для установки необходимого направления.

Вертикальное направление циркуляции воздуха регулируется нажатием кнопки SET (НАСТРОЙКА) на пульте ДУ. Горизон-

тальное направление циркуляции воздуха регулируется перемещением жалюзи направления воздушного потока.

Всякий раз при настройке горизонтального направления потока воздуха необходимо включить кондиционер и убедиться, что

вертикальные жалюзи направления воздуха остановились.

1

2

3

4

Устройство двигает вентиляционные отверстия вверх и вниз для перемещения холодного или теплого воздуха во все уголки помещения.

Выбор режима SWING (КОЛЕБАНИЯ)

Нажмите кнопку SWING (КОЛЕБАНИЕ) .

Отобразится дисплей SWING (КОЛЕБАНИЯ) .

В этом режиме жалюзи направления воздушного потока будут автоматически ко-

лебаться, чтобы направлять поток воздуха и вверх, и вниз.

Выключение режима SWING (КОЛЕБАНИЯ)

Еще раз нажмите кнопку SWING (КОЛЕБАНИЯ) .

Дисплей SWING (КОЛЕБАНИЯ) выключится.

Работа в режиме SWING (КОЛЕБАНИЯ) может временно приостанавливаться, когда вентилятор кондиционера не работа-