2
Благодарим Вас за покупку
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
СЕРИЯ 88D6, НАПРЯЖЕНИЕ 220-240 В
Инструкции по технике безопасности
Общий вид изделия
Эксплуатация
Выявление и устранение
неисправностей
Заменяемые детали
Аксессуары
Гарантия
3
4-5
6-11
12-13
14
14
15
Сервисное
обслуживание
16
www.bissell.com
SpotBot™ BISSELL
Наша компания выражает Вам свою благодарность за приобретение компактного
пылесоса BISSELL SPOT Bot. Все, что нам известно об уходе за полами, реализовано
в дизайне и конструкции этого высокотехнологичного прибора для домашней
уборки.
Ваш высококачественный пылесос BISSELL сопровождается гарантией сроком на
два года. Сервисное обслуживание пылесоса обеспечивают квалифицированные
и опытные специалисты службы технической поддержки, поэтому при
возникновении вопросов Вам будет быстро оказана квалифицированная помощь.
В далеком 1876 г. мой прадед изобрел устройство для подметания полов. Сегодня
компания BISSELL является мировым лидером в конструировании, производстве и
обслуживании высококачественных изделий для ухода за домом, подобных вашему
пылесосу BISSELL.
Еще раз благодарим Вас за то, что Вы выбрали пылесос компании BISSELL.
Марк Дж. Биссел (Mark J. Bissell)
Президент и главный исполнительный директор компании
2
www.bissell.com
3
B
, ,
:
Перед тем, как пользоваться портативным
пылесосом SpotBot™, прочитайте инструкцию.
Всегда включайте пылесос в надлежащую
розетку с защитным заземлением.
Отсоединяйте пылесос от электрической
сети, если он не используется или перед
техническим обслуживанием или выявлением
неисправностей.
Во избежание риска возгорания,
поражения электротоком или другой
травмы:
■
Используйте только чистящие средства компании
BISSELL, предназначенные для данного пылесоса.
■
Пользуйтесь пылесосом только внутри помещений
■
Не пользуйтесь пылесосом с поврежденным шнуром
или вилкой электропитания
■
Не обслуживайте пылесос, подключенный к
электросети
■
Если сетевой шнур поврежден, то во избежание
опасности, его замена должна производиться фирмой-
изготовителем или её агентом по обслуживанию.
■
Не пользуйтесь пылесосом, если он падал с высоты,
получал механические повреждения, оставался какое-
то время на улице и попадал в воду
■
Не тяните за сетевой шнур и не носите на нем пылесос,
не пользуйтесь шнуром как ручкой, не защемляйте
его дверями, не натягивайте его вокруг предметов
с острыми углами или кромками. Не перекатывайте
пылесос по сетевому шнуру, не допускайте касания
шнуром нагретых поверхностей
■
Не носите пылесос во время работы
■
Не тяните за шнур, чтобы отсоединить пылесос от сети.
Отсоединяйте, взявшись за вилку
■
Не касайтесь вилки сетевого шнура или самого
пылесоса мокрыми руками
■
Не засовывайте в отверстия на корпусе пылесоса
какие-либо предметы, не пользуйтесь им, если эти
отверстия чем-либо закрыты, и не ограничивайте
воздушный поток
■
Не допускайте попадания волос, свободно висящих
частей одежды, пальцев или частей тела в отверстия
или движущиеся узлы
■
Не всасывайте пылесосом нагретые или горящие
предметы
■
Не всасывайте пылесосом легко воспламеняемые
или горючие материалы (жидкость для заправки
зажигалок, бензин, керосин и т. п.), не пользуйтесь им в
присутствии взрывоопасных жидкостей или паров
■
Нельзя пользоваться пылесосом в закрытых
помещениях, в которых присутствуют пары масляных
красок, разбавителей для них, вещества для борьбы
с молью, горючая пыль, другие взрывоопасные или
токсичные пары
■
Не пользуйтесь пылесосом, если в нем нет резервуаров
■
Перед очисткой или техобслуживанием пылесоса
отсоедините вилку сетевого шнура от розетки
электросети
■
Пылесос не предназначен для использования лицами
(включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями или
недостаточным опытом и знаниями, без присмотра или
инструктажа об использовании пылесоса со стороны
лица, ответственного за их безопасность
■
Следите за тем, чтобы маленькие дети не играли с
пылесосом
■
Не всасывайте пылесосом ядовитые вещества
(например, отбеливатель, содержащий хлор, аммиак,
средства для чистки канализации, бензин и т. д.)
■
Не вносите конструктивные изменения в вилку
электропитания
■
Используйте пылесос только для тех целей, которые
указаны в данном руководстве по эксплуатации
■
Пользуйтесь только насадками, рекомендуемыми
фирмой-изготовителем
■
Пользуйтесь только чистящими средствами компании
BISSELL для данного пылесоса во избежание
повреждения внутренних деталей
■
Очищайте отверстия на корпусе пылесоса от пыли,
пуха, волос и т. д.
■
Устанавливайте пылесос только на ровной,
горизонтальной поверхности
■
Перед отсоединением пылесоса от электросети,
выключите все его органы управления
■
Соблюдайте осторожность при уборке ступенек
лестниц
■
С особой осторожностью пользуйтесь пылесосом в
непосредственной близости от детей
Данная модель пылесоса предназначена для
использования только в домашних условиях.
ТОЛЬКО ДЛЯ РАБОТЫ ПРИ ЭЛЕКТРОПИТАНИИ
220-240 ВОЛЬТ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА С
ЧАСТОТОЙ 50/60 ГЦ.
www.bissell.com
4
B –
Сборный резервуар для грязной воды
Резервуар для моющего
раствора или чистой
воды
Панель управления автоматической интеллектуальной
системой Automatic Smart System™
Выключатель
распыления
раствора
Щетка для удаления
пятен Tough Stain
Brush™
Соединитель для шланга
Для данного моющего пылесоса мы рекомендуем вам
использовать чистящие средства Bissell. Другие чистящие
средства могут повредить пылесос и аннулировать
гарантию.
www.bissell.com
B –
5
Выключатель
распыления
раствора
Скобы для
наматывания
сетевого шнура
Сетевой шнур
Прозрачное окно
для контроля за
процессом чистки
Место хранения
щетки для
удаления пятен
Tough Stain
Brush™
Распылитель
раствора
Автоматически
вращающиеся
щетки
Отверстия для
сбора воды или
моющего раствора
www.bissell.com
6
-
Данный резервуар располагается с правой стороны пылесоса.
В него заливается моющий раствор или чистая вода.
Automatic Smart System™
Эта панель управления находится в верхней части пылесоса.
Используется для выбора желаемого цикла чистки (подробные
инструкции приведены на стр. 8).
Если смотреть на пылесос, данный резервуар располагается слева.
В него попадает грязная вода и мусор.
Шланг храниться на корпусе пылесоса. Используется для ручной
уборки.
Tough Stain Brush™
Присоединяется к концу шланга для уборки в ручном режиме.
При чистке в ручном режиме нажмите выключатель распыления
для подачи воды и чистящего состава на очищаемый участок.
-
Чистят ковровые поверхности от пятен в автаматическом режиме.
Вода и чистящий состав подаются при уборке в автоматическом
режиме.
Автоматически собирают воду или моющий раствор во время
уборки.
-
Позволяет наблюдать за процессом уборки.
Tough Stain Brush™
Позволяет держать данную щетку всегда под рукой.
www.bissell.com
7
При хранении наматывайте на специальные скобы.
.
.
Служат в качестве направляющих для
хранения сетевого шнура. Могут быть убраны
внутрь во время работы пылесоса.
1. Для того чтобы наполнить резервуар для
воды или моющего раствора необходимо:
A. вынуть его из пылесоса потянув сначала
вверх, а потом в сторону.
B. Отвинтите крышку / вставку на дне
резервуара.
2
:
2. таких как грязь, пятна
от животных или жирные пятна заполните
резервуар с левой стороны до линии
заполнения. Для этого используйте моющий
раствор Bissell 2X(пробный образец идет в
комплекте) и воду.
3. таких как кофе,
фруктовые соки, кока-кола и красное вино,
заполните резервуар с правой стороны до
линии заполнения. Для этого используйте
моющий раствор Bissell Oxy GEN2 (пробный
образец идет в комплекте) и воду.
4. Затяните черную крышку / вставку на дне
резервуара и установите его на место.
1A.
3.
2.
1B.
- ()
Не пользуйтесь пылесосом, если в нем
отсутствуют резервуары.
Рекомендация
Прочистите участок пылесосом в
сухом режиме до чистки пятен с
помощью портативного пылесоса
SpotBot.
www.bissell.com
8
Automatic Smart System™
Ваш новый портативный пылесос снабжен
автоматической интеллектуальной системой
управления Automatic Smart System™, которая
исключает сомнения какой режим выбрать для
тех или иных загрязнений. Нажатием всего одной
кнопки, вы можете выбрать необходимый режим.
1.
(SURFACE STAIN). Этот цикл предназначен
для чистки пятен на поверхности ковровых
покрытий и длится приблизительно
3 минуты.
2. (SET-IN
STAIN). Используется для чистки въевшихся
пятен, которые появились давно.
Обычно такие пятна наиболее трудно удалить.
Этот цикл длится приблизительно 6 минут.
3. (MANUAL) / (HOSE).
При выборе этого варианта можно чистить пятна
и загрязнения вручную на таких поверхностях, как
мебельная обивка, лестницы, внутренняя отделка
автомашин или в любых других труднодоступных местах.
4. / (PAUSE/RESUME). При
однократном нажатии кнопки Пауза / Старт (PAUSE/
RESUME) цикл чистки приостанавливается. Нажмите на эту
кнопку снова для продолжения текущего цикла уборки.
5. (STOP). При нажатии красной кнопки остановки
происходит полная остановка цикла чистки. Для того,
чтобы снова начать чистку следует снова начать с выбора
цикла уборки.
6. . Эти лампочки дают
визуальную информацию о состоянии цикла уборки. Во
время уборки будут слышны изменения шума от работы
пылесоса, соответствующие определенным шагам цикла.
После завершения цикла чистки загорается лампочка
завершения уборки (FINISH) и раздается звуковой сигнал
каждые пять секунд до тех пор, пока не будет нажата
кнопка остановки (STOP).
Рекомендация
Для некоторых пятен и разливов
необходимо с помощью тряпки или
скребка удалить крупные частицы
загрязнения до начала чистки с
помощью автоматического или
ручного циклов.
www.bissell.com
9
1. Вставьте заполненный резервуар для
раствора или чистой воды в пылесос.
2. Подключите портативный пылесос к
розетке электрической сети. Загорится
лампочка наличия электропитания,
которая означает, что пылесос готов к
работе.
1. Установите пылесос прямо над пятном
или местом, которое необходимо
почистить так, чтобы пятно находилось
в центре очищаемого участка.
2. Выберите желаемый цикл уборки
поверхностных пятен (SURFACE STAIN)
или въевшихся пятен (SET-IN STAIN).
Пылесос SpotBot начнет распылять
раствор, чистить щетками и собирать
воду в соответствии с заранее выбранной
программой. Оба цикла прошли
тестирование и получили подтверждение,
что они обеспечивают превосходный
результат, упрощая процесс уборки.
3. После завершения выбранного цикла
уборки пылесос подает звуковой сигнал.
Этот сигнал продолжает звучать до
тех пор, пока не будет нажата кнопка
остановки (STOP).
4. Поднимите пылесос и проверьте
состояние убираемого участка.
5. При использовании моющего раствора
Oxy GEN2 он продолжает действовать
следующие 6-8 часов, очищая ковер на
всю глубину до подкладки ковра.
Рекомендация
Если пылесос случайно опрокинулся
или наклонился, то щетки,
работающие в автоматическом
режиме, остановятся.
Рекомендация
Для некоторых трудноудаляемых
пятен может потребоваться
выполнение второго цикла уборки.
www.bissell.com
10
1. Отсоедините шланг от пылесоса, нажав на кнопку.
2. A
. Снимите щетку для удаления пятен Tough Stain Brush,
расположенную в задней части пылесоса.
B. Присоедините щетку к рукоятке шланга.
3. Нажмите кнопку шланга (HOSE) на панели управления
для включения пылесоса.
. SpotBot
.
30
(HOSE), .
4. Начните уборку. Рекомендуется располагать пылесос не далее
чем на 15 см от загрязненной поверхности. Нажимайте кнопку
включения распыления приблизительно в течение 5 секунд для
подачи чистящего раствора к загрязненному участку. Отпустите
выключатель распыления. Не допускайте переувлажнения.
5. С помощью щетки пылесоса осторожно чистите загрязненный
участок до тех пор, пока он не станет чистым.
6. Для всасывания грязи и чистящего раствора расположите
всасывающие отверстия над очищаемым участком, нажмите вниз
на пылесос и потяните всасывающее отверстие по направлению
к себе. Будет виден загязненный раствор, проходящий через
отверстие. Продолжайте чистку до тех пор, пока происходит
удаление чистящего раствора.
.
SpotBot
,
30 .
.
7. Если пятно все еще видно, повторите
шаги 4-6 столько раз, сколько необходимо.
8. После завершения уборки максимально
соберите воду и моющий состав с ковра.
Это обеспечить быстрое высыхание ковра.
9. Перед отключением пылесоса соберите им
чистую воду, для того чтобы промыть его
внутреннюю поверхность. Затем поднимите
гибкий шланг вверх с тем, чтобы слить всю
оставшуюся воду в резервуар грязной воды.
1.
2A.
2B.
Рекомендация
Одним из эффективных
ингредиентов состава для удаления
пятен Oxy Gen2 является перекись
водорода. У некоторых людей
при контакте с этим составом
кожа может обесцветиться и (или)
появляется ощущение покалывания.
Если помыть руки и нанести крем,
то можно избежать неприятного
эффекта.
Проверьте устойчивость окраски
к чистке в незаметном месте.
При возможности проверьте
мебельную набивку. Цветная
мебельная набивка может
проступать через ткань обивки
при увлажнении.
www.bissell.com
11
()
10. Нажмите кнопку остановки (STOP) для
выключения пылесоса.
11. Отсоедините чистящую насадку от
гибкого шланга пылесоса нажав на кнопку
фиксации и потяните насадку на себя.
12. После отсоединения насадки от шланга
ее следует промыть чистой проточной
водопроводной водой. После полного
высыхания поместите ее на место.
1. Отсоедините сетевой шнур от розетки.
Намотайте сетевой шнур вокруг скоб
сетевого шнура.
2. Выливайте воду и промывайте
сборный резервуар для грязной
воды после каждого использования
пылесоса, или когда грязная вода
доходит до имеющейся линии
максимального заполнения. Для
очистки резервуара поднимитие
фиксаторы и выньте его из пылесоса.
Слейте грязную воду и промойте
резервуар. Вставьте резервуар
обратно в пылесос для хранения.
После использования пылесоса
SpotBot в автоматическом режиме
протрите мягкой тканью окно и
зону щеток.
3. Если портативный пылесос
использовался в ручном режиме,
то оберните гибкий шланг вокруг
пылесоса и закрепите шланг в
соединителе шланга в передней части
пылесоса.
4.
Храните пылесос в помещении при
комнатной температуре (от 4° до 43°C).
2. 3.
11.
Рекомендация
Если в резервуаре осталась вода
с моющим раствором, то ее
можно не выливать, а сохранить
до следующей уборки. Однако,
если вы используете Oxy GEN2
при следуюшем использовании
его необходимо добавить
дополнительно, для обеспечения
оптимального результата.
Резервуар с грязной водой
необходимо очищать после каждого
использования.
Рекомендация
Периодически очищайте черный
клапан внутри сборного резервуара
для грязной воды.
www.bissell.com
B
12
1. Сетевой шнур не подключен к розетке 1. Проверьте вилку сетевого шнура
2. Гибкий шланг пылесоса не присоединен 2. Убедитесь в том, что гибкий шланг пылесоса надежно
надлежащим образом присоединен
1. Резервуар для моющего раствора или чистой воды пуст 1. Заполнить резервуар для моющего раствора или чистой воды
1. Резервуар для моющего раствора или чистой воды пуст 1. Заполнить для моющего раствора или и чистой воды
2. Резервуар для моющего раствора или чистой воды 2. Осторожно нажимайте на для моющего раствора или и чистой
воды до не вставлен в пылесос надлежащим образом тех пор, пока из основания резервуара не начнут выходить
«пузыри»
3. Засорен распыляющий наконечник 3. Очистить распыляющий наконечник
1. Заполнен сборный резервуар для грязной воды 1. Вылить воду из сборного резервуара для грязной воды
2. Не опущена защелка сборного резервуара для грязной воды 2. Нажать на защелку для надежной фиксации на месте
3. Отсутствует черный клапан в сборном резервуаре 3. Установить черный клапан в сборный резервуар
воды для грязной воды
www.bissell.com
13
B
1. Сетевой шнур не подключен к розетке 1. Проверьте вилку сетевого шнура
2. Шланг не отсоединен от соединителя 2. Отсоединить шланг
3. Пылесос SpotBot автоматически отключается во 3. Нажать кнопку пуска (START) для возобновления ручной уборки
время работы
1. Резервуар для моющего раствора или чистой воды пуст 1. Заполнить для моющего раствора или чистой воды
1. Засорен распыляющий наконечник щетки 1. Очистить распыляющий наконечник
2. Резервуар для моющего раствора или чистой воды пуст 2. Заполнить резервуар раствора и чистой воды
3. Резервуар для моющего раствора или чистой воды 3. Осторожно нажимайте на резервуар раствора и чистой воды до
не вставлен в пылесос надлежащим образом тех пор, пока из основания резервуара не начнут выходить
«пузыри»
1. Заполнен сборный резервуар для грязной воды 1. Вылить воду из сборного резервуара для грязной воды
2. Не опущена защелка сборного резервуара для грязной воды 2. Нажать на защелку для надежной фиксации на месте
3. Отсутствует черный клапан в сборном резервуаре 3. Установить черный клапан в сборный резервуар
воды для грязной воды
, ,
.
BISSELL.
www.bissell.com
A
14
1 203-6643 Резервуар для моющего раствора или и чистой воды
в сборе (включая крышку / вставку)
2 203-6644 Крышка / вставка для моющего раствора или чистой
воды
3 203-7178 Сборный резервуара для раствора воды
4 203-7654 Хомут крепления шланга
1 2 3 4
6
1 2
7
8
5
3
4
9
,
, , .
1 203-6651 Щетка для удаления пятен Tough Stain Brush 3"
(75 мм)
2 203-6652 Насадка TurboBrush™
3 203-6653 Насадка для чистки мебельной обивки 4” (100 мм)
4 203-6654 Насадка для чистки лестниц шириной 6” (150 мм)
5 203-6655 Щелевая распыляющая насадка
6 203-6647 Поддон для хранения
7 79B9E 473 мл – моющий раствор 2X Little Green для
портативных пылесосов
8 74R7E 473 мл – моющий раствор 2X Pet Stain для
удаления пятен от домашних животных с помощью
портативных пылесосов
9 0801E 946 мл – моющий раствор Oxy GEN2™
www.bissell.com
15
– SpotBot™ BISSELL
Настоящая гарантия предоставляет Вам определенный объем юридических прав и, кроме того, у Вас могут
быть другие права в зависимости от конкретной страны. Если Вам необходимы дополнительные инструкции
в отношении данной гарантии, или у Вас возникли вопросы относительно того, что она может покрывать,
обращайтесь в отдел обслуживания потребителей компании BISSELL по указанному ниже номеру телефона
или почтовому адресу, или же к распространителю продукции компании в вашей стране.
С учетом приведенных ниже *ОГРАНИЧЕНИЙ, компания BISSELL произведет на протяжении двухлетнего срока,
считая от даты покупки первоначальным покупателем, бесплатную замену (новыми или восстановленными
компонентами), по усмотрению компании BISSELL, любой детали, дефектность или неисправность которой
обусловлена дефектом, допущенным фирмой-изготовителем.
Данная гарантия распространяется на изделие, используемое для личных, а не коммерческих целей
или сдачи в аренду. Гарантия не распространяется на вентиляторы или компоненты, используемые для
регламентного техобслуживания, такие как фильтры, ремни или щетки. Не подлежат покрытию гарантией
повреждения или неисправности, вызванные халатностью, применением не по назначению или с
нарушениями требований Руководства пользователя.
*
КОМПАНИЯ BISSELL И ЕЕ ДИСТРИБЬЮТОРЫ В СТРАНЕ НЕ ОТВЕЧАЮТ ЗА СЛУЧАЙНО ПРИЧИНЕННЫЙ ИЛИ
КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ ЛЮБОГО СВОЙСТВА, ОБУСЛОВЛЕННЫЙ ПРИМЕНЕНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ. ОБЪЕМ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ BISSELL НЕ ПРЕВЫШАЕТ ЦЕНЫ, ПО КОТОРОЙ ИЗДЕЛИЕ КУПЛЕНО.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ, ДАННЫЕ
УСТНО ИЛИ В ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ. ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ
В РЕЗУЛЬТАТЕ ПРИМЕНЕНИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ СБЫТОПРИГОДНОСТИ ИЛИ
СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ДВУХЛЕТНИМ СРОКОМ С ДАТЫ ПОКУПКИ, КАК ЭТО
ОПИСАНО ВЫШЕ.
:
ООО Сервис
123001, г. Москва,
ул. Большая Садовая, д. 10
:
через Фирменный Магазин BORK.
Часы работы: с 10.00 до 20.00
без перерывов и выходных.
Тел. (495) 755-85-20
:
Понедельник – пятница, 08:00 – 16:00
BISSELL Homecare, Inc.
PO Box 1888
Grand Rapids, Michigan 49501 USA
Тел.: 01-616-453-4451
Факс: 01-616-453-1383
O
www.bissell.com
16
©2012 BISSELL Homecare, Inc
Grand Rapids, Michigan
Все права защищены. Напечатано в КНР
Изделие № 120-4613
Ред. 8/12
Посетите наш вебсайт по адресу:
www.bissell.com
,
,
:
Или посетите вебсайт компании BISSELL - www.bissell.com
При обращении в компанию BISSELL необходимо знать номер
модели пылесоса.
Запишите номер модели Вашего пылесоса: _______________________
Запишите дату покупки Вашего пылесоса: ________________________
. .
. . «» . 15.
Не выбрасывайте пылесос вместе с обычными бытовым мусором в
конце его срока службы. Передайте его в официальный пункт сбора
для переработки. Тем самым Вы помогаете защите окружающей среды.
:
ООО Сервис
123001, г. Москва,
ул. Большая Садовая, д. 10
:
через Фирменный Магазин BORK.
Часы работы: с 10.00 до 20.00
без перерывов и выходных.
Тел. (495) 755-85-20
:
Понедельник – пятница, 08:00 – 16:00
BISSELL Homecare, Inc.
PO Box 1888
Grand Rapids, Michigan 49501 USA
Тел.: 01-616-453-4451
Факс: 01-616-453-1383
/