Fagor TP-2006X Инструкция по применению

ON

OFF

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTYÐÏ ÏÄÇÃÉÙN

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CZ - NÁVOD K POUŽITÍ

SK - NÁVOD NA POUŽITIE

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Noviembre 2006

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O kátáókåváóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí

.

A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.

Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.

Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.

Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

MOD.: TP-2006 X

TOSTADOR / TORRADEIRA / TOASTER / GRILLE-PAIN / TOSTAPANE / ÖÑÕÃÁÍÉÅÑÁ /

KENYÉRPIRÍTÓ / TOPINKOVAČ / HRIANKOVAČ / TOSTER /

ТОСТЕР

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Страница загружается ...

35

RU

1. ОПИСАНИЕ

1. Поднос для крошек

2. Решетка

3. LCD Экран

4. Кнопка увеличения времени

5. Кнопка сокращения времени

6. Кнопка размораживания

7. Кнопка включения

8. Кнопка выключения

следует хранить вдали от детей, так

как они могут стать потенциальными

источниками опасности.

• Данный прибор следует применять

только для бытового использования.

Любое другое использование

рассматривается как неадекватное или

опасное

.

• Производитель не несет ответственности

за повреждения, нанесенные вследствие

неправильного, ошибочного или

нецелевого использования прибора,

а также за ремонт, произведенный

неквалифицированным персоналом.

• Не прикасайтесь к прибору мокрыми или

влажными руками и ногами.

• Во избежание электрического разряда

держите прибор вдали от воды или

других жидкостей. Не включайте прибор

в

сеть, если он установлен на влажной

поверхности.

• Устанавливайте прибор на сухую,

твердую и устойчивую поверхность.

• Не позволяйте детям или инвалидам

использовать прибор без присмотра.

• Не оставляйте включенный утюг без

присмотра, так как он может стать

источником опасности.

• Вынимая штепсельную вилку из розетки,

никогда не тяните за шнур

питания.

• Отключайте прибор от сети перед

началом любых операций по чистке и

обслуживанию.

• В случае поломки или неправильной

работы прибора прекратите его

использование, выключите его и

не пытайтесь починить. В случае

необходимости ремонта, обращайтесь

исключительно в центр технического

обслуживания, сертифицированный

производителем, с запросом на замену

оригинальных деталей.

•

При повреждении шнура питания

данного прибора обращайтесь в

сертифицированный центр технического

обслуживания для его замены.

• Не подвергайте прибор воздействию

природных явлений (таких как дождь,

солнце, лед и т.д.).

• Не используйте и не располагайте

никакие части данного прибора на

горячих поверхностях (газовых или

• Перед первым использованием

данного прибора

внимательно прочтите

настоящее руководство по эксплуатации

и сохраните его для использования

в качестве справочного материала в

будущем.

• Убедитесь, что напряжение в сети

в помещении и мощность розетки

соответствуют значению, указанному на

приборе.

• В случае несовместимости розетки

источника тока со штепсельной вилкой

прибора произведите необходимую

замену розетки, прибегнув к

помощи

квалифицированных специалистов.

• Электрическая безопасность прибора

гарантируется только в случае, если он

подключен к адекватному источнику

заземления, согласно действующим

нормам электрической безопасности.

При наличии сомнений обратитесь к

квалифицированным специалистам.

• Не рекомендуется использовать адаптеры,

тройники и/или удлинители. В случае

необходимости следует использовать

только адаптеры и удлинители,

соответствующие действующим нормам

безопасности. При этом нужно следить,

чтобы не был превышен предел мощности,

указанный на адаптере.

• После извлечения из упаковки убедитесь,

что прибор находится в безупречном

состоянии. При наличии сомнений

обратитесь в ближайший центр

технического обслуживания.

• Компоненты упаковки (пластиковые

пакеты, полистирольная пена и т.д.)

2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

36

электрических варочных поверхностях

или плитах).

• Не используйте моющие средства или

абразивные ткани для чистки прибора.

• Не прикасайтесь к горячим поверхностям.

Используйте ручки или рукоятки.

• Не допускайте, чтобы шнур питания

касался горячих частей прибора.

• Во время работы прибора решетка может

сильно нагреваться, что порождает риск

получить ожог. Чтобы

снять ломти с

решетки, необходимо использовать вилку

или другие подобные приспособления.

• Необходимо убедиться, что к тостеру

не прикасаются или не находятся

поблизости легко воспламеняемые

предметы, такие как занавески, кухонные

полотенца и т.д.

• Нельзя накрывать тостер, когда он

включен или горячий.

• Перед тем как спрятать прибор,

необходимо

подождать, пока он остынет.

• Данный прибор должен использоваться

только для поджаривания хлеба. Нельзя

применять его для других продуктов.

• Нельзя использовать тостер без подноса

для крошек.

• Данный тостер разработан для

использования 80% его площади,

следовательно, нельзя закрывать

полностью поверхность решетки с

хлебом, необходимо оставлять свободное

пространство между ломтями.

•

Необходимо убедиться, что тостер выключен

из розетки, и дождаться, пока он остынет,

перед тем как приступить к его очистке.

•

Нельзя погружать тостер в воду или какую-

либо другую жидкость.

•

Необходимо извлечь метелки, чтобы убрать

крошки, попавшие внутрь. Опустошив

тостер, необходимо снова вернуть метелки в

первоначальное положение, убедившись, что

они установлены правильно.

•

Необходимо очистить решетку и панель с

помощью влажной тряпки.

•

Нельзя использовать растворители или

абразивные вещества для очистки тостера,

так как они могут повредить его поверхность.

3. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед первым использованием

необходимо включить тостер без хлеба на время

одного цикла, что поспособствует устранению

возможных загрязнений и остатков процесса

изготовления. Возможно, во время первого

использования тостер выпустит немного дыма, что

является нормальным явлением.

1. Включите прибор в розетку..

2. На LCD экране (3) появится время контроля,

которое по умолчанию составляет

150 секунд.

3. Если нажать кнопку увеличения времени

(4) “▲”, будет добавлено 15 секунд, а если

нажать кнопку уменьшения времени (5) “▼”,

время сократится на 15 секунд. Если нажать и

4. ОЧИСТКА

не отпускать кнопку, время будет изменяться

постоянно. Максимальное время составляет 300

секунд, минимальное — 15 секунд.

4. Нажмите кнопку включения (7), чтобы начать

поджаривать хлеб.

5. Нажмите кнопку выключения (8), чтобы

закончить процесс.

6. Если не отключить тостер по истечении

установленного времени, прозвучит звуковая

сигнализация, и прибор отключится.

Время поджаривания варьируется в зависимости

от типа

хлеба, его качества итолщины ломтя.

Черствый хлеб поджаривается быстрее, чем

свежий. Для общей информации мы указываем,

что время поджаривания ломтя прессованного

хлеба составляет около 3 минут.

Размораживание: Если необходимо разморозить

хлеб, нажмите кнопку размораживания (6) “¢”.

Установленное время для размораживания

составляет 90 секунд, но если вы хотите

прервать размораживание, необходимо еще раз

нажать кнопку размораживания (6).

37

5.

ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ

УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И

ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

После окончания срока

службы, данный прибор не

должен утилизироваться

вместе с бытовыми отходами.

Он может быть передан

в специальные центры

дифференцированного

сбора отходов, находящиеся в ведомстве

муниципальных властей, или агентам,

работающим в данной сфере услуг.

Раздельная утилизация бытовых

электроприборов позволяет избежать

возможных негативных последствий

для окружающей среды и здоровья

людей, которые

могут иметь место

вследствие неправильной утилизации, а

также позволяет повторно использовать

материалы, входящие в состав этих

приборов, и добиться, таким образом,

существенной экономии энергии и ресурсов.

Чтобы подчеркнуть необходимость

раздельной утилизации, на данном приборе

нанесен знак, предупреждающий о запрете

использования традиционных мусорных

контейнеров.

Для получения более подробной информации

свяжитесь с

местным органом власти или

с магазином, где Вы приобрели данный

продукт.

Fagor TP-2006X Инструкция по применению

Fagor TP-2006X Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов