Bowers & Wilkins WM2 Инструкция по применению

Страница загружается ...

1

Contents

English

Owner’s Manual 2

Limited Warranty 2

Français

Manuel d’utilisation 3

Garantie limitée 4

Deutsch

Bedienungsanleitung 5

Garantie 6

Español

Manual de instrucciones 7

Garantía limitada 8

Português

Manual do utilizador 9

Garantia limitada 10

Italiano

Manuale di istruzioni 11

Garanzia limitata 12

Nederlands

Handleiding 13

Garantie 14

Ελληνικά

δηγίες ρήσεως 15

Περιρισµένη εγγύηση 16

Русский

Руководство по эксплуатации 17

Ограниченная гарантия 18



Návod k pouãití 19

Záruka 19



Instrukcja uÃytkownika 20

Gwarancja 21

日本語

取扱説明書 22

有限保証 23

简体中文

用户手册 24

有限保修 24

EU Declaration of Conformity 27

Technical Specifications 28

7911 WM2 manual inside.indd 1 17/6/09 10:20:57

Страница загружается ...

17

Русский

Руководство по

эксплуатации

Уважаемый покупатель,

Благодарим Вас за приобретение акустических

систем (АС) компании Bowers & Wilkins.

Cерия WM предназначена для работы в

климатических условиях, недопустимых для

традиционных АС.

Пожалуйста, внимательно прочтите данную

инструкцию, прежде чем приступать к

распаковке и установке изделия. Инструкция

поможет Вам добиться оптимального качества

воспроизведения.

Компания B&W имеет сеть специализированных

дистрибьюторов, охватывающую более 60 стран.

Если у Вас возникли какие-либо проблемы, с

которыми не может справиться дилер, наши

дистрибьюторы охотно придут Вам на помощь.

Информация по защите окружающей

среды

Продукты B&W созданы в полном

соответствии с международными

директивами по ограничениям

использования опасных материалов (Restriction of

Hazardous Substances – RoHS) в электрическом и

электронном оборудовании, а также по его

утилизации (Waste Electrical and Electronic

Equipment – WEEE). Знак перечеркнутого

мусорного бака означает соответствие

директивам и то, что продукт должен быть

правильно утилизован или переработан.

Проконсультируйтесь с вашей местной

организацией, которая занимается утилизацией

отходов, по вопросам правильной сдачи вашего

оборудования в утиль.

РАСПАКОВКА (рисунок 1)

• Отогните верхние клапаны картонной коробки

и переверните ее вместе с содержимым.

• Снимите картонную коробку.

Советуем сохранить упаковку на случай

перевозки АС.

РАЗМЕЩЕНИЕ (рисунок 2)

Данные АС устойчивы к климатическим

воздействиям, что позволяет наслаждаться

качественным звуком в саду, у бассейна или во

внутреннем дворике.

• Желательно, чтобы АС и место расположения

слушателей образовывали равносторонний

треугольник.

• Для нормального разделения левого и правого

каналов расстояние между АС должно

составлять не менее 2 м.

• Лучше всего установить АС на полке или

прикрепить к стене или потолку.

Магнитное поле рассеяния

Динамики акустической системы создают

магнитное поле, радиус действия которого

выходит за пределы корпуса. В связи с этим АС

должны быть расположены на расстоянии не

менее 0,5 м от устройств, на функционирование

которых может повлиять магнитное поле

(телевизор или монитор компьютера, магнитные

компьютерные диски, видео-или аудиокассеты,

магнитные карточки и т.п.).

МОНТАЖ (рисунок 3)

Для достижения полной универсальности АС

предусмотрено несколько вариантов монтажа.

В прилагающихся кронштейнах имеются круглые

и щелевые отверстия. Мы советуем использовать

щелевые отверстия для долговременного

монтажа (они обеспечивают определенную

степень свободы при установке), а также в тех

случаях, если АС может испытывать какие-

либо перемещения и толчки. Круглые отверстия

позволяют легко снимать АС и затем вновь

устанавливать в то же положение.

Через вырез в центральной части кронштейна

можно подвести кабель к клеммам (см. главу

“Подключение”).

ВНИМАНИЕ! Прочность стены или потолка,

к которым крепится АС, а также количество,

качество и размер крепежных деталей должны

обеспечивать надежность монтажа. Применяемые

детали должны быть защищены от коррозии.

АС можно смонтировать как горизонтально, так и

вертикально. Чтобы повернуть АС относительно

кронштейна, ослабьте винтовые зажимы,

имеющиеся в верхней и нижней части корпуса.

Повернув АС на нужный угол, вновь затяните

винты (для этого достаточно ручного усилия).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ (рисунок 4)

Подсоединение всех кабелей следует выполнять

при выключенном питании.

Положительные клеммы АС (маркированы

знаком “+” и красным цветом) следует

подключать к положительному выходу усилителя,

а отрицательные (“–”, черного цвета) – к

отрицательному. Несоблюдение полярности

приводит к снижению уровня басов и искажению

звуковой картины.

Гайки клемм должны быть туго завинчены, в

противном случае контакт будет ненадежным.

Выбирая кабель, посоветуйтесь с дилером.

Полное сопротивление кабеля должно быть

ниже максимального рекомендуемого значения,

приведенного в технических характеристиках АС.

Низкая индуктивность кабеля позволит избежать

затухания наиболее высоких частот.

7911 WM2 manual inside.indd 17 17/6/09 10:21:05

18

УХОД

Не прикасайтесь к мембранам динамиков,

особенно высокочастотного, поскольку их легко

повредить.

Ограниченная

гарантия

Данное изделие было разработано и произведено

в соответствии с высочайшими стандартами

качества. Однако, при возникновении какой-

либо неисправности, компания B&W Group Ltd.

и её национальные дистрибьютеры гарантируют

бесплатную починку (существуют некоторые

исключения) и замену частей в любой стране,

обслуживаемой официальным дистрибьютером

компании B&W.

Данная ограниченная гарантия действительна

на период 5 (пять) лет со дня приобретения

изделия или же 2 (два) года для электронного

оборудования, включая акустические колонки с

усилителем.

Условия гарантии

1 Данная гарантия ограничивается починкой

оборудования. Затраты по перевозке и любые

другие затраты, а также риск при отключении,

перевозке и инсталлировании изделий не

покрываются данной гарантией.

2 Действие данной гарантии распространается

только на первоначального владельца и не

может быть переданной другому лицу.

3 Данная гарантия распространяется только

на те неисправности, которые вызваны

дефектными материалами и/или дефектами

при производстве на момент приобретения и

не распространяется:

а. на повреждения, вызванные неправильной

инсталляцией, подсоединением или упаковкой

б. на повреждения, вызванные

использованием, не соответствующим

описанному в руководстве по применению,

а также неправильным обращением,

модифицированием или использованием

запасных частей, не произведённых или не

одобренных компанией B&W

в. на повреждения, вызванные неиспавным

или неподходящим вспомогательным

оборудованием

г. на повреждения, вызванные несчастными

случаями, молнией, водой, огнём, теплом,

войной, публичными беспорядками или

же любыми другими факторами, не

подпадающими под контроль компании B&W и

её официальных дистрибьютеров

д. на изделия, чей серийный номер был изменён,

уничтожен или сделан неузнаваемым

е. в случае, если починка или модификации

оборудования производились лицом, не

уполномоченным компанией B&W.

4 Данная гарантия является дополнением

к национальным/ региональным

законодательствам, которым подчиняются

дилеры или национальные дистрибьютеры,

то есть при возникновении противоречий,

национальные/ региональные

законодательства имеют приоритетную силу.

Данная гарантия не нарушает Ваших прав

потребителя.

Как требовать гарантийную починку

При необходимости получения гарантийного

обслуживания, выполните следующие шаги:

1 Если оборудование используется в стране

приобретения, Вам необходимо связаться с

уполномоченным дилером компании B&W, где

было приобретено оборудование.

2 Если оборудование используется за

пределами страны приобретения, Вам

необходимо связаться с национальным

дистрибьютером компании B&W в данной

стране, который предоставит Вам совет об

обслуживании оборудования. Вы можете

позвонить в компанию B&W в Великобритании

или же посетить наш вебсайт для того, чтобы

узнать контактный адрес Вашего местного

дистрибьютера.

Для получения гарантийного обслуживания,

Вам необходимо предоставить данный буклет,

заполненный Вашим дилером и с поставленной

им печатью в день приобретения оборудования;

или же чек продажи или другое доказательство

владения оборудованием и даты приобретения.

7911 WM2 manual inside.indd 18 17/6/09 10:21:06

Страница загружается ...

Bowers & Wilkins WM2 Инструкция по применению

Bowers & Wilkins WM2 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда