ZyXEL P-320W Руководство пользователя

Страница загружается ...

РУССКИЙ

92

Обзор

P-320W - это широкополосный маршрутизатор со встроенным четырехпортовым коммутатором 10/100

Мбс. Маршрутизатор P-320W позволяет с легкостью создавать небольшую домашнюю или офисную

сеть с распределением доступа в Интернет через широполосный (кабель/DSL) модем.

Вы должны иметь уже настроенное соединение с Интернет и получить всю информацию, приведенную

ниже:

Таблица 1 Параметры соединения с Интернет

В вашем Руководстве пользователя вы можете найти всю необходимую справочную информацию.

Далее следуют инструкции, которые вы должны выполнить:

WAN IP Address [ГВС IP Адрес] (если предоставлен): ______________

DNS Server IP Addres[IP Адрес DNS сервера] (если предоставлен): Первичный _____________,

Вторичный ______________

Connection Type[Тип соединения]:

Ethernet Service Type[Тип службы]:

_______________________

User Name[Имя пользователя]: ____________

Login Server IP Address [IP-адрес сервера

доступа]

Password[Пароль]: ____________

PPTP User Name[Имя пользователя]: ____________

Your WAN IP Address[Ваш ГВС IP Адрес]

(если предоставлен) ____________

Connection ID[Имя соединения] (если

предоставлено): ____________

Password[Пароль]: ____________

PPTP Server IP Address[IP Адрес PPTP-

сервера]: ___________

или PPTP Domain Name[Имя PPTP Домена]:

___________

¦PPPoE (PPPoE) Service Name[(PPPoE)Имя службы]:

____________

User Name[Имя пользователя]: ____________

Password[Пароль]: ____________

1 Подключение оборудования

2 Доступ к Web конфигуратору

3 Настройка доступа в Интернет

РУССКИЙ

93

1 Подключение оборудования

Для подключения оборудования и начала установки нужно выполнить следующие операции.

Подключение WAN(ГВС)

Подключите ваш модем к порту “WAN”, используя кабель, который поставляется вместе с модемом.

Подключение LAN(ЛВС)

Подключите ваш модем к порту “LAN”, используя прилагаемый кабель Ethernet.

Подключение ПИТАНИЯ

Подключите прилагаемый сетевой адаптер к СЕТЕВОЙ розетке, соответствующей электрической сети

(см. спецификации сетевых адаптеров в зависимости от региона в Руководстве пользователя)

1

2

3

РУССКИЙ

94

2 Доступ к Web конфигуратору

1 Запустите ваш web-броузер. Введите адрес web-сайта “192.168.1.1”.

Индикаторы

После подсоединения, нажмите на

кнопку питания, чтобы включить

маршрутизатор Mer produkthjalp finns

pa http://www.support.zyxel.se.

Посмотрите на индикаторы передней

панели. При подключении к сети

питания индикаторы PWR и WLAN

загораются.

Индикаторы LAN и WAN

включаются, если были правильно

выполнены соотвествующие

подключения.

РУССКИЙ

95

Примечание: Если вы не увидите следующего окна, то, пожалуйста, перейдите к изучению

секции

4.1.

Примечание: Кнопка Next (Далее) расположена в нижнем правом углу каждого окна.

2 Появится окно Password[Пароль]. Введите

пароль (по умолчанию “1234”) и щелкните на

кнопке Login [Вход].

3 Измение пароль в появившемся окне и

щелкните на кнопке Apply[Применить].

4 Выберите язык из выпадающего списка.

Нажмите Apply[Применить].

5 Щелкните Go to Wizard setup [Запустить

Мастер настройки] для первичной настройки

параметров маршрутизатора Mer produkthjalp

finns pa http://www.support.zyxel.se.

6 Выберите язык из выпадающего списка.

Нажмите Next [Далее] для перехода к

следующему окну Connection Wizard [Мастера

сетевого подключения].

РУССКИЙ

96

3 Настройка доступа в Интернет

Примечание: В каждом окне Мастера введите параметры доступа в Интернет именно в таком

виде, в каком их вам предоставил ваш провайдер, после чего нажмите Next [Далее] для

продолжения или Back [Назад] для возврата в предыдущее окно.

Если вы нажмете кнопку Back [Назад]., то вся текущая информация в окне будет утеряна.

Системная информация

Беспроводная LAN(ЛВС)

Настройте на P-320W ОДИН из приведенных ниже типов безопасности беспроводной сети:

• Auto [Авто] безопасность: Использует стандарт безопасности WPA-PSK с автоматическим

генерированием заранее заданных ключей (Pre-Shared Key). Заранее заданный ключ можно

просмотреть в окне Wireless LAN (Беспроводная ЛВС).

Примечание: Ваши беспроводные клиенты обязательно должны поддерживать стандарт WPA-

PSK и использовать тот же ключ.

• None [Нет]: Безопасность беспроводной ЛВС отключена. Если безопасность беспроводной ЛВС в

маршрутизаторе P-320W не была установлена, ваша сеть доступна для любого беспроводного

устройства в радиусе действия сети.

• Basic [Базовая] безопасность: Технология WEP (Секретность на уровне проводной связи) обеспечивает

шифрование пакетов данных для их передачи через бепроводную сеть. Чем выше уровень WEP-

шифрования, тем выше безопасность, но ниже пропускная способность сети.

1 Это окно необязательное. Вы можете просто

нажать Next [Далее].

• System Name [Системное имя] используется

для идентификации Mer produkthjalp finns pa

http://www.support.zyxel.se. Вы можете ввести

выше "Имя компьютера".

• Если вы оставите пустым поле Domain Name

[Имя домена], то будет использоваться имя

домена, полученное DHCP от провайдера.

ЭТАП 1:

ЭТАП 2:

РУССКИЙ

97

• Extend [Расширенная](WPA-PSK) безопасность: Настройка заранее заданного ключа (Pre-Shared

Key). Выбирайте эту опцию только если ваши беспроводные клиенты поддерживают WPA-PSK.

Примечание: Беспроводные клиенты и P-320W обязательно должны использовать одинаковый

SSID, ID канала и WPA-PSK (если WPA-PSK активирована) или ключ кодировки WEP (если

WEP активирована) для беспроводного соединения..

OTIST

• Интеллектуальная технология автонастройки безопасности (OTIST) позволяет маршрутизатору P-320W

передавать беспроводным клиентам SSID вместе со статическим ключом WEP или настройки

кодирования WPA-PSK. Беспроводной клиент также должен поддерживать автонастройку безопасности

OTIST; функция OTIST должна быть включена.

A Введите уникальное имя-идентификатор для P-320W в беспроводной ЛВС.

B Оставьте установки по умолчанию. P-320W и беспроводные клиенты должны использовать один и то

же ID канала.

C Выберите уровень безопасности в беспроводных сетях. Выберите Auto[Авто] или None [Нет].

D Для режима безопасности Auto [Авто] нажмите Yes [Да] для включения функции OTIST. При выборе

режима None [Нет], выберите опцию Yes [Да] для включения функции OTIST либо селективную кнопку

No [Нет] и нажмите Next [Далее], если вы собираетесь конфигурировать функцию OTIST позднее.

E Setup Key[Установочный ключ] OTIST "по умолчанию" - “01234567”. Веб-интерфейс настройки

маршрутизатора позволяет изменить значение этого ключа. Убедитесь, что маршрутизатор и

беспроводные клиенты имеют одинаковые установочные ключи OTIST (Setup Key).

Беспроводная безопасность

Страница загружается ...

РУССКИЙ

99

A Введите уникальное имя-идентификатор для P-320W в беспроводной ЛВС.

B Оставьте установки по умолчанию. P-320W и беспроводные клиенты должны использовать один и то

же ID канала.

C Выберите Basic [Базовую](WEP) безопасность.

D Вы можете создать или ввести вручную ключ WEP одним из способов:

Введите Passphrase [Фразу доступа] (до 32 печатуемых символов) нажмите Generate [Создать].

Маршрутизатор P-320W автоматически сгенерирует WEP-ключ.

Или введите вручную ключи в каждом поле Key [Ключ] (1~4) и выберите метод ввода ключа: ASCII или

шестнадцатеричный.

E Выберите 64-bit или 128-bit из выпадающего списка WEP Encryption [Кодирование WEP].

F Выберите символы ASCII или шестнадцатеричные.

G Выберите одну из позиций селективной кнопки Key [Ключ] для использования по умолчанию для WEP

ключа.

H Выберите Yes [Да] для включения функции OTIST. Выберите позицию No [Нет] или нажмите Next

[Далее], если вы собираетесь конфигурировать функцию OTIST позднее.

I Setup Key[Установочный ключ] OTIST "по умолчанию" - “01234567”. Веб-интерфейс настройки

маршрутизатора позволяет изменить значение этого ключа. Убедитесь, что маршрутизатор и

беспроводные клиенты имеют одинаковые установочные ключи OTIST (Setup Key).

Basic(WEP)

РУССКИЙ

100

A Введите уникальное имя-идентификатор для P-320W в беспроводной ЛВС.

B Оставьте установки по умолчанию. P-320W и беспроводные клиенты должны использовать один и то

же ID канала.

C Выберите WPA-PSK безопасность.

D Наберите заранее заданный ключ для усиления безопасности беспроводного соединения по

сраdнению с кодировкой WEP. Введите от 8 до 63 ASCII символов с учетом регистра. Вы можете

настроить наиболее безопасное беспроводное соединение путем настройки WPA в окне расширенных

настроек беспроводной сети. При этом необходимо сконфигурировать RADIUS сервер.

E По умолчанию устанавливается Yes [Да]. Выберите позицию No [Нет] или нажмите Next [Далее], если

вы собираетесь конфигурировать функцию OTIST позднее.

F Setup Key[Установочный ключ] OTIST "по умолчанию" - “01234567”. Веб-интерфейс настройки

маршрутизатора позволяет изменить значение этого ключа. Убедитесь, что маршрутизатор и

беспроводные клиенты имеют одинаковые установочные ключи OTIST (Setup Key).

F

D

E

G

A

B

C

D

E

Extend(WPA-PSK)[Расшире

н

РУССКИЙ

101

WAN (ГВС)

Мастрер попытается определить, какой тип соединения с ГВС вы используете.

Если Мастер не определит тип соединения, вы обязаны выбрать ОДИН из типов в выпадающем списке. У

своего провайдера вы можете узнать тип соединения, который вы используете:

1 Ethernet

A

B

C

D

E

ЭТАП 3:

РУССКИЙ

102

2 PPPoE

3 PPTP.

Примечание: Если вы получили параметры доступа в Интернет, введите их в соотвествующих

полях. В противном случае, оставьте установки по умолчанию и просто нажмите Next

(Далее)

РУССКИЙ

103

A Выберите Ethernet в качестве типа соединия с ГВС.

B Выберите Get automatically from your ISP [Получать автоматически у провайдера], если провайдер

не продоставил вам постоянный IP адрес. Переходите к этапу D.

либо

Выберите Use fixed IP address provided by your ISP [Использовать постоянный IP адрес,

предоставляемый провайдером], чтобы присвоить P-320W постоянный, уникальный IP адрес.

C Введите WAN IP address [IP адресс ГВС] и WAN IP Subnet Mask [IP маску подсети ГВС] соседнего

устройства, конечно, если вы ее знаете. Если нет, то оставьте установки по умолчанию.

Если вы получили IP адрес и/или настройки DNS сервера, введите их в соответствующих полях. В

противном случае, оставьте установки по умолчанию и просто нажмите Next [Далее].

D Выберите Factory Default [Заводские установки] для использования заводской настройки МАС

адреса.

Подключение Ethernet

Страница загружается ...

РУССКИЙ

105

A Выберите PPPoE в качестве типа соединия с ГВС.

BВведите Service Name [Имя службы] (Выборочно), User Name [Имя пользователя] и Password

[Пароль].

C Выберите Get automatically from your ISP [Получать автоматически у провайдера], если провайдер

не предоставил вам постоянный IP адрес. Переходите к этапу E.

Или выберите Use fixed IP address provided by your ISP [Использовать постоянный IP адрес,

предоставляемый провайдером], чтобы присвоить P-320W постоянный, уникальный IP адрес.

D Введите WAN IP address [IP-адрес ГВС] ближайшего устройстваесли он вам известен. Если нет, то

оставьте установки по умолчанию.

Если вы получили IP адрес и/или настройки DNS сервера, введите их в соотвествующих полях. В

противном случае, оставьте установки по умолчанию и просто нажмите Next [Далее].

E Выберите Factory Default [Заводские установки] для использования заводской настройки МАС

адреса.

Ïодключение PPPoE

Страница загружается ...

РУССКИЙ

107

A Выберите PPTP в качестве типа соединия с ГВС.

BНаберите User Name[Имя пользователя] и Password [Пароль]

C Выберите Get automatically from your ISP [Получать автоматически у провайдера], если провайдер

не продоставил вам постоянный PPTP IP адрес.

Или выберите Use fixed IP address provided by your ISP [Использовать постоянный IP адрес,

предоставляемый провайдером], чтобы присвоить P-320W постоянный, уникальный PPTP IP адрес

и маску подсети.

D Введите Server IP Address [IP Адрес PPTP-сервера]

E Введите Connection ID/Name[ID соединения/Название] (если предоставлено)

F Выберите Get automatically from your ISP [Получать автоматически у провайдера], если провайдер

не продоставил вам постоянный IP адрес. Переходите к этапу H.

Или выберите Use fixed IP address provided by your ISP [Использовать постоянный IP адрес,

предоставляемый провайдером], чтобы присвоить P-320W постоянный, уникальный IP адрес.

G Введите WAN IP address [IP адресс ГВС] и WAN IP Subnet Mask [IP маску подсети ГВС] соседнего

устройства, конечно, если вы ее знаете. Если нет, то оставьте установки по умолчанию.

Если вы получили IP адрес и/или настройки DNS сервера, введите их в соотвествующих полях. В

противном случае, оставьте установки по умолчанию и просто нажмите Next [Далее].

H Выберите Factory Default [Заводские установки] для использования заводской настройки МАС

адреса.

Подключение PPTP

Страница загружается ...

РУССКИЙ

109

Настройка доступа в Интернет завершена

4 Поиск и устранение неисправностей

Примечание: Если ваш компьютер не может автоматически соединиться с устройством, то

обратитесь к мультимедийному пособию, чтобы узнать как настроить ваш компьютером на

получение динамического IP адреса или установить фиксированный IP адрес из

диапазона, указанного в разделе

4.1.

Если у вас есть проблемы с доступом в Интернет,

то следуйте подсказкам на экране.

Нажмите Finish [Готово] для завершения работы

Мастера соединения с Интернет.

НЕИСПРАВНОСТЬ ДЕЙСТВИЕ ПО ИСПРАВЛЕНИЮ

При включении питания не

горит ни один индикатор на

панели Mer produkthjalp finns

pa http://www.support.zyxel.se.

Убедитесь, что P-320W подключен с использованием сетевого адаптора

необходимого типа и этот адаптер присоединен к сети питания указанного

типа.

Проверьте подключение всех кабелей. Если индикаторы все еще не горят,

то может быть неисправно оборудование. В этом случае вам следует

обратиться к продавцу.

Нет доступа к P-320W с моего

компьютера.

Проверьте разъемы кабеля между вашим компьютером и Mer produkthjalp

finns pa http://www.support.zyxel.se.

Если IP адрес P-320W изменился, то введите новое значение как адрес

web-сайта.

Проверьте имеет ли IP адрес вашего компьютера ту же маску подсети, что

и IP адрес P-320W (см. раздел 4.1).

Пропингуйте P-320W по ЛВС с вашего компьютера. Убедитесь, что

установлена и правильно работает сетевая карта Ethernet. На компьютере:

нажмите Start [Пуск), (All) Programs [(Все) Программы], Accessories

[Стандартные], а затем Command Prompt [Командная строка]. В окне

Command Prompt [Командная строка], введите "ping" после IP адреса P-

320W в ЛВС (по умолчанию 192.168.1.1) и нажмите [ENTER] [ВВОД].

Маршрутизатор P-320W должен ответить, в противном случае перейдите к

разделу 4.1.

РУССКИЙ

110

4.1 Установка IP адреса вашего компьютера

В этом разделе показано как настроить Windows NT/2000/XP на вашем компьютере для

автоматического получения IP адреса. Это подразумевает, что ваш компьютер может соединяться с Mer

produkthjalp finns pa http://www.support.zyxel.se. Обратитесь к Руководству пользователя для получения

подробной информации о настройке IP адреса для компьютеров с другой версией Windows или

операционной системой Macintosh.

1 Для Windows XP, нажмите start [Пуск], Control Panel [Панель управления]. Для Windows 2000/NT,

нажмите start [Пуск], Settings [Настройка], Control Panel [Панель управления].

2 Для Windows XP, нажмите Network Connections [Мои сетевые подключения]. Для Windows 2000/

NT, нажмите Network and Dial-up Connections [Сеть и удаленный доступ к сети].

3 Щелкните правой клавишей мышки на иконке Local Area Connection [Подключения по локальной

сети] и нажмите Properties [Свойства].

Нет доступа к P-320W с моего

компьютера (продолжение).

Используйте Internet Explorer версии 6.0 и выше или Netscape Navigator

версии 7.0 и выше с активированным JavaScript.

Убедитесь, что вы правильно ввели пароль (поле чувствительно к

регистру).

Если вы забыли пароль для доступа к Mer produkthjalp finns pa http://

www.support.zyxel.se, воспользуйтесь кнопкой RESET . Нажмите и

удерживайте эту кнопку в течение примерно 10 секунд (до тех пор, пока не

начнет мигать индикатор SYS ), а затем отпустите. Это приведет к

установке на P-320W заводских настроек (пароль - 1234, IP адрес ЛВС

192.168.1.1 и т.д.).

Нет доступа в Интернет. Проверьте настройки соединения с Интернет в мастере. Убедитесь, что вы

ввели правильное имя пользователя и пароль при использовании PPPoE

или PPPoA.

НЕИСПРАВНОСТЬ ДЕЙСТВИЕ ПО ИСПРАВЛЕНИЮ

РУССКИЙ

111

4 Выберите Internet Protocol (TCP/IP) [Протокол

Интернет(TCP/IP)] (на вкладке General [Общие]) и нажмите

Properties [Свойства].

5 Откроется окно Internet Protocol TCP/IP Properties

[Свойства Интернет протокола TCP/IP] (на вкладке General

tab [Общие] дляWindows XP).

6 Выберите пункты Obtain an IP address automatically

[Получать IP адрес автоматически] и Obtain DNS server

address automatically[(Получать адрес DNS сервера

автоматически].

7 Нажмите OK, чтобы закрыть окно Internet Protocol (TCP/IP)

Properties [Свойства Интернет протокола TCP/IP].

8 Нажмите Close [Закрыть] (OK для Windows 2000/NT), чтобы

закрыть окно Local Area Connection Properties [Свойства

подключений по локальной сети].

9 Закройте окно Network Connections [Мои сетевые

подключения].

Просматривание Сертификатов вашего изделия

1 Посетите сайт www.zyxel.com.

2 На домашней страничке компании ZyXEL выберите название вашего продукта из выпадающего

списка, чтобы открыть его персональную страничку.

3 Выберите на этой странице сертификат, который вы желаете просмотреть.

Страница загружается ...

ZyXEL P-320W Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

ZyXEL P-320W Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов